GPBC 36430 Li BL - Mașină de tuns iarba electrică EINHELL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GPBC 36430 Li BL EINHELL

Explicarea placutelor indicatoare de pe aparat (Figura 25):

1. Avertisment!
2. Inainte de punerea in functiune cititi instructiunile deutilizare!
3. Se vor purta ochelari de protectie, protectie pentru auz si pentru cap!
4. Se va purta incaltaminte stabili!
5. Se vor purta manusi de protect ie!
6. Se va feri aparatul de ploaie sau umiditate!
7. Se va tine cont de obj ecte azvarlite!
8. Distanţa dentre masinăși alte persone trebuie să fie de cel putin 15 m!
9. Atentie la recul!
10. Nuutilizati pänze de ferästräu.

Este interzisăutilizarea aparatului de câtre copii. Copii trebuie să fie supravegheata, astfel incat să nu se joace la aparat. Curătarea sî intreținerea nu are voie să fie făcută de câtre copii. Aparatul nu are voie să fie realizat de persone cu capacitate fi zice, senziorale sau mentale limitate sau care nu au experientă sau cunoștințe, cu exceptiona cazului in care sunt supravegheate sau indrumate de o personă responsabilă.

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1/2)

1 Lacas pentru acumulator
2 Intrerupator pornire/oprine
3 Blocaj de pornography
4 Prinderea cu
5 Suport pentru manerul suplimentar
6 Barà de ghidare superioara
6a Coliere de fi xare
7 Element de imbinare pentru bara de ghidare
8 Piulita olandeza
9 Bara de ghidare inferioar
10 Carcasa motorului
11 Carcasa bobinei
12 Manetá de oprire
13 Capac de protectie pentru fir
14 Cutit fi r
15 Capac de protecie
16 Maner suplimentar
17 Surub maner
18 Bobina fi rului
19 Fir
20 Curea de transport
21 Cujit pentru desis
21a Capac de protectie
22 Scula multifunctională
23 Placă de presiune
25 Piulita hexagonala M10 sigurantata
26 Clemà de fixare a cablului
27 Etrier de protectie pentru accumulator
28 Surub M5 cu saibä intermediärä
29 Cheie hexagonala

2.2 Cuprinsul livrarii

Vä rugam sä verificati integralitatea articolului in baza cuprinsului livrari descris. In cazul in care lipsesc piese, vä rugam sa vä adresati in interval de maxim 5 zile lucratoare de la cmpararea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizitionat aparatul, prezentati in acest caz un bon de cmparare valabil. Vä rugam sā tineti cont de tabelul de garantie cuprins in informatijile de service din capatul instructiunilor deutilizare.

• Deschideti ambalajul si scoateti aparatul cu grijă.
• Indepartati ambalajul, precum si sigurantele de ambalare si de transport (daca exista).
  Verificati dacà livrarea este completeness.
• Controlati aparatul si accesoriile dacă nu prezintă pagube de transport.
  Păstrati ambalajul dupa posibilitate, pana la

RO

expirareadaurateidegarantie.

Pericol!

Aparatul 日 ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copiilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folli si piese micil! Exista pericolul de inghitire si sufocare!

• Parte superioară a trimmerului cu maner
• Parte inferioarà a trimmerului cu bobina firului
  Capac de protectie
  Curea de transport
  Cutit pentru desis
• Accesori pentru montaj
  Instruetioni deutilizare originale
• Indicati di siguranta

3. Utilizarea conform scopului

Folosit ca si coasa cu accumulator (utilizarea cutitului taietor), aparatul se preteazaa la taierea lemnelor subtiir, a buruienilor groase si lastarior. Folosit ca si trimmer pentru gazon cu accumulator (utilizarea bobinei cu fir taietor), aparatul se preteazaa la taierea gazonului, a suprafetelor cu iarba si a buruienilor subtiir.

Atentie! Din cauza riscurilor devatamare corporalà a utilizatorului, aparatul nu se va utilizes pentru urmatoarele lucrari: la curatarea trouarelor si la tocarea bucatailor de lemn din pomi sau gardului viu. De asemenea, aparatul nu se va folosi pentru nivelarea ridicaturilor de teren, de ex. a musuroaielor de cartiţă. Din motive de siguranta aparatul nu se va folosi ca.agregat de antrenare pentru alte unelte de lucru si seturi de unelte de orice tip.

Pericol! Nu infasurati sarma de metal sau sarma de metal imbracata in material plastic de orice fel pe bobina firului taietor. Acest lucru poate duce la vatamari grave ale utilizatorului.

Pericol! Nu utilizati pânze de ferăstrău.

Aparatul poate fiutilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depaseste acest domeniu este considerata neconforma.Pentru eventuale daune Sau accidente de orice tip reztale ca urmare a utilizarii neconforme aparatului raspunde Utilizatorul/ operatorul si nu producatorul.

4. Date tehnice

Tensiune 36 V d.c.
Turatie _0 5200 min
Raza de taiere a firului 43 cm
Lungimea firului 6m
Diametrul firului 2,0 mm
Raza de taiere a cutitului 25,5cm
Clasa de protectie . III
Greutate 7,2 kg

Atentie!

Aparatul este livrat fara accumulatori si aparat de incarcat,utilizarea sa este permisa numai cu accumulatorii Li-Ion (2 buca) din seria Power X- Change!

Incarcarea accumulatororlor Li-Ion din seria Power X-Change estepmisamuai cu un incarcator Power X-Charger.

Pericoll!

Zgomote 山 vibratii

Valorile nivelelor de zgomot si de vibratie au fost calculate conform EN 62841.

Utilizarea cu fir tajetor

Nivelul presiuni sonore L_dA .. 81,8 dB(A)

Nesiguranta Ka: 3 dB

Nivelul puteriisonore m.asurat L_WA :94,1dB(A)

Nesiguranta Kwa: 2,02 dB

Nivelul puterii sonore garantat L_WA .. 96 dB(A)

Utilizarea cucutiientpentr desis

Nivelul presiuniti sonore L_pA 78 dB(A)

Nesiguranta Ka 3 dB

Nivelul puteri sonore masurat L_WA ..92,1 dB(A)

Nesiguranta KwA 3 dB

Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau pierderea auzului.

Valorile totale ale nivelului de vibrații (suma vectorială a trei direcții), calculate conform EN 62841.

Mâner cu fir tãietor

Valoarea de emisie a vibratiilor a_i = 4,096~m / s^2

Nesiguranta K = 1,5 m/s²

RO

Mainer cu cutit pentru desis

Valoarea de emise a vibratiilor a_h = 4,992m / s^2 Nesiguranta K = 1,5m / s^2

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate au fost masurate conform unui proces de verificare normat si pot fi utilizez pentru comparata cu alte aparate electrice ale alter producatori.

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate pot fi utilizezate pentru si la o estimare provizorie a solicitarii aparatului.

Avertisment:

Emisiile de vibratie si emisiile sonore pot devia de la valorile mentionate in timpul utilizarii efective a aparatului electric, in functie de modul deutilizare al aparatului electric si in special de tipul piesei de prelucrat.

Limitati zgomotul si vibrantiile la un nivel minim.

Utilizati numai aparate in stare ireprosabila.
- Intretineti si curatai aparatul cu regularitate.
Adaptati modul dvs. de lucru aparatului.
Nusuprasolicitati aparatul.
Daca esteneccasar,lasati aparatul sa fie verificat.
Decuplatei aparatul, atunci cand acesta nu esteutilizat.
Purtatimanusil

5. Inainte de punerea in functiune

Aparatul este livrat fara accumulatori si aparat de incarcat!

Atentie! Effectuati toate lucrarele de montare si reglare care urmează numai fara accumulator - pericol de accidentare. Utilizati manusi de protectie.

5.1 Montarea măstii de protectie (Fig. 3)

Impingeti capacul de protectie (15) de jos pe suportul de pe carcasa motorului si fixaI- cu suruburile (28).Pe partea inferioroara a capacului de protectie a firului (Poz. 13) se afla un cutit (Poz. 14) pentru reglarea automata a lungimii firului. Acesta este prevazut cu o banda de protectie care trebuie indepartatata inainte de inceperea lucrului.

5.2 Montarea manerului suplimentar (Fig. 4a-4f)

Slabiti surubul manerului (Poz. 17) si scoateti piesa de presiune (Poz. 5a). Azezati manerul supplementar (16) in suport (5) astfel incat inelul de plastic (B) sa se afle in canelura (N) a suportului (5) (Fig. 4b).

Atentie! Mainerul suplimentar este montat gresit, atunci cand inelul de plastic (B) se afla f in afar anelurii (N), asa cum este indicat in desenul detaliat 4c. Datorita acestei grelsi de montare manerul suplimentar poate fi deteriorat in timpul functionarii.

Fixati manerul suplimentar (16) cu piesa de presiune (5a) prin strangerea surubului manerului (17). Apoi fixati tubul de proteite a cabului (A) la bara de ghidare superioara (6) cu colierele de fixare pre-montate (6a) si la manerul suplimentar (16) cu clemente de fi xare a caburilor (26) livrate.

5.3 Montarea barei de ghidare (Fig. 5)

Imbinati bara de ghidare inferioarä (6) cu bara de ghidare superioarä (9). Insurubati elementul de imbinare pentru bara de ghidare (7) pe bara de ghidare superioarä cu piuliţa olandeză (8) de pe bara de ghidare inferioară.

5.4 Reglarea inclinarii manerului supplementar (Fig. 6)

Pentru reglarea manerului supplementar la o inclinare optima pentru dvs. in timpul lucrului, slabiti surubul manerului (17). Reglati inclinarea dorita a manerului supplementar (16). Strange din nou surubul manerului (17).

5.5 Demontarea/montarea unității cu fi r tăietor (Fig. 7)

Indicatie: Aparatul este montat din fabrica pentru functionarea cu fir taietor.

Avertizare! Avei grijsa nu va raniti cu cuitul pentru firul taietor.

a) Indepartarea unitata cu fir taietor

Pentru a putea folosi dispositivul ulterior ca si coasa, unitatea cu fir taietor trebuie indepartata. Apasati maneta de oprire (12) inainte si rotiti concomitant unitatea cu fir taietor (C) in directia ,a" pana cnd maneta de oprire se blocheazra. Rotiti unitatea cu fir taietor in directia ,a" de pe axul motorului.

b) Montarea unitatai cfi taietor

Unitatea cu fir taietor trebuie montata pentru a putea folosi dispositivul ulterior ca si trimper pentu gazon. Apasati maneta de oprire (12) inainei si rotiti concomitant unitatea cu fir taietor (C) in directia, b' pană cand maneta

RO

de oprire se blochează. Strangeţi unitatea cu fir tăietor cu安娜 pe axul motorului. Verificati dacă unitatea cu fir tăietor se poate roti liber după eliberarea manetei de oprire. Dacă acesta nu este cazul, mecanismul trebuie verificat de câtre un specialist.

5.6 Masca de protectie pentru適用izarea cucutit pentru desis (Fig. 8)

Atentie! Cand lucrati cu culitul pentru desis, capacul de protectie a firului (13) trebuie indepartat. Aveti grijsa nu va raniti cu culitul pentru firul taietor. Incepeti lateral si apasati cu atentie dispositivele de blocare (F) spre interior, de ex. cu o surubelinita, si trageti treptat capacul de protectie a fi rului (13).

5.7 Masca de protecie pentru適用izarea cu fir taietor (Fig. 8)

Atentie! Pentru lucrul cu firul taietor trebuie montata masca de protectie a firului taietor (13). Aveti grijaa nu va ranitcu cutitul pentru firul taietor. Incepei lateral si apasati napoi dispositivele de blocare (F) de pe capacul de protectie a fi rului taietor.

5.8 Montarea/Demontarea cutitului pentru desis

Montajul cutitului pentru desis este ilustrat in figurile 9a-9e. Tineti cont de deserul detaliat 9f.

• Cuetitul pentru desis (21) poate fi folosit pe ambele parti (cuitit reversibil). Daca cuetitul pentru desis este deteriorat, deformat, tocit sau uzat in alt mod, acesta trebuie inlocuit cu unul nou.
• La capetele cutitului pentru desis există capace de proteție (21a) care trebuie independtate inainte de/utilizare. Acestea trebuie puse la loc după'utilizare, pentru deposizare si transport.
  Utilizi numai cuțitul de schimb pentru desisuri Einhellmentionat la punctul Comanda pieselor de schimb. Pericoli! Accessorii de laterti pot fi periculoase, pot provocavatamari grave si pot deteriora disposzitivul.

Avertizare! Aveti grijä sa nu va raniti cu cuitul pentru desis.

a) Montarea cutitului pentru desis Important! Dacă la demontare distanțierul dintrécutitul pentru desisși carcasa motorului (desen detailiat 9f) alunecă de pe axul motorului (M), positionati-l la loc, aș cum este indicat in deser.

1. Atasati cutitul pentru desis (21).
2. Atasati plac de presiune (23) (desenul de detailiu 9f).
3. Insurubati piulita hexagonala M10 (25). Avertizare! Din motive de siguranta piulitele sigurantate se vor utilizes doar o singura data.
4. Apasati maneta de oprire (Fig. 7/Poz. 12)
   si blocati axul motorului. Strangei piulita hexagonala cu ajutorul sculei multifunctionale (22).
5. Verificazioni dacàcutitul (21) se poate rotili liber dupa eliberarea manetei de opire.Dacà acesta nu este cazul, mecanismul trebuie verificat de catre un specialist.

b) Indepartareacutituluipentru desis Apasati maneta de opire inainte siblocati axul motorului. Desurubati piuliha hexagonal si indepartatu capacul placii de presiune,pla de presiune si cutitul pentru desis.

Inainte de fi ecare punere in functiune a aparatului verificati:

• Starea impecabila si integralitatea dispositivel or de protectie si a dispositivelor de taiere.
  Dacatote imbinarile cu suruburi sunt stabile.
• Functionarea lină a tuturor componentelor mobile.

Important! Vibratai lautilizarea cucutul pentrudesis

Daca dupa montarea cutitului pentru desis apar vibratai semnicatif vii puternice in comparatie cu operarea cu fir taietor, cutitul pentru desis nu este montat la mijloc. Decuplati imediat dispositivul. Scoatei acumulatorul/accumulatorii si montati din noucutitul pentru desis a sa cum este descrixs anterior.

Atentie! Un-cutit pentru desis care nu este montat in mijloc va deteriorora disposizitivul! Un cutit pentru desis uzat trebuie inlocuit cu unul nou (a se vedea sectiunea 7.5).

5.9 Plasarea curelei de transport

Atentie! Purtati n timpul lucrului intotdeauna cureauna de transport livrata (Fig. 2/Poz. 20). Nu folositi o curea de transport suplimentara. Oprii intotdeauna aparatul inainte de desfacerea curelei de transport - pericol de accidentare!

Puneti cureaua de transport (Fig. 10)
Fixati aparatul de cureaua de transport (Fig. 11)
Cu ajutorul diferitelor trepte de reglare ale curelei de transport poate fi reglata pozita optima de lucru si de taiere. In caz de necessitiesi

RO

tate dispositivul de prindere a curelei (Fig. 11/ Poz. 4) poate fi deplasat pe bara de ghidare superioarà. Pentru a face acest lucru, slabiti piulita fluture (4b) la inelul de fixare (4a) al prinderii curelei (4), mutati inelul de fixare, prinderea curelei si, dacă este necessitiesar, colierul de fixare (6a). După aceea strangei din nou piulita fluture.

Pentru stabilirea lungimii optime a curelei de transport faceti apoio miacare de proba fara a porni motorul (Fig. 12).

Cureau de transport este prevazutcu un mecanism de descidere rapida. Trageti de partea rosie a curelei, daca este necessar sa puneti aparatul repede deoparte (Fig. 11/Poz. 20a).

5.10 Montarea accumulatorilor (Fig. 13)

Impingeti accumulatorii in stanga si drepta in lacasurile prevazute in aes (Fig. 2/Poz. 1). Odata ce accumulatorul este introdus comple, acesta se blocheazcu zgomot. Pentru indepartarea accumulatorului apasati tasta de blocare (Poz.K) si scoateti accumulatorul.

Indicatie!

Folosi numai accumulatori cu acelaşi nivel de incarcare, nu combinați niciodata accumulatori incarcați complet cu unii incarcați pe jumătate. Incarcați intotdeauna amândoi accumulatorii concomitant.

Durata de fonctionare a aparatului este determinata de accumulatorulcu nivelul mai scazut de incarcare. Inainte deutilizare trebuie incarcati complet amandoi accumulatorii.

5.11 Incarcarea accumulatorului (Fig. 14)

1. Scoatei sachetul de accumulatori din aparat. Pentru aceasta apasati tasta de blocare.
2. Comparati dacă tensiunea de retea indicata pe placuţa incluteo corespunde cu tensiunea existenţă in retea. Introduciţi stecherul de retea al aparatului de incârcat din priză. LED-ul verdeincepe sa lumineze intermitent.
3. Asezati accumulatorul pe incarcator.
4. La punctul, Afisajul aparatului de incarcatgasi un tabel cu semnicatiile afisajului LEDurilor pe aparatul de incarcat.

In timpul procesului de incârcare accumulatorol se poate incâlzi pütin. Acest lucru este insa normal.

Dacà nu este posibla incarcarea sachetului de accumulatori va rugam sa verificati,

• dacă există tensiune la priză
• dacă există un contact perfect la contactele

de incarcare.

Dacà totusi nu este posibila incarcarea pachetului de accumulatorati, va rugam sa trimitei

• aparatul de incarcat
• si pachetul de accumulatori
  la service-ul nostru pentru clienti.

In scopul unei expedieri corespunzatoare, va rugam sa contacta servicediul nostru pentru clienti Sau magazinul la care a i achizitionat aparatul.

Tineti cont la expedierea sau eliminarea accumulatorilor resp. a aparatelor cu accumulator, ca acestea sa fi e ambalate separat in pungi din material plastic, pentru a evita un scurtcircuit sau incendiu!

In interesul unei durate indelungate deutilizare a pachetului de accumulatorati trebuie sa asigurati incarcarea la timp a pachetului de accumulatoratori. Acest lucru este necessar in orice caz atunci candidatoa可以使 aparatului scade.Nudescarci niciodata complet cachetul de accumulatorati.Acest lucru duce la defectarea pachetului de accumulatorati!

5.12 Afiṣarea capacitāṭṭi accumulatorului (obr. 15)

Apasati comutatorul pentru afisarea capacitatei accumulatorului (xx). Afisajul capacitati accumulatorului (xx) va semnalizeaza nivelul de incarcare al accumulatorului in baza a 3 LED-uri.

Toate 3 LED-urile lumineaza:

Accumulatorul estecompletincarcat.

Se aprind 2 LED-uri tau numai unul

Accumulatorul mai are rezeve suficiente.

1 LED clipeste:

Accumulatorul este gol, incarcai accumulatorul.

Toate LED-urile clipesc:

Temperatura accumulatorului este prea scăzută.
Indepartati accumulatorul din aparatul de incârcat
si lasati-I o zi la temperature camerei. In cazul
in care defechiunea persista, accumulatorul este
descârcat profund si este defect. Indepartati accumulatorul din aparatul de incârcat. Incârcarea si
utilizarea unui accumulator defect este interzisa.

RO

6. Operare

Respectati prevederile legale in legatura cu norme referitoare la protectia fonica, care pot varia in functie de loc.

Pericol! In timpul lucrului trebuie sa fie montata masca de protectie.

6.1 Pornirea si oprine aparatului, reglarea turatiei (Fig. 16)

Pornirea

Apasati blocajul de pornire (3) si intrerupatorul pornire/oprire (2).

Opirea

Cu comutatorul „Power Status" se selecţă turatia (scăzută / ridicata).

Dispositivul porneste intotdeauna la turatie mica LED-ul "Power Status" lumineazä verde.

Apasati comutatorul „Power Status" => turatie mare (MAX) => LED-ul „Power Status" luminează albastru.

6.2 Afişajul capacităti acumulatorului pe disposizitiv

Capacitatea accumulatorului este afisata prin intermediul comutatorului „Battery Status".

3 LED-uri se aprind = complet incarcat

2 LED-uri se aprind = incarcare suficienta

1 LED se aprinde = gol => incarcare

6.3 Indicatii de lucru

1. Opriti aparatul, scoateti accumulatoroluri si verificati aparatul cu privire la uzură sau deteriorari:

2. dupa contactul cu un corp strain.

3. atunci cand aparatul incepe sa vibreze neobisnuit (se va verifi ca imediat).

Aparatul are voie sa fie pus functiune abia dupa remediereacausei vibratie.Dacuna puteti depista cauza vibrajlor,contactati serviciul pentru clienti si lasati sa fie efectuate reparatiile necessities.

1. Daca pe dispositiv exista un fir taietor, la capacul de protectie a firului exista uncutit pentru scurtarea firului taietor. Avei grijla degete pentru a evita sa va raniti.

Inainte de punerea in functiune a aparatului exersati difereitele tehnici de lucru cu motorul oprit si farac accumulator. Cositi cu firul taietor numai iarba uscata. Iarba inaltse va cosi in trepte (Fig. 17).

Prelungirea firului taietor (Fig. 18)

Pericol! Nu infasurati sarma de metal sau sarma de metal imbracata in material plastic de orice fel pe bobina firului taietor. Acest lucru poate duce la vatakari grave ale utilizatorului.

Trimmerul pentru gazon este dotat cu un system semiautomat de prelungire a firului (functionare prin simpla apasare). La fiecare actionare a sistemului semiautomat de prelungire a fi rului acesta este prelungit automat, pentru a cosy iarba cu latimea optima de taiere. Pentru prelungirea firului taietor lasati motorul sa fonctioneze si bateti uesor bobina firului de pamant. Firul se va lungi automat. Cuțtul de la masca de protectie scurtează firul la lungimea admisă. Vă rugăm sa rețințiă uzura firului este sporità prin actionarea prea freventa a sistemului automat de prelungire a fi rului.

Indicatie: Atunci cand puneti masina pentru prima data in functiune, capatul in excess al firului este scurtat de lama taietoare a carcasei de protectie. Daca la prima punere in functiune firul este prea scurt, apasati butonul de pe bobina firului si tragei cu forta firul in afar. La prima pornire firul este scurtat automat la lungimea optima.

Indepartatu cu regularitate resturile de iarba cu o perie sau un object similar din partea inferiorar a mastii de protectie.

Diferite procedee de taiere

Dacă aparatul este montat corect, pot fi tăiate buruieni si iarba inalta in locuri greu accesibile, ca de ex. de-a lungul gardurilor, zidurilor si fundamentallylor, precum Şin jurul copaciler. Aparatul poate fi fosokit si pentru „lucrăi de cosire“, la indepartarea vegetatiei pentru pregătirea gratinii sau curățarea unei anumite zone in apropierea solului.

Luati in considerare: Chiar sI la utilizarea cu grijá, tāierea lángăfundamente, ziduri de piatra sau beton etc. are ca urmare uzura mai ridicata a firului tāietor decât in mod normal.

RO

Täiere/ Cosire

Miscei trimmerul cu miscari oscilante dintr-oparte in alta. Tineti bobina firului mereu paralel cu solul.Verificati terenul si reglate inaltimea de taiere dorita.Miscei bobina firului la inaltima dorita si mentineti aceastainaltime pentru a obtine o taieturua uniforma (Fig.19).

Täirea joasa

Tineti trimmerul usor inclinat in fata dvs., astfel incat partea inferioroara a bobinei firului sa fie deasupra solului, iar firul taietor sa atinga locul potrivit. Nu taiati niciodata spre dvs..Nu trajei trimmerul spre dvs..

Täirea länga garduri/ fundamente

Apropiat-vinimpul taierincetde garduri din sarma,garduri de lemn, ziduri din pietre naturale sifundamente pentruataiaaprope de acesteaa,vand grijsa nu atingeti obstacoluc firul taietor.Dacafirul ajunge in contact de ex.cu pietre,ziduri din piatra safundamente,acesta se uzeazaa sa franjureaza.La lovirea gardului de sarmafirul taietor se rupe.

Tāierea in jurul copacilor

La tāierea Ṭn jurul copacior apropriati-va incet, avand grijā ca firul sā nu atinga coaja copaculi. Inaintati n jurul copaculi sī tāiatis din stāngä spre dreapta. Apropriati-va de iarba sau buruieni cu varful firulii sī inclinati bobina fi rului uşor inainte. Avertisment: Fit deosebit de precauti n timpul lucrāril de cosire. Mentjetla astfel del lucrāri o distanṭa de 30 metri intre dvs. sì alte persone sau animale.

Cosirea

La cosire indepartati intreaga vegetatie pana la sol. Pentru aceasta inclinai bobina firului intr-un unghi de 30 grade spre dreapta. Reglati manerul in positia dorita. Tineti cont de pericolul devatamare ridicat pentru utilizator, privitori si animale, precum si de pericolul pagubelor materiale rezultate din azvarelirea obiectelor (de ex. pietre) (Fig. 20).

Avertisment: Nu indeparta tcu aparatul obiecte de pe trotuare etc.!.

Aparatul este o scula puternica care poate azvanni pietre mici si alte obiecte la o distantà de peste 15 metri, provocand astfel vătamari corporale sau pagube la masini, case si geamuri.

Folosirea ca ferăstrău

Aparatul nu se va folosi ca ferastrau.

Blocarea

In cazul in care cujitul taietor se blochează din cauza vegetatiei prea abundente, opriti imediat motorul. Eliberati aparatul de iarba Ši buruieni inainte de repunerea in functiune.

Evitarea reculului

La lucrarele cu cuitul taietor exista pericolul de recul, atunci cand acesta loveste obstacole rigide (trunchi de copac, creangà, butuc, piatra sau obstacole similare). In acest caz aparatul este azvarlit inapoí, contra directiej de rotatie a scelei.

Acest lucru poate duce la pierderea controlului asupra aparatului. Nu folosi ciutul taietor in apropierea gardurilor, stalpilor de metal, pietrelor delimitare sau fondamentelor.

La tāierea tulpinilor dese posizioniati cutitul aşa cum este indicat in fi gura 21 pentru a evita reculul.

RO

7. Schimbarea cablului de racord la retea

Pericol!

Inainte de depositare si curatare decuplatei aparatul si scoatei accumulatorolur.

7.1 Curatarea

• Păstrați CAT mai curat posibil dispositivele de protectie, fantele de aerisireși carcasa motorului. Štergeti aparatul cu o càrpă curataș sau curatați-l cu aer comprimat la o presiune mică.
• Recomandam curataea aparatului imediat dupa ficare utilizes.
• Curatai aparatul cu regularitate cu o carpa umeda si putin sapun. Nu folositi detergenti tau solventi; acestia pot ataca partile din material plastic ale aparatului. Fiti atenti sa nu intre ap in interiorul aparatului. Patrunderea apei in aparatul electric mareste riscul de electrocutare.
  Depunerile de pe capacul de protectie trebuie indepartate cu o perie.

7.2 Inlocuirea bobinei fi rului Pericoll Scoateti accumulatori

1. Fig. 22: Strangei carca sa bobine firuliu pe suprafata marcata cu, M si pe suprafata opusa si indepartati capacul bobinei.
2. Scoatei bobina firului goala.
3. Fig. 23: Treceti capetele firului noii bobine prin unul dintre cele doua eclise (P) de pe capacul bobinei si lasati firul sa ramanan in afara cca. 22 cm.
4. Apasati capacul bobinei din nou in carcasabobinei fi rului.

La prima pornography fi rul este scurtat automat la lungimea optima.

Atentie! Capetele azvárlite ale firului de nylon pot duce la raniri!

7.3 Ascutirea cutitului pentru firul taietor

Cutitul pentru firul taietor (Fig. 2/Poz. 14) se poate toci in temp. Daca constatai acest lucru desfaceti suruburile cu care cutitul pentru firul taietor este fixat pe masca de proteie. Fixati cutitul intr-o menghina. Ascutiti cutitul cu o pila plata si fi t ateni s a pstra t unghiu l de taiere a lamei. Ascutiti doar intr-o singura directie.

7.4 Intretinere

In interiorul aparatului nu se găsesc pièse care necesitate intretinere curentă.

7.5 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comunicate urmatoarele informatji;

Tipulaparatului
- Numarul articolului aparatului
- Numărul de identificare al aparatului
- Numárul depiesa de schimb al piesei deschimb necessities

Informazioni | preturi actuale gasiti la adresa www.Einhell-Service.com

Bobina fi rului de schimb Art.-nr.: 34.051.03

Cuti taietor de schimb Art.-nr.: 34.050.82

8. Eliminarea 山 reciclarea

Aparatul se afla intr-un ambalaj pentru a impiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie prima si este astfel refolosibil sau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materilor prime. Aparatul si piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor uranca la gunoiul menjer. Pentru salubrizarea corespunzatoare, aparatul se va prenda la un centru de colectare. Daca nu avei cunostinta unde se afla un centru de colectare, informati-vaincest sens la administratia comunală.

9. Depozitarea si transportul

Indepartati accumulatorii. Depozitate aparatul si accesoriile acestuia la loc intunecos, uscat si ferit de inghe. Temperatura de depositure optima estintre 5 s30 C.Pastrati aparatul electric in ambajul original.

Aparatul poate fi atarnat cu ajutorul suportului de perete integrat (Fig. 24/Poz. L).

Transportatu aparatul intotdeauna tinand cu o mana de maner si cu cealalta mana de manerul suplimentar. Nu pura t aparatul tinandu-1 de carcasa motorului.
- Asigurati aparatul impotrivale alunecarii atunci cand il transporte iintr-un vehicul.
- Dacă este posibil, utilizingi pentru transport ambalajul original.

RO

Utilizati o protectie de transport pentru lame de metal in timpul transportului si la deposi-tare.

10. Deranjamento

Aparatul nu fonctioneaza:

Verificati dacac accumulatorul estincarcat si aparatul de incarcat functioneaza.Daca aparatul nu functioneaza desi exista tensiune in retea, trimiteti aparatul la service-ul pentru clienti indicat.

Firul este impins in carcasa bobinei

Dacă firul este impins in carcasa bobinei atunci cand loveste un obiect (de ex.marginea patului), directia de infasurare a firului este incorectă.

RO

11. Afisajul aparatului de incarcat

Starea afi Şajului		Semi-nifico-ța șmărui de remediuri
LED-ul roșu	LED-ul verde
stins intermitent Stare de functiOnare
	Aparatul de înçârcat este conectat la rețea și pregătit de functiOnare, acu-mulatorul nu este în aparatul de înçârcat
aprins stinsÎncârcare		Aparatul de înçârcat înarcă acumulatorul în regim de înçârcare rapidă.
stins	aprins	Accumulatorul este înçârcat și poate fi pus în folosință. (READY TO GO)Măsură de remediere:Îndepărtași accumulatorul din aparatul de înçârcat. Deconectași aparatul de înçârcat de la rețea.
intermitent stinsÎncârcare		adaptataAparatul de înçârcat se găsește în regimul de înçârcare de proteție.În acest regim, din motive de siguranta, accumulatorul este înçârcat mai în-cet și necessitate mai mult timp. Acest lucru poate avea următoareleCause:- Accumulatorul nu a mai fost înçârcat timp foarte indelungat.- Temperatura accumulatorului nu se găsește în intervalul ideal.Măsură de remediere:Așteptași până cănc procesul de înçârcare este încheiat, apoia accumulator- torul poate fi înçârcat în continuare.
intermitent intermitent Defeciune		Nu mai este posibilă înçârcarea accumulatorului. Accumulatorul este defect.Măsură de remediere:Încărcarea unui accumulator defect este interzisă.Îndepărtași accumulatorul din aparatul de înçârcat.
aprins aprins	Deteriorare	datorata temperaturiiAccumulatorul este prea fierbinte (de ex. la radiție solară directă) sau prea rece (sub 0° C)Măsură de remediere:Îndepărtași accumulatorul din aparatul de înçârcat și păstrați-l o zi la tempe- ratura înperii (cca. 20° C).

RO

Eliminare

Sculele electrice, accumulatorii, accesorile si ambalajele trebuie direc tionate ctre o statie de revalorificare ecologica.

Nu arunca sculele electrice si accumulatorii/ baterile in gunoiul menajer!

Numai pentru tările UE:

Conform Directei Europene 2012/19/UE privind de eseurile de echipamente elecrice si electronice si transpunerea acesteia in legislata naciona, sculele elecrice scoase din uz si, conform Directei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile defeci/defecte sau uzai/uzate trebuie colecta/collectate separat si predaji/predate un a centru de reciclare ecologica.
In cazul eliminarii necoresponzatoare, aparatele elecrice si electronice pot avea un efect nociv asupra mediului si sanataui din cauza posibiele prezenge a substanlenor periculoase.

Retiparirea sau orice alte multiplicare a documentajei si documentelor insoitoare ale produselor, chi si partial, este permisa numai cu acordul in mod expres a firmei Einhell Germany AG.

Ne rezervam dreptul pentru modificari de ordin tehnic.

RO

Informati de service

In toate tarel mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la disposiziete pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzură sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele PIEse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torateutilizarii respc. ca aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categoriè exemplu
Piese de uzură*	Accumulator, Suport pentru bobina firului
Material de consum/ Piese de consum*	Bobina firului, cuțit de tăiat, Fir
Piese lipsă

• nu este cuprins in livrare in mod obligatoriu!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatati acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Va rugam sa tinei cont de descrierea exacta a defectiunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Ati remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simpptom inainte de defectare)?
- Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după pârea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defectiune.

GR

Kivvovoc!

Kata tn xpon twv oukeuw npetie, npoc
afouyn tpaunamow, va mpoovtai kai
va laubavovta opoueva mtpa aoaaleiac.
AiaBaoTe yia to loyo auto npooektikac Tc
Odbnyiec xphnc / YnoideiEic aoaaleiac.
DuaTe tic kala yia va exte tic nnpoopioec
mavta om diaheon oac.Eav napadwoete tn
ouakeun oe alaa atoua, dwoTe maqci kai autec
tic Odbnyiec xphnc / YnoideiEc aofaaleiac. 2ev
avaaouabavoume kaiua euvyn ia atuxmuata
n BlaBce nov opeilovtai oe mtnpnoan autwv
twv Odbnyiw xphnc kai twv YnoideiEewv
oopaaleiac.

Eeynoan twv nivakiowu uonoeiEic eTavw ooukeun (EK.25)

1. Ppoetdoonlnon!
2. Pivn th eon oe aeitoupyia va diaaogeTe Tc odnyies xphons!
3. Na xnpoionoeite npoataia paiw/ kepaio kai nyonpoataia!
4. Na φopá ερa πanóúτοia!
5. Na φopáte προστατειτία γάνται!
6. Na npoostatevete n oukeun an o uypaia!
7. PpooeTe Ta ekofevovioeva avtkieiEvA.
8. H anoTaon μeTaEu μnxavnc kal θeatwv va eivai touλxioTov 15 μετρa!
9. PpooEeE vEvEx. avTikpouo!
10. Mn xPnOIOeTe npovodioKouc

1. Yno8eiEic aoaiaeia

OaBpeite Tc avaloyec uno8eiEic a0faaleiac 0to enouvantuoevo BiaIapio! KivduvoC!
AiaBaote oEcTc Yno8eiEic a0faaleiac kai Tc OnyieC.Eav dev akolovthetaTc Yno8eiEic a0faeia kai Tc OnyieC. dev anokaeiovtau nektponlaia, npkayia kai/ noapol tpaunatmoi. PuATe npooeKtikac oAcTc Yno8eiEic a0faaleiac kai Tc OnyieC yia to meAiov.

H oukeun va un xpouonoiiei a n o naia. Ta naia va eniBlaenovtai ia va eival oiyoupo wos dev nauv me tn ouokeun. Dev entpetetai o kaapiooc kai n ouvtipn on va ekteauovtai ano naia. H ouakeun dev entpenetai va xnpouonoiiei tai ano atoma je nepiopiaevoc owatikec, aoentikec n pveuatakec ikavotntec n ealeieje ywoeuvn neipac ektoc

év eintnpovtau n kaosnyouvtai ano apuodio atoo.