Refine 700 E7ST12LG - žehlička ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Refine 700 E7ST12LG ELECTROLUX

Dakujeme, ze ste si vybrali vyrobok spolochnosti Electrolux. Ak chcete dosiahnut co najlepnie vysledky, vzdy pouzivaje originalne prisluosenstvo a nahradné diely od spolochnosti Electrolux. Boli navrhnute spezialne pre vás vyrobok. Tento vyrobok bol vyrobený s ohladom na zivotné prostredie. Vsetky plastové Časti su označené na recyklačné účely.

Mоze sa stat, ze parná stanica nezačne tvorit paru hned'po doplneni vody. Dóvodom moze byt'zduch vo vnútornom systéme, ktory moze o niedolko sekünd oddialit spustenie funkcie. Bud'te trpezlivi a skúste to znovu stlačením tlacidla naparovania. Použivanie je pohodné, pretoze para sa bude tvorit niedolko sekünd po pusteni tlacidla naparovania, takze nie je potrebné držat ho neustále stlačené. Najdite si tempo tvorby pary, ktoré vám najviac vyhovujel!

KOMPONENTY

A. Svetelný ukazovatel'ohrevu
B. Predné svetlo osvetl'ujuce zhelenu oblast
C. Volic teploty pary
D. Tlačidlo intensívného naparovania
E. Hadica na privod pary
F. Nádobka na vodu s kazetou proti usádzaniu vodného kameña*
G. Ukazovatel' maximálnej hladiny vody
H. Parná Jednotka
I. Plocha na odlozenie zhelicky
J. Eloxovaná zheliaca plocha RESILIUM™
K. Napajací kabel

L. Priestor na uschovanie hadice na privod pary
M. Vypinač
N. Svetelný ukazovatel naparovania
O. Predná Čast, ktorá sa dá pri prenášani zafixovat
P. Zaistovací mechanizmus
Q. Indikator horucej zheliacej plochy
R. Priestor na navinutie elektrického kábla
S. Viecko ohrevnej Jednotky
T. Kazeta proti usadzaniu vodného kameña
U. Kefka na Čistenie

• Len uréité modely

Obrazok str. 2-4

ZACINAME

1 Pred pvym pouzitim. Odstrante zvysky nalepiek a stitkov a zheliicku zlahka utrite vlhkou handrickou. Zehliicku s parnou stanicou polozte vodorovne na zheliacu dosku alebo na bezpecny teplovzdorny povrch rovnakej vysky aka zheliaca doska. Odvinte a narovnajte elektricky kabel a hadicu na privod pary.
2 Vyberte nádBoku na vodu (F) uchopením za drážku na spodnej strane a jej jemným vytiahnutím z ohrevnej jestnotky. Vyberte kazetu proti usádzaniu vodného kamaña (T) a ponorte ju do vody na viac ako 60 sekünd. Kazetu vložte spáť na miesto. NádBoku na vodu naplěte studenou vodou. Odporúča sa používat destilovanú vodu alebo zmes 50% destilovanej vody a 50% vody z vodovodu. Potom nádržku na vodu vyprázdnite, aby ste z nej vyplachli cudzie Čiastocky, ktoré v nej mohli dostat' po procese vyroby. Kazetu proti usádzaniu vodného kamaña odporúčame vymieñat káźde 3 mesiac. (* Len určité modely).
3 Nádržku na vodu vždy napíñajte studenouvodu po uroven MAX (A).

Pozor! Ak je nadržka na vodu prazdna, zariadenie nepouživajte.

Zastrchu parnej stanice zapojte do elektricnej siete. Stlačte vypínač. Na otočnom koliesku na zhehlicke vyberte programa otočte ho do príslušnej polohy.
5 Svetelnýukazovatel'ohrevu (A)apredne svetlo(B)sazapnú hned'po stlačeni vypinača.
6 Ak svieti svetelný ukazovatel'ohrevu (A), parná stanica sa zahrieva. Ak svieti svetelný ukazovatel'naparovania (N), parnú stanicu možno použit.

NAVOD

7 Zehlichcu odistite prepnutim zaistovacieho mechanizmu na a zdvihnite ju zo stojana. Pred zacatim zehlenia yskusajte zehlichcu na starom uteraku, aby sa ziadne zvysky z vnuta zehlichky nedostali na odev. V priade potreby utrite zehliacu plochu mierne vlhkou handrickou.
8 Parná funkcia sa zapína stlačením a podržaním tlacidla intenszivneho naparovania na 3 – 5 sekünd. Ak chcete použit koncentrovaný prud pary, tlacidlo intenszivneho naparovania podržte stlačene. Po pusteni tlacidla naparovania sa uvolné koncentrovaný prud pary. Ked' uvolníté tlacidlo, vyrobenú paru použite, AZ potom umiestnite zhehlicku spáť na základné naparovacej Jednotky. Tlačidlo naparovania sa odporúca používat len krátkodobo. Pozor! Tlačidlo naparovania nepustajte, ak je zhehlicka položné na stojane.

Pred prvym použitim prístroja si dōkladne precitajte nasledujúcePokyny.

• Tento prístroj by nemali používat' osoby (vrátane detí) so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnostami, pripadne osoby, ktoré nemajú dostatočné skúsenosti alebo vedomosti, iba ak boli o používaní prístroja poučné osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.
• Nikdy nedovolte, aby sa deti s pristrojom hrali.
• Zehlicku aj kabel drzte mimo dosahu deti mladsich nez 8 rokov vtedy, ak je zapnutá, alebo prave chladne.
• Povrchy su poças používania náchylné k nahriatiu.
• Tento produkt je vhodné používat's vodou z vodovodu. Odporúča sa používat滤rovanú vodu Electrolux AquaSense, ktorá odstrańuje necistoty ako vodný kamen. Vostatnéch priPADoch použite destilovanú vodu. Ak je voda z vodovodu obzvlást'tvrda, použite zmes 50% destilovanej vody a 50% vody z vodovodu.

• Prístroi sązej zaporji'len do zdroja elektricnej energia, ktory zodpovedá technickym parametrom napătia a frekvencie uvedeným na typovom štitku.

• Ak zehlicka spadla nazem, ak su na nej alebo na jej kábli viditelné známky poškodenia alebo ak zehlicka tečie, nesmie sa používat.

• Zariadenie sa smie zapajat'len do uzemnenej zasuvky. V pripe de potreby mozno pouzit'predllovaci kabel na 10 A.
• Ak su zariadenie alebo kabel napajania poškodené, musi ich vymenit vyrobca, servisny technik alebo iná kvalifikovana osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• Zehlicka sa musi používat' a skladovat' na stabilnom povrchu. Ak chcete zhelicku postavit' na stojan, skontrolujte, Či je povrch pod stojanom stabilné.
• Ked'je zariadenie zapojene do elektricnej siete, nikdy ho nesmiete nechat'bez dozoru.
• Po kaźdom použitá a pred kaźdymi cistením a udrzbou sa zariadenie musí vypnut a odpojit od zasuvky.
  Pred naplenim nadoby na vodu sa zastrcka zehlicky musi vytiahnut' zo zasuvky.
  Kabel napajania nesmie prist'do kontaktu s horucimi sucast'ami zariadenia.
  Zariadenie neponárajte do vody ani inych tekutin.
• Nepresahujte maximány objem plenia označený na zariadení.
• Počas zhělenia sa plniaci otvor nesmie otvarat.
  Pred dolievanim vody do zasobnika na vodu vytiahnite zastrcku zo zasuvky.
• Do nádržky nelejte ocot, odstražovace vodného kameña alebo iné vonne látky. V opacnom prípade záruka nemusi platit.
• Tento spotrebić je určeny len na použivanie v domácnosti. Ak sa zariadenie používa na iné ako stanovné učely alebo sa používa nesprávné, v pripad poškodenia neposkytuje vyrobca na zariadenie záruku.

TABULKA ZEHLENIA

TKANINA NASTAVENIE TEPLOTY ODPORUCANIA PRI ZEHLENİ
Akryl	Outdoor	Žehlite nasucho z rubovej strany.
Acetát	Outdoor Žehlite nasucho z rubovej strany, kým je ešte vlhká, alebo zvlhčite Rozprašovačom..	Nylon a polyester
Nylon a polyester	Outdoor Žehlite z rubovej strany, kým je ešte vlhká, alebo zvlhčite Rozprašovačom..	Umelé vlákno
Viskóza Outdoor Žehlite z rubovej strany.
Hodváb	Outdoor Žehlite z rubovej strany.	Ak chcete predíst' vzniku lesklynch Častí, Žehlite tkaniny cez ochrannú vchodnú textíliu..
TKANINA NASTAVENIE TEPLOY ODPORUCANIA PRI ZEHLENİ
Zmesi bavlny	Outdoor Pozrite si štítok a postupujte podl'pa kosynov výrobcu.Pri toto druhu vlákna sa odporúča nastavenie na Outdoor..
Vodovzdorné prirodušnétkaniny (okrempovrchovych vrstiev sPVC))	Outdoor Outdoorové odevy jemne operte a vysušte na vzduchupodl'pa kosynov uveden'ych na štítku. Opatrne a pomalyžehlite rubovú stranu bez pary, aby ste sa dostali ku káždej Časti odevu, reaktivovali trvácnu vodovzdornú upravu (DWR) a obnovili odolnost odevu voči vode*.Toto nastavenie možete použit' po vypratí a vysušenioutdoorovych odevov alebo kedykolvek, ked'chceteobnovit' vodovzdornost不同程度 chastí odevu.* Pri vodeodolných outdoorovych odevoch je to lepsie riešenie ako volné sušenie na vzduchu.
Vlna a zmesi vlny	● Vlna Žehlite s naparovaním z rubovej strany alebo použiteochrannú tkaninu na zěhlenie.
Bavlna	●Bavlna Žehlite nasucho, kým je tkanina navlhčelená, alebo na navlhčelenie použite rozprasovač. Použite stredné ažvysokú úroveř naparovania. Použite maximálnu úroveñnaparovania.
Menčester	●Bavlna Žehlite s naparovaním z rubovej strany alebo použiteochrannú tkaninu na zěhlenie..
L'an	●Bavlna alebo●tan Žehlite z rubovej strany alebo použite ochrannú tkaninu na zěhlenie, aby ste predišli vzniku lesklych Častí majmpr tmavych látkach. Žehlite nasucho, kým je ěsté vlhká, alebo zvlhčite Rozprasovačom. Použite maximálnu paru..
Džínsovina	●Bavlna alebo●tan Použite maximálnu úroveñnaparovania. Použitemaximálnu paru stláčením a podržaním tlacidlaintenzívnho naparovania..
Riad'te saPokynmi na štítku odevu.Odlísná rychlost'žehlenia a vlhkestkaniny si moze vyžiadaťince optimálne nastavenie, než je odporúčané nastavenie na štítku. Pri stláčení tlacidla intenzívnho naparovania pri● alebo●moze uniknúť niedolkko kvapiek vody.

ODSTRANOVANIE PORUCH

PROBLEM MOZNÁ PRÍCINA RIEŠENIE
Žehliaca plocha sa nezahrieva, aj ked' jeŽehlička zapnutá.	Problém s priopojením Skontrolujte kábel	napájania, zástrčku a zásuvku.
	Nastavenie teploty je nižsie než poloha „OUTDOOR“.	Vyberte primeranú teplotu.
Žehlička nevytvára paru.	Nedostatok vody v námobe.	Naplěnte nádobu na vodu (pozrìte Čast „Začíname“, Č. 2).
	Vybraná teplota je nižsia akó tá, ktorá je potrebná na použivanie pary.	Vyberte teplotu až do „„lan“.
Naparovacia a zvislá naparovacia funkcia nefunguje	Naparovaci funkciu ste použili prilíš často v krátkom Čase..	Položte Žehličku do vodorovnej polohy a pred naparovaním chvil'u počkajte..
	Žehlička nie je dostatočne horúca.	Nastavte správnu teplotu pre Žehlenie parou (až do „ „Lan“). Položte Žehličku do vertikálnej polohy a počkajte, kým indikátör teploty zhasne.
Pri Žehlení zo Žehliacej platne vyteká voda.	Žehlčka nie je dostatočne teplá. Ovládač	teploty nastavte na teplotu („d'an“ v škále od il po maximum) vchodné na Žehlenie s naparovaním. Postavte Žehlicku na základné u počajte, kým ukazovatel' nezhasne. Potom možete začat Žehlit. Položte Žehlicku na pátku a pred Žehlením počajte, kým sa nerozsvieti prende svétlo.
Pri Žehlení zo Žehliacej platne vycházajú vodný kameŋ a nečistoty.	Používali ste tvrdú vodu, ktorá spòsobila, Že sa v nádržke na vodu začal tvorit vodný kameŋ Vyčistite stanicu odstražovačom vodného kameŋa (pozri Čast „Čistemie“, Č. 14)..	Stláčte a príblížne minútu podržte tlacidlo naparovania, aby sa naparovanie spustilo. Potom ho podržte minútu, aby sa yčistil systém výrobníka pary. Pred začatím Žehlenia vyskúšajte Žehlicku na starom uterák, aby sa ziadne zvyšky z vnútra Žehlicky nedostali na odev..
Pri chladnutí alebo po odloženi Žehlicaky zo Žehliacej platne vyteká voda.	Žehlčka bola položená vo vodorovnej polohe, pričom v nádržke na vodu je stále voda.	Pred odložemí Žehlicky vyprázdnite námobku s vodou a nestavte ovládanie pary do polohy „0".
Žehliaca plocha pri Žehlení zanecháva na bielizni hnedé pasy a škvrny.	Možno ste použili iné ako odporúčanje chemické Činidlá na odstražovanie vodného kameŋa.	Použitie odporúčaný prostriedok na odstražovanie vodného kameŋa (pozri Čast „Čistemie“, Č. 14)..
	V otvoroch Žehliacej plochy sa nahromadili vlákna z tkanín a spálili sa.	Vyčistite Žehliacu plochu navlhčenou mäkkou handrickou.
	Tkaniny zrejme neboli dostatočné vyplákané, alebo su odevy nové a pred Žehlením neboli vyprané.	Pred Žehlením látku riadne vyplákajte..

LIKVIDÁCIA

Symbol na vyrobku označuje,Že tento vyrobok obsahuje bateriu, ktorú nie je dovolné likvidovat's bežným domovým odpadom.

Symbol na vyrobku alebo na obale znamená, ze sa s nim nesmie zaobchodzat ak o komunálnym odpadom. Postarajte sa o recykláciu vyrobku a odneste ho do oficialnej zberne recyklovatelného odpadu alebo do servisného strediska spoločnosti Electrolux, kde vedia, ako bezpečne a odborne odstránit a recyklovat bateriu a elektrické suciastky. Riadte sa prislušnymi predpismi, ktoré sa vztahuju na zber elektrických vyrobkov a nabijate'lch baterii/akumulatorov.

Spolocnost'Electrolux si vyhradzuje pravo zmenit vrobky, informacia a specifikacia bez predchadzajuceho upozomenia.

SRPSKI

Hvala Vam na odabiru Electrolux proizvoda. Kako biste osigurali najbolje rezultate, uvek koristite originalnu dodatnu opremu i rezervne delove kompanije Electrolux. Oni su dizajnirani posebno za Vaš proizvod. Ovaj proizvod je dizajniran s pažnjom naŽivotnu sredinu. Svi plastčni delovi obeleženi su u svru recikliranja.

Postoji mogucnost da va'sa parna stanica ne proizvodi paru odomah nakon punjenja vodom. Razlog za to je sto vizduh koji je zarobljen u unutrasnjem sistemu moze da odloži ovu funkciju na nekoliko sekundi. Budite strpljivi i pokušajte ponovo pritiskom na dugme za paru. Kako bismo pojednostavili proces, para ce se stvoriti nakon sto na nekoliko sekundi opustite dugme za paru, pa nije potrebno da neprekidno pritiskate dugme. Pronadite vaš ritam za najbolje rezultate ispustanja pare.

KOMPONENTE

A. Indikatorska lampica grejanja
B. Prednje svetlo koje osvetljava oblast za peglanje
C. Birac temperature pare
D. Dugme za generisanje pare
E. Crevo za paru
F. Rezervoor za vodu sa integrisanim uloskom protiv kamenca*
G. Indikator maksimalnog nivoa vode
H.Bojler
I. Naslon za peglu
J. Eloksirana grejna ploča RESILIUM™

K. Kabl za napajanje
L. Skladište creva za paru
M. Dugme za uključivanje/isključivanje
N. Indikator pripravnosti pare
O. Prednji deo za noosenje-zakljucavanje
P. Mechanizam za zakliqucavanje
Q. Indikator topline grejne poce
R. Skladište kabla za napajanje
S. Poklopac komore za grejanje vode
T. Uložak protiv kamenca u rezervoaru za vodu
U. Četka za Čišćenje

*Samo odredeni modeli

Slika, stranica 2-4

POCTAK RADA

1 Pre prve upotrebe. Uklonite sve lepljive ostatke i lagano protrljajte vlaznom krpom. Peglu parne stanice postavite horizontalno na dasku za peglanje ili na bezbednu povrsinu opcornu za toplotu, koja je na istor j visini kao i daska za peglanje. Odmotajte i ispravite strujni kabl i crevo za paru.
2 Skinite rezervaar za vodu (F) tak sto cete ga uhvatiti za prorez na donjoj strani i pažljivo ga izvuci iz komore za grejanje vode. Odvojte ulozak protiv kamenca* (T) i zatim ga potopite u vodu duze od 60 sekundi. Vratite ulozak protiv kamenca* na mesto. Napunite rezervaar za vodu hladnom vodom. Preporucije se korijscenje destilovane vode ili mešavine od 50% destilovane i 50% vode iz slavine. Isprznite rezervaar za vodu da biste isprali sve strane Čestice koje su možda zaostale iz proizvodnog procesa. Preporucujemo da zamenite ulozak protiv kamenca* nakon 3 meseca. (*Samo odredeni modeli).
3 Uvek dopunjavajte rezervaor za vodu do nivoa MAX hladnom vodom (A).

Oprez! Nikada nemojte da koristite uredaj ako nema vode u rezerovoaru.

4 Prikljucite parnu stanicu na mreznno napajanbe. Pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje. Izaberite program na tockiu biraça na pegli i shodno tome ga okrenite.
5 Indikatorska lampica grejanja (A) i prednje svetlo (B) se pale cim se pritisne dugme za uključivanje/isključivanje.
6 Kada svetli indicatorsa lampica grejanja (A) parna stanica zagreva vodu. Kada svetli indicator priapravnosti pare (N), parna stanica je spremina za upotrebu.

UPUTSTVA ZARUKOVANJE

7 Prebacite mehanizam zaključavanja na da biste otključali peglu, a zatim je podignite sa naslona. Pre nogo sto počnete da peglate, testirajte vašu peglu na starim peskirima kako biste bili sigurni da se ostaci iz unutražnosti pegle neće preneti na vašu odeću. Po potrebì, obrišite donju ploću sa malo navlaženom krpom.
8 Za aktiviranje funkcije pare, pritsnite i zadrzite dugme za generisanje pare 3-5 sekundi. Drzite dugme za generisanje pare da biste izbacili koncentrovan mlaz pare. Ne odlazite peglu na parno postolje pre oslobajana dugmeta za aktiviranje pare, tj. dok ne utrošite oslobodenu paru. Preporucije se da periodi korićenja dugmeta za paru budu kratki.

Oprez! Nikad nemojte otpustati paru dok je pegla na osloncu.
9 Iskljucite uredj tako sto cete pritisnuti dugme UKLJ./ISKLJ. (osvetjenje se gasi).

Uvek ostavite peglu da se do kraja ohladi na naslonu preNgu sto je odlozite. Kad se pegla ohladi, ispraznite rezervoor za vodu. Odlozite parnu stanicu na naslon za peglu.
11 Kad završite s korišcenjem uredaja, iskljucite ga taksto cete pritisnuti dugme UKLJ./ISKLJ. Stavite peglu na povrsinu za peglanje i prebacite mehanizam za zaključavanje na kako biste osigurali peglu.
12 Uvek cuvajte kabl za napajanje u skladištu kabla za napajanje (R) i crevo za paru u skladištu creva za paru (L) na bazi parne stanice. Upozorenje! NIKAD ne umotavajte kabl za napajanje oko pegle.

CISCENJE

13 Okrenite bazu stanice na stranu takdo pamoklopac komore za grejanje vode bude njviši. OdvrnitePoklopac komore za grejanje vode. Okrenite stranu uredaja ka sudoperi i do kraja ispraznite komoru za grejanje vode.
14 Priptomite bar 300 ml mešavine za Čišćenje kamena. (Koristite preporucenu razmeru za mešavinu. Ako se stvara previše kamena, u odgovarajućoj meri povećajte udeo sredstva za uklanjanje kamena.) Napomena: preporucujemo da koristite sredstvo za uklanjanje kamena EUDS koje proizvodi Electrolux. Pratite uputstva za odnos vode i sredstva za uklanjanje kamena navedena na flâsi. Preporucujemo da proizvod Čistite svaka 2 meşa.
15 Prospite mešavinu. Napunite bojler Čistom vodom, a zatim je prospite. Ponovite ovaj korak nekoliko puta sve dok se kamenac ne ukloni i dok ne nestane miris sredstva za uklananje kamenca. Stavite jegnu mericu Čiste vode u bojler pre sklapanja. GARANCIJA NE POKRIVA OŠTEČENJA NASTALA ZACEPLJENJEM ZBOG KAMENCA. Nemojte potpuno da ispraznite bojler na kraju Čišćenja, već ostavite u njemu malo vode (pa ga ponovo zatvorite).
16 Ubacite Četku za Čišćenje u otvor komore za grejanje vode pa očistite ostatke vode i kamena dok uredaj držite nad sudoperom. (Samo odreženi modeli).
17 Ure'daj ociistie blago navlazenom tkaninom. Za uklanjanje upornih fleka, mozete da primenite malu koliicinu neabrazivnog sredstva za ciscenje.

Uživajte u Vašem novom proizvodu kompanije Electrolux!

BEZBEDNOSNI SAVETI