EasyLine EDB1740LG - żelazko ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EasyLine EDB1740LG ELECTROLUX

POLSKI Dziękujemy za wybór produktu Electrolux. Aby uzyskać najlepsze efekty, należy zawsze używać oryginalnych akcesoriów i części zamiennych rmy Electrolux. Zostały one zaprojektowane specjalnie do tego produktu. Ten produkt zaprojektowano z myślą o ekologii. Wszystkie części z tworzyw sztucznych oznaczono jako nadające się do recyklingu. ELEMENTY A. Stopa B. Wskaźnik maksymalnego poziomu wody C. Otwór do napełniania z klapką D. Dysza spryskiwacza E. Przycisk spryskiwacza F. Przycisk uderzenia pary G. Przełącznik pary/Samooczyszczania H. Lampka zasilania

I. Przewód zasilający

J. Wskaźnik gorącej stopy żelazka * K. Pokrętło regulacji temperatury L. Zbiornik wody M. Zwijacz przewodu N. Podstawa żelazka (* Tylko niektóre modele) Rysunek strona 2-3

ROZPOCZĘCIE UŻYTKOWANIA

1 Przed pierwszym użyciem. Usuń wszystkie pozostałości naklejek i oczyść wilgotną ściereczką. Wypłucz zbiornik wody, aby usunąć zanieczyszczenia. Przy pierwszym włączeniu może być wyczuwalny zapach, który potem stopniowo zanika. 2 Napełnianie żelazka wodą. Upewnij się, że wtyczka jest wyjęta z gniazdka zasilania. Ustawić przełącznik funkcji parowej w położeniu „OFF” (WYŁ.) i otworzyć pokrywę otworu wlewowego (A). Używając dołączonego w komplecie naczynia, napełnić żelazko wodą do maksymalnego poziomu (B). Unieść przód żelazka, aby zapobiec przepełnieniu urządzenia i rozlaniu wody. Zamknąć pokrywę (C). To urządzenie można napełniać wodą wodociągową. Zaleca się jednak stosowanie wody destylowanej lub mieszanki wody destylowanej iwodociągowej wproporcji 50:50. 3 Podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka. Obrócić pokrętło wyboru temperatury w żądane położenie. Świecąca się kontrolka zasilania sygnalizuje nagrzewanie się żelazka. Gdy kontrolka zgaśnie, żelazko będzie gotowe do użycia. Uwaga: Po ustawieniu niższej temperatury podczas prasowania należy zaczekać, aż ponownie zaświeci się kontrolka zasilania. 4 Prasowanie z dodatkiem pary. Zależnie od potrzebnej ilości pary ustawić przełącznik funkcji parowej w położeniu między oznaczeniami „OFF” (WYŁ.) i „ ” (MAKS.). Aby prasować bez dodatku pary, należy pozostawić pokrętło funkcji parowej w położeniu „OFF” (WYŁ.). Uwaga: Gdy żelazko znajduje się w położeniu poziomym, stale wytwarza parę. Aby zatrzymać wytwarzanie pary, należy ustawić żelazko w położeniu pionowym lub przełącznik funkcji parowej w płożeniu „OFF” (WYŁ.). 5 Używanie spryskiwacza i uderzenia pary. Upewnij się, że zbiornik wody jest napełniony przynajmniej w 1/4. Użyj spryskiwacza, aby wstępnie nawilżyć materiał, naciskając kilkukrotnie przycisk spryskiwacza, co spowoduje wyrzucenie delikatnej mgiełki (A). Przed użyciem uderzenia pary, upewnij się, że zbiornik wody jest napełniony przynajmniej w 1/2. Naciśnij kilka razy przycisk uderzenia pary, aby napełnić pompkę (B). 6 Używanie pary w pozycji pionowej. Funkcja pionowego wyrzutu pary świetnie sprawdza się w przypadku zasłon, garniturów i delikatnych materiałów. Powieś ubranie lub materiał na wieszaku i trzymając żelazko w odległości 10–20 cm naciśnij przycisk uderzenia pary. 7 Przed wyjęciem wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka należy wyłączyć urządzenie. Nigdy nie ciągnąć za przewód zasilający. Chwycić za wtyczkę i wyciągnąć ją z gniazdka. Opróżnić zbiornik na wodę i przed schow- aniem żelazka odczekać, aż całkowicie ostygnie. CZYSZCZENIE (NIE STOSOWAĆ ŻADNYCH DETERGENTÓW) 8 Zawsze przechowywać żelazko, stawiając je na podstawie, z luźno owiniętym wokół niej przewodem. Aby oczyścić zewnętrzne elementy, użyj wilgotnej ściereczki i wytrzyj do sucha. Nie używaj środków chemic- znych, gdyż mogą one uszkodzić obudowę lub elementy zewnętrzne. 9 Funkcja samoczynnego czyszczenia. Umieścić żelazko żelazko nad zlewem. Napełnić zbiornik na wodę przez otwór wlewowy. Włączyć żelazko, ustawiając je na najwyższą temperaturę. Ustawić przełącznik funkcji parowej w położeniu samoczynnego czyszczenia i przytrzymać przez co najmniej 60 sekund, aby woda wypłynęła przez otwory wylotu pary. Zwolnić przełącznik, aby wyłączyć funkcję samoczynnego czyszczenia.84www.electrolux.com 10 Czyszczenie stopy. Nie używaj szorstkich przedmiotów ani silnych środków czyszczących, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię stopy. Aby usunąć spalone osady, prasuj wilgotną ściereczkę gorącym żelazkiem. Aby oczyścić stopę typu, po prostu użyj miękkiej wilgotnej ściereczki i wytrzyj powierzchnię do sucha. THERMOSAFE™ (* TYLKO NIEKTÓRE MODELE) 11 Urządzenie wyposażono we wskaźnik ThermoSafe™, któryzmieniając kolor z czarnego na czerwony, wska- zuje, że stopa żelazka jest gorąca. Gdy temperatura stopy jest niższa niż 40 C°, kolor wskaźnika zmienia się na czarny informując, że żelazko można schować na miejsce. Życzymy udanego użytkowania produktu Electrolux! BEZPIECZEŃSTWO Przeczytaj uważnie poniższe zalecenia przed pierwszym użyciem urządzenia.

• Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku 8 lat lub starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń.

• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

• Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmować się dzieci bez nadzoru dorosłej osoby.

• Włączone lub stygnące żelazko wraz z przewodem należy przechowywać z dala od dzieci w wieku poniżej 8 lat.

• Powierzchnie mocno nagrzewają się podczas korzystania z urządzenia .

• To urządzenie można napełniać wodą wodociągową. Zaleca się jednak stosowanie wody destylowanej lub mieszanki wody destylowanej iwodociągowej wproporcji 50:50.

• Urządzenie można podłączać tylko do źródła zasilania, którego napięcie i częstotliwość odpowiada specykacji na naklejce znamionowej!

• Nie należy używać żelazka, które zostało upuszczone, jeśli na nim lub na przewodzie zasilającym są widoczne uszkodzenia, a także jeśli żelazko przecieka.

• Urządzenie należy podłączyć do gniazda z uziemieniem.

• Podczas używania urządzenia nie może być otwarty otwór wlewowy.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, to powinien być wymieniony przez producenta, autoryzowany punkt serwisowy lub osobę o odpowiednich85www.electrolux.com

• Żelazko musi być używane i stawiane na stabilnej powierzchni. Umieszczając żelazko na podstawie, upewnij się, że podstawa stoi na stabilnej powierzchni.

• Nigdy nie zostawiaj włączonego urządzenia bez dozoru, jeśli jest podłączone do źródła zasilania.

• Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia należy je zawsze wyłączyć i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda.

• Przed napełnianiem zbiornika wodą należy wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilającego.

• Przewód zasilający nie powinien stykać się z żadnym gorącym elementem urządzenia.

• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innym płynie.

• Nie przekraczaj maksymalnego poziomu napełnienia oznaczonego na urządzeniu.

• Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikające z nieprawidłowego lub niezgodnego z przeznaczeniem użycia.

• Należy zachować ostrożność obracając żelazko do góry stopą – w zbiorniku może znajdować się gorąca woda. PARAMETRY PRASOWANIA MATERIAŁ USTAWIENIE TEMPERATURY ZALECENIA DOTYCZĄCE PRASOWANIA Akryl Prasowanie na sucho, na lewej stronie. Włókno octanowe Prasowanie na sucho, na lewej stronie, gdy jeszcze wilgotne lub ze spryskiwaniem. Nylon i poliester Prasowanie na lewej stronie, gdy jeszcze wilgotne lub ze spryskiwaniem. Rayon Prasowanie na lewej stronie. Wiskoza Głównie prasowanie na sucho. Można używać pary zgodnie z zaleceniami producenta. Jedwab Prasowanie na lewej stronie. Użyj ściereczki do prasowania, aby zapobiec powstawaniu błyszczących plam. Mieszanki bawełniane Sprawdź zalecenia producenta podane na metce. Użyj ustawienia dla włókna wymagającego najniższej temperatury. Wełna i mieszanki wełniane Prasowanie z parą, na lewej stronie lub z zastosowaniem ściereczki do prasowania.86www.electrolux.com MATERIAŁ USTAWIENIE TEMPERATURY ZALECENIA DOTYCZĄCE PRASOWANIA Bawełna Prasowanie na sucho, gdy jeszcze wilgotne lub ze spryskiwaniem. Używaj pary przy ustawieniu średnim lub wysokim. Sztruks Prasowanie z parą, na lewej stronie lub z zastosowaniem ściereczki do prasowania. Len do „max” Prasowanie na lewej stronie lub z użyciem ściereczki do prasowania (aby uniknąć powstawania błyszczących plam), szczególnie w przypadku ciemnych kolorów. Prasowanie na sucho, gdy jeszcze wilgotne lub ze spryskiwaniem. Używaj pary przy ustawieniu średnim lub wysokim. Dżins do „max” Z maksymalnym użyciem pary. Różnice w szybkości prasowania i wilgotności materiałów mogą spowodować, że optymalne ustawienie będzie inne od zalecanego w tabeli!

Ustawienia temperatury Ponieważ żelazko stygnie wolniej niż się nagrzewa, zaleca się rozpoczęcie prasowania od tkanin wymagających użycia najniższej temperatury. Jeśli na tkaninie znajdują się ozdobne elementy, jak cekiny lub haft, należy ustawić najniższą temperaturę prasowania. Jeśli trudno jest określić właściwą temperaturę prasowania dla danej tkaniny, należy ustawić niską temperaturę i przeprowadzić próbę w niewidocznym miejscu. Następnie można w razie potrzeby stopniowo zwiększać temperaturę. Zapobieganie powstawaniu plam na tkaninach Nie należy prasować miejsc z widocznymi śladami potu lub innych zabrudzeń – wysoka temperatura utrwali plamy. Pranie tkanin przed prasowaniem Duża ilość prania w pralce lub duża prędkość wirowania mogą przyczynić się do powstania większej ilości zagnieceń. Jednocześnie wiele tkanin łatwiej jest prasować, gdy są wilgotne.

Stopa nie nagrzewa się, choć żelazko jest włączone. Problem z połączeniem Sprawdź przewód zasilający, wtyczkę i gniazdko elektryczne. Pokrętło wyboru temperatury znajduje się w położeniu „MIN”. Ustaw odpowiednią temperaturę. Żelazko nie wytwarza pary. W zbiorniku jest za mało wody. Napełnij zbiornik wody (zobacz „Rozpoczęcie użytkowania”, punkt 2). Przełącznik funkcji parowej znajduje się w położeniu wyłączenia. Ustawić przełącznik funkcji parowej między położeniami minimalnej i maksymalnej ilości pary (patrz „Tabela prasowania”). Wybrana temperatura jest niższa niż określona dla stosowania pary. Zwiększyć temperaturę przynajmniej do poziomu

Spryskiwacz nie działa. W zbiorniku jest za mało wody. Napełnij zbiornik wody (zobacz „Rozpoczęcie użytkowania”, punkt 2).87www.electrolux.com

Funkcje uderzenia pary i pionowego wyrzutu pary nie działają. Uderzenie pary zostało użyte wielokrotnie w krótkim okresie czasu. Ustaw żelazko w pozycji poziomej i odczekaj chwilę przed kolejnym użyciem pary. Żelazko nie jest wystarczająco rozgrzane. Ustaw odpowiednią temperaturę dla prasowania z parą (do ). Ustaw żelazko w pozycji pionowej i poczekaj, aż wskaźnik temperatury zgaśnie. Podczas prasowania ze stopy żelazka wydobywają się brązowe zanieczyszczenia, które pozostawiają plamy na tkaninie. Użyto twardej wody, co spowodowało powstanie osadu kamiennego wpojemniku na wodę. Należy przynajmniej jednokrotnie uruchomić funkcję samooczyszczania. Użyto chemicznych środków do usuwania kamienia. Nie należy stosować żadnych środków do usuwania kamienia. Włókna tkanin nagromadziły się w otworach stopy żelazka i przypalają się. Należy przynajmniej jednokrotnie uruchomić funkcję samooczyszczania. Wytrzeć stopę żelazka miękką, wilgotną szmatką. Tkaniny mogły nie zostać dokładnie wypłukane lub odzież jest nowa i nie została wyprana przed prasowaniem. Należy ponownie dokładnie wypłukać pranie. UTYLIZACJA W urządzeniach oznaczonych takim symbolem znajduje się akumulator, którego nie wolno wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Urządzeń lub opakowań oznaczonych takim symbolem nie wolno traktować, jak innych odpadów domowych. W celu poddania urządzenia recyklingowi należy zwrócić je do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów lub centrum serwisowego rmy Electrolux, które zajmie się demontażem i utylizacją akumulatora i innych elementów elektrycznych w bezpieczny i profesjonalny sposób. Należy postępować zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych i akumulatorów. Firma Electrolux zastrzega prawo do zmiany produktów, informacji oraz specykacji bez powiadomienia.88www.electrolux.com ROMÂNĂ Vă mulțumim pentru că ați ales un produs Electrolux. Pentru asigurarea celor mai bune rezultate, folosiți întotdeauna accesorii și piese de schimb originale Electrolux. Acestea au fost proiectate special pentru produsul dumneavoastră. Acest produs este proiectat cu atenție față de mediu. Toate piesele din plastic sunt marcate în scopul reciclării. COMPONENTE A. Talpă B. Indicator de nivel maxim de apă C. Deschidere de umplere cu capac D. Duză de pulverizare E. Buton de pulverizare F. Buton pentru jet de aburi G. Selector abur/ Auto-curatare H. Indicator luminos de alimentare