EasyLine EDB1740LG - Vasaló ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

Marque	Electrolux
Modèle	EasyLine EDB1740LG
Type de produit	Gőzvasaló
Dimensions (approximatives)	Méretek (hozzávetőleges)
Poids (approximatif)	Súly (hozzávetőleges)
30 x 13 x 16 cm	1,2 kg
Puissance	2400 W (becsült)
Capacité du réservoir d'eau	300 ml (becsült)
Type de semelle	Csúszásmentes bevonatú talp (pontosan nem meghatározott)
Fonctions principales	Folyamatos gőz, gőzlöket, permet, függőleges gőz, öntisztítás
Indicateur de semelle chaude	ThermoSafe™: feketéről pirosra vált, amikor a talp forró, 40°C alatt visszavált feketére
Sélecteur de température	Állítható termosztát szövet szerinti vasalási útmutatóval
Type d'eau recommandé	Csapvíz, lehetőleg desztillált víz vagy 50/50 arányú keverék
Entretien et nettoyage	Külső tisztítás puha nedves ruhával; öntisztítás vízkőmentesítéshez; ne használjon tisztítószereket vagy súrolószereket
Sécurité	Automatikus kikapcsolás (nem specifikált, de valószínű); ne hagyja felügyelet nélkül; tartsa 8 év alatti gyermekektől elzárva
Pièces détachées et réparabilité	Pótalkatrészek a gyártótól beszerezhetők; javítás szakképzett szakember által
Garantie	Nincs megadva, valószínűleg 2 év szabvány
Informations générales	Használati utasítás több nyelven elérhető; élettartam végén újrahasznosítás gyűjtőpontokon keresztül

Gyakran ismételt kérdések - EasyLine EDB1740LG ELECTROLUX

Hogyan töltsem fel a víztartályt az Electrolux EasyLine EDB1740LG vasalóban?

Húzza ki a készüléket, nyissa ki a töltőnyílás fedelét, használja a mellékelt mérőpoharat, és töltse a vizet a maximális szintig. Emelje meg a vasaló végét a túltöltés elkerülése érdekében. Töltés után zárja vissza a fedelet.

Milyen vizet használjak a vasalóban?

Használhat csapvizet. Ajánlott desztillált vizet vagy 50% desztillált és 50% csapvíz keverékét használni a vízkő elkerülése érdekében.

Hogyan használjam a gőzfunkciót?

Fordítsa a gőzválasztót a 'KI' és '≔' közötti állásba. Tartsa a vasalót vízszintesen a folyamatos gőzképzéshez. A leállításhoz állítsa a vasalót függőlegesen, vagy fordítsa a választót 'KI' állásba.

Hogyan használjam a gőzlöketet és a permetet?

A permethez a tartálynak legalább negyedéig tele kell lennie. Nyomja meg többször a spray gombot. A gőzlökethez a tartálynak legalább félig tele kell lennie. Nyomja meg többször a gőzlöket gombot a szivattyú indításához.

Hogyan használjam a függőleges gőzt?

Akassza a ruhákat egy vállfára, tartsa a vasalót 10-20 cm-re, és nyomja meg a gőzlöket gombot. Ideális függönyökhöz, öltönyökhöz és kényes anyagokhoz.

Hogyan tisztítsam a vasalót és távolítsam el a vízkövet?

Használja az öntisztító funkciót: töltse fel a tartályt, állítsa a maximális hőmérsékletet, fordítsa a választót öntisztító állásba, és tartsa 60 másodpercig egy mosogató felett. Tisztítsa a talpat puha nedves ruhával, súrolószerek nélkül.

Mit tegyek, ha a talp nem melegszik?

Ellenőrizze a csatlakozást (kábel, dugó, aljzat), és győződjön meg róla, hogy a termosztát nincs 'MIN' állásban. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Miért nem termel gőzt a vasaló?

Ellenőrizze a vízszintet (elegendőnek kell lennie), és hogy a gőzválasztó nincs 'KI' állásban. Győződjön meg róla, hogy a hőmérséklet gőzképzéshez van beállítva (legalább •••).

Hogyan tároljam a vasalót használat után?

Húzza ki és ürítse ki a víztartályt. Hagyja teljesen kihűlni. Tekerje a kábelt a tárolóeszköz köré, ne szorítsa túl. Helyezze a vasalót a talpára.

Biztonságos-e a vasaló gyermekek számára?

A vasalót 8 év alatti gyermekektől elzárva kell tartani működés vagy hűlés közben. Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel. A tisztítást és karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EasyLine EDB1740LG ELECTROLUX

Köszönjuk, hovy Electrolux keszüléket vásárolt! A legjobb eredmények biztosítása érdekében mindigeredeti Electrolux tartozékokat és alkárészeket használjon. Ezeket kifejezetten az On keszüléköhéz tervezték. A keszüléket a környezetvédem szem elott tartásával tervezték. Minden muányag alkatrész úrahasznősítára vonatkoź jelzessel rendelkezik.

A KESZULK RESZEI

A. Talp
B. Megengedett legmagasabb vizszint jel
C. Toltonyilas fedellel
D. Permetező fúvóka
E. Permetezes gomb
F. Gozpermet gomb
G. Gószabályozó/ontisztítas

H. Tapellatas jelzofeny
I. Tápkábel
J. Forro vasalotalp kijelzó *
K. Hörmséklet-valaszto
L. Viztartály
M. Kábeláró
N. A vasaló sarokrésze

(^* Csak egyes típusoknál)

Képa2-3. oldalon

ÜZEMBE HELYEZÉS

1 Elso hasznalat elott. Tavolitsa el az ontapados cimkeket, es a helyuket nedves ruhaval dorzsolje at. Obltse at a vizartalyt, hovy idegen reszecskek ne maradjanak benne. Az elso bekapsolas idejen elofordulhat atmeneti goz- vagy szagkpzodés.
2 A gozolos vasaló feltoltése vizzel. Ügyeljenarra, hogy a feltoltés elott a tapkábel csatlakozóját húzza ki a fali al-jzatból. Forgassa el a gozkapcsolot „OFF" (Ki) allásba, és nyissa fel a toltonyilás fedelét (A). A mellekelt mérpohár hasznalatalv toltse fel vizzel a maximális szintig (B). Kissé dontse meg a vasalót, nehogy tulcsorduljon a viz feltoltés kozben. Zárja vissza a fedelet (C).

A keszülék csapvizzel is hasznáhlató. Javasoljuk, hogy desztillalt vizet vagy 50% desztillalt viz és 50% csapviz keverékét alkalmazza.

3 Csatlakoztassa a tapkábela hálózati aljzathoz. Allitsa be a homérskletszabályozot a kivist fokozatra. A bekapcsolt allapot jelzófenye a vasaló felmelegedését jelzi. Ha a jelzófeny kialszik, a vasaló készen alla használatra. Figyelmeztetés: Ha vasalás kozben alançsonyabb homérskletu fokozatra allitja keszülékét, varja meg a vasalás folytatával, amig a jelzófeny ismet felvillan.
Vasalás gozzel. A kívant gozmennyiségtól fuggöen forgassa a gozkapcsoló az „OFF“ és a „ jelzésocations megfelelo allásba. Szárazon vasaláshoz hagyja „OFF“ allásban a gozkapcsoló. Megjegyzés: Ha vizszintesen tartjá a vasaló, folyamatosan gozt fejeszt és bocsat ki. A folyamatos gozkibocsatás leallitásahoz allitsa fuggoleges helyzetbe a vasaló, vagy forgassa el a gozkapcsoló „OFF“ allásba.
5 A vizpermetezesi es gozpermetesei funkciok hasznalata. Ellenorizze, hagy a viztartaly legalabbb negyedeig fel legyen toltve. A textiliak elozetes megnedvesitését a permetezs gomb tobbszori megnyomasaval, finom vizkod letrehozásaval vegezze A. A gozpermetzes fungció hasznalatakor ellorizze, hagy a viztartaly legalabbb feleg fel legyen toltve. A gozpermet gomb tobbszori megnyomasaval toltse fel a szivattyut B).
6 Fuggoleges anyagok gozolse. A fuggoleges gozperm met funkci idealis fuggonyok, ruhk es kenytes textiliak gozolsehez. A vasalnivalot akassza vallfara, tartsa a vasalot 10-20 cm tavolsagra, es nyomja meg a gozperm gombot.
7 Állitsa "OFF" jelzésre keszüleke kapcsolóját, mielott a halózati aljzathoz csatlakoztatná, vagy onnan leválasztaná. Soha ne húzza meg a tapkábelt! Helyette a csatlakozónal fogva valassza azt le a tapaljzatról. Mielott helyere tenné a vasalót, urítse ki a vizartályát, és hagyja teljesen lehülni a keszüleket.

TISZTITÁS (NE HASNZALJON TISZTI†OSZERT!)

8 AVASLOT mindig hátlapjáállitva, fuggolegesen tárolja. A tapkábelt pedig csavarja a kábeltartó koré, ügyelve ra, hogy ne feszüljön meg túságosan. A kulso felületeket először puha, nedves ruhával tiszíttsa meg, majd torölje szárazra. Ne használjon kémiai oldószereket, mert ezek kárositják a felületeket.
9 Öntiszító funkció. Tartsa a vasaló a mosogató vagy mosó fóle. Töltsy fel vizzel a viztartályt a toltonyiláson keresztül. Állītsa a vasaló a legmagasabb fokozatra. Állītsa a goźolés gombot öntiszító állásba, és varjon legalább 60 masodpercig, hógy a viz kiüruljön a gozelvezetó nyílasokon keresztül. Az öntiszító funkció leallitásához engedje el a gombot.
10 A talp tisztitása. A talp tisztitásához ne használjon surolószivacsot vagy erós tisztitószereket, mert ezek

karositjak feluletét. A raégett nyomok eltávolításához a forro vasalót húzza át nedves ruhán. A zománcozott talp tiszítíasat egyszerüen puha nedves ruhával végezheti; utána törölje szárazra.

THERMOSAFE ^TM (*CSAK EGYES TIPUSOKNÁL)

11 Az On keszüléke ThermoSafe™ forró talp kijelzövel rendelkezik, mely a vasalótalp felforrosodásakor fekétöról piros színre vát. Mihelyt a vasalótalp hősérseklete < 40C^ , a szín visszavált fekétère, jelezve, hogy a vasaló tár el lehet tenni.

Használjá örömmel új Electrolux készülékét!

BIZTONSÁGIELOÍRÁSOK

A keszülék elő használatát megelőzően olvassa el figyelmesen a következő utasításokat.

• Ezt a keszüléket 8 évnel idősebb gyermekek, illetve megváltozott fizikai, érzekelési vagy szellemi képességu, illetve hozza nem ertő személyekCsak felügyelett mellet, vagy abban az esetben használhatják, ha megfeleloen elsjatitották a keszülék biztonságos hasznalatának modját, és megéréttek a velejáró veszélyeket.
• Tilos a gyermekeknek a keszülékkel jatszani.
  Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy karbantartási munkat a készüléken.
• Amíg be van kapcsolva, vagy ki nim húlt teljesen, aVASALOT és avezetékét tartsa távol 8 évnel fiatalabb gyermekeitól.
  Hasznalat kozben a felületek felforrosodhatnak
• A keszülék csapvizzzel is hasznáhlato. Jvasoljuk, hogy desztillalt vizet vagy 50% desztillalt viz és 50% csapviz keverékét alkalmazza.
• A keszüléketCsakamuszaki adatokcimkején felttuntetettertékekgel azonos feszültsegües frekvenciaju elektromos halozathoz szabad csatlakoztatni.
• Ne használja a vasalót, ha leejtették, ha a vasalón vagy a kábelen láthato sérulés van, illetve ha szivárog.
• A keszülék kizárólag foldelt csatlakozóaljzathoz csatlakoztatva hasznáhlato.
• A keszülék mücködése kozben a betöl'tyílást tilos kinyitni.
• Ha a keszülék vagy a pátkábel megsérült, a veszély elkerülëse érdekében azt a gyártonak, a gyártó altal megbízott szerviznek vagy hasonloan képzett szakembernek kell kicserélnie.
• A vasalóstabil felületen kell használniés tartani. A vasaló allványra helyezése

elott mindig gyózódjön meg arról, hogy az állvány alatti felület stabil.

• A taphalózathoz csatlakoztatott keszüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül.
• Tisztítas vagy karbantartás elótt, illetve használat után mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a pátkábelt a halózati aljzataból.
• A viztartály feltoltése elott a tapkabel csatlakozojat mindig ki kell huzni a halózati alzataból.
• A tapkábel nem érintkezhet a készülék forró részeivel.
• A keszüléket ne merítse vizbe vagy egyeb folyadékba.
• Ne lépje tül a keszüléken feltüntetett maximális toltési mennyiséget (vizszintet).
• Ez a keszülék kizárólag háztartási használatra alkalmas. A gyártó nem vãll semmilyen ötelezettséget a helytelen vagy nem rendeltetésszerő használat miatt bekovetkezett esetleges károkér.
  Legyen ovatos a gozolos vasaló mozgatasakor, mert a tartalyban levő viz forró lehet!

VASALÁSITÁBLAZAT

TEXTÍLIA HÖMÉRSEKLET BEÁLLITÁSA VASALÁSI JAVASLAT
Akril Vasalja szárazon az anyag fonákját.
Acetát műszál	●	Vasalja szárazon az anyag fonákoldalát, vagy permetezésell nedvesítse be.
Nylon és poliészter	●	Vasalja a nedves anyag fonákoldalát, vagy permetezésell nedvesítse be.
Müseyem	●	Vasalja az anyag fonákját.
Viszkóz	●	Lehetőleg szárazon vasalja. A gyártó utasításaitól függöen gozt is használhat.
Selyem	●●	Vasalja az anyag fonákját. A kifényesedett foltok kialakulását vasalóruha használatával kerülheti el.
Kevertszálas pamut	●●	A gyártó által bevaraftc címkén szerepló utasítások szerint járjon el. Használja a legalacsonyabb Höfokot igényló szálhoz javasolt beállitást.
Gyapjú és kevertszálas gyapjú	●●	Vasalja gozzel az anyag fonákját, vagy használjon vasalóruhát.
Pamut	●●	Vasalja szárazon aMeg nedves anyag fonákoldalát, vagy permetezésell nedvesítse be. Közepes és magas közötti gozfokozatot használjon.
Kordbársony	●●●	Vasalja gozzel az anyag fonákját, vagy használjon vasalóruhát.
Lenvászon	●●max"ágásig	Vasalja a fonákoldalt, vagy használjon vasalóruhát a kifényesedett foltok elkerülése érdekében, különösen sötét szinű darabok esétén. Vasalja szárazon a meg nedves anyagot, vagy permetezésell nedvesítse be. Közepes és magas közötti gozfokozatot használjon.
TEXTÍLIA HÔMÉRSEKLET BEÁLLITÁSA VASALÁSI JAVASLAT
Pamutvászon	●●●,max"állásig	Használja a legmagasabb gőzfokozatot.
A ványtozó vasalási sebesség és a textília nedvessége a tablázatban ajánlottaktól eltérő optimális beállítást eredményezhet!

HASZNOS TIPPEK ES TRUKKÖK

Hömér séklet beallitások

Mivel a vasaló gyorsabb utemben melegszik fel, mint ahogy lehül, azt javasoljuk, hagy a legalacsonyabb hómér sékletet igénlyǒ anyagokkal kezdje a vasalást. A kūlönleges diszítésü, peldául flitteres, vagy himzett felületek esétén a legalacsonyabb hómér séklet beallitást használja. HaBizonytalan benne, hogy az adott anyag milyen beallitást igényl, probálja ki alacsony fokozaton kezdve a ruhadarab egy kevésbé láthato, rejtett részén. Ha szükséges, fokozatosan allitsa magasabb hófokra a vasalót.

Foltok kikerulése az anyagon

Mindig kerülje el a vasalóval az anyagok azon részeit, amelyeken verejték- vagy egyéb foltok talalhatok, mivel a hohatas fixálja a szennyezödéseket és nehezebbé valik azok későbbi eltávolítasa!

Vasalás elótt: mosással kapcsolatos javaslatok

Ha tul suk ruhat tesz a mosogépbe, vagy ha magas fordulatszamon centrifugal, elofordulhat, hogy gyurrottebben kerülnek ki belöle az anyagok a mosás végén. Ugyanakkor suk anyagtipus nedvesen konnyebben vasalható.

HIBAELHÁRITÁS

HIBA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS
A talp nem melegszik,PEDIGA vasaló be van kapcsolva.	Probléma a hálózati csatlakozással Ellenőrizeshehálozati tárpkábelt, acsatlakozót és csatlakozóaljzatot.
	A hòmér sékletszabályozó „MIN" állásban van.	Válassza ki a megfelelő hòmér sékletet.
A vasaló nem fejleszt gőzt. Nincs	elég viz a tartályban. Töltsfel a tartályt vízzel (lásd: „Üzembe helyezés”, 2. pont).
	A gőzkapcsoló "száraz vasalás" állásban van.	Állítsa be a gőzkapcsoló t a minimális és a maximális gőzölési szint kőzt a megfelelő fokozatra. (lásd a „Vasalási táblázatot”).
	A kivalasztott hòmér séklet alacsonyabb a gőznel való használatho z javasoltnál.	Állítsa a hòmér sékletet minimum erre a szintre ● ●
Nem működka permetezés funkció.	Nincs elég viz a tartályban. Töltsfel a tartályt vízzel (lásd: „Üzembe helyezés”, 2. pont).
Nem működka gőzpermetezés és a függöleges gőzpermetezés funkció.	Rövid idön belül tül sokszer használták a gőzpermetezés funkció.	Állítsa a vasalóf függöleges helyzetbe, és várjon, mielott használná a gőzpermetezés funkciót.
	A vasaló nem elég forró.	A gőznel történő vasaláshoz a megfelelő hòmér sékletet elerheti ezt a fokozatot: ● ● ). Állítsa a vasalóf függöleges helyzetbe, és várjon, amig a hòmér sékletjelző fény kialszik.
Barna folyadék hagyja el a vasalóthalpat vasalás bözen, mely foltot hagy a ruhán.	A káféőzéshez használt viz kényénysége miatt vízkő képzódott a viztartályban.	Futtassa le egy- vagy több alkalommal az öntisz tíó funkciót.
	Vízkőoldó vegyszert használt. Soha ne használjon vízkőoldó vegyszert.
	Anyagszálak gyűltek össze a vasalóthalp nyílásaiban és égnek.	Futtassa le egy- vagy több alkalommal az öntisz tíó funkciót. Egy puha, nedves Kendővel tisz títsa meg a talpréSZt.
	A szövetet nem öblitette ki megfeleloen, vagy a ruhanemü új, és még nem volt kimosva a vasalást megelózően.	Kérjúk, öblítse ki megfeleloen a szövetet.

HULLADEKKEZELÉS

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a készülékben akkumulátor van, ami nem helyezhető a háztartási hulladékkoze.

A terméken, illetve annak csomagolásán láthato szimbóolum azt jelzi, hogy a készülék a szokáros házartási hulladékoktól elkülönítve kezelendő. Kérjuk, vige el a terméket egy kijelölt gyüjtóhelyre, vagy az Electrolux egyik szervízközpontjába az akumulátor es az elektramos alkatrészek biztonságos, szakszerő eltávolítása és megfelelo ürahasznosítása érdekében. Minden esetben tartsa be az elektramos készülékek és az üratölthető akumulátorok elkülönítéttt hulladékkelesére vonatkoź nemzeti előirásokat.

Az Electrolux fenntartja a jogot termekei, valamint a kozolt informaciok es muszaki adatok elozetes ertesites nelkuli modositasara.

ITALIANO