Refine 700 E7ST14DB - ютия ELECTROLUX - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Refine 700 E7ST14DB ELECTROLUX

Благодарим Ви, че избрахте продукт на Electrolux. За да си гарантирате най-добрите резултати, винаги използвайте оригинални аксесоари и резервни части на Electrolux. Те са произведени специално за Вашия продукт. Този продукт е разработен с мисъл за околната среда. Всички пластмасови части са обозначени с цел рециклиране. Възможно е парната Ви станция да не произвежда пара, веднага след като я напълните с вода. Причината за това е, че въздухът, намиращ се във вътрешната система, може да забави тази функция с няколко секунди. Моля, проявете търпение и опитайте отново, като натиснете бутона за пара. За Ваше удобство парата ще се произведе няколко секунди, след като пуснете бутона за пара и не е необходимо да натискате бутона постоянно. Открийте своя ритъм за най-добри резултати при използване на пара.

A. Светлинен индикатор за нагревателя B. Предна лампа за осветяване на зоната за

C. Селектор за температура на парата D. Бутон за стимулиране на пара E. Маркуч за пара F. Резервоар за вода с интегрирана касета срещу котлен камък*

I. Зона за поставяне на ютията

J. Анодизирана гладеща повърхност RESILIUM™

Захранващ кабел L. Място за съхранение на маркуча за пара M. Бутон за ВКЛ./ИЗКЛ. N. Индикатор, указващ, че парата е готова O. Заключваща се за пренасяне предна част P. Заключващ механизъм Q. Индикатор за горещагладеща повърхност R. Място за съхранение на захранващия кабел S. Капаче на нагревателя T. Касета срещу котлен камък във водния

U. Четка за почистване* *Само за някои модели Страница с изображения 2-4 ПЪРВИ СТЪПКИ 1 Преди първата употреба. Махнете всички лепнещи остатъци и внимателно забършете с влажна кърпа. Разположете ютията с парна станция хоризонтално върху дъската за гладене или върху сигурна и устойчива на топлина повърхност, която да е на същата височина, като тази на дъската за гладене. Развийте и изправете кабела за захранването и маркуча за парата. 2 Махнете резервоара за вода (F), като хванете слота в долната страна и го издърпате внимателно от нагревателния блок. Откачете касетата срещу котлен камък* (T) и след това я потопете във вода за повече от 60 секунди. Поставете обратно касетата срещу котлен камък*. Напълнете резервоара за вода със студена вода. Препоръчително е да използвате дестилирана вода или смес от 50% дестилирана, 50% чешмяна вода. Изпразнете резервоара за вода, за да изплакнете чуждите тела, които може да са останали при производствения процес. Препоръчваме да подменяте касетата срещу котлен камък* на всеки 3

(*Само за някои модели). 3 Винаги пълнете резервоара за вода до ниво MAX, като използвате студена вода (A). Внимание! Никога не използвайте уреда в случай че в резервоара няма вода. 4 Свържете парната станция към захранването. Натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. Изберете програмата, като завъртите селекторния диск на ютията. 5 Светлинният индикаторза топлина (A) и предната лампа (B) се включват веднага след натискане на бутона ВКЛ./ИЗКЛ. 6 Когато светлинният индикаторза топлина (А) е ВКЛЮЧЕН, парната станция се подгрява. Когато индикаторът, указващ, че парата е готова, (N) е ВКЛЮЧЕН, парната станция е готова за ползване. ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА 7 Отключете ютията, като превключите заключващия механизъм в положение и я повдигнете от зоната за поставяне на ютията. Преди да започнете да гладите, изпробвайте ютията си на стара кърпа, за да се уверите, че остатъци от вътрешността на ютията няма да попаднат върху дрехите Ви. Ако е необходимо, избършете плочата с леко навлажнена кърпа. 8 За да активирате функцията за пара, натиснете и задръжте бутона за стимулиране на пара за 3–5 секунди. Задръжте бутона за стимулиране на пара, за да се образува концентрирана струя пара. Когато21www.electrolux.com

освободете бутона,използвайте парата преди да поставите ютията обратно на поставката. Препоръчва се бутонът за пара да се използва за кратки периоди. Внимание! Никога не изпускайте пара, когато ютията е върху поставката си. 9 Изключете уреда, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. (светлината ще изгасне). 10 Винаги охлаждайте ютията изцяло върху поставката за гладене, преди да я приберете. След като ютията изстине, изпразнете водния резервоар. Съхранявайте ютията с парна станция върху поставката за ютия. 11 Когато приключите с използването на уреда, изключете, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. Поставете ютията върху поставката и превключете заключващия механизъм в положение , за да я обезопасите. 12 Винаги съхранявайте захранващия кабел на мястото за съхранение на захранващия кабел (R), а маркуча за пара–на мястото за съхранение на маркуча за пара (L) в базата на парната станция. Внимание! НИКОГА не увивайте захранващия кабел около ютията.

13 Завъртете базата на станцията настрани, така че капачето на нагревателя да е най-отгоре. Развийте капачето на нагревателя. Завъртете страната на уреда над мивка и изцяло изпразнете нагревателя. 14 Смесете препарат за премахване на котлен камък с вода в посоченото съотношение, подгответе поне 300 мл смес. (Използвайте препоръчителното съотношение за сместа. Ако има много котлен камък, увеличете съответно пропорцията на препарата против котлен камък.) Забележка: Препоръчваме ви да използвате препарата EUD5 за премахване на котлен камък на Electrolux. Моля, следвайте инструкциите върху бутилката за съотношението вода/течност на препарата. Препоръчваме ви да почиствате продукта на всеки 2 месеца. 15 Излейте сместа. Напълнете бойлера с чиста вода, след което я излейте. Повторете тази стъпка няколко пъти, докато котленият камък се отстрани и мирисът на препарат срещу котлен камък изчезне. Поставете обратно една мерителна чаша чиста вода в бойлера преди да го сглобите отново. ГАРАНЦИЯТА НЕ ПОКРИВА ЩЕТИ, ПРЕДИЗВИКАНИ ОТ ЗАПУШВАНЕ С КОТЛЕН КАМЪК. След като приключите с почистването, не дръжте бойлера напълно празен, а оставете малко вода в него (преди отново да го затворите). 16 Поставете четката за почистване* в отвора на нагревателя и почистете остатъците от вода и други натрупвания, като държите уреда над мивка. (*Само за някои модели). 17 Почистете уреда с влажна кърпа. За премахване на упорити петна можете да нанесете малко количество неабразивен почистващ препарат.

Насладете се на своя нов продукт от Electrolux! УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди да използвате уреда за първи път, прочетете внимателно тази инструкция за употреба.

• Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени възможности, с недостатъчен опит и познания, освен ако не се наблюдават или са им дадени инструкции за употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.

• Децата трябва да се надзирават, за да се гарантира, че няма да си играят с

• Пазете ютията и кабела й далеч от достъп на деца под 8 годишна възраст, когато е захранена с електричество или се охлажда.

• Повърхностите се награвят по време на използване

• Този продукт е подходящ за използване с чешмяна вода. Препоръчително е22 www.electrolux.com да използвате филтрирана с Electrolux AquaSense вода, премахваща примеси като котлен камък. В противен случай използвайте дестилирана вода. Ако чешмяната вода е прекалено твърда, използвайте смес от 50% дестилирана вода и 50% чешмяна вода.

• Този уред трябва да се свързва само към източник на електрозахранване, чието напрежение и честота съответстват на спецификациите на табелката с данни!

• Ютията не трябва да се използва, ако е била изпусната, ако има видими признаци за повреда по нея, по шнура й или ако тя тече.

• Уредът трябва да се включва само в заземен контакт. Ако е необходимо, може да се използва удължител, подходящ за 10 А.

• Ако уредът или захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, негов сервизен агент или лице с аналогична квалификация, за да се избегне опасност.

• Ютията трябва да се използва и поставя на стабилна повърхност. Когато слагате ютията на поставката й, винаги проверявайте дали повърхността, върху която стои поставката, е стабилна.

• Никога не оставяйте без наблюдение уреда, когато е включен към захранването.

• Уредът трябва да се изключва и щепселът да се изважда всеки път след употреба, преди да се извършва почистване и поддръжка.

• Щепселът трябва да се вади от контакта, преди резервоарът за вода да бъде пълнен с вода.

• Захранващият кабел не трябва да се допира до горещите части на уреда.

• Никога не потапяйте уреда във вода или други течности!

• Не надвишавайте максималния обем на запълване, посочен на уреда.

• Отворът за пълнене не трябва да бъде отворен по време на употреба.

• Преди да напълните отново резервоара за вода, моля извадете щепсела от

• Не наливайте оцет, препарати против котлен камък или други ароматизирани вещества в резервоара. В противен случай гаранцията може да бъде отхвърлена.

• Този уред е предназначен само за битова употреба. Производителят не поема никаква отговорност за възможни щети, причинени от неподходяща или неправилна употреба на уреда.23www.electrolux.com

ТАБЛИЦА ЗА ГЛАДЕНЕ ТЪКАН НАСТРОЙКА НА ТЕМПЕРАТУРАТА ПРЕПОРЪКИ ЗА ГЛАДЕНЕ Акрилна материя Горни дрехи Гладете със суха ютия отобратнатастрана. Ацетатна материя Горни дрехи Гладете със суха ютия от обратната страна, докато е още влажна, или използвайте спрей за овлажняване. Найлон и полиестер Горни дрехи Гладете от обратнатастрана, докато е влажна, или използвайте спрей за овлажняване. Изкуствена коприна Горни дрехи Гладете от обратната страна. Вискоза Горни дрехи Гладете от обратната страна. Коприна Горни дрехи Гладете от обратната страна. Използвайте кърпа за гладене, за да предотвратите появата на лъскави следи от ютията. Памучни тъкани Горни дрехи Проверете етикета и следвайте инструкциите на производителя. За този вид тъкан се препоръчва настройка „горни дрехи“ Водонепромокаеми, дишащи тъкани (без PVC-покрития) Горни дрехи Внимателно изперете и изсушете на въздух горните си дрехи в съответствие с инструкциите на техните етикети за грижа.Внимателно и бавно гладете със суха ютия от външната страна, за да достигнете до всички части на дрехата си, за да реактивирате третирането DWR (Durable Water Repellency) и да възстановите водонепропускливостта на дрехата си*. Можете да използвате тази настройка след пране и сушене на въздух на горните си дрехи или всеки път, когато искате да възстановите водонепропускливостта на определени части от дрехата си.

• По-добро от съхнене на въздух, само за водонепромокаеми дрехи Вълна и вълнени тъкани Вълна Гладете с пара от обратната страна или използвайте кърпа за гладене.

Памук Сухо гладене от опаката страна при постоянно овлажняване или овлажняване с пръскане. Използвайте от средна до силна пара. Използвайте максимална пара.

Памук Гладете с пара от обратната страна или използвайте кърпа за гладене.

Памук или лен Гладете от обратнатастрана или използвайте кърпа за гладене, за да предотвратите появата на лъскави следи от гладене, особено при материи с тъмен цвят. Гладете със суха ютия, докато е влажно, или използвайте спрей за овлажняване. Използвайте максимална пара. Дънков плат Памук или лен Използвайте максимална пара. Нагласете на максимална пара, като натиснете и задържите бутона за стимулиране на пара. Следвайте инструкциите на етикета за грижи за Вашата дреха. Различната скорост на гладене и влажността на тъканта може да доведе до разлики в оптималните настройки в сравнение с препоръките в таблицата! Могат да се появят водни капки, когато бутонът за стимулиране на пара е натиснат на

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ПРОБЛЕМ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Гладещата плоча не загрява, въпреки че ютията е включена. Проблем в свързването Проверете захранващия кабел, щепсела и

Температурата е настроена на по- малко от Позиция „ГОРНИ ДРЕХИ“. Изберете подходяща температура.24 www.electrolux.com ПРОБЛЕМ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Ютията не прави пара. В резервоара няма достатъчно вода. Напълнете резервоара (вж. “Първи стъпки”, №2). Избраната температура е по-ниска от тази, която е определена за използването на пара. Увеличете температурата най-малко

Функцията за стимулиране на парата е била използвана много често в рамките на кратък период. Функциите стимулиране на пара и стимулиране на вертикална пара не

Поставете ютията в хоризонтално положение и изчакайте, преди да използвате функцията за стимулиране на

Ютията не е достатъчно гореща. Задайте подходяща температура за парно гладене (до “ лен”). Поставете ютията във вертикално положение и изчакайте, докато индикаторната лампичка за температурата се

От основната плоча тече вода по време на

Ютията не е достатъчно гореща. Задайте бутона за температура на температура, (“ лен” до максимума), подходяща за гладене с пара. Поставете ютията на задната й част и изчакайте, докато лампичката изгасне преди да започнете с гладенето. Поставете ютията на пета и изчакайте предната лампа да светне, преди да започнете да гладите. От основната плоча излизат люспи и примеси по време на

Използвали сте варовита вода което е причинило образуването на люспи от котлен камък в резервоара за вода. Почистете станцията с препарат срещу котлен камък (вж. „Почистване“, №14). Натиснете и задръжте бутона за пара за около една минута за получаване на пара. Преди да започнете да гладите, изпробвайте ютията си върху стара хавлия, за да сте сигурни, че остатъци от вътрешността на ютията няма да попаднат върху дрехите Ви. От основната плоча тече вода докато ютията се охлажда или след като е била прибрана за съхранение. Ютията е била поставена в хоризонтално положение докато резервоарът за вода все още е бил пълен. Изпразнете резервоара за вода и поставете Контрол на парата на позиция „0“, преди да приберете ютията. По време на гладене от плочата излизат кафяви ивици, които оцветяват

Възможно е да сте използвали химически препарати за премахване на котлен камък, различни от препоръчаните. Използвайте препарата срещу котлен камък от препоръките (вж. „Почистване“, № 14). Около дюзите вгладещата повърхностса се натрупали влакна от тъкани и изгарят. Почиствайте плочата с навлажнена мека

Възможно е тъканите да не са се изплакнали както трябва или дрехите да са нови и да не са били измити преди гладене. Изплакнете тъканите добре преди гладене.

Този символ върху продукта показва, че продуктът съдържа батерия, която не трябва да бъде изхвърляна заедно с обикновените битови отпадъци. Този символ върху продукта или неговата опаковка показва, че продуктът не може да се третира като битов отпадък. За да рециклирате продукта, занесете го в официален пункт за събиране или в сервизен център на Electrolux, който може да отстрани и рециклира батерията и електрическите компоненти по безопасен и професионален начин. Следвайте правилата на Вашата страна относно разделното събиране на електрически продукти и акумулаторни батерии. Electrolux си запазва правото да променя продукти, информация и спецификации без предизвестие25www.electrolux.com