GPBC 36430 Li BL - Elektrisk plæneklipper EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GPBC 36430 Li BL EINHELL

DK/ Original betjeningsvejledning N Akku-le

HR/ Originalne upute za uporabu
BIH Akumulatorski šišac trave

S Original-bruksanvising Batteridriven rojsag

RS Originalna uputstva za upotrebu Akumulatorski trimer za travu

CZ Originalni navod k obsluze Akumulatorova kosa

TR Original Kullanma Talimatu Akuli tirpan

SK Originalny námod na obsluhu Akumulátorová kosa

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ellateriel, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, tilidesaettes.

Ophysningsskiltenes betydning pa maskinen (fi g.25):

1. Advarsel!
2. Laes betjeningsvejledningen, inden du tager maskinen i brug!
3. Bae ojen-/hoved- og horeværn!
4. Baer solidf fodj!
5. Brug beskytteseshandsker!
6. Beskyt maskinen mod regn og fug!.
7. Pas pa udslnynge dele.
8. Afstanden mellem maskine og omkringstaendepersoner skal vare mindst 15m
9. Vær forsigtig før tilbagestød!
10. Benyt/DDke savklinger.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfalgende haefte.

Fare!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ørige anvisninger. Folges anvisningerne, navnlig sikkerhedsanvisningerne, ikke noje som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svare kvæstelser ∀e folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ørige anvisninger skal gemmes.

Denne maskine mä ikke anvendes af børn.
Pas pa, at børn ikke bruger maskinen som legetoj. Rengaring og vedligeholdelse mä ikke gennemfres af børn. Maskinen mä ikke anvendes af personer med begrænsede fysisiske, sensoriske erller psyiskete evner uller af personer medutilstrækkelig viden uller erfaring, medmindre de er under opsyn eller instrueres af en person, der er ansvarlig for dem.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1/2)

1 Akkumulatorbatteriholder
2 Taend-/sluk-knap
3 Indkoblingsspaere
4 Remholder
5 Holder hjaelpegreb
6 Styrestang oppe
6a Fastspændingsbolte
7 Stangforbindelsessstykke
8 Omlobermotrik
9 Styrestang nede
10 Motorhus
11 Spolehus
12 Lasearm
13 Tradafdaknng
14 Tradkniv
15 Beskytteseskappe
16 Hjaelpegreb
17 Grebskrue
18 Tradspole
19 Trad
20 Baeresel
21 Buskadskniv
21a Beskyttelsesaefdækning
22 Multifunktionsværktoj
23 Trykplade
25 Sekskantmøtrik M10 selvsikrende
26 Kabelfastgorelsesklemme
27 Akku-beskyttelssebjle
28 Skrue M5 med spendeskive
29 Unbrakonogle

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverbagefter kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kobt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vær her opmaerkoms på garantioversigden, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i veiledningen.

• Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
  Fjern emballagematerialet samt emballage/og transportsikringer (hvis sādanne forefindes).
• Kontroller, at der/DD: mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
  Opbevar sa vikt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

DK/N

Fare!

Maskinen og emballagematerialet er/DDke legetoj! Born ma icke lege med plastikposer, folier og smadele! Fare for indtagelse og kvaeling!

• Trimmeroverdel medhandtag
• Trimmerunderdel med trädspole
  Beskytteskeskappe
  Baeresele
• Buskadskniv
  Monteringsmaterialie
  Original betjeningsvejledning
• Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Akku-teen (brug af skarekniven) er egnet til at overskare let trea- og buskvaekst, taetvoksende ukrudt og let undervegetation. Akku-grastrimmeren (brug af tradspole med skaretrad) er egnet til at overskare plaener, graesarealer og let ukrudt.

Pas pa! Pa ground af fare for kvaestelser ma maskinen icie bruges til folgende formal: rengering af fortove og som kompostkværn til fi ndeling af trea- og hækmaterialie. Endvidere ma maskinen icie anvendes til planering af jordhaevninger, som f.eks. mulvarpeskud. Af sikkerhedsgrunde ma maskinen icie anvendes som drivaggregat til andre arbejdsvaerktojer og værktojssaat af enhver art.

Fare! I tradspolen ma der haverken anvendes nogen form for metaltrad aller metaltrad, der er omtrukket med kunststof. Det vil kinne medfore alvorlig kvaestelse af brugeren.
Fare! Benyt ici savklinger.

Produktet mä kun anwendes i overensstemmelse med det tiltaenkte formal. Enhver,anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader,det vaere sig pa personer uller materiel, der matte opsta som folge af, at produkt et违法犯罪. Dette er alene brugerens/ejerens ansvar.

Forsigtig!

Tilbageveerende risici

Sylv om du betjener el-vaerktojet forskriftsmassigt, vil der stadigvæk vaere en vis risiko at tage hójde for. Folgende farer kan opstā, alt after el-vaerktojets type og konstruktsmäde:

Lungeskader, hvis du/DDke baeer stovmaske.
Horeskader, hvis du/DDke baeer horevaern.
- Helbredsskader, som ffolge af hand-armvibration, safremt maskinen benyttes over et laengere tidsrum uller icke handteres og vedigeholds forskrtsmessigt.
Kvæstelser og materielle skader, der skyldes dele, der flyver omkring.
Snitsar, hvis du/DDke bærer egnet beskyttesebeklaedning.

4. Tekniske data

Spending 36 V d.c.
Omdrejningstal n. 5200 min-1
Snitkreds-trad 0 43 cm
Tradlaengde 6m
Traddiameter 2,0mm
Snitkreds-kniv 25,5cm
Beskyttesesklasse
Vaegt 7,2 kg

Paspa!

Maskinen leveres uden akkumulatorbatterier og uden ladeaggregat og ma kun bruges sammen med Li-lon akkumulatorbatterierne (2 stk.) fra Power X-Change serial!

Li-Ion alkumulatorbatterierne fra

Power X-Change serial mä kun lades med

Power X-Charger.

Fare!

Stoj og vibration

Stoj-og vibrationstaler beregneti henhold til

EN 62841.

Anvendelse med skaretrad

Lydtryksniveau L. 81,8 dB(A)

Usikkerhed Kb: 3 dB

Malt lydefe fektniveau Lw: 94,1 dB(A)

Usikkerhed K_WA .. 2,02 dB

Garanteret lydeff aktniveau L_WA 96 dB(A)

DK/N

Anyendelse med buskadskniv

Lydtryksniveau L_pA .. 78 dB(A)

Usikkerhed K_BA 3 dB

Malt lydefe fektniveau LwA: 92,1 dB(A)

Usikkerhed K_NA .. 3 dB

Brug horeværn.

Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage ho-retab.

Handtag med skeretrad

Svingningsemissionstal a_b = 4,096~m / s^2

Usikkerhed K = 1,5 m/s²

Handtag med buskadskiv

Svingningsemissionstal a_t = 4,992~m / s^2

Usikkerhed K = 1,5 m/s²

De angivede stojemissionsværdier er blevet malt iht. en standardiseret analyseproces og kan anvendes til atSAMmenigne el-vaerktoj indbyrdes.

De angivede stojemissionsværdier kan ogsa bruges til at gennemfore en forellobig vurdering af belastningen.

Advarsel:

Stojemissionerne kan afvige fra de angivede verdier, nar el-vaerktojet bruges, dette afhaenger af den maje, el-vaerktojet bruges pa, og især af, hvilke typen emne der bearbejdes.

Stojudvikling og vibration skal begraenses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmäden after maskinen.
  Overbelast称之 maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et efter-syn.
  Sluk maskinen, när den/DDke benyttes.
  Baerhandsker.
  Brug ojen- og horevaern

5. Inden ibrugtagning

Maskinen leveres.uden akkumulatorbatterier og.uden ladeaggregat!

Forsigtig! Alt afterfolgende monterings- og indstellingsarbejde skal gennemfores uden akku-mulatorbatteri-fare for kvastelser. Brug beskyt-telseshandsker.

5.1 Montering af beskyttelseskappe (fi g. 3) Skub beskyttelseskappen (15) fast pa holderen pa motorhuset nedefa og fastgør den med skru erne (28). Pa undersiden af tradbeskyttelsesaedakningen (pos. 13) fi ndes en kniv (pos. 14) til automatisk regulering at tradlaengde. Denne kniv er forsynet med en beskyttelsessestribe, der skal fjernes, for arbejdet startes.

5.2 Montering af hjaelpegreb (fi g. 4a-4f)

Lösngrebskruen (pos.17) og fjern trykstykket pos.5a).Saat hjaelpegrebet (16) ind i holderen 5pa en sadan made, at plastringen B) ligger i noten N) til holderen 5fi g.4b

Pas pa! Hjælpegrebet er monteret forkert, hvis plastringen (B) ligger uten for noten (N) som vist pa detaljetegning 4c. Denne monteringsfejl kan medfore, at hjælpegrebet beskadiges under arbejdet.

Fastgör hjælpegrebet (16) med trykstykker (5a) ved at spænde grebskruen (17) igen. Fastgör sa kabelbeskyttelssesraret (A) på den overste styrestang (6) med de formoterede fastspændingsbolte (6a) og på hjælpegrebet (16) med de vedlagte kabelfastgorelsesklemmer (26).

5.3 Montering af styrestang (fi g. 5)

Sæt den nederste styrestang (9) ind i den overste styrestang (6). Skru stangforbindelsessstykket (7) pa den overste styrestang fast med omlobermø-trikken (8) pa den nederste styrestang.

5.4 Indstilling af haelnding hjalpegreb (fi g. 6)

Løsn grebskruen (17) for at indstille haeldningen pa hjælpegrebet pa en sádan mäde, at den er optimal til arbejdet. Indstil den onskede haeldning for hjælpegrebet (16). Skru grebskruen (17) fast igen.

5.5 Fjernelse/montering af skærtrådenhed (fi g. 7)

Bemerk: Maskinen er på fabrikken forberedt til at arbejde med skæretråden.

Advarel! Pas pägressive atkommen til skade paskaerträdkniven.

DK/N

a) Fjernelse af skæretådenhed

Skal Produktet bruges som le pa et senere tidspunkt, fjernes skaretradenheden. Tryk lasearmen (12) fremad og drej samtidigt skaretradenheden (C) hemim ^ til lasearmen falder i hak. Drej skaretradenheden hemimod ^ væk fra motorakslen.

b) Montering af skaretradenhed

Skal Produktet bruges som graestrimmer pa et senere tidspunkt, anbringes skaertradenheden. Tryk lasearmen (12) fremad og drej samtidigt skaertradenheden (C) henimod ^日 p motorakslen, til lasearmen falder i hak. Drej skaertradenheden fast pa motorakslen med handen. Kontroller, om skaertradenheden kan dreje frit, nar lasearmen slippes. Er dette不信 tilfaeldet, skal mekanismen kontrlleres af en fagmand.

5.6 Beskyttelseskappe til brug med buskadskniv (fi g. 8)

Forsigtig! Trädbeskyttelsaefdækningen (13)
skal vare fjernet, när der arbejdes med buskadskniven. Pas pää参加会议 til skade på skæretrådkiven.

Start i sildenafil og tryk stoprillen (F) forsigtigt indad f.eks. med en skruetraekker og trak tradbeskyttesesafdakninger (13) af lidt af gangen.

5.7 Beskyttelseskappe til brug med skaretrad (fi g. 8)

Forsigtig! Skaeretradafdaekningen (13) skal vare anbragt, nar der arbejdes med skaeitraden. Pas pa'ike atkommen til skade pa skaeitradkniven. Start i siden og tryk rastnaeserne (F) pa skaeitradafdaekningen ind igen.

5.8 Montering/fjernelse af buskadskniv

Buskadskniven saettes pa som vist pa billede 9a-9e. Se detaljetegning 9f.

• Buskadskniven (21) kan bruges på begg sider (vendekniv). Er buskadskniven beskadiget, deformeret, uskarp eller slidt på en,anden måde, skal den erstattes af en ny.
• Pä buskadsknivens ender findes beskyttesa-fdækninger (21a), der skal fjernes for brug. Disse skal anbringes after brug somi forbindelse med opbevaring og transport.
• Brug kun den Einhell reservebuskadskniv, der er nævnt under punkt Resededsbestilling. Fare! Tilbehör fra fremmede udbydere kan vare farligt, fere til alvorlige kvaestelser og beskadige produktet.

Advarel! Pas pa违法犯罪. buskadskniven.

a) Montering af buskadskriv

Vigtigt! Skulle afstandsstykket, der fi ndes mellem buskadskniv og motorhus (detaljetegning 9f), vare gledet væk fra motorakslen (M) under afmonteringen, anbringes det pa motorakslen som vist pa tegningen.

1. Sæt buskadskiven (21) pa.
2. Stik trykpladen (23) pa (detaljeret tegning 9f).
3. Skru sekskantmotrikken M10 (25) pa.

Advarel! Af sikkerhedsmaesige grunde ma selvsikrende motrikker principiert kun bruges en gang.

1. Tryk på lasearmen (fi g. 7/pos. 12) og fastlasmotorakslen. Spænd sekskantmotrikken vha.multifunktionsvaerktojet (22).
2. Kontroller, om kniven (21) kan drejes frit, nar lasearmen slippes. Er dette不克 tilfældet, skal mekanismen kontrolleres af en fagmand.

b) Fjernelse af buskadskniv

Tryk lasearmen fremad, fastlas motorakslen. Drej sekskantmtrikken af og fjern trykpladeafdaekning,trykplade og buskadskniv.

Kontroller allid ffolgende, inden arbejdet startes:

beskyttseusanordningerne og skareindretningen er intakte og intet mangler
- alle skruesamlinger sidder godt fast
alle bevagelige dele bevæger sig.uden traeghed.

Vigtigt! Vibrationer under drift med buskadskniv Skulle der after montering af buskadskniven opsta storre vibrationer, end nar der arbejdes med skareetraden, er buskadskniven ikke montet i midten. Sluk omgaardene for Produktet. Fjern akkuen/akkuerne og monter buskadsknivenigen itht. ovennaevnte beskrivelse.

Forsigtig! Produktet beskadiges, hvis buskadskniven ikke er monteret i midten!

En slidt buskadskniv skal erstattes af en ny (se afsnit 7.5).

Forsigtig! Brug altid den medleverede bærerem under arbejdet (fi g. 2/pos. 20). Brug违法犯罪 under Sluk altid for maskinen, inden du losner bæreremmen -fare for tilskadekomst!

• Tag bæreremmen (fig. 10) pa
  Hægt maskinen fast i bæreremmen (fig. 11)
  Med de forskellige remjusteringer pa barea

DK/N

remmen indstilles de optimale arbejds- og skarepositioner. Remholderen (fig. 11/pos. 4) kan forskydes pa den overste stang after behov. Lsn hertil vimgemotrikken (4b) pa positionsenheden (4a) til remholderen (4) og forskyd positiensenhed, remholder og evt. fastspændingsbolt (6a). Spend herefter vimgemotrikken igen.

Baeeremmens optimale lange finder du ved at svinge selen frem og tilbage nogle gange med motoren slukket (fig. 12).

Baeeremmen er udstyret med en lynabningsmekanisme. Hvis det skulle blive ndvendigt at laegge maskinen fra dig hurtigt, trækker du i det rode selestykke (fi g. 11/pos. 20a).

5.10 Akkuer saettes i (fi g. 13)

Skub akkumulatorbatterie ne ind i holderne til hore og venstre (fi g. 2/pos. 1). Ss nart akkumulatorbatteriet er skubbet helt pa plads, falder det horbart pa plads. Akkumulatorbatteriet fjernes ved at trykke pa anslagsknappen (pos. K) og trække akkumulatorbatteriet ud.

Bemaerk!

Benyt kun akkumulatorbatteri er med samme pafyldnings niveau, kombiner aldrig fulde og halvfule akkumulatorbatterier med hinanden. Oplad altid begge akkumulatorbatteri pa samme tid. Akkumulatorbatteriet med svag ladetilstand bestemmer Produktets driftsted. Begge akkumulatorbatterier skal vare ladet helt op for driften.

5.11 Opladning af akku (fi g. 14)

1. Tag akkupack'en ud af maskinen. Tryk på an-slagsknappen.
2. Kontroller, at netspændingen, som star anfør pa mærkepladen, svarer til den forhandenvaerde netspænding. Saet stikket til lade-aggregatet i stikkontakten. Den grønne LED-lyssdiode Beynder at blinke.
3. Saet akkumulatorbatteriet i ladeaggregatet.
4. Under punkt, Visninger på ladeaggregat fi ndes en oversigt over LED-visningernes betydning.

Under opladningen kan akkumulatorbatteriet blive varm. Dette er helt normait.

Hvis det ikke er muligt at oplade akkpack'en, skal du kontrollere,

om der er netspaending i stikkontakten
om forbindelsen til ladekontakterne er i orden.

Hvis det stadigveek违法犯罪 at oplade akku

pack'en, bedes du indsende

ladeaggregatet
samtakkupack'en

til vores kundeservice.

Kontakt vores kundeservice aller den forre-. ning, hvor du har kobt produktet, hvis du har. brug for at vide, hvordan Produktet sendes korrekt.

Akkumulatorbatteriet er fuldt opladet.

2 LED-lamper aller 1 LED-lamp lyser:

Akkumulatorbatteriet rader over tilstrækkelig restkapacitet.

1 LED-lampe blinker:

Akkumulatorbatteriet er afl adet; oplad akkumulatorbatteriet.

Akkumulatorbatteriets temperatur er underskredet. Fjern alkumulatorbatteriet fra produktet og lad alkumulatorbatteriet hvile en dag ved stuetematerpur. Fremkommen fejen igen, er alkumulatorbatteriet meget afl adet og defekt. Fjern alkumulatorbatteriet fra Produktet. Et defekt alkumulatorbatteri ma ikke længere bruges og oplades.

DK/N

6. Betjening

Bemark venligst lovmaessige bestemmelse vrdorente stjbeskyttelse, som kan variere lokalt.

Fare! Beskyttelseskappen skal vare monteret under arbejdet.

6.1 Maskine taendes og slukkes, omdrejningstal indstilles (fi g. 16)

Taend

Tryk på indkobligsspaerren (3) og tænd-/slukknappen (2).

Sluk

Slip taend/-sluk-knappen.

Indstilling af omdrejningstal

Kontakten „Power Status" bruges til at vælge om-drejningstallet (lav/høj).

Produktet starter altid med det lave omdrejnings-tal ,Power Status"LED lyser gron.

Tryk på kontakten „Power Status“ => høj odrejningstal (MAX) => „Power Status“ LED lyserbla.

6.2 Akku-kapacitetsindikator på produit

Med kontakten „Battery Status“ vises akkukapaciteten.

3 LED-er lyser = helt oplatdet
2 LED-er lyser = tilstrækkelig restladning
1 LED lyser = tom => oplad

6.3Arbejdsanvisninger

1. Sluk for produitet, fjern akkuen og kontroller produitet for slid eller beskadigelser: - efterkontakt med et fremmedlegeme.

2. altid, his maskinen gär i gang med at vibrere på en mærkelig mäde (undersog dette med det samme).

Maskinen ma Forst tages i brug igen, nar arsagen er afhjulpet. Kan du ilke finde frem til arsagen til vibrationen, kontakt da kundeservicen og sorg for at fagennemfort nodvendi ge reparerion.

1. Findes der en skaeretrad pa produitet, fin des der en kniv til at afkorte skaeretraden pa tradbeskyttelseshaatten. Hold oje med dine fi ngre, sa du ici bliver kvaestet.

Indov arbejdsteknikkerne med slukket motor og uden akkumulatorbatteri, inden du tager maskinen i brug. Sla kun tort grees med skaretraden. Er graesset higt, kal det slas i flere trin (fig. 17).

Forlaengelse af skaretrad (fi g. 18)

Fare! I tradspolen maybe not even the nogen form for metaltrad, Heller maybe metaltrad, der er omtrukket med kunststof. Det vil kunne medfere alvorlig kvastelse af brugeren.

Graestrimeren er udstyret med et halvautomatisk tradforlangessystem (tipautomatik). Hver gang det halvautomatiske tradforlangessystem aktiveres, forlaenges traden automatisk, sa plauen hele tiden klippes med den optimale snitbredre. For at forlaenge skaeretraden lader du motoren kore og tipper tradspolen ned mod jorden. Traden forlaenges automatisk. Kniven pa beskyttelseskappen afkorter traden til den tilladte langde. Vaer opmaerksom pa, at hyppig aktivering af tradforlangessesautomatikken vil oge nedslidningen af traden.

Bemerk: När maskinen tages i brug forste gang, afkortes eventuelt overskydende skæretråd, som rager ud, af skæreklingen pa beskytellseskappen. Er träden for kört, forste gang maskinen tages i brug, sä tryk pa knappen pa trädspolen, og træ träden ud med et kraftigt ryk. När grastrimmeren startes forste gang, kortes skæretråden automatiskn ned til den optimale længde.

Fjern regelmaessigt alle graesrester forsigt fra undersiden af beskyttelseskappen med en børste.

Forskellige skaremetoder

Forudsat at maskinen er samlet rigtigt, klipper den ukrudt og hoot graes pa svært tilgaengelige steder, f.eks. lungs hegn, mure og fondamen ter og omkring traer. Den kan øgsa bruges til "nedmejning" af vegetation i forbindelse med anlaegning af have ell er til jordnær romning af et bestemt omrade.

Bemerk: Ogsa selv om du er omhyggelig, slides traden mere end normalt ved klipning ved fundamenter, sten- og betonmure osv.

Trimming/mejning

Sving trimmeren fra side til side i en seglagtig bevegelse. Hold hele tiden tradspolen parallel i forhold til jorden Tag bestik af terrarenet, og bestem herudfra den onskenede skarehjoje.For og hold tradspolen i den onskenede hoje, sa du opnár et ensartet snit (fi g. 19).

DK/N

Lav trimming

Hold trimmeren lige foran dig, sa den haelder let, säledes at undersiden af trädspolen bef i rder sig over jorden, og träden rammer det rigtige snitpunkt. Klip altid vaek fra dig selv. Træk ikke trimmeren ind mod dig.

Ved klipning skal du naerme dig tradhegn, sta-kitter, naturstensmure og fundamenter ganske langsomt for atkommen helt taet ind uden at stede imod med traden. Kommer traden i beroring med f.eks.sten, stemnure ellFundameter, slides den erler treams op. Hvis traden stoder mod fl etvarki hegn, vil den knakke.

Trimming omkring taeer

Ved trimming omkring træstammer skal du nærme dig langsmot, sa träden ikke rammer barken. Gå rundt om træet, mens du klipper fra venstre mod højre. Graes og ukrudt nærme du dig med spiden at träden; kip tradspolen let frem.

Adversel: Nedmeijningsarbejder skal udfores med yderste forsigtighed. Hold en afstand pa 30 meter mellem dig selv og andre personer ell er dyr.

Nedmejning

Ved nudmejning angriber du vegetationen helt ned til jorden. Til det skal du haelde tradspolen i en 30 graders vinkel mod hoje. Stil handtaget i den onskede position. Vær opmaerksom pa den ogede risiko for kvæstelse af bruger, omkringstaende og dyr, somfaren for materiel skade som følege af udslyngede genstande (f.eks. sten) (fi g.20).

Maskinen er et kraffuldt redskab, og sma sten.
eller andre genstande kan slynges 15 meter væk (eller mere) og herved forvolde skade pa biler,
bygninger og vinduer.

Savning

Maskinen er ikke beregnet til savning.

Fastklemning

Skulle skarekniven blokere på grund af for tæt vegetation, skal du straks slukke motoren. Fjern græs og vegetation fra maskinen, inden du genoptager arbejdet.

Imodegelse af tilbageslag

Under arbejdet med skarekniven er der fare for tilbageslag hvis这部分 rammer faste forbinder gr (traestamme,gren,trastump,sten ell lignende). Maskinen slynges i denne forbindelse tilbagemod værktogets drejeretning.Dette kan fore til, at du mister kontrollen over maskinen. Brug ikke skarekniven i naeheden af hegn, metalpale, gransesten ellFundamenter.

Til skaering af tykke staengler indtages positionen som vist pa fi g. 21 for at undga tilbageslag.

Slik graestrimmeren, og tag akkumulatorbatteriet ud, inden du stiller den fra dig, og inden du starter rengøringen.

7.1 Rengoring

• Hold sá védt muligit beskyttelesanordninger, luftsprækker og motorhuset fri for stov og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblaænsing med lav'tryk.
  Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after brug.
• Rengør af og til maskinen med en fugttig klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengøringseller oplosningsmiddel, da det vil kinne ødelægge maskinens kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinens indvendige dele. Trænger der vand ind i et elværktøj, øger det risikoen for elektrisk stød.
• Aflejringer på beskyttesesafdækningen fjernes med en børste.

7.2 Udskifting af tradspole

Fare! Fjern akkumulatorbatterier!

1. Fig. 22: Tryk tradspolehuset sammen pa fladen, der er markeret med ^c og den modsatliggende fl ade, og tag spoleafdakningen af.
2. Fjern den tome tradspole.
3. Fig. 23: Før tradenderne pa den nye tradspole gennem en af de to ojer (P) pa spoleafdakninger og sorg for, at traden stikker ca. 22 cm ud.
4. Tryk spoleafdækningen ind i trådspolehusetigen.

Nár graestrimeren startes forste gang, kortes skæretråden automatisk ned til den optimale længde.

DK/N

Pas pa! Udslyngede dele af nylontraden kan medfore kvastelse!

7.3 Slibning af kappekniv

Kappekniven (fi. g. 2/pos. 14) kan blive slov med tiden. Skulle dette ske, losner du de skruer, som kappa kniven er fastgjort til beskyttelseskappen med. Fastgor kniven i en skruestik. Slib kniven med en fladfil, idet du sorgar for at bevar vinklen pa skarekanten. Fil kun i en retning.

Der fi ndes)yke yderligere dele, som skal vedligeholds inde i maskinen.

7.5 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele bedes folgende oplyst:

• Produktets typebetegnelse
• Produktets yarenummer
• Produktets identnummer
• Nummeret på den ønskede resedvedel

Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du pa internetadressen www.Einhell-Service.com

Reservetradspole varenr.: 34.051.03

Reserveskarekniv varenr: 34.050.82

Bae altid maskinen med den ene hand pa handtaget og den,anden hand pa hjaelpe-grebet. Bae icke maskinen ved at holde i motorhuset.
- Fikser maskinen, sä den/DD ke kan rutsche, hvis den transporteres i/pa et koretoj.
- Maskinen skal helst Transporteres i den originale emballage.
- Brug en transportbeskyttelse til metalblade under Transporten og opbevaringen.

10. Driftsforstyrelser

Produktet korer畸形：

Kontroller, om akkumulatorbatteriet er ladet op, og om opladeren fungerer. Hvis produktet ikke fungerer, selv om spænding er til stede, skal du indsende den til den angivne kundeservice.

Tråd skubbes ind i spolehus

Skubbes traden ind i spolehuset, hvis den rammer en genstand (f.eks. bedkant), er tradviklingsretningen forkert.

Produkt leveres indpakket for at undgä transportskader. Emballagen bestär af ræmaterialer og kan genanvendes eller indeleveres pa genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestär af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekteprodukter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaf else skal produit indleveres på et aff aldsdepot. Hvis du/DDE har kendskab til lokalt aff aldsdepot, sä kontakt dinCOMMune.

Fjern akkuerne. Produktet og dets tilbehør skal opbevares et mørkt, tør og frostfrit sted. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30^ . Opbevar maskinen i den originale emballage.

Maskinen kan haenges op i den integrerede vaegholder (fi g.24/pos.L).

DK/N

11. Visning på ladeaggregat

Visningsstatus		Betydning og pærkævet handling
Rød lysdi-ode	Grøn lysdi-ode
Slukket Blinker Standby-modus
		Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klart til drift, akkumulatorbatte-rit er ikke i ladeaggregatet
Tændt Slukket	Opladning	Ladeaggregatet lader akkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De pagseldende ladetider fi ndes direkte på ladeaggregatet.Bemørk! De faktiske ladetider kan afvige noget fra de angivede ladetider affhængigt af den eksisterende akkuladning.
Slukket Tændt Akkumulatorbatteriet er opladt og klart til brug. (READY TO GO)
		Herefter skiftes til skånende opladning, indtil fuldstændig opladning er næt.Lad hertil akkumulatorbatteriet blive ca. 15 min.LAGERE på ladeaggregatet.Pærkævet handling:Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet. Afbryd ladeaggregatet fra stromforsyningsnettet.
Blinker Slukket	Tilpasningsopladning
		Ladeaggregatet befinder sig i Funktionen for skånsom opladning.Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid. Det kan have følgende ársager:- Akkumulatorbatteriet er ikke blevet oplatet i meget lang tid.- Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område.Pærkævet handling:Vent, indtil ladeprocesen er færdig, akkumulatorbatteriet kan stadigvæk oplades.
Blinker Blinker Fejl
		Opladning er ikke længere mulig. Akkumulatorbatteriet er defekt.Pærkævet handling:Et defekt akkumulatorbatteri pågressive opladesTAG akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet.
Tændt Tændt Temperaturfejl
		Akkumulatorbatteriet er for varmt (f.ecs. direkte solindfald) eller for koldt (under 0°C).Pærkævet handling:Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20°C).

DK/N

Bortskaff else

El-værktoj, akku, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig在这方面。

Smid ici el-vaerktoj og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2006/66/EF samt 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelser, der er baseret herpa, skal kasserede el-vaerktojer, somt defekte ell opbrugte akkuer/batterier indsamles separat genbruges ijt, qaelende miliqforskrifter.

Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger pa miljoet og menneskers sundhed pa grund af den mulige tilstedeverelse af farlige stoffer.

Genoptryk aller,anden kopiering af dokumention og folgedokumenter tilprodukter,ogs i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniske ændringer forbeholds.

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De star til din rändighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Ekmempel
Sliddele* Akkumulatorbatteri, trådspoleholder
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele* Trådspole, skærekniv, Tråd
Manglende deler

* er ikke ndvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler erller fejl, bedes du melde fejlen pa internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejlen sa nogagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmal:

Harprodukter fungeret,ller var det defekt fra begyndelsen?
- Har du bemaerket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
Hvilen feijlfunktion mener du, at produkt er berort af (hovedsymptom)?

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Fara!

Handtag med trimmertrad

Vibrationsemissionsvärde a_h = 4,096~m / s^2

Osakerhet K = 1,5 m/s²

Handtag med slyklinga

Vibrationsemissionsvärde a_h = 4,992~m / s^2

Osakerhet K = 1,5 m/s²

meie klienditeenindusesse.