Refine 700 E7SI16LG - žehlička ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Refine 700 E7SI16LG ELECTROLUX

Dekujeme vam, ze jste si zvolili vyrobek značky Electrolux. Nejlepsi yvsledky vždy zajisté použitím originániho príslušenstvi a nahradních dìlú značky Electrolux. Toto príslušenstvi bylo navrženo SPECIALNé pro vás vyrobek. Tento vyrobek je navržen s ohledem na zhivotné prostřédí. Vsechny plastové současti jsou oznaceny pro učely recyklace.

Je mozné, ze vase parni stancice nebude ihned vyvtáret páru po naplneni vodou. Je to z duvodu, ze se dovnitr systému dostal vzduch, ktery muze tutofunkci opozdit o nekolik sekund. Budte prosim trpěliví azkuste to znovu stisknutim tlacitka páry. Pro vase pohodl začne vycházet pára az nekolik sekund poté, co uvolnite toto tlacitko páry, a tlacitko poté již není neustále nutné tisknout. Odhalte vlastni rytmus, ktery vam prinese nejlepší yvsledky napařování.

SOUCÁSTI

A. Kontrolka horke zhehlici plochy
B. Vodni ostrikovacı tryska
C. Světelné kontrolka pro zahrívani/ochlazovani
D. Předníosvětlení zhěhlicí plochy
E. Volic teploty
F. Nadržka na plnéni vodou
G. Tlacitko napaovani
H. Tlačitko kropení
I. Tlačitko pářy Zap/Vyp

J. Napajeci kabel
K. Tlačitko Flush Clean
L. Aktivator SoftWater, vyménitelny
M. Ukazatel maximálí hladiny vody
N. Odkladaci ploška zehlíčky
O. Eloxovaná Žehlicí plocha RESILIUM™
P. Plnéni vodou a kryt systému změkčovace vody
Q. Drzák pro navinuti kabelu
R. Zamek tlacitka pary

Strana s obrazky 2-4

ZACINAME

1 Prd prvnim pouzitim Odstrahte vsechny lepive zbytky a setrne vytrte navlhcenym hadrem. Vyplachnete nadrzku na vodu a odstrahte cizi ccastice. Umistete napaovaci zehlicku svisle na zhelicprkn no nebo na teplov-zdorny, bezpecny povrch ve stejné yvsc jeko zhelicprkn. Rozviinte a narovnejte napajeci kabel.
2 Naplnte napaovaci zehlicku vodou. Ujistete se, ze zastrcka neni v napajeci zasuvce. Zdvihne odkladaci plochu zehlichky a otevrete kryt plnicho otvoru (P). Pomoci dodané nadobky na plneni vodou (F) nalijte maximalin hladinu vody (M). Zavrete kryt (P). Tento vyrobek je vchodny pro pouziti s vodou z kohoutku. Doporučuje se použit vodu filtrovanou pomoci systému Electrolux AquaSense, pripadne smës 50% destilované a 50% kohoutkovi vody,Pokud je voda z kohoutku obzvlasté tvrdá.

Nádržku na vodu plnte vždy studenou vodou až po značku MAX.

Pozor! Nikdy nepoužívejte spotřebic bez vody v nádržce.

Tento produkt je vybaven odnimatelnym aktivatorem měkké vody (L), který doporučujeme menit kaźde 3 mészice.

Prid zaćatkem zheleni otestujte vaši zhelicku na starém ručniku, abyste se ujistili, ze se na vase oděvy nepriene-sou zádné zbytky zevnitř zhelicky. V pripadě potřeby zhelíci desku otřete lehce navlhceným hadrem.

3 Zapojte napaovaci zhlicku do site. Na volici teploty (E) napaovaci zehlicky zvolte zehlici program. Kontrolka (C) na zehlicce bude behem predehrivani pulzovat. Po prvnim zapnuti muze dojit k dochasnemu uvolnovani vpar/za-pachu. Zehlica je vybavena automatickou parni funkci, ktera automaticky uzpuosobi vystup pary vuci zvolenemu zehlicmu programu, aby podporila nejlepsi yvsledky zehleni.
4 Jakmile je dosaženo zvolené teploty, kontrolka se trvale rozsviti a rozsviti se predni osvětlení. Spotřebic je nyní pripraven k použiti.
5 Parní funkci zapnete stisknutím a podržením tlacítka aktivace páry (I). Parní funkci vypnete uvolnéím tlacítka aktivace páry.
6 Pro pouziti funkce nepretrzite pary posunte tlacitko zamku pary (R). K ukonceni funkce nepretrzite pary posunte tlacitko zamku pary.
7 Pro mimojadnou davku pary stiskne t na Jednu sekundu tlacitko proudu pary.

Zehleni's mimoaradnym napaovanim: Soucasne stiskene tlačitka napaovani pro leps odstraneni pomačkani.

Přu volněni tlačiték použijte veškerou páru, než zhehlicku vrátěne na její odkládaci plochu.

Pozor! Nikdy nevypoustejte páru, zatímco zhěhlicka stojá na své odkladaci plose.

Zehlení nasucho: Když netiskete tlacitka napařováni, zhelicka bude v režimu nasucho.

8 Pouzitjemne pary. Pridvlhcte tkaniny nekolikern stisknutim ostrikovaciho tlaictka, ktere uvolni jemnou paru aujistete se, ze je nadrka alespon z poloviny plna.
9 Napaovani poveseneho pradla. Funkce svisleho napaovani je idealni pro zaclony a obleky. Podrzte zhelicku ve

vzdálenosti 10-20 cm a stiskněte tlacitko proudu páry.

10 Tato zhelička je vybavena funkci trojího automatického vypnutí. Pokud ponecháte zheličku na zhehlici ploše nebo na boku bez dozoru, automatický se vypne po 30 sekundách. Pokud ji necháte bez dozoru na odkladác ploše, automatický se vypne po osmi minutách. K jejumu opětovnému zapnutí zheličkou pohněte. Před vypnutím zheličky zazní kráté pipnutí. K opětovnému zapnutí zheličky ji krátce pohněte, aby se vrátila do pracovniho režimu.
Napařovaci Žehlicku vypnete otočením volice teploty do polohy 0, kdy poté zazné krátné pipnutí a všechny kontrolky zhasnou. Vypojte sítovou zástrčku. Za napajeci kabel nikdy netahejte. Uchopte zástrčku a vytáhněte ji. Vyprázdněte nádržku na vodu a před uložením nechte Žehlicku zcela vychladnout.
12 Žehlčku vždy odkládejte na její odkládaci plochu a napájecí snūru volné namotejte kolem kabelového uchytu. K Čištěnévnějsich povrchů použijte vlhý měkký hadr a otřeje jesto dosucha. Nepoužívejte zádná chemická Rozpoustědla, jelikož mohou poskodit povrch.

CISTENI (NEPOUZIVEJTE ZADNÉ CISTICIPROSTREDKY)

13 Proplachnuti (K). Naplnte nadrzku vodou na maximalni uroven (M) a zvolte program pro len (,Linen^ ) . Kdyz predni osvetleni zablika, vypojte zehlicku ze zasuvky. Podrste zehlicku nad umyvadlem ci drezem a stisknete tlacitko Proplachnuti (K). Pouizjte plnou nadrzku vody. Uvolnenim tlacitka zastavite funkci Proplachnuti. V pripade potreby postup zopakujte.
POZNÁMKA: K ODSTRANÉNÍ VODNIHO KAMENE NEPOUŽIVEJTE ZADNÉ KAPALINY, OCET ANI KYSELINU CITRONOVOU!
14 Aktivator měkké vody (L) se doporučuje použit ihned po Proplachnutí. Otevřete kryt na plnéni vodou (P) a vytáhněte aktivator měkké vody (L) ven k likvidaci. Vyměnte jej za nový system změkcovány vody znáčky Electrolux EDC03/900923064. Systém proplachnutí azměkcováče vody dohromady zajistujé Čistou, měkkou páru pronejlepí vysledky zheleni a delsīživotnost vaś napařovací zhelicky.
15 Čišeni zhelici plochy (O). K odstraneni pripalenych zbytku prezhete vlhký hadr stále horkou zheličkou. Pro udrženi hladné zhelici plochy se vyvarujte kontaktu s kovovymi prědměty. Nikdy nepoužívejte dratěnky nebo silné cistić prostředky, jelikož mohou poškodit povrch.

KONTROLKA HORKE ZEHLICI PLOCHY (A)

16 Vás spotřebríč je vybaven kontrollkou ThermoSafe™, která zmenou barvy z Černé na Červenou signalizuje, kdy je zhehlíci plocha horká. Poznámka! Během ohřevu muže být zhehlíci plocha horká, i když nálepka nezčervenala. Jakmile je teplota zhehlíci plochy < 40^ , barva se zmení na Černou, címž značí, ze zhehlícka je pripravěné k uloženi.

Uzijte si vás novy vyrobek Electrolux!

BEZPECNOSTNI POKNY

Před prvním použitím pristroje si pečlive prečte tě následujíciPokyny.

• Tento spotbrebić smí používat deti starí osmi let nebo osoby se snizenyymi fyzickymi, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patrčnych zkušeností a znalostí, pouzePokud tak cini pod dozorem nebo vedením, které zohlednéje bezpečné provoz spotbrebiće, a pokud Rozumi rizikům spojeném s provozem spotbrebiće.
• Davejte pozor, aby si s pristrojem nehraly deti.
• Čišění a uživatelskou udřžbu spotřebie by neměly provadět děti bez dozoru.
• Napajeci kabel a zhehlicku drzte mimo dosah detí mladsich 8 let, kdyz se zahriva nebo chladne.

• Povrchy se mohou během používání zahrát.

• Tento vyrobek je vchodný pro použití s vodou z kohoutku. Doporučuje se používat vodu filtrovanou pomoci Electrolux AquaSense, ze které jsou odstraněny necistoty jako vodní kámen. Pokud je voda z kohoutku obzvlástě tvrdá, použijte směs 50% destilované vody a 50% vody z kohoutku.

• Prístroi smí BYt pripojen pouze k takovému zdroji napajeni, jehož napěti a kmitočet odpovídaji specifikacim uvedenym na typovém šitiku!
• Zehlicka se nema používat, pokud doslo k jejímu pádu, vykazuje-li viditelné známky poškození, má-li poškozený sitový kabel nebo unika-li z ni voda.
• Spotbrebic musi byt pripojen pouze do uzemene zasuvky. V pripadé potreby lze použit produzovaci kabel vchodný do 16 A.
• Je-li pristroj nebo jeho napajeci kabel poškozen, musí jej vyměnit vyrobce, jeho autorizovany servisni zastupce nebo odobné způsobilá osoba, aby se predešlo ohroženi.
• Zehlicka se musí používat a odkládat na stabilním povrchu. Pri ukládání zhhlicky do stojanu se ujistěte, ze je stojan umistěn na stabilním povrchu.
• Nikdy nenechávejte prístroj bez dozoru, je-li pripojen k elektrické siti.
• Po použitá a pred zahajení Čišěné nebo provaděné udrzby musí byt prístroj vždy vypnut a zástrčka jeho napajecího kabelu musí byt vytažena ze zásuvky.
• Před zahájením doplžovani vody do zásobníku je nutno vyтáthnout zástrčku napajecího kabelu ze sítove zásuvky.
• Sǐtovy napajeci kabel nesmi prijit do styku s zádnymi horkymi součastmi pristroje.
• Prístroi neponořujte do vody nebo jakékoli jiné kapaliny.
• Neprekracujte maximni objem naplneni, ktery je na pristroji vyznacen.
• Plnici otvor na vodu musi byt během používání zavřeny.
• Pred doplnenim nadrzky na vodu vytahnete zastrcku ze zasuvky.
• Nelijte do zásobníku océt, odstrańovace vodniho kamene nebo jiné látky vydávající vūni. V opacném pripadě mûze dojít k zániku záruky.
• Tento pristroj je urcen pouze pro domaci pouziti. Vyrobce nemuže previzit jakoukoli odpovednost za pripadné skody zpúsobene nevhodným nebo nesprávném použivaním pristroje.

TABULKNASTAVENI A ZPUSOBU ZEHLENI

TKANINA NASTAVENİ TEPLOTY	DOPORUÇENZYPUSOB ZEHLENİ
Akryl	Outdoorové / Jemné	Suché[Zehlení]z rubové strany.
Acetát	Outdoorové / Jemné Suché[Zehlení]z rubové strany se zvlhčováním mírnámnapařováním nebo kropením.	Nylon a polyester
Nylon a polyester	Outdoorové / Jemné[Zehlení]z rubové strany se zvlhčováním mírnámnapařováním nebo kropením.	Umělé hedváblé
Viskóza Outdoorové / Jemné[Zehlení]z rubové strany tkaniny.	Outdoorové / Jemné[Zehlení]z rubové strany. Používejte pomocnou[Zehlici tkaninu, abyste zabránilvzniku lesklych míst.	Voděodolné prodyšnétkaniny (kromě PVC povlaků)
	Outdoorové / Jemné Zkontrolujte udaje na stítku a ridte se pouky výrobce.Použijte nastavení, které je vchodné pro vláknovyžadujćínejnižsí teplotu.
	Outdoorové Šetrně vampyte na vzduchu ususte vaše outdoorovéoblecení v souladu s pouky o pěci na jejich etikétě.Opatrně a pomalu[Zehlete nasucho vnějí stranu,abyste dosáhlí všech Častí vašeho oděvu a reaktivovaliosětěnépro odolné voodoodpudivé vastnosti(DWR) aobnovili voodopudivost vašeho oblecení.Toto nastavenímžute použítpo vypránévašeho venkovního obleceníajheu sušeni na vzduchu, kdykoliv chcete obnovitvoodoodpudivost určitych cástí vašeho oděvu.*Lepínežsušeni na vzduchu pouze pro voodoodpudivévenkovní oděvy
Vlněné a směné vlněnétkaniny	Vlna[Zehlení]s napařováním z rubové strany nebo za použitipomocné[Zehlicítkaniny.	Bavlna Suché[Zehlení]se zvlhčováním mírnámnapařovánímnebo kropením.Používejte středné ažvelné množstvípáry.Používejte maximálné množstvípáry.
Maněstr	Zablna[Zehlení]s napařováním z rubové strany nebo za použitipomocné[Zehlicítkaniny.	Lněnétkaniny
	Bavlna nebo[Zehlení]z rubové strany nebo za použítipomocné[Zehlicítkaniny, aby se zabránilo vzniku lesklych míst,zejménu tmavyrch barev.Suché[Zehlení]se zvlhčováním mírnámnapařováním nebo kropením.Používejte středné ažvelné množstvípáry.Používejte maximálné množstvípáry.	Džínsovina
	Bavlna nebo[Zehlení]s POUžijte maximálné napařování.Použíte maximálñinnapařovánístisknutím podržením tlacítka páry zap/vyp.	Měnicí se rychlost[Zehlení]a vlhkost tkaniny by mohma zpúsobit, ze se optimálné nastavení bude lišit od nastavenidoporučeného v tabulce!

ODSTRANOVÁNÍ ZÁVAD

PROBLEM MOZNÁ PRÍCINA REŠENÍ
Žehlicí plocha zústává studená, i když je Žehlicka zapnuta.	Problém s prípojením Zkontrolujte sítový napájeci kabel, zástrčku a sítovou zásuvku.
	Žehlicka není dostatečné horká. Nastavte vchodnou teplotu pro Žehlení s napařovámí (do „●Bavlna").
Žehlicka nevytváří páru. Nedostatečné množstvi vody v zásobníku.	Naplěte zásobník vodou (viz „Začinámé“, bod 2).
	Zvolená teplota je nižíne zěteplota specifikovaná pro Žehlení s napařovámí.
Funkce proudu páry a svislého proudu páry nefunguje.	Funkce proudu páry byla Často použita během krátného Časového úseku.
	Žehlicka není dostatečné horká. Nastavte vchodnou teplotu pro Žehlení s napařovámí (do „●Bavlna). Umistěte Žehlicku do svílápe polohy a počkejte, dokud nezhasne světelny indikátó.
Během Žehlení z Žehlicí plochy uníká voda.	Žehlicka není dostatečné horká. Zvolte nastavení pro bavnlu (“●●Cotton” na maximum) vchodné pro Žehlení s párou. Pohožte Žehlicku vísle na odkládací plochu a prěd začátkem Žehlení výčkejte, dokud se nerozsvítí prědní osvětlení.
Z Žehlicí plochy během Žehlení vychází vodní kámen a nečistoty.	Použili jste tvrdou vodu, která zpúsobila usazení vloček vodniho kamene v nádržće na vodu. Vyčistěte Žehlicku podle ċstí Cišěnéí.
	Poté jej podržte na Jednu dalí minutu, aby se vyčistil system tvořné páry. Poté jej podržte na Jednu dalí minutu, aby se vyčistil system tvořné páry. Vyžehlete starý ručnék, abyste se ujistili, ze se na prádló nepřenesou zádné zbytky zachycné uvnǐr Žehliccy. V prípadě potřeby Žehlicí desku otrěte lehce navlhćeným hadrem.
Během chladnutí Žehlicý nebo po jejím uložné z Žehlicí plochy uníká voda.	Žehlicka byla položena do vodorovné polohy s vodou v zásobníku.
Ze Žehlicí plochy pří Žehlení vychází hnédé pruhy, které znečistí prádlo.	Mohli jste použít jiné chemické prostředky na odstraněné vodniho kamene, než ty uvedené v doporučeni.
	V otvorech na Žehlicí desce se zachytila vlákna, která hoří.
	Tkaniny nebo oděvy nebyly prěd Žehlenírní rǎdně vymachuány nebo vypránty.

LIKVIDACE

Tento symbol na spotbrebič udáva, ze spotbrebič obsahuje baterii, ktera nesmi byt likvidována společné s bežnám domovním odpadem.

Tento symbol na spotbrebi nebo na jeho obalu znamená, ze tento spotbreic nepatrii do domovniho opadu. Chcete-li spotbreic recyklovat, odevzdeje ho v oficialnim sbernem mistne nebo v servisinm stredisku Electrolux, kde mohou baterii i elektrické současti vyjmout a recyklovat bezpečné a odborně. Pri samostatném sbru elektrických spotbreicu a dobijecích baterii se fidte pravidly platnými ve vaši zemi.

Společnost Electrolux si vyhrazuje pravo měnit výrobky, informace i technické udaje bez prěchodozho upozorněni.

DEUTSCH

Pozor! Nikdy neuvolnujte paru, ked'je zehlicka polozena na pate.

Suché zhelenie: Bez stlacania tlacidiel naparovania bude zhehlicka v suchom rezime.

8 Použivanie Rozprasovača. Žehlenu bielizen možete predvlhčit niedkkonásobnym stlačením tlačidla rozprasovača, cím sa uvolnéjemá hmla. Uistite sa, ze nadržka je naplněna aspon do polovice.
9 Zehlenie visiacich odevov/textili's naparovanim. Funkcia zvisleho naparovania je idealna na zaclony a obleky.

Drzte zhelicku vo vzdialenosti 10 - 20 cm a stlachte tlaucidlo prudu pary.

10

Ak chcete naparovaciu zhličku vypnut, otočte volic teploty do polohy 0. Ozve sa krátke pipnutie a všetky svetlá zhasné. Odojte zo zásvúky. Nikdy netahajte za elektrický kabel. Namiesto toho uchopte zástrčku a potiahnite ju.

Vyprázdnite nádržku na vodu a zhěhlicku nechajte uplné vychladnút, āz potom ju odložte.

12

Zehlichku vždy skladujte polozenú na păte s káblom volne omotánám okolo držiaka na kabel. Vonkajšie plochy vycisté tak, ze ich utriete vlhkou handrickou a utriete dosucha. Nepoužívajte chemické Rozpustálá, pretoze možu poskodit povrch.

CISTENIE (NEPOUZÍVAJTE ZIADEN CISTIACI PROSTRIEDOK)

13

Flush Clean (K). Naplhte nadržku vodou po maximálnu uroven (M) a vyberte program pre lan. Ked predné svetlo bliká, odpojte zhehlicku od elektrickej siete. Zehlichku podržte nad umyvädlem a stlačte tlacidlo funkcie Flush Clean (K). Použite plnú nadržku na vodu. Uvolhením tlacidla sa funkcia Flush Clean zastaví. V pripade potreby postup zopakujte.

POZNÁMKA: NEPOUZÍVAJTE ZIADNU TEKUTINU NA ODSTRANOVANIE VODNÉHO KAMENA, OCOT ANI KYSELINU CITRónovú!

14

Po použití funckie Flush Clean sa odporúca použit aktivátor zmákcovania vody. Otverte kryt plniaceho otvoru (P) a vyberte aktivátor zmákcovania vody (L) na likvidáciu. Vymeinte za novy systemdzmákcovania vody Electrolux EDC03/900923064. Kombinácia funckie Flush Clean a systému zmákcovania vody zaručuje Čistú a jemnú paru na optimálne vysledky zhelenia a dlhsiu zivotnost naparovacej zhlicky.

15

Cistenie zhehliacej plochy (O). Ak chcete odstranit spalene zvysky, prezehlite vlhku handručku, kym je zhlička este horúca. Ak chcete, aby zhehliaca plocha bola neustále hladká, vyhýbajte sa kontaktu s kovovymi predmetmi. Nikdy nepoužívajte skrabky ani drsné cistiance prostriedky, pretoze by mohl poskodit povrch.

INDIKÁTOR HORUCEJ ZEHLIACEJ PLOCHY (A)

16