Refine 700 E7SI16LG - Ferro da stiro ELECTROLUX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Refine 700 E7SI16LG ELECTROLUX

Grazie per aver scelto un prodotto Electrolux. Per ottenere i risultati migliori, usate sempre gli accessori e i ricambi originali Electrolux, in quanto sono stati realizzati appositamente per il vosto prodotto. Questo prodotto è stato progettato pensando alla protezione all'ambiente. Tutte le parti in plastica sono contrassegnate ai fini del ricericlaggio.

È possibile che il ferro da stiro a caldaia non produca vapore subito dopo aver riempito o ricaricato il suo serbatoio d'acqua. Il motivo è che l'aria intrappolata nelsystema interno più far ritardare di quale secondo l'avvio di但这a funzione. Attendere quello istante e riprovare premendo il pulsante del rilascio di vapore. Per una magiore praticità, il vapore fuoriesce soltanto alcuni secondi dopo aver rilasciate l'apposto pulsante, che non è quindi necessario premere in modo continuo. Si consiglia di trovare il giusto ritmo per ottenere i migliorori risultati di stiratura a vapore.

COMPONENTI

A. Spia piastra calda
B. Nebulizzatore
C. Spia di riscaldamento/raffreddamento
D. Luce anteriore per illuminare l'area di stiratura
E. Selettore della temperatura
F. Contenitore per rabboccare l'acqua
G. Pulsante del getto di vapore
H. Pulsante di nebulizzazione
I. Pulsante attivazione e spegnimento (On/Off) vapore
J. Cavo di alimentazione

K. Pulsante funzione di pulizia Flush Clean
L. Attivazione addolcificante d'acqua (Soft Water Activator), sostituabile
M. Indicatore del livello massimo dell'acqua
N. Supporto per l'avolgimento del cavo
O. Piastra anodizzata RESILIUM™
P. Coperchio riempimento acqua eistema per addolcificare l'acqua (Water Softener System)
Q. Tallone
R. Blocco pulsante vapore

Imagine sulla pagina 2-4

OPERAZIONIPRELIMINARI

1 Preparazione al primo utilizzato. Rimuovere tutti i residui di adesivo e strofinare delicatamente con un panno umido. Sciacquare il serbatoio dell'acqua per rimuovere i corpi estranei. Posizionare il ferro da stiro a vapore orizzontalmente sull'asse da stiro o su una superficie sicura e resistente al calore posta alla stessa altezza di un'asse da stiro. Srotolare e raddrizzare il cavo di alimentazione.
Riempire d'acqua il ferro a vapore. Assicurarsi che la spina si trovi al di fuori della presa di corrente. Sollevare il tallone del ferro, quindi apriere il coperchio del foro di riempimento (P). Utilizzando il contentatore fornito per rabboccare l'acqua (F), riempite il serbatoio con l'acqua fino al livello massimo (M). Chiudere il coperchio (P). Questo prodotto si può utilizzato con acqua di rubinetto. Si raccomanda di utilizzato l'acqua filtrata da Electrolux AquaSense con una miscela costituita al 50% di acqua distillata e al 50% di acqua di rubinetto nel caso in cui quest'ultima sia particolarmente dura. Rabboccare sempre il serbatoio dell'acqua fino al livello MASSIMO con acqua fredda. Attenzione! Non mettere mai in funzione l'apparecchiatura in assenza di acqua all'interno del serbatoio. Il prodotto è dotato di un Soft Water Activator (L); si consiglia di sostuire il Soft Water Activator agli 3 mesi. Prima di iniziare a stirare, testare il ferro su un vecchio asciugamano per assicurarsi che nessun residuo all'interno del ferro venga trasferito sui capi. Se necessario, pulire la piastra con un panno leggermente umido.
3 Collegare il ferro da stiro a vapore alla presa di corrente. Selezionale il programma di stiratura desiderato con il selettore della temperatura (E) del ferro a vapore. La spia (C) sul ferro lampeggia durante il preriscaldamento. Quando si accende il dispositivo per la prima volta, si possono formare provvisoriamente vapori/odori. Il ferro è dotato di una funzione vapore automatico, che regola automaticamente l'erogazione di vapore in base al programma di stiratura impostato per dei risultati ottimali.
Non appena l'apparecchio raggiunge la temperatura selezionata, la spi luminosa resta accesa fissa e si accende la luce anteriore del ferro. Adesso l'apparecchio è primo all'uso.
Per attivare la funzione vapore, tenere premuto il pulsante di erogazione di vapore (I). Per arrestare la funzione vapore, rilasciare il pulsante di erogazione vapore.
6 Perutilizzare la funzione vapore continuo,spostare il blocco del pulsante vapore (R).Perarrestare la funzione vapore continuo,spostare nuovamente il blocco del pulsante vapore.
7 Per vapore extra, premere il pulsante del getto di vapore per un secondo.

Stiratura con vapore extra: Premere i pulsanti vapore contemporaneamente per una rimozione delle pieghe più accurata. Una volta rilasciati i pulsanti, utilizzare il vapore prima di poggiare nuovamente il ferro sulla base.

Attenzione! Non erogare il vapore quando il ferro poggia sulla base.

Stiratura a secco: Quando non vengono premuti i pulsanti vapore, il ferro si trov in modalità "a secco".

8 Utilizzo della nebulizzazione. Inumidire i tessuti premendo più volte il pulsante vaporizzazione per erogare una

nebulizzazione leggera; assicurarsi che il serbatoio sia pieno almeno a metà.

Utilizzo del vapore per capi appesi. La funzione di vapore verticale è ideale per tende e completi. Mantenere il ferro ad una distanza di 10-20 cm e premere il pulsante del getto di vapore.
Il ferro è dotato di una funzione di autospegnimento a 3 modalità. Se il ferro viene lasciato incustodito sulla piastra o sul lato, si spegne automaticamente dopo 30 secondi. Se inceve viene lasciato incustodito sulla base, si spegne automaticamente après 8 minuti. Per riaccenderlo, è sufficiente spostarlo. Prima che il ferro si spenga automaticamente, viene emesso un breve segnale acustico. Per riattivare il ferro è sufficiente spostarlo leggermente per poterlo riutilizzare immediatamente.
11 Per spegnere il ferro a vapore, portare il selettore della temperatura su 0; più essere udito un breve segnale acustico e tutte le spie si spengono. Scollegare la spina. Non tirare mai il cavo di alimentazione. Tenere la spina e tirare per scollegarla.
Svuotare il serbatoio dell'acqua e lasciare raffreddare il ferro completamente prima di riporlo.
12 Riporre sempre il ferro poggiato sulla basecon il cavo avvolto delicatamente attorno all'apposto avvolgicavo. Per pulire le superfici esterne, utilizzare un panno umido e morbido ed asciugare. Non utilizzato solventi chimici in quanto potrebbero danneggiare la superficie.

PULIZIA (NON UTILIZZARE DETERSIVI)

13 Pulizia (K). Riempire il serbatoio con dell'acqua fino al livello massimo (M) e selezionare il programma "Biancheria per la casa". Quando la luce anteriore lampeggia, scollegare il ferro. Mantenere il ferro sopra al lavandino e premere il pulsante di funzione di pulizia (K). Utilizzato un serbatoio d'acqua piano. Rilasciare il pulsante per arrestare la funzione di pulizia. Se necessario, ripetere la procedura. NOTEA: NON UTILIZZARE LIQUIDO ANTICALCARE, ACETO O ACIDO CITRICQ
14 Si consiglia l'uso del Soft Water Activator (L) subito dopo la pulizia. Apriere il coperchio di riempimento dell'acqua (P) ed estrarre il Soft Water Activator (L) per smaltirlo. Sostituirlo con un nuovo Water Softener System Electrolux EDC03/900923064. La combinazione della funzione di pulizia ed il systema addolcitore dell'acqua assicura un vapore pulito e delicato per risultati di stiratura ottimali e una maggiore durata del ferro da stiro a vapore.
15 Pulizia della piastr (O). Per rimuovere qualsi a traccia di bruciato, stirare sistemando al di除去 del ferro un panno umido quando il ferro è ancora caldo. Per Maintainere la piastria liscia, evitare il contatto con oggetti metallici. Non utilizzare spugnette abrasive o detergenti aggressivi che potrebbero danneggiare la superficie.

SPIA PIASTAral CALDA (A)

16 L'apparecchiatura è dotata dell'indicatore di piastra calda ThermoSafe™ in grado di rilevare se la piastra è calda camBIando il colore da nero a roso. Nota! Durante il tempo di riscaldamento, la piastra potrebbe essere calda,anche se I'adesivo non diventa rosso. Una volta che la temperatura della piastra è inferiore ai 40^, il colore passa nuovamente al nero ad indicare che il ferro puo essere riposto.

Vi auguriamo di fare BUON uso del vostro nuovo elettrodomestico Electrolux.

NORMEDI SICUREZZA

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere attendamente le seguenti istruzioni.

• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperenza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se struitti relativamente all'uso dell'apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti.
• Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchio.

• La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini alla supervisione.

• Tenere il ferro e il suo cavo lontani alla portata di bambini di età inferioreagli 8 anni quando collegato alla rete elettrica o se si sta raffreddando.
  Le superfici possono surriscaldarsi durante l'uso

• Questo prodotto si può utilizzare con acqua di rubinetto. Si raccomanda di utilizzato l'acqua filtrata da Electrolux AquaSense, in grado di eliminare le impurità come il calcare. Se l'acqua del rubinetto è particolaremente dura, utilizzato una miscela composta al 50% di acqua distillata e al 50% di acqua del rubinetto.
• Collegare l'apparecchio solo a una fonte di alimentazione con tensione e frequenza conformi alle specifiche riportate sulla targhetto delle caratteristiche.
• Non utilizzato il ferro da stiro se è caduto, perde o presenta danni visibili al corpo dell'apparecchio o al cavo di alimentazione.
• Collegare l'apparecchiatura esclusivamente a una presa elettrica con messa a terra. Se necessario, utilizzato una prolunga adatta a 16 A.
• In caso di danneggiamento dell'apparecchio o del cavo di alimentazione, ottenerne la sostituzione rivolgendosi al produttore, a un suo agente dell'assistenza o a una persona equivalente qualificata, in modo da evitare rischi.
• Utilizzare e pogiare il ferro da stiro su una superficie stabile. Quando si colloca il ferro sul suo supporto, accertarsi che la superficie sulla quale quest'ultimo pooggia sia stabile.
  Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è collegato alla rete elettrica.
• Dopo agli uso, spegnere l'apparecchio e scollegarlo alla rete elettrica prima di effettuare operazioni di pulizia e manutenzione.
• Prima di procedere al riempimento del serbatoio dell'acqua, rimuovere la spina alla presa elettrica.
• Evitare che il cavo di alimentazione entri in contatto con le parti calde dell'apparecchio.
• Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
• Non superare il volume massimo di riempimento indicato sull'apparecchio.
• Il foro di riempimento non deve essere aperto durante l'uso.
• Prima di riempire il serbatoio dell'acqua, staccare la spina alla presa.

• Non versare aceto, disincrostante o altri sostanze profumate nel serbatoio. In caso contrario, la garanzia potrebbe essere annullata.

• Questo appearecchio è progettato esclusivamente per uso domestico. Il produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni causati dall'uso improprio o errato.

TABELLA DI STIRATURA

TESSUTO	IMPOSTAZIONE DI TEMPERATUREA	RACCOMANDAZIONE DI STIRATURA
Acrilico	Outdoor/Delicati	Stirare a secco al rovescio.
Acetato	Outdoor/Delicati Stirare a secco	al rovescio il capo agli umido o utilizzato il nebulizzatore per inumidirlo.
Nylon e poliestere	Outdoor/Delicati Stirare al rovescio	il capo agli umido o utilizzato il nebulizzatore per inumidirlo.
Rayon	Outdoor/Delicati	Stirare al rovescio.
Viscosa Outdoor/Delicati	Stirare al rovescio.
Seta	Outdoor/Delicati Stirare al rovescio.	Utilizzato un panno da stiro per evitare l'effetto lucido.
Misto cotone	Outdoor/Delicati Attenersi alle	indicazioni del produttore riportate sull'etichetta. Utilizzato l'impostazione relativa alla fibra che richiede il valore di temperatura inferiore.
Tessuti impermeabili traspiranti (eccetto rivestimenti in PVC)	Outdoor Lavare con delicatze	ed asciugare all'aria i vosri indumenti outdoor in base alle istruzioni presenti sull'etichetta. Stirare l'esterno con ferro a secco, lentamente e con attenzione, in modo da raggiungere tutte le parti del capo per riattivare il trattamento DWR (Durable Water Repellency) e ripristinare l'idrorepellenza del capo.* è possibile utilizzato questa impostazione dopo il lavaggio e l'asciugatura all'aria del capo outdoor, oppure agli volte che si desidera ripristinare l'idrorepellenza di determinate aree del capo.
		* Meglio della sola asciugatura all'aria per capi outdoor idreorepellenti
Lana e misto lana	• Lana Stirare a vapore al rovescio	cchio un panno da stiro.
Cotone	• Cotone Stirare a secco il capo	ancora umido o utilizzato il nebulizzatore per inumidirlo. Utilizzato un getto di vapore da medio a forte. Utilizzato il vapore a massima potenza.
Velluto a coste	• Cotone Stirare a vapore al rovescio	cchio un panno da stiro.
Lino	• Cotone o • Lino Stirare al rovescio	cchio un panno da stiro per evitare l'effetto lucido, specialmente con i colori scuri. Stirare a secco il capo agli umido o utilizzato il nebulizzatore per inumidirlo. Utilizzato un getto di vapore da medio a forte. Utilizzato il vapore a massima potenza.
Jeans	• Cotone o • Lino Utilizzato	livello massimo di vapore. Applicare il livello massimo di vapore tenendo premuto il pulsante di erogazione di vapore.
L'impostazione ottimale può differire da quella indicatorata nella tabella in base alla velocità di stiratura e al grado di umilità del capo.

RICERCA ED ELIMINAZIONE DEI GUASTI

PROBLEMA CAUSA POSSIBLE SOLUZIONE
La piatra non si riscaldaanche se il ferro è accesso.	Problema di collegamento elettrico.	Controllare il cavo di alimentazione, la spina e la presa di corrente.
	Il controllo della temperature è in posizione "Outdoor".	Selezionare programmi con temperature elevate come "●●Cotone".
Il ferro non producevapore.	L'accua nel serbatoio èinsufficiente.	Riempire il serbatoio dell'accua (vedere"Operazioni preliminari", punto 2).
	La temperature selezionata èinferiore a quella specificata perl'uso del vapore.	Selezionare una temperatura fino a "●●Cotone"
Le funzioni getto divapore e getto di vapore verticale non funzionano.	La funzione getto di vapore è statausata molto frequentlymente in unbreve periodo.	Mettere il ferro in posizione orizzontale eattendere prima di use la funzione getto divapore.
	Il ferro non è sufficientamentecaldo.	Selezionare la temperature corretta per la stiraturaa vapore (fino a "●●Cotone"). Portare il ferro inposizione verticale e attendere che l'indicatoreluminoso della temperatura si spenga.
Fuoriuscite d'accua dallada piatra durante la stiratura.	Il ferro da stiro non è abbastanza caldo.	Selezionare l'impostazione Cotone ("●●Cotone" almassimo) ideale per la stiratura a vapore. Mettereil ferro sulla base d'appoggio e attendere che la luce anteriore si accenda prima di iniziare a stirare.
Scaglie e impuritàfuoriescono dallada piatra durante la stiratura.	L'accua dura utilizzata ha causatola produzione di calcare all'internodeler sberbatoio dell'accua. Pulirel ferro facendo riferimento allasezione Pulizia.	Tenere premuto il tasto vapore per circa unminuto per far fuoriuscire il vapore.Quindi tenere premuto un altro minuto per pulirel systemadi generazione del vapore.Stirare un vecchio asciugamano per garantire cheeventuali residui all'interno del ferro non venganotrasferiti nel bucato. Se necessario, pulire la piatracon un panno leggermente umido.
Fuoriuscite d'accua dallada piatra durante ilraffreddamento del ferrodadasta stiro o dopo averloriposto.	Il ferro da stiro è stato messoin posizione orizzontale e nelserbatoio era più presente dell'accua.	Svuotare il serbatoio dell'accua.
Fuoriescono trascemarroni dai fori della piatra in fase di stiro.Queste tracce possonomacchiare il bucato.	È possibile che siano stati usatiagenti decalcificanti chimici diversidaquelli raccomandati.Fibre di tessuto si sono accumulatenei fori della piatra e stannobruciando.I tessuti potrebbero non essere adeguatamente risciacquati,oppure sono nuovi o non sono statilavati prima della stiratura.	Per evitare questa evenienza, si raccomanda di sostituire il Soft Water Activator in base alleindicazioni.Asciugare i fori della piatra con un panno morbido umido.Risciacquare adeguatamente il bucato una seconda volta.

SMALTIMENTO

Il simbolo sul prodotto indica che il prodotto contiene una batteria che non deve essere smaltita con i normali rifiuti domestici.

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico. Per riciclare il prodotto, riconsegnarlo ad un punto di raccolta officiale o ad un Centro di Assistenza Electrolux in grado di rimuovere e riciclare la batteria e le parti elettriche in modo sicuro e professionale. Rispettare le norme vigenti nel proprio Paese per quel che riguarda la raccolta differenziate di prodotti elettrici e batterie ricaricabili.

Electrolux riserva il diritto di modificare i prodotti, le loro riguardanti informazioni e le loro specifiche sera preavviso.

LIETUVISKAI