CompactPower EDBS7146GR - праска ELECTROLUX - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CompactPower EDBS7146GR ELECTROLUX

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПОРАДИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Перед першим використанням приладу уважно прочитайте інструкцію з експлуатації.

UK

- Цей прилад може використовуватися дітьми старше 8 років та особами із зниженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями чи недостатнім досвідом і знаннями лише під наглядом або після проведення інструктажу стосовно безпечного користування приладом та розуміння пов'язаних із цим ризиків.

• Діти не повинні гратись із приладом.

- Чищення та технічне обслуговування не можна виконувати дітям без нагляду.

- Зберігайте праску та її кабель у місці, не досяжному для дітей молодше 8 років, якщо вона ввімкнена або охолоджується.

- Поверхні можуть нагріватись під час користування ⚠.

- Цей виріб можна використовувати з водопровідною водою. Рекомендується використовувати воду з фільтра Electrolux AquaSense, який усуває з води вапнякові та інші домішки. В іншому випадку використовуйте дистильовану воду чи суміш 50% дистильованої води та 50% звичайної води з крану, якщо вода з крану жорстка.

- Прилад можна під'єднувати лише до джерела енергопостачання, напруга та частота якого відповідають специфікаціям, указаним на табличці з технічними даними!

- Забороняється використовувати праску, якщо вона падала, має ознаки пошкодження на корпусі чи шнурі або протікає.

- Прилад мусить підключатися лише до заземленої розетки.

- У випадку пошкодження приладу або шнура живлення його має замінити виробник, його сервісний центр або інша кваліфікована особа, щоб запобігти нещасному випадку.

- Праску слід використовувати та зберігати на стійкій поверхні. Під час розміщення праски на підставці, переконайтеся, що поверхня, на якій розташована підставка, є стійкою.

• Ніколи не залишайте без нагляду прилад, підключений до джерела живлення.

- Завжди вимикайте прилад і виймайте мережний штепсель після використання, а також перед чищенням і поточним обслуговуванням.

• Завжди виймайте штепсель із розетки перед заповненням резервуара водою.

• Кабель живлення не повинен торкатися будь-яких нагрітих частин приладу.

• Забороняється занурювати прилад у воду або будь-яку іншу рідину.

- Забороняється перевищувати максимальний об'єм наповнення, указаний на приладі.

- Отвір для заповнення повинен бути закритий під час користування.

• Перед заливанням води в резервуар завжди виймайте штепсель із розетки.

- Цей прилад призначений виключно для домашнього використання. Виробник не відповідає за можливу шкоду, спричинену неналежним чи неправильним використанням.

- Не застосовуйте оцит та іншу рідину для усунення накипу. При застосуванні останніх гарантію буде скасовано.

- Увага! Перед чищенням, завжди відключайте пристрій від живлення та дайте певний час, щоб пристрий охолодив.

Пристрій відповідє Директиві 2006/95/СЕ та Директиві EMC 2004/108/СЕ.

ЗАВЖДИ ДОДЕРЖУЙТЕСЬ ЦІХ ІНСТРУКЦІЙ.

КОМПОНЕНТИ

A. Кнопка пари
В. М'яка ручка
С. Температурна установочна позначка
D. Диск регулювання температури
E. Індикатор температури
F. Шланг подачі пари
G. Шнур живлення
Н. Паз для шнура живлення
I. Блок парогенератора
J. Резервуар для води
К. Кришка резервуара для води
L. Позначка максимального рівня води

М. Керамічна підошва CARESSIUM™
N. Підставка
О. Повзунок режиму відпарювання (подача автоматично або вручну)
P. Регулятор подачі пари
Q. Світловий індикатор подачі пари
R. Індикатор живлення
S. Вимикач живлення.
Т. Кришка зливного отвору парогенератора
U. Плаский ключ
V. Пристосування для зберігання шлангу подачі пари
W. Ручка для перенесення

ТАБЛИЦЯ НАЛАШТУВАНЬ I РЕКОМЕНДАЦІЙ

Тканина	Налаштування температури	Рекомендації щодо прасування
Акрил	●	Використовуйте сухе прасування з вивороту.
Ацетат	●	Використовуйте сухе прасування з вивороту, зволожуючи тканину за допомогою спеціальної функції або розпилювача.
Нейлон і поліестер	●	Прасуйте з вивороту, зволожуючи тканину за допомогою спеціальної функції або розпилювача.
Штучний шовк	●	Прасуйте з вивороту.
Віскоза	●	Як правило, сухе прасування. Можно використання пари, якщо є відповідні інструкції виробника.
Шовк	●	Прасуйте з вивороту. Прасуйте через іншу тканину, щоб запобігти появі блискучих плям.
Суміші бавовни	● ●	Слідуйте інструкціям виробника, зазначеним на етикетці Використовуйте налаштування для тканини, що вимагає найнижчого значення.
Вовна та суміші вовни	● ●	Використовуйте парове прасування з вивороту або із застосуванням іншої тканини.
Бавовна	● ● ●	Використовуйте сухе прасування з вивороту, зволожуючи тканину за допомогою спеціальної функції або розпилювача. Застосовуйте пару із середнім і високим положенням регулятора.
Вельвет	● ● ●	Використовуйте парове прасування з вивороту або із застосуванням іншої тканини.
Льон	● ● ☐ до позначки "max"	Прасуйте з вивороту або через іншу тканину, щоб запобігти появі блискучих плям, особливо на темних кольорах. Використовуйте сухе прасування з вивороту, зволожуючи тканину за допомогою спеціальної функції або розпилювача. Застосовуйте пару із середнім і верхнім положенням регулятора.
Джинсова тканина	● ● ☐ до позначки "max" Використовуйте максимальне положення пари.
У зв'язку з різною швидкістю прасування і ступенем вологості тканини оптимальні установки можуть відрізнятися від рекомендованих у таблиці!

ПОЧАТОК РОБОТИ

1. Перед першим використанням. Видаліть усі наклейки та обережно протріть прилад вологою тканиною. Встановіть праску з парогенератором горизонтально на прасувальній дощі або на безпечній, жаростійкій поверхні, яка розташована на тій же висоті, що й прасувальна дошка. Розмотайте і розпрямте кабель живлення та кабель парогенератора. Під час першого ввімкнення приладу можуть спостерігатися тимчасові випарування чи запахи.
2. Відкрийте кришку резервуару для води. Наповніть резервуар холодною водою. Рекомендується використовувати воду з фільтра Electrolux AquaSense, який усуває з води вапнякові та інші домішки. В іншому випадку використовуйте дистильовану воду чи суміш 50% дистильованої води та 50% звичайної води з крану, якщо вода з крану жорстка. Сполосніть ємність і вилийте воду, щоб видалити сторонні часточки, які могли залишитися всередині у процесі виготовлення.
3. Завжди заповнюйте резервуар для води до позначки МАХ холодною водою (А). Закрийте кришку резервуару для води. Увага! За жодних обставин не вмикайте пристрій, якщо в резервуарі немає води.
4. Підключіть праску з парогенератором до електричної мережі. Поверніть вимикач живлення (А) за годинниковою стрілкою до позначки "МАХ". Поверніть диск регулювання температури за годинниковою стрілкою в максимальне положення (В).

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

1. Для активування функції подачі пари натисніть кнопку подачі пари і утримуйте її протягом 3-5 секунд; коли ви відпустите кнопку, праска подасть концентрований струмінь пари. Коли відпускаєте кнопку активації пару, дочекайтесь поки весь пар вийде перед тим як повертати праску на базу. Рекомендуємо не утримувати кнопку подачі пари протягом довшого часу. Уbaral! За жодних обставин не подавайте пару коли праска стоіть на підставці.
2. Функція постійної (автоматичної) подачі пари: Натисніть і утримуйте кнопку подачі пари та посуньте повзунок вибору режиму вперед до фіксації кнопки. Відпустіть обидві кнопки. Праска постійно подаватиме рівномірний струмінь пари.

ОЧИЩЕННЯ

1. Завжди зберігайте праску на опорній частині. Щоб очистити зовнішні поверхні, протріть їх вологою м'якою тканиною та потім витріть насухо. Забороняється використовувати будь-які хімічні розчини, оскільки це може призвести до пошкодження поверхні.
2. Переверніть пристрій кришкою зливного отвору догори. Вийміть гумову заглушку і викрутіть кришку зливного отвору за допомогою плаского ключа, що вставлений поряд у дно пристрою. Переверніть пристрій над мийкою і повністю злийте з нього воду. Розведіть засіб для видалення накипу у воді у вказаній пропорції, загальним об'ємом не менше 300 мл. (Дотримуйтеся рекомендацій виробника засобу щодо пропорцій; якщо у пристрої багато накипу, додайте в розчин більше засобу). Примітка. Рекомендуємо використовувати засіб для видалення накипу EUD5 компанії Electrolux. Пляшечка цього засобу містить 4 порції (4 х 125 мл), кожна з яких розрахована на розведення у 375 мл води. Ми радимо робити чистку бойлеру кожні два місяці.

Загориться індикатор температури на прасці. Потім оберіть рівень пари на панелі управління, низький - середній - високий. Загориться індикатор температури на прасці. Виберіть рівень інтенсивності подачі пари поворотом регулятора подачі пари в положення низької, середньої або високої інтенсивності (С).

1. Цей парогенератор має режим „ECO“. Прасуючи в режимі „ECO“ („ECO“ режим необхідно вибирати як на регуляторі температури так і на панелі управління), можна заощадити до 20 % електроенергії в порівнянні з режимом „MAX“: У режимі „ECO“ праска подає менший об'єм пари з нижчим тиском, проте швидше нагрівається.
2. Коли засвітиться індикатор температури, станція подачі пари розігрівається. Коли індикатор вимкнеться, станція готова до використання. Натисніть кнопку подачі пари та утримуйте її кілька секунд, щоб дочекатися виходу пари. Після цього утримуйте кнопку іще декілька секунд, щоб прочистити систему пароутворення.
3. Випрасуйте старий рушник, щоб переконатися, що всередині приладу не залишилося осаду, який міг би забруднити білизну. За потреби протріть підошву праски вологою ганчіркою.

Щоб розблокувати кнопку подачі пари та вимкнути постійний струмінь (автоматичну подачу), натисніть повзунок вибору режиму назад.

1. Щоб вимкнути праску, поверніть вимикач живлення проти годинникової стрілки.

2. Перед тим як ставити праску на зберігання, дайте їй повністю охолонути на підставці. Коли праска охолоне, злийте воду з ємності. Поставте праску з парогенератором на зберігання.

3. Завжди прибирайте шнур живлення в паз біля основи парогенератора. НЕ намотуйте кабель живлення навколо праски.

4. Залийте розчин у парогенератор і закрутіть кришку зливного отвору. Залишіть розчин у пристрої на одну-дві години за кімнатної температури (у разі потреби можна витримати розчин довше, але не більше 8 годин). Вилийте розчин із пристрою. Наповніть парогенератор чистою водою і злийте її. Повторіть цю процедуру декілька разів до повного видалення залишків накипу і вивітрення запаху засобу. Перед збиранням пристрою залийте всередину одну мірну склянку чистої води. ГАРАНТІЯ НЕ ПОШИРІЮЄТЬСЯ НА ПОШКОДЖЕННЯ ПРИСТРОЮ, СПРИЧИНЕНІ НАКОПИЧЕННЯМ ВАПНЯКОВОГО НАКИПУ. Під час очистки не допускайте щоб вода повністю закінчилася. Залишти трохи води у контейнері з водою (перед закриттям).

5. Залийте розчин у парогенератор і закрутіть кришку зливного отвору. Залишіть розчин у пристрої на одну-дві години за кімнатної температури (у разі потреби можна витримати розчин довше, але не більше 8 годин). Вилийте розчин із пристрою. Наповніть парогенератор чистою водою і злийте її. Повторіть цю процедуру декілька разів до повного видалення залишків накипу і вивітрення запаху засобу. Перед збиранням пристрою залийте всередину одну мірну склянку чистої води. ГАРАНТІЯ НЕ ПОШИРІЮЄТЬСЯ НА ПОШКОДЖЕННЯ ПРИСТРОЮ, СПРИЧИНЕНІ НАКОПИЧЕННЯМ ВАПНЯКОВОГО НАКИПУ. Під час очистки не допускайте щоб вода повністю закінчилася. Залишти трохи води у контейнері з водою (перед закриттям).
6. Після закінчення користування приладом, поверніть перемикач температури у положення OFF («MIN»). Зберігайте праску на підставці. Примітка: Не зберігайте праску, коли у резервуарі є вода.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Проблема Можнона причина Вирішення
Підошва не нагрівається,незважаючи на те що праскаввімкнута.	Проблема підключення Перевірте кабель живлення,штепсель і розетку.
	Регулятор температури встановленона положення "MIN".	Установіть необхідну температуру.
Праска не виробляє пару.	Недостатньо води в резервуарі.	Наповніть резервуар водою (див.розділ "Початок роботи", пункт 2).
	Регулятор пари не встановлено вположення використання пари ('MIN').	Установіть регулятор пари міжмінімальним і максимальнимположення.
	Вибрана температура є нижчою завказану для використання з парою.	Виберіть температуру до ● ● ●
Функція парового струменя тавертикального відпарювання непрацює.	Функція парового струменя дужечасто використовувалася за короткийперіод часу.	Зніміть варильну частину (тримайтевсі компоненти в зібраному стані),перш ніж наповнити резервуарводою чи засобом для видаленнявапна відповідно до інструкцій зексплуатації продукту.
	Праска недостатньо нагрілася. Відрегулюйте температуру дляпрасування Із застосуваннямпари (до ● ● ● Поставте праскуу вертикальне положення тапочекайте, доки індикатортемператури не вимкнеться.
Під час прасування з підошвитече вода.	Праска недостатньо гаряча. Поверніть регулятор температурина температуру (● ● ●на максимум),підходящу для прасування звикористанням пари. Поставтепраску вертикально і зачекайте,поки згасне індикатор, перш ніжпочати прасування.
Під час прасування з підошвивиходять пластівці і забруднення.	Використовувалась жорстка вода, щопризвело до утворення пластівцівнакипу в резервуарі для води.	Натисніть і утримуйте кнопку парипротягом приблизно однієї хвилини,щоб отримати пару.потім утримуйте її ще протягомоднієї хвилини, щоб очиститисистему парогенерації.Випрасуйте старий рушник, щобпереконатися, що всерединіприладу не залишилося осаду,який міг би забруднити білизну. Запотреби протріть підошву праскивологою ганчіркою.
Під час охолодження або післязберігання з праски тече вода.	Праска знаходилась вгоризонтальному положенні, коливода залишилася в резервуарі дляводи.	Спорожніть резервуар для водиі встановіть регулятор пари вположення «OFF» передзберіганням праски.
Під час прасування з'являютьсякоричневі смуги, які залишаютьплями на білизні.	Ви використовували хімічні засоби длявидалення накипу.	Не використовуйте засоби длявидалення накипу.
	Волокна тканин накопичились вотворах підошви праски та горять.	Очистіть підошву праски вологоюм'якою тканиною.
	Речі не були належним чиномвиполоскані або речі нові і не буливипрані перед прасуванням.	Ще раз гарно прополощіть білизну.

УТИЛІЗАЦІЯ

Здавайте на повторну переробку материали, позначені

відповідним символом 📁. Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров'я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів.

Не викидайте прилади, позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.

UK

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK