Refine 700 E7ST12LG - Strygejern ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Refine 700 E7ST12LG ELECTROLUX

Tak fordi du valgte et Electrolux produit. For at sikre de bedste resultater, skal du altid bruge originalt Electrolux tilbehør og reservationdele. De er designet specielt til dit produit. Dette produit er designed med miljøet i tankerne. Alle plastikdele er mærket til genanvendelse.

Det kan vare muligt, at din dampstation不解 producerer damp umiddelbart after pafyldning med vand. Arsagen til dette er, at luft fanget i det indre system kan forsinke donne fonction et par sekunder. Du bedes vere talmodig og forsoge igen ved at trykke pa dampknappen. For nemheds skyld bliver dampen produceret, nar du har sluppet dampknappen i nogle faku skunder, og det er不解 ndvendigt at trykke pa knappen hele tiden. Find din egen rytme for at f a det bedste dampresultat.

KOMPONENTER

A. Kontrollampe for varme
B. Lygtge oplyst strygebraet
C. Damptemperaturvaelger
D. Knap for mere damp
E. Dampslange
F. Vandtank med integreret anti-kalk patron
G. Linje for maks.vandniveau
H. Kedel
I. Strygejern hvileplade
J. RESILIUM™ anodiseret strygesäl
K. Ledning

L. Dampslange opbevaring
M. Taend-/sluk-knap
N. Indikator for damp klar
O. Transportlås forreste del
P. Lasekanisme
Q. Indikator for varm strygesal
R. Ledningsopbevaring
S. Kedelhætte
T. Anti-kalk patron i vandtank
U. Rengoringsborste

*kun visse modeller

Billedeside2-4

SADAN KOMMER DU IGANG

F or ibrugtagning. Fjern alle klæbende rester og gnid forsigtigt med en fugtig klud. Placer strygejernet med dampstation vendret på strygebraettet eller varmeafvisende og sikkert underlagt i samme hjoje som et strygebræt. Vikl stromledning ud og ret den ud sammen med dampedningen.
2 Tag vandtanken ud (F) ved at tage fati stikket pa undersiden og trakke det forsigtigt væk fra kedlen. Afmonter anti-kalk patron* (T) og nedsank den derefter i vand i mere end 60 sek. Sæt anti-kalk-kassetten* tilbage. Fyld vandtanken med koldt vand. Det anbefales at bruge destilleret vand erlen blanding af 50 % destilleret vand og 50 % postevand. Tøm vandtanken for at skylle ud fremmede partikler ud, som muligvis har forblevet fra fremstillingsprocessen. Det anbefales at udskifte anti-kalk patronen* after 3 maneder. (*kun visse modeller)
3 Fyld altid vandtanken op til MAX med koldt vand (A).

Forsigtig! Anvend aldrig apparatet.uden vand i tanken.

4 Tilsut dampstationen til strormforsyningen. Tryk på taend/sluk-knappen. Vaelg program fra indstillingsjulet på strygejernet og drej derefter.
5 Varmeindikatorlys (A) og forlygte (B) tændes, sã snart der trykkes på tænd/sluk-knappen.
6 När varmeindikatorlyset (A) er TÄNDT, opvarmer dampstationen. När lysindikatoren for damp klar (N) er TÄNDT, er dampstationen klar til at blive brugt.

BETJENINGSVEJLELDNING

7 LAs op for strygejernet ved at dreje lase mekanismen til og loft det ud af strygejernets hvileomrade. Fd du begynder at stryge, bedes du kontrollere dit strygejern pa et gammadt handklade for at sikre, at ingen rester inden i strygejernet bliver overfot til dit toj. Efter behov kan du torre bunden af med en let fugtet klud.
8 For at aktivere dampfunktionen, tryk og hold dampskudsknappen nede i 3-5 sekunder. Hold dampskudsknappen for at give en koncentreret luftstrale af damp.Nar du trykker pa knappen, brug da al damp for du sætter strygejernet tilbage i strygejernsholderen. Det anbefales, at dampknappen kun anvendesi korte perioder. Forsigtig! Send aldrig damp ud, mens strygejernet star pa stativet.

9 Sluk apparatet ved at trykke på taend/sluk knappen (belysning slukkes).
10 Lad altid strygejernet afkole helt pa hvileomradyet, inden det pakkes væk. Nar strygejernet er koldt, tommes vandtanken. Opbevar dampstation strygejernet pa hvileomradyet

Nár du er færdig med at bruge apparatet, sluk for apparatet ved at trykke pa tænd-/sluk -knappen Stil strygejernet pa hvileomradset og slä lase mekanismen til for at sikre strygejernet.
Opbevar altid ledningen i ledningsopbevaringen (R) og dampslangen i dampslangeopbevaring (L) pa dampstationens base.

Advarel! Vikl ALDRIG stromledningen rundt om strygejernet.

RENGØRING

13 Drej stationen til siden, sá kedelhætten er overst. Skru kedelhætten af Hold apparatets side over en vask og tøm varmtvandsbeholderen welt.
14 Klargor mindst 300 ml af akklningsblandingen. (Brug den anbefalede ratio for blandingen. Hvis der er meget kalk, oges andelen af akklningsmiddel.).

OBS: Vi anbefaler at bruge afkalkningsmidlet EUDS fra Electrolux. Folg instruktionerne til blandingsforholdet mellem vand/afkalkningsmiddel, der er angivet på flasken. Vi anbefaler at rengore produktet haver,anden maned.

15 Haeld blandingen ud. Fyld kedlen med rent vand, og haeld det ud igen. Gentag dette trin flere gange, indtil kalken er fjernet og der icke lengere er en lugt af afkalkningsmiddel. Pafyld en malekop rent vand i kedlen, inden den samles igen.
GARANTIEN DAEKKER IKKE SKADER SOM FOLGE AF TILSTOPNING PÅ GRUND AF KALK. Tøm ikke brygenheden helt for vand after rengöring, men lad lidt vand stå i den (inden den lukkesigen).
16 Indsæt rensebørsten i kedlens abning og rens vand og kalkrester ud, mens apparatet over en vask. (kun visse modeller)
17 Rengør maskinen med en lidt fugtg klud. For at fjerne stædige pletter kan du anvende en lille maengde不同程度, ike-slibende rengøringsmidler.

Læs følgende vejledning omhyggeligt, før strygejernet anvendes forste gang.

• Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn), hvis fysiske, sansemæssige eller mentale evner er nedsat,ller personer.uden den fornødne erfaring og viden, medmindre de er instrueret i sikker brug af apparatet eller er under opsyn af en person, der har ansvaret for dem.
• Børn skal holds under opsyn og mA ikke lege med apparatet.
• Hold strygejernet og dens ledning uten for rækkevidden af børn pa under 8 År,\ nar det er strømforsynet eller køler af.
  Overfladerne er tilbobjelige til at blive meget varme under brug
• Dette produit er velegnet til brug med postevand. Det anbefales at bruge Electrolux AquaSense filtreret vand, da det fjerner urenheder som kalkskala. Ellers kan du bruge destilleret vand. Hvis vendet er meget hardt, brug en blanding af 50% destilleret vand og 50% postevand.
• Apparatet må kun tilsluttes en stikkontakt med samme spænding og frekvens som de specifikationer, der er angivet på mærkepladen!
• Undgå at bruge strygejernet, hvis det er blevet tabt, hvis der er synlige tegn på

beskadigelse af strygejernet ell er dets ledning,ller hvis det er utæt.

• Apparatet mä kun sættes i en stikkontakt med jord forbindelse. Der kan om nødvendigt anvendes en forlængerledning til 10 A.
• Hvis apparatet eller den medfolgende ledning beskadiges, skal producenten, en servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret tekniker udskifte den af hensyn til sikkerheden.
• Anvend og placer kun strygejernet på et stabilt underlag. Når du placerer strygejernet i holderen, skal du sikre dig, at holderen er placeret på et stabilt underlag.
• Efterlad aldrig apparatet Eden opsyn, mens stikket er sat i stikkontakten.
• Apparatet skal slukkes, og stikket skal tages ud af stikkontakten after hver brug før rengøring og vedligeholdelse.
• Stikket skal fjernes fra stikkontakten, for vandbeholderen fyldes med vand.
• Netledningenmökkekommenikontaktmedapparatetsvarme dele.
  Nedsænk aldrig apparatet i vand eller andre væsker.
• Overskrid/DDet maksimale vandniveau, som er angivet pa apparatet.
  Päfyldningsabningen må ikke abnes under brug.
• Tag strømstikket ud af stikkontakten inden genopfyldning af vandtanken.
• Hæld ikke eddike, afkalkningsmidler eller andre parfumerede stoffer i beholderen. Ellers kan garantien miste sin gyldighed.
• Dette apparat er kun beregnet til brug i private husholdninger. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle tab, der forårsages af forkert eller ukorrekt brug.

STRYGETABEL

TEKSTIL TEMPERATURINDSTILLING STRYGEANBEFALING
Akryl	Udendørs	Stryg.uden damp med vrangen ud
Acetat	Udendørs Stryg.uden damp medvrangen ud,mens det stadig erfugtigt erllerbrug spray for at fugte.
Nylon og polyester	Udendørs Stryg.udenvrangen ud, mens det stadig er fugtigt erllerbrug spray for at fugte.
Rayon	Udendørs	Stryg.med vrangen ud.
Viscose Udendørs Stryg medvrangen ud.
Silke	Udendørs Stryg.udenvrangen ud	Brug en blød klud for at undgåskinnende strygejernsmærker.
Bomuldsblandinger	Udendørs Se vaskemærket, og følg producentens anvisninger.Udendørs indstilling anbefales til deutsche slags fibre.
Vandtæt,alandbartstof (undtagen PVC-belægninger)	Udendørs Vask skånsomt og luftør din udendørs beklædningi henchold til vaskeanvisingen. Stryg forsigtigt og langsomtil tørt ydersivenden for at nà alle delaf tojet for at genaktivere DWR (åndbar/vandafvisning) behandlingen oggenskabe stoffets vandafisende egenskab*.Denne indstilling kan bruges after vask og tøring af toj udendørs erler hvor som helst du vil gendanne vandafvisning på visse områder af dit toj.*Bedre end lufttørring kun for vand - vandafisendeudendørs toj
Uld og uldblandinger	● Wool (uld) Stryg.udenvrangen erlbrug strygestykke.
Bomuld	● Cotton (bomuld) Tørstryngning, mens stoffet stadig er fugtigt, erlerbrug spray til at fugtiggore. Brug maksimal damp.
Fløjl	● Cotton (bomuld) Stryg.udenvrangen erlbrug strygestykke.
Lærred	● Cotton (bomuld) erler● finned	Stryg.udenvrangen erlbrug strygestykke at undgaskinnende strygejernsmærker, især med mørke tekstiler.Stryg.uden damp, mens det stadig er fugtigt erllerbrug spray for at fugte. Brug maksimal dampmængde.
Denim	● Cotton (bomuld) erler● finned	Brug maksimal damp. Brug maksimal dampmængdeved at trykke og holde knappen til dampskud.
Følg de instruktioner, der fulgte med din tekstilplejeetiket.Varieret strygningshastighed og stoffugttighed kan medfare, at den optime indstilling afviger fra anbefalingerne i tabellen!Der kankommen nogle vandrarber.när dampskudskappen trækkes ved ●eller●

FEJLFINDING

PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING
Strygesålen bliver ikke varm, selvom strygejernet erændt.	Til Slutningsproblem Kontrollér netledning, stik og stikkontakt.
	Temperaturindstilling er lavere end "OUTDOOR" positionen.	Vælg passende temperatur
Strygejernet producerer ikke damp.	Not enough water in tank. Fyld vandbeholderen (se "Sådan kommt du i gang", nr. 2).
	Den valgte temperatur er lavere end den, der er angivet til at bruge med damp.	Øge temperaturen til min. ●●■inned.
Dampskud og lodret dampskudsfunktion virker ikke.	Dampskudsfunktion blev benytitet meget ofte inden for en kortperiode.	Sæt strygejernet på hjokant og vent, fjr du bruger dampskudsfunktionen.
	Strygejernet er ikke varmt nok.	Juster den rette temperatur til dampstrygning (op til ●●■inned). Sæt strygejernet i lodret position, og vent, til temperaturindikatoren slukker.
Der siver vand ud af strygesålen under strygning.	Strygejernet er ikke varmt nok. Indstil temperaturvælgeren til en temperatur (●●dinned til max), der passer til dampstryngning. Sæt strygejernet på støten og vent, indtil lampen er slukket, før du begynder at stryge. Stil strygejernet på højkant og vent indtil lygten er tændt, før du begynder at stryge.
Flager og urenheder lobeur ud af strygesålen under strygning.	Du har brugt hårdt vand, hvilket har forårsaget, at der er kommen aflejring af flager i vandtanken. Rengør stationen med afkalkningsmiddel (se "Rengøring", nr. 14).	Du skal derefter holde den nede i et minut mere for at rengore fordamperenheden. Du skal derefter holde den nede i et minut mere for at rengore fordamperenheden. Før du begynder at stryge, bedes du kontrollere dit strygejern på et gammelt handklæde for at sikre, at ingen rester inden i strygejernet bliver overført til dit toj.
Der siver vand ud af strygesålen, mens strygejernet afkøler eller after, det er sat på plads.	Strygejernet er blevet anbragt vandret, mens der Fortsat var vand i vandtanken.	Tøm vandtanken og sæt dampvælgeren i position "0" För du stiller strygejernetøyk.
Der/TRimmer brune strober ud af sälEN under strygningen, som pletter stoffet.	Du har muligvis brugt kemiske aflkalkningsmidler anderledes end anbefalet	Brug det anbefalede afkalkningsmiddel (se "Rengøring", nr. 14).
	Stoffibre har samlet sig i hullerne i sälEN, og de brænder.	Rengør sälEN med en fugtig, blød klud.
	Stofferne er muligvis ikke skyllet korrekt, Eller tojet er nyt og er/DDe blevet vasket inden strygning.	Skyl tojet korrekt før strygningen.

BORTSKAFFALSE

Dette symbol på produitet angiver, at produitet indeholder et batteri, som/DDBortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald.

Dette symbol på produit et aller dets emballage betyder, at dette produit ikke kan behandles som hushholdningsaffald. For at genbruge dit produit skal du bringe det til et officielt indsamlingssted eller til et Electrolux-servicecenter, som kan fjerne og genbruge batteriet og de elektriske dele sikkert og professionelt. Følg reglere i dit land tilærskilt indsamling af elektriskeprodukter og genopladelige batterier.

Electrolux forbeholder sig retten til at ændreprodukter, information og specificationer uten varsel.

EESTI

ledningen har synlige tegn på skade eller hvis detlekker.

Dette symbolet på produit indikerer at dette produitinneholder et batteri som ikke skal kastes med vanlig hushholdningsavfall.

Dette symbolet på produit etller på emballasjen forteler at dette produit-itke mabehandles som vanlig husholdningsavfall. For a resirkulere produit, ta det til et offisielt innsamlingssted erler til et Electrolux servicesenter som kan ferne og resirkulere batteriet og elektriske deler pa en trygg og profesjonell mate. Folg landets regler for separat innsamling av elektriske produiter og oppladbare batterier.