Refine 700 E7ST14DB - Fer à repasser ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Electrolux
Modèle	Refine 700 E7ST14DB
Type de produit	Centrale vapeur (Steam station)
Semelle	Semelle anodisée RESILIUM™
Réservoir d'eau	Amovible, avec indicateur de niveau maximal
Cartouche anti-calcaire	Intégrée dans le réservoir (sur certains modèles)
Alimentation électrique	220-240 V, 50-60 Hz (estimation)
Puissance nominale	Environ 2200-2400 W (estimation)
Capacité du réservoir	Non spécifiée dans la notice (typique ~1 L)
Capacité de la chaudière	Non spécifiée dans la notice (typique ~300-500 ml)
Fonction vapeur	Jet de vapeur continu, touche Vapeur Plus, vapeur verticale
Réglage température	Molette avec positions pour différents tissus (extérieur, laine, coton, lin)
Témoins lumineux	Chauffage, vapeur prête, semelle chaude
Éclairage	Éclairage de la zone de repassage
Flexible vapeur	Longueur non spécifiée, avec espace de rangement
Cordon d'alimentation	Avec espace de rangement, ne pas enrouler autour du fer
Type d'eau recommandée	Eau distillée ou mélange 50% distillée / 50% robinet (eau douce)
Fréquence de détartrage	Tous les 2 mois ou selon la dureté de l'eau
Produit détartrant recommandé	Détartrant EUD5 Electrolux
Remplacement cartouche anti-calcaire	Tous les 3 mois (si présente)
Consignes de sécurité	Ne pas laisser sans surveillance, hors de portée des enfants de moins de 8 ans
Garantie	Ne couvre pas les dommages dus au calcaire

FOIRE AUX QUESTIONS - Refine 700 E7ST14DB ELECTROLUX

Que faire si la semelle ne chauffe pas alors que le fer est allumé ?

Vérifiez le cordon d'alimentation, la fiche et la prise. Assurez-vous que le sélecteur de température n'est pas en position 'Extérieur' (trop basse). Sélectionnez une température adaptée au tissu.

Pourquoi mon fer ne produit-il pas de vapeur ?

Cela peut être dû à un manque d'eau dans le réservoir : remplissez-le jusqu'au repère MAX. Vérifiez aussi que la température choisie est suffisante pour la vapeur (minimum position '●●Coton'). Attendez que le témoin de vapeur prête s'allume.

La fonction Vapeur Plus ne fonctionne pas, que faire ?

Si vous avez utilisé la fonction fréquemment, placez le fer à l'horizontale et attendez. Assurez-vous que le fer est assez chaud (réglage jusqu'à '●●●Lin'). Placez le fer en position verticale et patientez jusqu'à ce que le témoin de température s'éteigne.

De l'eau s'échappe de la semelle pendant le repassage, comment y remédier ?

Augmentez la température du fer (réglage jusqu'à '●●●Lin') et reposez-le sur le socle jusqu'à ce que le témoin s'éteigne. Si le problème persiste, la dureté de l'eau peut être trop élevée : nettoyez la centrale avec un produit détartrant (voir notice, nettoyage n°14).

Des traces marron apparaissent sur le linge, que faire ?

Utilisez uniquement le détartrant recommandé (EUD5 Electrolux). Nettoyez la semelle avec un chiffon doux humide pour éliminer les fibres brûlées. Rincez correctement les textiles avant repassage et lavez les vêtements neufs.

Comment détartrer la centrale vapeur ?

Préparez au moins 300 ml de solution détartrante (respectez les proportions). Videz la chaudière, remplissez-la de solution, laissez agir, puis rincez plusieurs fois à l'eau claire. Répétez jusqu'à élimination du tartre. Utilisez le détartrant EUD5 Electrolux.

Quel type d'eau puis-je utiliser dans ma centrale vapeur ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée, ou un mélange composé de 50 % d'eau distillée et de 50 % d'eau du robinet. N'utilisez jamais d'eau parfumée, de vinaigre ou de détartrant non adapté, cela annulerait la garantie.

Comment ranger correctement la centrale vapeur après utilisation ?

Éteignez l'appareil avec la touche Marche/Arrêt, laissez refroidir le fer sur son socle. Videz le réservoir d'eau. Placez le mécanisme de verrouillage en position 6 pour maintenir le fer. Rangez le cordon dans son espace et le flexible vapeur dans le rangement prévu. N'enroulez jamais le cordon autour du fer.

La garantie couvre-t-elle les dommages dus au calcaire ?

Non, la garantie ne couvre pas les dommages causés par les dépôts de calcaire. Il est essentiel de détartrer régulièrement l'appareil (tous les 2 mois) et d'utiliser de l'eau appropriée.

Puis-je utiliser du vinaigre ou des produits parfumés pour le détartrage ?

Non, ne versez jamais de vinaigre, de détartrants non recommandés ou de produits parfumés dans le réservoir ou la chaudière. Utilisez exclusivement le détartrant EUD5 Electrolux ou un produit équivalent spécifié dans la notice. Tout autre produit peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

MODE D'EMPLOI Refine 700 E7ST14DB ELECTROLUX

Instruction Book Mode d'emploi

REFINE 700

STEAM STATION

CENTRALE VAPEUR

Merci d'avoir choisi un produit Electrolux. Pour garantir les meilleurs résultats, utilisez toujours des accessoires et pièces de rechange Electrolux d'origine. Ils ont été spécialement conçus pour votre produit. Ce produit est conçu dans le souci du respect de l'environnement. Tous les éléments en plastique sont marqués d'un symbole de recyclage.

Il est possible que votre centrale vapeur ne produise pas de vapeur juste après avoir été remplie d'eau. Cela est dû au fait que l'air emprisonné dans le système interne puisse retarder cette fonction de quelques secondes. Veuillez patienter un instant puis réessayez en appuyant à nouveau sur la touche Vapeur. Pour plus de facilité, la vapeur sortira encore pendant quelques secondes après que vous ayez relâché la touche, il n'est donc pas nécessaire d'appuyer sur la touche en continu. Trouvez votre rythme pour de meilleurs résultats.

COMPOSANTS

A. Témoin de chauffage

B. Éclairage de la zone de repassage

C. Sélecteur de vapeur/température

D. Touche Vapeur Plus

E. Flexible vapeur

F. Réservoir d'eau avec cartouche anti-calcaire intégrée*

G. Indicateur du niveau d'eau maximal

H. Chaudière

I. Socle du fer

J. Semelle anodisée RESILIUM™

K. Cordon d'alimentation

L. Espace de rangement du flexible vapeur

M. Touche Marche/Arrêt

N. Témoin de vapeur prête

O. Poignée de verrouillage de la partie avant

P. Mécanisme de verrouillage

Q. Témoin de semelle chaude

R. Espace de rangement du cordon d'alimentation

S. Bouchon de la chaudière

T. Cartouche anti-calcaire dans le réservoir d'eau*

U. Brosse de nettoyage*

*Certains modèles uniquement

1 Avant la première utilisation. Retirez tous les résidus d'adhésif et nettoyez délicatement avec un chiffon humide. Placez la centrale vapeur horizontalement sur la planche à repasser ou sur une surface sûre et résistante à la chaleur, à la même hauteur qu'une planche à repasser. Déroulez et redressez le cordon d'alimentation et le flexible vapeur.
Pour retirer le réservoir d'eau (F), passez les doigts dans la fente sur le dessous du réservoir et retirez-le délicatement de la chaudière. Démontez la cartouche anti-calcaire* (T) et plongez-la dans l'eau pendant plus de 60 secondes. Réinsérez la cartouche anti-calcaire*. Remplissez le réservoir d'eau froide. Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée, ou un mélange composé de 50 % d'eau distillée et de 50 % d'eau du robinet. Videz le réservoir d'eau* pour éliminer toute particule étrangère susceptible de s'être déposée au cours du processus de fabrication. Nous recommandons de remplacer la cartouche anti-calcaire* tous les 3 mois. (*Certains modèles uniquement.)
3 Remplissez toujours le réservoir jusqu'au repère MAX avec de l'eau froide (A).

Attention ! N'utilisez jamais l'appareil avec le réservoir vide.

4 Branchez la centrale vapeur à la prise secteur. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. Sélectionnez le programme à l'aide de la molette du fer ; tournez-la dans la position souhaitée.
5 Heating indicator light (A) and headlight (B) are on as soon as the ON/OFF button is pressed.
6 Lorsque le témoin de chauffage (A) est allumé, cela signifie que la centrale vapeur est en cours de préchauffage. Lorsque le témoin de vapeur prête (N) est allumé, cela signifie que la centrale vapeur est prête à être utilisée.

CONSIGNES D'UTILISATION

7 Débloquez le fer en plaçant le dispositif de verrouillage sur ^6 et soulevez le fer de son socle. Avant de commencer le repassage, veillez à tester votre fer sur un vieux chiffon pour vous assurer qu'aucun résidu resté dans le fer ne soit transféré sur vos vêtements. Si nécessaire, essuyez la semelle du fer avec un chiffon humide.
Pour activer la fonction de vapeur, appuyez sur la touche Vapeur Plus pendant 3 à 5 secondes. Maintenez la touche Vapeur Plus enfoncée pour diffuser un jet de vapeur concentré. Lorsque vous relâchez le bouton vapeur du fer, assurez-vous avant de le reposer que la vapeur ne se diffuse plus. Il est recommandé de n'appuyer sur le bouton vapeur que pendant de courtes périodes.

Attention ! Ne libérez jamais de vapeur lorsque le fer est placé sur sa base.

9 Arrêtez l'appareil en appuyant sur la touche March/Arrêt (l'éclairage s'éteint).
10 Laissez toujours le fer refroidir entièrement sur son socle avant de ranger l'appareil. Lorsque le fer est froid, videz le réservoir d'eau. Rangez le fer de la centrale vapeur sur le socle.
11 Une fois que vous avez terminé d'utiliser l'appareil, arrêtez-le en appuyant sur la touche Marche/Arrêt. Posez le fer sur son socle et placez le mécanisme de verrouillage en position 6 pour maintenir le fer.
12 Rangez toujours le cordon d'alimentation dans l'espace de rangement du cordon d'alimentation (R) et le flexible vapeur dans l'espace de rangement du flexible (L) sur la base de la centrale vapeur. Attention ! N'enroulez JAMAIS le cordon d'alimentation autour du fer.

NETTOYAGE

13 Penchez la base de la centrale de manière à ce que le bouchon de la chaudière soit vers le haut. Dévissez le bouchon de la chaudière. Au-dessus d'un évier, penchez l'appareil pour vider entièrement la chaudière.
14 Préparez au moins 300 ml de solution détartrante. (Utilisez les proportions de dilution recommandées. En cas de quantité importante de tartre, augmentez la proportion de détartrant en conséquence.)

Remarque : Nous recommandons l'utilisation du détartrant EUD5 d'Electrolux. Suivez les instructions indiquées sur la bouteille pour connaître les quantités d'eau et de détartrant à utiliser. Nous vous recommandons de nettoyer le produit tous les 2 mois.

15 Videz la chaudière. Remplissez la chaudière d'eau et videz-la. Répétez cette étape plusieurs fois jusqu'à ce que tout le tartre soit éliminé et qu'il n'y ait plus d'odeur de détartrant. Versez à nouveau un verre mesureur d'eau pure dans la chaudière avant de réassembler le fer.

LA GARANTIE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES CAUSÉS PAR LES DÉPÔTS DE CALCAIRE. Une fois le nettoyage terminé, laissez toujours un peu d'eau dans la chaudière (avant de la refermer à nouveau).

16 Insérez la brosse de nettoyage* dans l'ouverture de la chaudière et nettoyez les résidus d'eau et de calcaire tout en maintenant fermement l'appareil au-dessus d'un évier. (*Certains modèles uniquement.)
17 Nettoyez l'appareil avec un chiffon légèrement humide. Pour éliminer les taches tenaces, vous pouvez utiliser un détergent non abrasif en petites quantités.

Régalez-vous avec votre nouveau produit Electrolux!

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, il est impératif de lire attentivement les instructions suivantes.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l'expérience nécessaires, à moins qu'elles n'aient été formées ou encadrées pour l'utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu'ils ne jouent avec cet appareil.
• Le fer et son cordon doivent être conservés hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans lorsque l'appareil est en cours de fonctionnement ou de refroidissement.
• Les surfaces peuvent devenir chaudes pendant l'utilisation Ⓔ.
• Ce produit peut être utilisé avec de l'eau du robinet. Il est recommandé d'utiliser

de l'eau filtrée Electrolux AquaSense, vierge de toute impureté, notamment de calcaire. Sinon, vous pouvez utiliser de l'eau distillée. Si l'eau du robinet est particulièrement dure, utilisez un mélange composé de 50 % d'eau distillée et de 50 % d'eau du robinet.

• L'appareil doit être branché sur un réseau électrique correspondant à la tension et à la fréquence d'alimentation indiquées sur la plaque signalétique.
• Le fer ne doit pas être utilisé s'il est tombé, si le fer ou le cordon d'alimentation portent des marques visibles de détermination ou si le fer présente une fuite.
• L'appareil doit être raccordé à la terre. Si nécessaire, il est possible d'utiliser une rallonge compatible 10 A.
• Si l'appareil ou le cordon est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, l'un de ses réparateurs ou toute autre personne dûment qualifiée, afin d'éviter tout danger.
• Le fer doit être utilisé et posé sur une surface stable. Lorsque le fer est placé sur son support, veillez à ce que la surface sur laquelle est placé le support soit stable.
• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est raccordé à l'alimentation électrique.
• Lorsqu'il n'est plus utilisé, éteindre et débrancher l'appareil avant de le nettoyer ou de procéder à son entretien.
• Débrancher la fiche de la prise avant de remplir le réservoir d'eau.
• Le cordon d'alimentation ne doit jamais entrer en contact avec les parties chaudes de l'appareil.
• Ne pas plonger l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide.
• Ne pas dépasser le niveau maximum de remplissage indiqué sur l'appareil.
• L'orifice de remplissage du réservoir ne doit pas être ouvert pendant l'utilisation.
• Avant de remplir le réservoir d'eau, débranchez la fiche de la prise électrique.
• Ne versez pas de vinaigre, de détartrants ou de produits parfumés dans le réservoir. Si vous ne respectez pas ces indications, la garantie risque d'être annulée.
• Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation incorrecte de l'appareil.

TABLEAU DE REPASSAGE

TISSU	SÉLECTEUR DE TEMPÉRA-TURE	RECOMMANDATIONS POUR LE REPASSAGE
Acrylique	Extérieur	Repassez à sec sur l'envers.
Acétate	Extérieur Repassez à sec sur	l'envers lorsque le vêtement est humide ou utilisez un pulvérisateur pour l'humidifier.
Nylon & polyester	Extérieur Repassez sur l'envers	lorsque le vêtement est humide ou utilisez un pulvérisateur pour l'humidifier.
Rayonne	Extérieur	Repassez sur l'envers.
Viscose Extérieur Repassez sur l'envers.
Soie	Extérieur Repassez sur l'envers. Utilisez une pattemouille pour éviter de laisser des traces de fer brillantes.
Mélanges de cotons	Extérieur Consulter l'étiquette et respecter les instructions du fabricant. Le réglage Extérieur est recommandé pour ce type de tissu.
Tissus respirants imperméables (sauf enduits PVC)	Extérieur Lavez vos vêtements d'extérieur en suivant les instructions d'entretien de leur étiquetage. Faites-les sécher à l'air libre. En procédant lentement et avec précaution, repassez à sec l'extérieur pour atteindre toutes les parties du vêtement et réactiver le traitement hydrofuge durable (Durable Water Repellency ou DWR) et restaurer les propriétés hydrofuges de votre vêtement*. Vous pouvez utiliser ce réglage après avoir lavé et laissé sécher votre vêtement d'extérieur à l'air libre ou à tout moment pour restaurer les propriétés hydrofuges de certaines zones de votre vêtement.* Plus efficace que le séchage à l'air libre pour les vêtements d'extérieur hydrofuges uniquement
Laine et mélanges de laines	●Laine Repassez à la vapeur sur l'envers ou utilisez une pattemouille.
Coton	●●Coton Repassage à sec pendant que le tissu est encore humide ou utiliser un brumisateur pour l'humidifier. Utiliser un niveau de vapeur moyen à élevé. Utiliser la vapeur au maximum.
Velours côtéle	●●Coton Repassez à la vapeur sur l'envers ou utilisez une pattemouille.
Lin	●●Coton ou ●Lin Repassez sur l'envers ou utilisez une pattemouille pour éviter les traces de fer brillantes, en particulier avec les tissus sombres. Repassez à sec tant que le vêtement est humide ou utilisez un pulvérisateur pour l'humidifier. Utilisez un maximum de vapeur.
Toile de jean	●●Coton ou ●Lin Utiliser la vapeur au maximum. Utilisez un maximum de vapeur en appuyant de manière prolongée sur la touche Vapeur Plus.
Veuillez suivre les indications se trouvant sur l'étiquette d'entretien de chaque vêtement. Une variation de la vitesse de repassage et du degré d'humidité du vêtement peut entraîner des divergences entre le paramètre optimal et les recommandations du tableau! Des gouttes d'eau sont susceptibles de tomber lorsque la touche Vapeur Plus est enfoncée dans les positions ●ou ●●

GESTION DES PANNES

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
La semelle ne chauffe pas alors que le fer est allumé.	Problème de raccordement Vérifiez le cordon d'alimentation, la fiche et la prise.
	Le réglage de la température est inférieur à Position « EXTÉRIEUR ».	Sélectionnez la température adaptée.
Le fer ne produit pas de vapeur.	Manque d'eau dans le réservoir. Remplir le réservoir (voir « Première utilisation », n° 2).
	La température choisie est inférieure à celle spécifiée pour une utilisation avec vapeur.	Choisissez une température jusqu'à « ●●●Lin »
Les fonctions Vapeur Plus et Vapeur Plus Verticale ne fonctionnent pas.	La fonction Vapeur Plus était utilisée fréquemment pendant une courte période.	Placez le fer à l'horizontale et attendez avant d'utiliser la fonction Vapeur Plus.
	Le fer n'est pas suffisament chaud. Réglez la température convenablement pour un repassage à la vapeur (jusqu'à « ●●●Lin »). Placez le fer en position verticale et patientez jusqu'à ce que voyant indicateur de température s'éteigne.
De l'eau s'échappe de la semelle du fer durant le repassage.	Le fer n'est pas assez chaud. Augmenter la température du fer pour permettre la production de vapeur, Reposez le fer sur le socle et attendez que le voyant s'éteigne avant de commencer à repasser.(« ●●●Lin » S'assurer au préalable de choisir la température adaptée au type de tissu). Placez le fer sur son talon et attendez que le témoin soit allumé pour commencer à repasser.
De l'eau s'échappe de la semelle du fer durant le repassage.	La dureté de l'eau est trop importante, ce qui a entraîné la prolifération de cristaux de tartre dans le réservoir d'eau. Nettoyez la centrale avec du produit de détartrage (voir « Nettoyage », n° 14).	Maintenez la touche de apeur pendant environ une minute pour générer de la vapeur.Puis une minute supplémentaire afin de nettoyer le système de génération de vapeur. Avant de commencer le repassage, veillez à tester votre fer sur un vieux chiffon pour vous assurer qu'aucun résidu resté dans le fer ne soit transféré sur vos vêtements.
De l'eau s'échappe de la semelle du fer lors du refroidissement de celui-ci ou après son rangement.	Le fer a été placé en position horizontale alors qu'il y avait encore de l'eau dans le réservoir.	Videz le réservoir d'eau et placez la commande de vapeur en position « 0 » avant de ranger le fer.
Des traces marron sortent de la semelle pendant le repassage et font des taches sur le linge.	Vous avez peut-être utilisé des produits de détartrage autres que les produits recommandés.	Utilisez le produit de détartrage recommandé (voir « Nettoyage », n° 14).
	Des fibres de tissu se sont accumulées dans les alvéoles de la semelle et brûlent.	Nettoyez la semelle avec un chiffon doux humide.
	Les textiles n'ont peut-être pas été correctement rincés, ou les vêtements sont neufs et n'ont pas été lavés avant le repassage.	Veillez à rincer correctement les tissus avant de les repasser.

MISE AU REBUT

Ce symbole sur le produit indique qu'il contient une batterie qui ne doit pas être mise au rebut avec les déchets ménagers.

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Pour recycler votre produit, veuillez l'emmener dans un point de collecte officiel ou le rapporter au service après-vente Electrolux qui pourra retirer et recycler la batterie et les composants électriques de façon sûre et professionnelle. Respectez les réglementations de votre pays concernant la collecte séparée des produits électriques et des batteries rechargeables.

Electrolux se réserve le droit d'apporter des modifications aux produits, aux informations fournies et aux caractéristiques techniques sans préavis.