Refine 700 E7ST12LG - Silitysrauta ELECTROLUX - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Refine 700 E7ST12LG ELECTROLUX

Kiitämme, etta olet valinnut Electroluxin tuotteen. Varmistaaksesi parhaan lopputuloksen käytä aina alkuperäisia Electrolux -lisātarvikkeita ja -varaosia. Ne on erityisesti suunniteltu tuotettasi varten. Tämä tuote on suunniteltu ympäristö huomioon ottaen. Kaikki muoviset osat on merkitty kierrätstä varten.

Höryrsilitysasema ei välttamattä tuota höryä heti sen vesisällön tayttamisen jälkeen. Tämä johtuu siitta, että höryrsilityskeskuksen sisälle jaänyt ilma voi viivytta tata toiminta oumamalla sekunnilla. Odota hetki ja cokeile sitten uudelleen painamalla hörypainiketta. Höryä tulee ulos joidenkin sekuntien ajan hörypainikkeen vapauttamisen jälkeen, jotta painikkeen jatkuva painaminen ei olisi tarpeen. Lóydà omrtymisi parhaan silystuloksen saavuttamiseksi.

OSAT

A. Kuumenemisen merkkivalo
B. Silitysalueen valaiseva etuvalo
C. Hóryrn lampotilasaadin
D. Hóryrn lisáyspainike
E. Hóryletku
F. Vesisällö integroidulla kalkinpoistopatrumnalla*
G. Veden enimmäismärän ilmaisin
H. Kuumavesiailio
I. Silitysraudan teline
J. Anodisoitu RESILIUM™-silyspohja
K. Virtajohto

L. Horyletkun sailytystila
M. Virtapainike
N. Hóryvalmis -merkkivalo
O. Kuljetuslukko etuosassa
P. Lukitusmekanismi
Q. Kuuman silityspohjan merkkivalo
R. Virtajohdon sailytystila
S. Kuumavesisällön korkki
T. Vesisaillion kalkinpoistopatuuna
U. Puhdistusharja

*Vain tietyt mallit

Kuva sivu 2-4

ALUKSI

1 Kayttoonotto. Poista kaikki liima-aineen jäamät ja pyyhi kevyesti kostealla liinalla. Aseta hóryasema vaakasuun-taisesti silityslaudalle tai muulle lammonkestävalle, vakaalle tasolle, joka on samalla korkeudella kuin silityslauta. Suorista virtajohto ja hóryletku.
2 Poista vesisäiliö (F) tarttumalla alaosassa olevaan syvennykseen ja vetamällä se kevyesti irti. Irrota kalkinpoistopatruuna (T) ja upota se sitten veteen yli 60 sekunnin ajaksi. Asenna kalkinpoistopatruuna takaisin paikoilleen. Täytä vesisäiliö kylmällä vedellä. Suosittelemme käytämaän tislattua vettä tai 50% tislatun ja 50% hanavedenseosta. Tyhjennä vesisäiliö huuhdellaksesi pois mahdolliset ulkoiset epapuhtaudet, jotka ovat voineet jäädä saïliöön valmistuksen aikana. Suosittelemme vaihtamaan kalkinpoistopatruunan 3 kuukauden jälkeen. (Vain tietyt mallit).
3 Täytä vesisällö aina merkintaan MAX saakka kylmällä vedellä (A).

Huomio! Alä koskaan käytä laitetta,Jos sailiössä ei ole vetta.

Kytke hóryrsilitysasema verkkovirtaan. Paina virtapainiketta. Valitse ohjelma käantamällä silitysraudan valitsin-ta.
5 Kuumenemisen merkkivalo (A) ja etuvalo (B) syttyvat virtapainiketta painaessa.
6 Hóryasema esikuumenee, kun kuumenemisen merkkivalo (A) palaa. Kun Hóry valmis -merkkivalo (N) palaa, hóryasema on valmis käytettaväksi.

KÄYTTOOHJEET

7 Avaa silitysrauta kytkemällä lukitusmekanismi asentoon ja nostamalla se silitysraudan telineestä. Testaa silitysrautaa vanhaan pyyhkeeseen ennen silittämisen aloittamista varmistaaksesi, ettei silitysraudan sisällä ole tekstillin siirtyviä jaämiä. Pyyhi pohjalevy tarvittaessa nihkeällä liinalla.
8 Kytke hórytoiminto päallee painamalla ja pitämälä alhaalla hóyryn lisäyspainiketta 3-5 sekunnin ajan. Aktivi voimakas hórytys pitämälä hóyryn lisäyspainiketta alhaalla. Kun pysaytät hóryntuoton, anna kaiken hóryn poistua silitysraudasta ennen kuin asetat sen paikalleen telineeseen. On suositeltavaa käyttaa hóryrpainikitta lyhyen aikaa.

Huomio! Alä koskaan suihkauta hóryä, kun silitysrauta on jalustallaan.

9 Kytke laite pois pälä tā painamalla virtapainiketta (merkkivalo sammuu).
10 Anna silitysraudan aina jäahtyä kokonaan telineessä ennen sen asettamista sailöön. Tyhjenna vesisäiliö silitysraudan jäahdyttyä. Säilytä hóryaseman silitysrautaa telineessä.

11 Kun lopetat laitteen kayton, sommuta se virtapainiketta painamalla. Aseta silitysrauta telineeseen ja kytke likitusmekanismi asentoon sen lukitsemiseksi.
12 Sälytä virtajohtoa aina virtajohdon sälytystilassa (R) ja hóryletkua hóryletkun sälytystilassa (L) hóryase man alaosassa.

Varoitus! ALKOSKAAN käiri virtajohtoa silitysraudan ymparille.

PUHDISTUS

13 Kaann aseman jalsta sivulleen niin, etta kuumavesisaiion korkki on ylimpana. Irroita kuumavesisaiion korkki. Kaann laite sivulleen pesualtaan ylapuolele ja tyhjenna kuumavesisaiio kokonaan.
14 Valmista seosta vahintaan 300 ml. (Käytä suositeltua seoksen suhdetta. Jos kalkkia on kertynyt paljon, lisäa kalkinpistoineen märässopivasti).

Huomautus: Suosittelemme Electroluxin EUD5-kalkinpistoaineenkäytämista. Sekoita kalkinpistoaine ja vesi pullon ohjeissa märitetyyssa suhteessa.Suosittelemme tuotteen puhdistamista kahden kuukauden valein.

15 Kaada seos pois. Tayta kuumavesisaiio puhtaalla vedellä ja kaada se pois. Toista tamä toimenpide useita kertoja, kunnes kalkki on poistetu ja kalkinpistoaineen Hajua ei enä ole. Lisää kuumavesisaiioön puhdasta vetä ennen vedenpoistoaukon sulkemista.
TAKUU EI KORVAA KALKIN KERTYMISESTÄ JOHTUVIA VAHINKOJA. Kun olet puhdistanut kuumavesisäiliö, alä tyhjennà sitä kokonaan vaan jatä sailiöön hieman vettä (ja sulje sailiö sen jäldeen).
16 Aseta puhdistusharja kuumavesisäliön aukkoon ja poista vesi- ja kalkkijäamät pitämällä laitetta pesualtaan ylapuolella. (Vain tietyt mallit).
17 Puhdista laite kevyesti kostutetulla liinalla. Vaikeat tahrat voidaan poistaa kayttamallä pienta märäa hankaam- atonta pesuainetta.

Nauti uudesta Electrolux-tuotteestasil

TURVALLISUUSOHJEITA

Lue seuraavat ohjeet huolella, ennen kuin kaytät laitetta ensimmäisen kerran.

• Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten ihmisten (lapset mukaan lukien) käytettväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai jotka eivat osaa käyttaa laitetta, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö ole antanut/heille ohjeita laitteen käytostä tai valvo heidän laitteen käyttoaan.
• Huolehdi, etta lapset eivat kaytã laitetta leikkikaluna.
• Pidä silitysrauta ja sen johto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa, kun se on toiminassa tai jäahtyy.
• Pinnat voivat kuimentua kayton aikana.
• Tahan laitteseen voi käyttaa hanavettä. Suositlemmé käyttemän Electroluxin AquaSense-suodattimella suodatettua vetta, jossa on vahemmän kalkkia ja epapuhtauksia. Käytä muussa tapauksessa tislattua vetta. Jos hanavesi on erityisen kovaa, käytä 50% tislatun veden ja 50% hanaveden seosta.

• Laite voidaan kytkeä vain virtalähteeseen, jonka jannite ja taajuus vastaavat arvokilven tietoja!

• Silitysrautaa ei saa käyttaa, jos se on pudonnut, jos silitysraudassa tai sen virtajohdossa on nakyviä vaurioita tai jos silitysrauta vuotaa.

• Laite voidaan kytkeä vain maadoitettuun pistorasiaan. Tarvittaessa voidaan käyttaa 10 A:n jatkojohtoa.
• Jos laite tai virtajohto vaurioituu, valmistajan, huoltoedustajan tai muun patevän henkilön on vaihdettava se vaarojen välttämiseksi.
• Silitysrautaa tulee käyttaa vakaalla pinnalla ja se tulee jattaa vakaalle pinnalle. Kun silitysrauta pannaan tukeensa, varmista, etta tuki on vakaalla pinnalla.
• Älä koskaan jatā laitetta vartioimatta, kun se on kytketty syöttöverkloon.
• Laite tulee sammuttaa ja virtajohto irrottaa pistorasiasta aina kayton jälkeen sekä ennen puhdistusta ja huoltoa.
• Pistoke tulee irrottaa pistorasiasta, ennen kuin vesisäiliö taytetaan vedellä.
• Virtajohto ei saa koskettaa laitteen kuumia osia.
• Alä upota laitetta veteen tai mihinkään muuhun nesteeseen.
• Alä taytā laitetta siihen merkityn maksimirajan yli.
• Täytöaukkoa ei saa avata käytön aikana.
• Irrota pistoke pistorasiasta ennen vesisällion tayttämista.
• Alä kaada sāliöön viinietikkaa, kalkinpoistoinetta tai muita Hajustetuja aineita. Muuten takuu voidaan mitatöïda.
• Laite on tarkoitetti vain kotikayttoön. Valmistaja ei ota vastuuta mahdollisista vaurioista, jotka johtuvat värästä tai asiattomasta käytösta.

SILITYSTAULUKKO

KANGAS LÄMPÖTILA SILITYSSUOSITUS
Akryyli	Ulkovaatteet	Silitä ilman nestettä ja höryrä nurinpäin.
Asetaattikuitu	Ulkovaatteet Silitä ilman nestettä ja höryrä nurinpäin tekstiilin ollesa edelleen kosteaa tai kostuta suihkeella.
Nylon ja polyesteri	Ulkovaatteet Silitä nurinpäin tekstiilin ollesa edelleen kosteaa tai kostuta suihkeella.
Raion	Ulkovaatteet	Silitä nurinpäin.
Viskoosi Ulkovaatteet Silitä	nurinpäin.
Silkki	Ulkovaatteet Silitä nurinpäin. Käytä silitysliinaa silitsjällkien välttämiseksi.
Puuvillasekoitteet	Ulkovaatteet Tarkista pesulapun	ohjeet ja noudata valmistajan ohjeita. Käytä alhaisinta vaadittua lämpötilaa. Ulkovaatteet-asetuksen käytto on suositeltavaa tassä kuitutyypissä.
Vettä hylkivät hengittävät tekstiilit (ei koske PVC-pintoja)	Ulkovaatteet Pese ulkovaatteet	hellävaraisesti ja ripusta nekuivumaan hoito-ohjeiden mukaisesti. Silitä ulkopuoli varoen ja hitaasti ilman nestettä ja höryä niin, että DWR (Durable Water Repellency) -käsittely aktivoituisi uudelleen ja tekstiilin vettä hylkivät ominaisuudet palautisivat*. Tätä asetusta voidaan käytää, kun ulkovaatteet on pesty ja ilmakuiivattu tai aina kun tekstiilin vettä hylkivät ominaisuudet halutaan palauttaa.* Parempi kuin ilmakuivaus vain vettä hylkivissäulkovaatteissa
Villa ja villasekoitteet	● Villa Silitä höryllä nurjalta puoleelta tai silitä kankaan lapi.
Puuvilla	● Puuvilla Silitä ilman höryä nurjalta puoleelta kosteana tai sumutakosteaksı sumutepullolla. Käytä keskilämpötilaa taikorkeaa lampötilaa. Käytä suurinta höryasetusta.
Vakosametti	● Puuvilla Silitä höryllä nurjalta puoleelta tai silitä kankaan lapi.
Pellava	● Puuvilla tai ● Pellava Silitä nuriinpain tai käytä silityslinnaa silitysjällienvältämiseksi erityisesti tummien tekstiliien kohdalla.Silitä ilman nestettä ja höryä tekstiilin ollessa edelleenkostea tai kosuta suihkeella Käytä hörytyksenmaksimitheoa.
Denim	● Puuvilla tai ● Pellava Käytä suurinta höryasetusta. Käytä hörytyksenmaksimitheoa painamalla ja pitämällä alhaalla höryn lisäyspainiketta.
Noudata tekstiilen hoiito-ohjemerkintöjä.Optimaalinen asetus voi vaihdella taulukon suosituksista silitysnopeuden ja tekstiilin COSTeuten mukaan.Laitteesta voi tulla vesipisaroita, kun höryn lisäyspainiketta painetaan asetukssessa ● tai●

VIANETSINTÄ

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAIISU
Pohjalevy ei kuumene, vaikka silitysrauta on päälä.	Kosketusongelma Tarkista virtajohto, pistoke ja pistorasia.
	Lämpötila-asetus on alhaisempi kuin "ULKOVAATTEET"-valinta.	Valitse sopiva lämpötila.
Silitysrauta ei tuota höryä.	Säiliössä ei ole riittävästi vettä.	Täytä vesisäiliö (katso Aluksi-kohta, nro 2).
	Valittu lämpötila on alhaisempi kuin höryrsilyksen edellytämä lämpötila.	Aseta lämpötilaksi enintään ● ● ● Pellava.
Höyryn lisäystoiminto ja kohtisuora höryrn lisäystoiminto eivat toimi.	Höyryn lisäystoimintoa käytettiin erittäin usein lyhyen ajan sisälä.	Aseta silitysrauta vaaka-asentoon ja odota ennen höyryn lisäystoiminnon käytämistä.
	Silitysrauta ei ole riittävänn kuuma. Sääddä höryrsilykselle oikea lämpötila (enintään ● ● ● Pellava). Nosta silitysrauta pystysuoraan asentoon ja odota, kunnes lämpötilan merkkivalo sammuu.
Vettä vuotaa silityspohjasta silityksen aikana.	Silitysrauta ei ole tarpeekski kuuma.	Aseta lämpötilasäädn höyrsilykseen sopivan lämpötilan (● ● ● Pellava maksimi) kohdalle. Odaya, että merkkivalo sammuu ennen silityksen jatkamista. Aseta silitysrauta telineen varaan ja odota, että etuvalo syttyr ennnen silittämisen aloittamista.
Silityspohjasta tulee hiutaleita ja epäpuhtauksia silykksen aikana.	Veden kovuus (kalkkipitoisuus) on muodostanut kalkkihiukkasia vesisäiliöän. Puhdista asema kalkinpoistoaineella (katso osio "Puhdistus", kohta 14).	Paina ja pidä höryrpniketta alhaalla noin yhden minuutin ajan höryn aktivoimiseksi. Pidä sen jälkeen alhaalla toisen minuutin ajan hörytysjärkestelmän puhdistamiseksi. Testaa silitysrautaa vanhaan pyyhkeeseen ennen silittämisen aloittamista varmistaksesi, ettei silitysraudan sisällä ole tekstiiliin siirtyviä jäämä.
Vettä vuotaa silityspohjasta silitysraudan jäätymisen aikana tai kun se on asetettu sälöön.	Silitysrauta on asetetu vaaka-asentoon, kun vesisäiliössä on edelleen vetä.	Tyhjennä vesisäiliö ja aseta hörynsäädin "0"-asentoon ennen silitysraudan asettamista sälöön.
Silityspohjasta tulee ruskeita raitoja silykksen aikana ja kangas tahraantuu.	Olet voinut käytää suosituksista poikkeavia kemiallisia kalkinpoistoaineita.	Käytä suosituksien mukaista kalkinpoistoinetta (katso osio "Puhdistus", kohta 14).
	Silityspohjan reikiin on kertynyt kankaan kuituja, jotka palavat.	Puhdista silityspohja kostealla ja pehmeällä liinalla.
	Tekstiilejä ei ole välttämättä huuhdeltu hyvin tai tekstiilit ovat uusia eikä niitä ole pesty ennen silittämistä.	Huuhtele tekstiilit asianmukaisesti ennen niiden silittämistä.

HAVITTÄMINEN

Tämä tuotteessa oleva symboli ilmoittaa, etta tuotteessa on akku, jota ei saa havittä kotitalousjätteiden mukana.

Laitteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli ilmaisee, etta tuotetta ei voi käsitetä tavallisena kotitalousjätteenä. Jos haluat kierrattä tuotteen, vie se viralliseen keräyspisteeseen tai Electroluxin valtuutettuun huoltoliikkeeseen, joka voi poistaa ja kierrattä akun ja sähköosat turvallisesti ja ammattimaisesti. Noudata maasi saantöja sähkolaitteiden ja ladattavien paristojen erillisetä keräämistesä.

Electrolux varaa oikeuden muuttaa tuotteita, tietoja ja teknisia tietoja ilman erillistä ilmoitusta.

HRVATSKI

*Tikai atseviiskiem modeljem

Attels 2-4. lappuse

DARBA SAKSANA

1 Pirms pirmas ieslegsanas. Nongemiet visas lipiga iepakojuma atliekas un maigi notiriet ar mitru draniu. Novietojiet gludekli ar tvaika generatoru horizontali uz gludinama dela vai uz karstumizturigas drojas virmas, kas atrodas vienā limeni ar gludinamo deli. Attiniet un iztaisnojiet barosanass kabeli un tvaika cauruli.
2 Iznemiet udens tvertni (F), satverot to aiz gropes apakspuse un uzmanigi pavelkot nost no sistemas. Nongemiet kartridzu aizsardzibai pret apkalkoanos* (T) un tad ielieciet to udeni uz vairak neka 60 sekundem. Ielieciet kartridzu aizsardzibai pret apkalkoanos* atpakal. Uzpildiet udens tvertni, izmantojot aukstu udeni. Tam ir ieteicams izmantot destiletu udeni vai jauktu — 50% destileta udens un 50% krana udens. Iztuksojiet udens tvertni un izskalojiet to, lai atrivotos no jebkadam daljinam, kas var but palikuas taja no razoanas procesa. Msesikam ik pec 3 meneisiem nominit kartridzu aizsardzibai pret apkalkoanos*. (*Tikai atseviskiem modeljem).
3 Vienmér uzpildiet udens tvertni ar auksta edeni lidz MAX atzimei (A).

Uzmanibul! Nekad nelietojiet ierici, ja tvertne nav udens.

4 Pievienojiet gludekli ar tvaika generatoru mainstravai. Nospiediet lesegt/izselt pogu. Izveliieties programmu, atbilsto pagriezot sviru uz gludekla.
5 Uzkarsanas indicators (A) un gludinamā materiaīla izgaismosanas lampa (B) iedgegsies, tiklidz tiks nospiesta leslēgt/lzslēgt poga.
6 Kad uzkarasanas indicators (A) deg, gludeklis uzkarst. Kad tvaika sagatavoanas indicators (N) deg, gludeklis in gatavs lietoisanai.

LIETOSANAS INSTRUKCIJAS

7 Atblokjet gludekli, parsledzot blokesanas mehanismu uz un pacelot to no gludekla novietosanai paredzetas vietas. Pirms gludinasanas saksanas, ludzu, parbaudiet gludekli uz kada veca dviela, lai parliecinatos, ka uz gludinama apgerba no gludekla ieksienes nenoklust nekadas dalinas. Ja nepieciesams, noslaukiet visu gludinasanas virsmu ar mazliet samitrinatu dranu.
8 Lai activizeteu tvaika funkciju, ludzu, nospiediet un aptuveni 3 lidz 5 sekundes turiet nospiestu papildu tvaika pogu. Turiet nospiestu tvaika pogu, la izsmidzinatu koncentretu tvaika struklu. Kad atlaizat pogu, parliecinieties par tvaika pilnigu iziesanu, pirms novietojat gludekli atpakal uz tvaika stacjas. Tvaika pogu ieteicams izmanot isuka laika periodu.

Uzmanibu! Nekad neaktivizeti tvaiku, kamir gludeklis atrodas uz pamatplaksnes.

9 Izslédziet ierici, nospiežot leslegt/lzslegt pogu (izslegsies gaisma).
10 Vienmér péc darba beigsanas atdzesejiet gludekli tam paredzêtajā vieta. Kad gludeklis ir atdzisis, iztuksojiet udens tvertni. Turiet gludekli ar tvaika generatoru gludeklim paredzêtajā vieta.
11 Beidzot lietot ierici, izsledziet to, nospiezot lesegt/izslegt pogu. Nolieciet gldekli tam paredzeta jia vietau un parsledziet blokeesanas mehanismu pozicija, lai gldekli bloketo.
12 Vienmér ivietojiet barosanas kabeli tam paredzētajā vieta (R) un tvaika cauruli tai paredzētajā vieta (L) gludekla pamatne.

Bridinajums NEKADAGADJUMA netiniet barosanas kabeli ap gludekli.

TIRISHANA