Refine 700 E7ST12LG - ütü ELECTROLUX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Refine 700 E7ST12LG ELECTROLUX

Bir Electrolux urununu seftiginiz icin teşekür ederiz. En iyi sonumlari elde etmek icin daima original Electrolux aksesuararini ve yedek parçalarini kullanin. Ürununuz icin Özel olarak tasarlanmigi lardir. Bu urun cevresel faktörler goz onüne alinarak tasarlanmistr. Tum plastik parçalar geri donusum amacyla isaretlenmistir.

Buhar istasyonunuz, su ile doldurulduktan hemen sonra buhar uretemiyor olabilir. Bunun sebebı, ic sistemde sikisan havanin bu fonksiyonu birkaç saniyeligi geciktirmesidir. Lütfen bir sure bekleyin ve buhar Düğmesine basarak yeniden deneyin. Kullanim kolayligi saglamak adina, buhar Düğmesini birkaç saniyeligi serbest birakmanizin ardindan buhar uretilecek olup Düğmeye surekli basilması gerek yoktur. En iyi buharlı ütileme icin ritminizi yakalayın.

BILESENLER

A. Isinma gostergesi iigj
B. On 1sikla aydinlatlan utuleme alani
C. Buhar-sicaklik seksici
D. Buhar takviye duğmesi
E. Buhar hortumu
F. Entegre kireç onleyici kartuşlu su haznesti*
G. Maksimum su seviyesi östergesi
H. Kazan unitesi
I. Utu altiqi
J. RESILIUM™ anotlastrupis taban plakasi
K. Elektrik kablosu

L. Buhar hortumunu depolama
M. Açma/Kapama dügmesi
N. Buhar hazir gostergesi
O. Hazne boş goşterge isigi
P. Tasima kilitli on kisim
Q. Kilitleme mekanizmasi
R. Sicak taban plakasi östergesi
S. Guc kablosunu depolama
T. Kazan kapaqi
U. Su haznesindeki kireçlenme önleyici kartuş
V. Temizleme fircasi

*Sadece belirli modellerde

Resim sayfa 2-4

BASLARKEN

1 ilk kullanimdan once. Yapişkan tüm kalntlari temizleyin ve nemli bir bezle nazikçe ovalayin. Buhar istasyonlu ütuyu yatay olarak ütu masasi uzerine veya ütu masasi ile ayni yükseklikteki isiya dayanikl, saglam bir yüzey uzerine koyun. Elektrik kablosunu ve buhar hortumunu acin ve dizleşirin.
2 Alt taraftaki yuvadan kavrayarak ve kazan unitesinden nazikce cekerek su haznesini (F) cikartin. Kirec onleyici kartusu* (T) ayirin ve arindan 60 saniyeden daha uzun bir sureyleuya daldirin. Kirec onleyici kartusu* geritakin. Su haznesini soquk suyla doldurun. Damitilmis su veya % 50 damitilmis su ile % 50 musluk suyu karismiminkullanilmasi onerilir. Uretim surecindenarta kalmi olabilecek yabicaparaciklar durulayarak temizlemek icinsu haznesini boasaltin 3 ay sonra kirec onleyici kartusu* yenisiyle degistirmenizi oneriri. (*Sadece belirli model-lerde).
3 Su haznesini her zaman, soguk su ile MAX seviyesine kadar doldurun (A).

Dikkat! Haznede su yokken cihazi kesinlikle calistirmayin.

4 Buhar istasyonunu ana guc sebekesine baglayin. ACMA/KAPAMA tusuna basin. Ütü uzerindeki seksim carkindan programi seksin ve carkı buna gore cevirin.
5 AÇma/Kapama duğmesine BASISısinma gõstergesi 1sigi(A) ve on 1sik (B) açilir.
6 Isinma gostergesi 1sigi (A) aik oldugunda buhar istasyonu on isitma yapar.Buhar hazir gostergesi (N) aik oldugnda buhar istasyonu kullanima hazirdir.

CALISTIRMA TALIMATLARI

7 Kilitleme mekanizmasini yonune cevirip utuyu altigindan kaldirarak kilidini acin. Utunuzden kiyafetlerinize herhangi bir artik bulasmadigindan emin olmak icin lufen utulemeye baalamadan once utunuzu eski bir havluda deneyin.
8 Buhar fonksiyonunu etkinlestirmek icin buhar takviye duğmesini 3-5 saniye boyunca basili tutun. Konsanre buhar akisi piskurtmek icin buhar takviye duğmesini basili tutun. Düğmeyi biraktıniza, utünuzu buhar kazanine üzerindeki yerine koymadan.Once kalan buharin tuminu kullanin. Buhar duğmesinin kisa surelerle kullanilmasi tavsiye edilir. Dikkat Ütü dik dururken kesinlikle buhar vermeyin.
9 AÇma/Kapama dügmesine basarak cihazi kapatin (işkapanacaktir).
10 Ütüyu kaldirmadan once her zaman altliginda bekleterek tamamen soğumasina izin verin. Ütü soğuduğunda, su haznesini boşaltın. Buhar istasyonlu ütüyu, ütü altıgünün uzerinde saklayın

11 Cihazi kullanmayi bitirdiginizde AÇma/Kapama Düğmesine basarak cihazi kapat. Ütüyü, ütü altıgünün üzerine yerleştin ve sabitlemek icin de kilitleme mekanizmasını üonunde cevirin.
12 Elektrik kablosunu her zaman elektrik kablosu depolama alaninda (R) ve buhar hortumunu da buhar istasyonu tabanindaki buhar hortumu depolama alaninda (L) saklayin. Uyari! Elektrik kablosunu ASLA utünün etrafina sarmayin.

TEMIZLEME

13 Istasyon tabanini yana cevirerek kazan kapaginci en uste getirin. Kazan kapaginci dokun. Cihazi bir lavaboda yan yatirin ve kazani tamamen boşaltın.
14 Kirec cizucu maddeyle suyu belirtilen oranda karstirarak en az 300 ml'lik bir kirec cizucu karism hazirlayin. (Karisim icin onerilen orani kullanin Cok fazla kireclenme varsa, kirec cizucunn oranini dogru bir sekilde artirin.) Not: Electrolux tarafindan sunulan EUDS kirec cizucunn kullanilmasinitaviye ederiz. Lutfen sise uzerindeki su/ kirec cizucu sivi orani talimatlarina uyun.Urunu 2 ayda bir temizlemenizi tavsiye ederiz.
15 Karisimi boşaltın. Kazan temiz suyla doldurun ve arindan boşaltın. Kirec temizlenene ve kirec seksüku kokusu kalmayana kadar bu adimi birkaç kere tekralayin. Yeniden takmadan.Once kazana bir olçu kabı temiz su koyun. KIRECE BAGLI OLUŞAN TIKANMADAN KAYNAKLANAN HASARLAR, GARANTI KAPSAMINDA DEGILDIR. Temizleme isleminden sonra, brulörü tamamen boşaltmayin. İncinde bir miktar su birakin (tekrar kapatmadanocrine).
16 Temizlik fircasini* kazan aqikligindan sukun ve cihazi bir lavabonun uzerinde tutarken kalan suyu ve kirec artiklarini temizleyin. (*Sadece belirli modellerde).
17 Cihazi hafif nemli bir bezle temizleyin. Inatci lekeleri temizlemek icin az miktar asindirici olmayan bir temizleyici kullanabilirsiniz.

Yeni Electrolux urununuzu keyifle kullanin!

EMNIYET TAVSIYESI

Makineyi ilk kez kullanmadan once asağidaki talimatlan dikkatle okuyun.

• Güvenlik nedeniyle kendilerinden sorumlu birkışi tarafindan cihazın kullanımıyla ilgili olarak gereken erfolim verilmeden veya kontrol/gözetimALTHinda tutulmadan,;cocuklar da dahil olmak üzere fiziksel,duyusal veya zihinsel yeterlilikleri sinirli olan ya da deneyimi ve bilgisi olmayankıilerin bu cihazı kullanması uygün degildir.
• Çocukların, gerekli uyarılçapılarak cihazla kesinlikle oynamaması-SAğlanmaldir.
• Elektrik varken veya soğuma sirasindo ütüye ve kablosuna 8 Yaşindankıçık;cocukların erişmesine izin vermeyin.
• Kullanim sirasinda yüzeyler isinabilir.

• Bu ürün musluk suyuyla kullanım,—çın uygundur. Kireş tortusu gibi kirleri temizleyen Electrolux AquaSense filtreli suyu kullan/man)—inerilir. Aksi takdirde dam—itilm—is su kullanın. Musluk suyu,—çok sertse, %50 dam—itilm—is su ve %50 musluk suyunden olusan bir"—çın kullanın.

• Cihaz yalinizca, voltaj ve frekansiAnna degerleri plakasindaki özellikere uyan bir Güç kayınagna baglanmaldir.

• Ütü; Düşürülmussen, uzerinde veya kablosunda gozleGORulur hasar izleri varsa ya da sizintimevcutsa kullanilmamaldir.
• Cihaz yalinizca toprakl bir prize baglanmalidir. Gerektiğinde 10 A'ya uygun bir uzatma kablosu kullanilabilir.
• Cihaz veya elektrik kablosu hasarGORurse, bir tehlike olasiliğini ortadan kaldirmak amaciyla soz konusu kablo; uretici, servis temsilcisi veya benzer nitelijklere sahip bir kisi tarafindan degistirilmelidir.
• Ütü sabit bir zemin üzerinde kullanilmali ve birakilmaldir. Ütüyü standi üzerine birakirken, standin üzerinde durduğu yüzeyin sabit oldugundan emin olun.
  Cihazi asla prize bagligyken calisir halde birakmayin.
• Üzerinde herhangi bir temizlik veya bakim,isi yapilmadan once cihaz kapatilmalı ve her kullanım sonrasindoisters ekilmelidir.
• Su haznesine su doldurulmadan once cihazin fisi prisdencekilmelidir.
• Elektrik kablosu, cihazın sicodek parçalarıyla temas etmemelidir.
  Cihazi suya veya diger sivilara daldirmayin.
• Cihaz üzerinde güsterilen maksimum doldurma hacmini aşmayın.
  Doldurma penceresi, kullanim sirasinda acilmamalidir.
• Su haznesini yeniden doldurmadan once lütfen fişi prisden Çekin.
• Hazneye sirke, kireç çozücu ya da böcka kokulu maddeler eklemeyin. Aksi takdirde, garantı gezegersiz kalabilir.
• Bu cihaz, yalinizca ev kullanimi amaciyla tasarlanmis ve uretilmistir. Cihaz üreticisi, cihazin uygun olmayan veya yanlis bucimde kullanilmasindan kaynaklanan herhangi bir olasi zarardan sorumlu degildir.

UTULEMETABLOSU

KUMAŞ SICAKLIK AYARI ÜTÜ TAVSIYESI
Akrilik	Açık Hava	Ters yüz edip buharsüz ütüleyin..
Asetat	Açık Hava Henüz nemliyen ters yüz edip buharsüz ütüleyin veyanemlendirmekkıncısprey kullanın..
Naylon ve Polyester	Açık Hava Henüz nemliyen ters yüz edip ütüleyin veyanemlendirmekkıncısprey kullanın.
Sunı İpek	Açık Hava	Ters yüz edip ütüleyin.
Sentetak Açık Hava Ters yüz edip ütüleyin..
Ipek	Açık Hava Ters yüz edip ütüleyin. Parlak ütün izlerini onlemekıncıbir ütüleme bezi kullanın.	Bakır etiketindeki talimatlara gore narin seksilde)yıkanı ve açık havada kurutun.DWR(Dayanık Şu lticili)—ilemini yeniden etkinleştirmekve küafetinizin su itici)—özell)—genici kazanmakkıncıküafetinizin:tüm k—isları er)—mekt'ma'makıdik'te kuhana dikkatliceve yasa"—kuru ütüleyin*. Bu ayan,—açık hava küafetinizi:yıkaktan ve açık havada kuruttuktansonra ya da küafetinizin belirli"—k—isların su itici)—genici kuzanmak isted)—ig—in herhangi bir tamanda kullanabilirsiniz.*Sadece su itici"—özell—"sahip açık hava küafetleri)—ön)—havada kurutmaktan daha iydir
Pamuk kari"—ilmaları	Açık Hava Etiketi kontrol edin ve"—uretinin talimatlara
Su"—şirmez, nefes alabilir kumas"—lar(PVC kaplamalar har)—	Açık Hava D)—giyim küafetlerinizi, bakim etiketindeki talimatlara gore narin,_).[yıkanı ve açık havada kurutun.DWR(Dayanık Şu lticili)—ilemini yeniden etkinle)—irmek ve küafetinizin su itici)—özell)—genici geri kazanmak)—ine küafetinizin:tüm k—isları er)—mekt'ma'makıdik'te kuhana dikkatliceve yasa"—kuru ütüleyin*.* Bu ayan,—açık hava küafetinizi:yıkaktan ve açık havada kuruttuktansonra ya da küafetinizin belirli"—k—isların su itici)—genici geri kazanmak isted)—ig—in herhangi bir tamanda kullanabilirsiniz.*Sadece su itici"—özell—"sahip açık hava küafetleri)—ön”—havada kurutmaktan daha iydir
Yün ve yün"—k—isları	• Yünlü Ters yüz edip buharla"—tüleyin vaya"—tüleme bezi kullanın.
Pamuk	•●Pamuklu Kuru"—tüleme, neqliyen veya"—pisk)—turme yoluylannehlendirerek. Orta ila"—yüsek"—duzeyde buhar kullanın.Maksimum"—duzeyde buhar kullanın.
Kadife	•●Pamuklu Ters yüz edip buharla"—tüleyin vaya"—tüleme bezi kullanın.
Keten	•●Pamuklu vya"—keten Parlak"—izlerini"—özelli—"koyu renkli kumas"—lardaa—onleme"—ön—ters vya"—edip"—tüleyin vya"—tülemebezi kullanın.Hala"—nemliyen kuru"—tüleyin vya"—nemlendirmek)—ön"—sprey kullanın.Maksimum buhar kullanın.
Kot	•●Pamuklu vya"—keten Maksimum"—duzeyde buhar kullanın. Buhar takviye"—du)—misesini"—bas)—tutarak"—maksimum buhar uygulayın.
Lütfen"—k—"finzin hakim etiketindeki talimatlara uyun.De"—hen"—tuleme"—hiz ve kumas"—nem)—li—"ge"—en verimli"—aryin tablodaki"—önerilerden"—fark"—olmasina"—ned"—olabilir!Buhar takviye"—du—"mese"—vya"—du—"z—"yine getirilirse"—birk"—su"—daml"—olu—"bilir.

SORUN GIDERME

SORUN OLASI NEDEN ÇÖZÜM
Präsident olmasına ragmen taban levası ilemnür.	Bağlanti sorunu Elektrik kablosunu,:fış ve Sıçakkıayan "AÇEK HAVA" konumundan daha Dennis.	prizi kontrol edin.
		Yeterli sicals�能�能.
Präsident üretmiyor. Haznede yeterli su yoktur.	Su haznesini doldurun (bkz. "Başlarken", no 2).
	Secilen sicalsık, buharla kullanım:içn belirleni sicalsıktan Dennis.	"●●Keten""—düzeyine kadar bir sicals�能�能.
Buhar takviye ve dikey buhar takviye fonksiyonu çalımiyor.	Buhar takviye fonksiyonu kisa bir sureiocnde çok sik kullanilm|.	Buhar takviye fonksiyonunukullanmadanforcesyü yataykonuma getirip bekleyin.
	Ütü yeterince sicut değildir. Buharlı ütuleme:içın gerekli sicutkıya倒在地(“●●●Keten”düzeyine kadar). Ütüyü dikesyureşigleri ve sicutlıkgösterge—isı)—sönene kadabekleyin.
Ütuleme sirasinda taban plakasindansu sizylor.	Ütü yeterince sicut değil. Sicutlık duğmesini buharlɪ	ütuleme:içın uygün bir sicutligra(“●●●Keten"maksimum) getirin.Utüyü dok konuma getirin ve ütü yapmaya�建namadan.Oncelambanan sönmesini bekleyin.Utulemeye�建namadan onceön—isik"—clana dek ütüyü dik konuma getirip bekleyin.
Ütuleme esnasinda taban plakasindanskireç ve tortular dokülüyor.	Su tanicknda kireç oluzmasıneneden olan sert su kullanıssiniz.Istasyonu kireç giderici ile temizleyin(bkz. "Temzik", no 14)..	Buhar yaymak:içın buhar tuşunu yaklaşikbir dakika boyuncabasil tutun.Içın buhar tuşuna yaklaşikbir dakika kadarsin ve buharolusturma sistemini temizlemek:içın yaklaşikbir dakika kadardaha basil tutun.Utü icindeki artıkvardanhisbirinin koyafetlerinizbulaşmadi)—indan emin olmak:içın ütulemeye�建namadan once lüften ütün)—eski birhavluda deneyin..
Ütü soğurken ya dmuhafaza edilirkentaban plakasindansu sizylor.	Su haznesinde hala su varkenütü dik konumda konmugs.	Urünü saklamak uzere kaldircmadan once su haznesinibosaltin ve buhar kontrol)—“0”konumuna getirin.
Keten"—camaşirleri"—ütülerken tabanplakasindan kahverenci"—çigiler"—kılıyorve leke"—birakiyor.	Önerilenden farkl bir kimiyalakireçgiderici ajan"—kullanin (bkz. "Temzik", no 14)..	Önerilerarasindaki ireçç gidericiajani—"Temzik",no 14)..
	Taban plakasin deliklerinde kumasiplikleri birikmi"—ter ve yaniyordur.	Taban plakasin yumusak ve nemli bir bezle temizleyin.
	Çamaşirlar"—duzgün bir"—sekilde durulanmam"—olabilir"—vaya"—giysiler"—yendir ve"—tülenmeden"—once—"yikanmami"—ter.	Ütulemeden once"—lüftenkuma"—iyice durulayin.

ELDEN CIKARMA

Uründeki bu sembol, bu ürünün normal ev atiklariyla birlikte atilmaması gereken bir batarya icerdigi bilirtir.

Cihazin veya cihazla birlikte verilen belgelerin uzerindeki bu sembol, urüne evsel atik muamelesi yapilmaması gerektigün belirir. Ürünunuzu geri donustürmek icin lütfen resmi bir toplama noktasina veya batarya ve elektriki parçaları güvenli ve profesyonel bir sekilde sökebilecek ve geri donustüre bilecek bir Electrolux servis merkezineGotürn. Elektriki ürünlerin veşarj edilebilir bataryalarin ayı toplanması icin ülkenizin kurallına uyun.

Electrolux bildirimde bulunmadan urünleri, bilgileri ve teknik Özellikleridehyigişirme hakkin saki tutar.

YKPAIHCbKA

Дякуем Вам за ВибірnpodукшElectrolux.Длд дocгнннайкрашиpe3yntaTIB3abxdi BnKOpuctobyte opurihbhi akcescuapn ta 3anuactnHn Electrolux.BoHpo3p6neHi cneuaIbNo dnyo npodukty.Ke npodykTpo3p6neHn 3ypaxyaHHm ekOloriuynx BmOr. Ha BCix nlaactNKOBnx DeTaIAX npucTyHe MapkyBaHH yodo nodaIbwoi nepeo6kn.

Iapobc mauo He bupobma npy heaunio nian Hanoenn npunaoy booIO. Ie no8'3aHO 3mum, uo hane b cucmemi nobimpo Me Buknukamu zampumky b dekiBka cekynd y pobomi uei fyHKui. Byb nacka, 3auekaume ma noopimbcnp6y, Hamucnywu kHonky napu. Ia 3pynocm i npao npodokumb buxodumu ue npomzom dekibka cekynoicn BionyckanHKnonku, momy hemae nompebu mpumamu Khonky hamuchymo yecb vac. 3naudimcbii bnachmu pmm dno onmumabho zo peymbamy po6omu.

KOMNOHEHTN

A. INДИΚAТОР HarpiBy
B. lixtap nla niicbivyBaHHa 3OHn npacyBaHHa
C. Перемда napи та Temпета typi
D. Khonka nodaqi napi
E. Ka6eJb naporehepatopa
F. Pe3epByap IЯ BOni i3 B6yIoBaHIM KapTpniJxem npOTn BaHNHaHX BiKJaDeHb*
G.Позачka MaKcIMmaJIbHOro pIBH BOДN
H.Блok naporehepatopa
I.Пдставka дяпраски
J.AHOIOBAHNIIDOWBA RESILIUMTM
K. 山Hyp JxNBHeHHa

L.ДиЯнka Дя 36epirahna Ka6eio naporehepatopa
M. Khonka yBIMK./BIMK.
N. INdikatop roTobHOcti napu
0.ФikcatopдяперессннапepedhiчactniH
P. 5nokipatop
Q. lHdkatop rapaoyoi niDowBn
R.Длянka Дг 3берига КбелюЖиьшен..
S. Kpnuka naporehepatopa
T. KaptpnDx npOTu BAnHnHnx BiKnaJeHb y pe3epByapi dIy BODn*
U. UItka dIra ouHneHHa

*IINeIeIaIeKnxMoJeIeN