Refine 700 E7ST12LG - žehlička ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Refine 700 E7ST12LG ELECTROLUX

Dekujeme vam, ze jste si zvolili vyrobek značky Electrolux. Nejlepši vysledky vždy zajisté použitím originálné príslušenstvá a nahradních dílú značky Electrolux. Toto príslušenství bylo navrženo specialné pro vás vyrobek. Tento vyrobek je navržen s ohledem naživotné prostředí. Vsechny plastové současti jsou označeny pro učely recyklace.

Je moźne, ze vase parní stancice nebude ihned vytváret páru po naplěnéívodou. Je to z dūvodu, ze se dovnitřsystemu dostal vzduch, ktery muže tutó funkci opozdit o několik sekund. Budte prosím trpěliví zkuste to znovu stisknutím tlačitka páry. Pro vase pohodlí začne vycházet pára až několik sekund poté, co uvolnité toto tlačitko páry, a tlačitko poté již není neustálne nutné tisknout. Odhalte vlastní rytmus, ktery vám prinesenejlepsí yvsledky napařování.

SOUCÁSTI

A. Kontrolka ohrevu
B. Předné osvětlení zhěhlicí plochy
C. Volba páry-teploty
D. Tlačitko dávyký páry
E. Parní hadice
F. Zásobnik na vodu se zabadovanou kazetou proti tvorbé vodniho kamene*
G. Ukazatel maximálí hladiny vody
H. Ohřívací Jednotka
I. Misto odkladaci plochy pro zhehlicku
J. Eloxovaná zhelici plocha RESILIUMTM
K. Napajeci kabel

L. Ulození parní hadice
M. Tlačitko ZAP/VYP
N. Kontrolka pripravené páry
O. Prepravní zámek na prědnićasti
P. Zamykací mechanismus
Q. Kontrolka horke zhehlici plochy
R. Uložení napájcího kabelu
S. Víčko kotle
T. Kazeta proti tvorbě vodniho kamene v zásobníku na vodu
U. Kartáček na Čišěnéí

*Pouze u určitych modelu

Strana s obrazky 2-4

ZACINAME

1 Prd prvnim pouzitim. Odstrahte vsechny lepié zbytky a setrné vytrete navlhcenym hadrem. Umistete zhehlicku parni stanice svisle na zhehici prkn no nebo na teplovzdorny, bezpecny povrch ve stejné y'sce jako zhehici prkn. Rozviinte a narovnejte napajeci kabel a parni hadici.
2 Vyndeje zasobnik na vodu (F) uchopenim sterbiny na spodni strane a opatrnym vytazenim z Jednotky kotle. Odpojte kazetu proti tvorbé vodniho kamene (T) a ponoite ji do vody na déle než 60 sekund. Vlozte kazetu proti tvorbé vodniho kamene zpet. Napl'te zasobnik na vodu studenou vodou. Doporučuje se použivat destilovanou vodu nebo směs 50% destilované vody a 50% vody z kohoutku. Vyprázdněte zasobnik na vodu a vyplachněte jakékoliv cizi Častice, které v něm mohly zustat z vyroby. Kazetu proti tvorbé vodniho kamene doporučujeme vyměnit po 3 měsících. (Pouze u určitych modelu.)
3 Zásobník na vodu plnéte vždy studenou vodou až po značku MAX (A).

Pozor! Spotbreic nikdy nepouzivejte bez vody v zasobniku na vodu

4 Zapojte zehlicku parmi stanice do sítě. Stisknéte tlacítko Zap/Vyp. Zvolte zehlíci program otočením volby programu.
5 Kontrolka ohrevu (A) a prední osvětlení (B) se Rozsvítí, jakmile stisknete tlacitko ZAP/VYP.
6 Kdyz se kontrlka ohrevu (A) rozsviti, parni stanice se predehriva. Kdyz se rozsviti kontrolka pripravené páry (N), parni stanice je pripravena k použiti.

NAVOD KPOUZITIPRO

7 Odemknete zehlicku prepnutim zamykaciho mechanismu na 6 a zdvihne te ji z mista odkladac i plochy pro zehlicku. Prid zaćatkem zehleni otestujte vaši zehlicku na starém ručniku, abyste se ujistili, ze se na vase oděvy nepřenesou zádné zbytky zevnitř zhelicky. V pripadě potřeby zehlicí desku otře te lehce navlhčeným hadrem.
8 Parni funkci zapnete stisknutim a podrzenim tlacitka davyk pary na 3-5 sekund. Podrzenim tlacitka davyk pary vypustite koncentrovany proud pary. Po uvolneni tlacitka pouzijte vytrovenou paru a az potom umistete zehlicku zpét na zakladnu napaovaci jegnotky. Doporučujeme použivat tlacitko napaovani na krátkou dobu. Pozor! Nikdy páru nevypoustějte, když zehlicka stojá na podložce.
9 Spotbrebic vypnete stisknutim tlačitka ZAP/VYP (osvětlení zhasne).

10 Vzdy nechte zehlichku zcela vychladnout na okladaci plose, ne zi uloztte. Jakmile zehlichka vychladne, vyprazdene zasobnik na vodu. Zehlichku uloztte na okladaci plosc parni stanice.
11 Po dokoněni práce se spotřebicem jej vypněte stisknutím tlacítka ZAP/VYP. Položte zhelicku na odkladaci plochu a prepněte zamykaci mechanismus na 6, abyste zhelicku zajistili.
12 Napajeci kabel vždy ukládejte na misto pro uloženi napajeciho kabelu (R) a parní hadici na misto pro uloženi parni hadice (L) na základné parní stanice. Varování NIKDY nenavijejte napajeci kabel kolem zhhlicky.

CISTENI

13 Naklopte základnu stanice na stranu, aby bylo včko kotle co nejvyše. Odsroubujte včko kotle. Naklopte spotbrebic bokem nad dřezem a kotel zcela vyprázdněte.
Smichejte prostredek na odstraovani vodniho kamene v uvedenem pomru s vodou, prijavte alespn 300 ml smesi na odstraovani vodniho kamene. (Pouzijte doporučeny pomér smesi. Pokud je pritomno velké množství vodniho kamene, správně zvyste podil odstraovace vodniho kamene.) Poznámka: Doporučujeme použivat odvapnovač EUD5 od spolecnosti Electrolux. Dodržujte pomér vody a odvapnováci kapaliny uvedeny na lahvi. Doporučujeme Vám cistit vyrobek kaźde dva měsice.
15 Smes vylijte. Naplnte ohrivac cistou vodou, pote ji vylijte. Tento krok nekolikrát zopakujte, dokud není vodni kamen odstranén a jiz není pritomen zapach odstraovace vodniho kamene. Prid zpětnou montázi umistete do parní Jednotky odmerku cisté vody. ZÁRUKA NEKRYJE ŠKODY ZPUSOBENÉ ZANSENI M VODNÍM KAMENEM. Po dokčeni cistěné nenechávejte ohrivac zcela prázdný, ale nechte v něm trochu vody (než jej opět uzavřete).
16 Zasunte Čistić kartá do otvoru kote a vyčistěte zbytky vody a vodniho kamene, zatímo držíte spotřebić nad dřezem. (Pouze u určitych modelú.)
17 Vycistete spotrebič lehce navlcheným hadrem. K odstraněni odolných skvrn muzete použit mensí množství neabrazivné Čisticího prostředku.

Užijte sí vás novy vyrobek Electrolux!

BEZPECNOSTNI POKNY

Před prvním použitím pristroje si pečlive prečte tě následujíciPokyny.

• Tento pristroj není urcen k použiti osobami (včetné děti) se sniženými fyzickými, smyslovými Či mentalnímì schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud nejsou pod dohledem nebo jim osoba odpovědná za jejich bezpečnost nepodala instrukce k jeho používání.
• Davejte pozor, aby si s pristrojem nehraly deti.
• Napajeci kabel a zhehlicku drzte mimo dosah deti mladsich 8 let, kdyz se zahriva nebo chladne.
  Povrchy se mohou během používání zahrát.

• Tento vyrobek je vchodný pro použití s vodou z kohoutku. Doporučuje se použít vodu filtrovanou pomoci Electrolux AquaSense, ze které jsou odstraněny necistoty jako vodni kámen. Jinak použijte destilovanou vodu. Pokud je voda z kohoutku obzvlastě tvrdá, použijte směs 50% destilované vody a 50% vody z kohoutku.

• Prístroi smí byt pripojen pouze k takovému zdroji napajeni, jehož napěti a kmitočet odpovídaji specifikacim uvedenym na typovém štitku!

• Zehlicka se nema použivat, pokud doslo k jejimu pádu, vykazuje-li viditelné známky poškození, má-li poškozený sitový kabel nebo unika-li z ni voda.
• Prístroi se smí pripojovat pouze k uzemné sítove zásuvce. V pripadé potreby je možno použit prodlužovaci kabel vchodný pro proudly 10 A.
• Je-li pristroj nebo jeho napajeci kabel poškozen, musi jej vyměnit vyrobce, jeho autorizovany servisni zastupce nebo odobně způsobilá osoba, aby se predešlo ohroženi.
• Zehlicka se musí používat a odkládat na stabilním povrchu. Při ukládání zhelicky do stojanu se ujistěte, ze je stojan umistěn na stabilním povrchu.
• Nikdy nenechávejte prístroj bez dozoru, je-li pripojen k elektrické siti.
• Po použiti a pred zahajení Čišěné nebo provaděné udžby musí byt prístroj vždy vypnut a zástrčka jeho napajecího kabelu musí byt vytažena ze zásuvky.
• Préd zahájením doplǎnoványí vody do zásobníku je nutno vytáhnout zástrčku napajecího kabelu ze sítové zásuvky.
• Sítový napajeci kabel nesmi prijit do styku sžádnymi horkymi součastmi pristroje.
• Prístroj neponořujte do vody nebo jakékoli jiné kapaliny.
• Neprekarujte maximálni objem naplněni, který je na pristroji vyznacen.
• Plnici otvor na vodu musi byt beshem pouzivani zavreny.
• Pred doplnenim nadrzky na vodu vytahnete zastrcku ze zasuvky.
• Nelijte do zasobniku ocet, odstrańovace vodniho kamene nebo jiné latky vydávající vūni. V opacném przypadě mûze dojít k zániku záruky.
• Tento prístroj je určen pouze pro domácí použití. Vyrobce nemůže previzit jakoukoli odpovednost za prípadné škody způsoběne nevhodným nebo nesprávným použivámům prístroje.

TABULKNASTAVENIAZPUSOBU ZEHLENI

TKANINA NASTAVENİ TEPLOTY DOPORUCENÇY ZPÜSOB ZEHLENİ
Akryl Venkovní oblečeni Zehlete nasucho naruby.
Acetát	Venkovní oblečeni Zehlete nasucho naruby, zatímco je oblečeni stále vlhké nebo zvlhčete postřÍkáním.
Nylon a polyester	Venkovní oblečeni Zehlete naruby, zatímco je oblečeni stále vlhké nebo zvlhčete postřÍkáním.
Umělé hedváblí	Venkovní oblečeni Zehlete naruby.
Viskóza Venkovní oblečeni Zehlete naruby.
Hedváblí	Venkovní oblečeni Zehlete naruby. Použijte Žehlicí látku, abyste zabránili lesklým stopám po Žehlení.
Směsné bavnětkaniny	Venkovní oblečeni Zkontrolujte udaje na štítku a rridte se poukyny výrobce. Pro tento druh vlákna se doporučuje nastavení pro Venkovní oblečeni.
Voděodolné prodyšné tkaniny (kromě PVC povlaků)	Venkovní oblečeni Šetrně yperte a na vduchu usuSTE vaše outdoorové oblečné v souladu s poukyno o pěči na jejich etiketě. Opatrně a pomalu Žehlete nasucho vnějí stranu, abyste dosáhlí všech Častí vašeho oděvu a reactivovali ošetřné pro odolné voodoodpudivé vlastnosti (DWR) a obnovili vodoopudivost vašeho oblečné. Toto nastavení můžete použít po vyprány vašeho venkovního oblečné a jeho usušeni na vduchu, kdykoliv chcete obnovit voodoodpudivost určitích Častí vašeho oděvu. * Lepínež sušeni na vduchu pouze pro voodoodpudíve venkovní oděvy
Vlněné a směsné vlnénekTKANINY	● Vlna	Zehlete s párou naruby nebo použijte Žehlicí látku.
Bavlina	●Bavlina Suché Žehlení se zvlhčováním mirnám napařováním nebo kropením. Používejte středné až velké množství páry. Používejte maximálné množství páry.
Maněstr	●Bavlina Žehlete s párou naruby nebo použijte Žehlicí látku.
Lněné tkaniny	●Bavlina nebo ●Len Žehlete naruby nebo použijte Žehlicí látku, abyste zabránili lesklým stopám po Žehlení, obzvlástě pak u tmavych tkaniny. Žehlete nasucho, zatímco je oblečné stále vlhké nebo zvlhčete postřÍkáním. Použijte maximálné napařoványí.
Džínsovina	●Bavlina nebo ●Len Používejte maximálné množství páry. Použijte maximálné napařoványí stisknutím a podržením tlacítka dávy páry.
Ridte se poukny na etiketě vašeho oblečné. Rūzná rychlost Žehlení a vlhkestktnany mûze zpúsobit, ze se optimálné nastavení bude lišit od doporučéní v tabulce! Mûze docházet ke kapání vody, když zatáhnete tlacítko dávy páry na ● nebo ●

ODSTRANOVÁNÍ ZÁVAD

PROBLEM MOZNÁ PRÍCINA REŠENÍ
Žehlicí plocha zústává studená, i když je žehlička zapnuta.	Problém s prípojením Zkontrolujte sítový napájecí kabel, zástrčku a sítovou zásuvku.
	Nastavení teploty je nižsí než poloha pro „VENKOVNI OBLECENÍ".	Zvolte vchodnou teplotu.
Žehlička nevytváři páru. Nedostatečné množstvi vody v zásobníků.	Naplěte zásobník vodou (viz „Začinámě“, bod 2).
	Zvolená teplota je nižsí než teplota specifikovaná pro žehlení s napařováním.	Teplotu zvyěste alespón na stupen●●●en.
PROBLEM MOZNÁ PRÍCINA RESENI
Funkce dávy páry byla ācasto použita během krátého Časového ušeku.	Funkce dávy páry a vertikánlího napařování nefunguje.	Položte zhehlicku do horizontalí polohy a vyčkejte, než použijete funkci dávy páry.
	Žehlička není dostatečné horká. Nastavte vchodnou teplotu pro zhelení s napařovámí (do ...Len). Umistěte zhehlicku do svílápolohy a počkejte, dokud nezhasne světelné indikátor.
Během zhehlení z zhehlící plochy uníká voda.	Žehlička není dostatečné horká. Nastavte volić teploty na ( ...Len maximálné) teplotu vchodnou pro zhelení s párou. Položte zhehlicku visle na odkládací plochu a prěd začátkem zhehlení vyčkejte, dokud kontrolka nezhasne. Položte zhehlicku visle na odkládací plochu a prěd začátkem zhehlení vyčkejte, dokud se nerozsvítí prědní osvětlení.
Z zhehlící plochy během zhehlení vychází vodní kámen a nečistoty.	Použili jste tvrdou vodu, která zpúsobila usazení “vloček” vodního kamene v zásobníku na vodu. Vyčistěte stanici pomoci odstražovace vodního kamene (viz „Čistěné”, c. 14).	Poté jej podržte na Jednu dalí minutu, aby se vyčistil systém tvořné páry. Poté jej podržte na Jednu dalí minutu, aby se vyčistil systém tvořné páry. Před začátkem zhehlení otestujte vaši zhehlicku na starém ručníku, abyste se ujistili,Že se na vaše oděvy nepřenesou Žádné zbytky zevnitř zhelický.
Během chladnutí zhehlíčky nebo po jejím uložné z zhehlící plochy uníká voda.	Žehlička byla položena do vodorovné polohy s vodou v zásobníku.	Vyprázdnéte zásobníká na vodu a prěd uložném zhehlicky nestavte volbu stupnénapařovány do polohy „0".
Ze zhehlící plochy prí zhehlení vychází hnédé pruhy, které znečistí prádló.	Mohli jste použit jiné chemické prostředky na odstraněné vodního kamene, než ty uvedené v doporučeni.	Použijte prostředek na odstraněné vodního kamene uvedený v doporučeni (viz „Čistěné”, c. 14).
	V otvorech na zhehlící plose se zachytila vlákna, která hoří.	Zhehlící plochu ocistěte vlhkým měkkým hadřikem.
	Tkaniny nebo oděvy nebyly prěd zhehlenírná rǎdně vymachány nebo vyprány.	Před zhehlením vlákna rǎdně vypláchněte.

LIKVIDACE

Tento symbol na spotbrebič udáva, ze spotbrebič obsahuje baterii, ktera nésmi byt likvidována společné s bežnám domovním odpadem.

Tento symbol na spotbrebi nebo na jeho obalu znamená, ze tento spotbreic nepatrii do domovnih odpadu. Chcete-li spotbreic recyklovat, odevzdeje ho v oficiñm sberném mistne nebo v servisin m stredisku Electrolux, kde mohou baterii i elektrické soucaste vyjmout a recyklovat bezpecné a odborne. Pri samostatném sberu elektrickych spotbreicu a dobijecich baterii se fidte pravidly platnymi ve vaši zemi.

Společnost Electrolux si vyhrazuje pravo měnit vyrobky, informace i technické udaje bez prěchodozho upozorněni.

DEUTSCH

9 Spotrebič vypnete stlačením vypínača (svetelný ukazovatel'zhasne).
Pred odlozenim nechajte zehlicku uplne vychladnut. Ked'zehlicka vychladne, vyprazdnite nadrzku na vodu. Naparovaci zehlicku odlozte na stojan.

11 Po skončeni zhelenia zhelicku vypnite stlačením vypínača. Žehlicku odložte na stojan a prepnite zaistovac mechanismus na baby sa zhelicka zaistila..
12 Napajaci kabel vždy skladujte v priestore na navinutie elektrického kábla (R) a hadicu na privod pary v priestore na uschovanie hadice na privod pary (L) na zhehliacej stanici. Upozornenie! Elektricky kabel NIKDY neobtáčajte okolo zhehlicy.

CISTENIE

13 Otočte Žehliacu stanicu nabok, aby bolo viečko ohrevnej Jednotky celkom navrchu. Viečko ohrevnej Jednotky odskrutkujte. Bočné stranu spotrebica naklorente nad umývadlo a uplne vyprázdnite ohrevné Jednotku.
14 Pripravok na odstranenie vodneho kamea zmieajte s vodou v predpisanom pomere a prijavte aspon 300 ml Roztoku na odstranenie vodneho kamea. (Pri zmesi pouzite odporucany pomer. Ak je v zhelicke vela vodneho kamea,primerane zvyste pomer prostriedku na jeho odstraovanie.) Poznámka: odporucame pouzivat odstraovac vodneho kamea EUD5 od spolocnosti Electrolux. Riadte sa informaciou o pomere vody a odvapnovacieho prostriedku, ktoraje uvedená na flasl. Spotrebic odporucame cistit kazdé dva mesiace.
15 Roztok vylejte. Parnu Jednotku vyplachnite cistou vodou. Tento krok niedolkokrát zopakujte, aby sa odstranil vsetok vodny kamen a aby zo zariadenia nebol citit pach pripravku na odstrańovanie. Pred zlozenim zariadenia vlejte do parnej Jednotky Jednu odmerku cistej vody. ZARUKA SA NEVZTAHUJE NA POSKODENIA SPOSOBENE ZANESENIM VODNYM KAMENOM. Po yvciisteni nenechavajte ohrievač uplne prázdny, ale nechajte v nom trocha vody (pred tym, ako ho znova zatvorite).
16 Do otvoru na ohrevnej Jednotke vsunte kefku na cistenie* a odstrante necistoty z vody alebo usadeniny vodneho kameña, pričom spotrebric pridžajte nad umyvadlom. (* Len určité modely).
17 Spotrebic vycistite navlchenou handričkou. Odolné škrnny sa dajú odstránit nanesením malého množstva neabrazíνneho Čiustaceho prostriedku.

Prajeme vam vela radosti s vaśm novym vyrobkom Electrolux!

BEZPEÇNOSTné INFORMÁCIE