GPBC 36430 Li BL - электрическая газонокосилка EINHELL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GPBC 36430 Li BL EINHELL

Uncertainty K_WA .. 2.02 dB

Guaranteed sound power level L_WA .. 96 dB(A)

Incertezza K_WA 3 dB

Osakerhet K_pA 3 dB

Ljudeff ektniva 92,1 dB(A)

Osakerhet K_WA 3 dB

Bär hörskyydd.

Nejistota K_DA 3 dB

Nepresnest K_WA 2,02 dB

Nepresnest K_WA 3 dB

Použivajte ochranu sluchu.

Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie slachu.

Celkové hodnoty vibráci (súcét vektorov troch smerov) stanovené v sulade s EN 62841.

Rukovat so strihacim vlaknom

Emisna hodnota vibracie a_h = 4,096m / s^2

Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Geluidsdrukniveau L_pA 78 dB(A)

Onzekerheid K. 3 dB

Gemeten geluidsdrukniveau Lw: 92,1 dB(A)

Onzekerheid K. 3 dB

Impreciion K_WA 2,02 dB

Imprecision K_WA 3 dB

Nivo zvoene moi L_WA 92,1dB(A)

Negotovost K_WA 3 dB

Uporabljaje zašcito za ušesa.

Bizonytalansag K_WA ..2,02 dB

Nesigurnost K_WA 3 dB

Nosite zašitu za sluh.

Buka要去utjecati na gubitak sulha.

HR/BIH

Ukupne vrijedosti vibracija (vektorski zbroj triju pravaca) odreene su prema normi EN 62841.

Odchylenie K_D 3 dB

Odchylenie K_WA 2,02 dB

Odchylenie K_WA 3 dB

Nosic nauszniki ochonne.

3.Испольбзовань В COOTВETCTBи cnpedHa3HaueHem

B KaYeCTBe aKHyMnyTOpHoi KocuNk (IcNoJIb3OBAHHe HOna dJa rCyToI nopocn) ycTroPcTBo IOnxOJNT dJa KoUeHnra TycTBIX copHKnOB,MeIKOrO KcyTAPHHa NIOJNECKA. B KaYeCTBe aKHyMnyTOpHoro Ra3OHORo TpIMMepa (IcNoJIb3OBAHHe KaTyuKN cpeKyuUM m UHypOM) ycTroPcTBo npedHa3HaueHo dJa CTpNKnRa3OHOB, LyKaEeN h CHOca HeYcTBIX copHKnOB.

BHHMaHHe! B Cb3n C pNcKOM TpaBMnpOBaHnI NOlb3OBATeJI 3aPpeJaeTcR NcNoIb3OBAtB yCTpoCTBO IJI OUHCTKN NeWExoHbIX DOpOKe, a TaHKe B KaueCTBe N3MeIbYHTeJI dJI N3MeIbYeHnO NTXoOB OT NpDeE3Kn DepeBBeB IN HbON bHropOn. Kpome TOrO, 3aPpeJaeTcR NcNoIb3OBABy TcPoCTBO dJI BbIPaHBaHnI BO3BbIeHHocTei (HaNPmEp, pa3pbIToN KpOTom 3emNI).NcxOJaMcoobpaKeHIn Be30anacHOCTn, He DoynyckaTeC nCNoIb3OBAHne yCTpoCTBa B KaueCTBe npNbOdHoro arperata dJIr dpyrHx pa6OuHx IHCTpymeHToB nIIObOro PoDa KOMPiKeTBo IHCTpymeHToB.

Onachoctb! 3anpeeHcnoIb3ObaTb
MeaJIInueckyIO npBOJOKy INM metaJIInueckyIO
npoBOJOKy BnactMaccOBoi OboJouKe IIO6Oro
TnBa B KaTuWke Whpya. NloIb3ObaTeB MoKet
NoLyHTb cepbe3HbIe TpaMbI.
Onachoctb! 3anpeeHcnoIb3ObaTb
NIIbHbIe NoIoTHa.

OctopoXHo!

OctaToHbIe pncn

Соctоанно инданатор		Знachtую и дуостаю
Красный CBETODIOД	3елени CBETODIOД
He roрит	Miraet	Готовь К захлuyаатцу Зардноу устристwo радлочець к сети иrotobо К захлuyаатцу, аккулайтор не в Зардом устристve.
Торот He roрит	Зардьа Зардьоу STРОCTBO Зарлajугов STP Зардьи, Иndopmaцу O Враздьи можны нату Несордевим на Зардом устристve. Указану!В зависмостп оtmеньемся Зарда akкулайтор Фakтуескоь Враздьи можен Немого OTличать сOTУКAZAHNBIX Зачeden.
He roрит	Торот	Аккулайтор зарлжен иrotob К сproльзовану. (READY TO GO) ПосLE StTOг РАТИнруETСРеЖIM Берекион Зардьи по палоч Зардьи akкулайтор. Ддя StTOг OCTaБыte Akкулайтор в Зардом устристve на 15 мIN Дольше указанно Враздьи. Действи ИзBLEКITE akкулайтор ИЗ Зардом устриства. OTcoedinite Зардьоу устристvo OT сети.
Miraet He	Торот	Берекная Зардьа Зардьоу устристwo в Зарлajугов STP В селих об Ocspочения бezoinachostсу akкулайтор зарлajуаetсу MedlenHee, a Ддя Зардьи ТребуETСь Сolyьше Враздьи. ЭTO можен ПрочXDOniTь NO HeckOLьКIM PrinChINAM: - AkkukaylaiotdoJIoRoe Враздьи He ZarJxKanC. - Tempeparatypa Akkukaylaiotopa BHE ONTImaJIbHORO DiHaNa3OHa. Действи ДождITEcB 3aBeRseHЯ ПLoceCCA ZarJxKn, HeCMOTpr Na 3To, akkuyulaytoper MochetПрodDInjKATb ZarJxKaTbCS.
Miraet МiraeT	Hecnpabnoctb Зардьа Невозмочь. Аккулайтор Невсправен. Действи Зарш�но Зарлajыть Невсправен. ИзBLEKITE akkuyulaytoper ИЗ ZarJxHOrO USTPovstBa.
Торот Горот	Наршенье Tempepatуphoro peHHMa Слишkom ВbacOKа (нарример, пяразм солпechь的小СВET) пл слишkom нимьая (нинke 0°C) Tempepatура akkuymулайтoper. Действи ИзBLEKITE akkuyulaytoper ИnomeCTHTe erO ha xpaHenneп prn KomhaTHOH Tempepatуpe (ok. 20°C) на 1.dehb.

RUS

YTNH3aun

Кateropета Пrimер
Бысторизниваюшесь зали*	Анку мелегор, Крелеге катушихшура
Расхонный матерnam/разхонные чAST*	Катушикшура, Ножи, Шур
Нedingостаюшке komпоненты

* He O6ra3aTeIbHo BxOJaT B O6beM IOCTaBKn!

PnObHApYHeHn DeEeKToB Hn HeNCpabHocTe MblnpCm Bac 3aBnTb O TaKOM Cnyae B cTe NHTepHET Ha caTe WwEinHell-Service.com. ObpaTte BnHMaHne Ha ToHoe ONcAHe HeNCpabHocTHn B IIObOcm Cnyae OTBeTbeHa CJeDyUOune BONPOcbI:

• UcpoiCTBO yke pa6oTaIO nIIN OHO 6bIIO HeNCpPaBbIM C cAmoro Hauana?
  Bam 6pocnIOcB YTO-JIbO B rIa3a nepeD BO3HKnHOBeHHem HeNCnpaBHOCTN (PnHak nepeD HncnpaBHOCTbO)?
  HaKyIO HeIcnpabHocTb IMeET ycTpOcTBO, NO BaUeMy MHeHIO (OCHOBHO npn3HaK)? OINiHTe 3Ty HeIcnpabHocTb.

EE

Oht!

1.Инструкции 3a 6e3onachoct

CbOTBeTHnTe HNCTpyKuIN 3a6e3oNaCHocT ue
HaemepTE B npIIOKeHATA 6poUpa.
PpeDynpeXdHeNe!

Ipooyete BCnHn HNCTpyKnn 3a
6e30anachOCT, INCHpyKnn, INIOCTpaCnH
TexHHneCKn DaHHN, KOHTo Ca npHNOHEHN
KbM To3n EJIeKTPOHNCHPTyMeNT. Iponyckn
npn CnA3BaHTo Ha CLeDnHTe INCHpyKnn MoAT
da npHnHrT eJIeKTPUWeCKn ydap, NOxkap n/INn
TeKHn HapaHbAHn.
CbxpaHraBte yHa3aHHaTn INCHpyKnnTe
3a 6e30anachOCT Ha CNryphno MRCTO 3a no-
HaTaTBwHa yNoTppe6a.

To3n ypei He Tpr6Ba da ce n3noJ3Ba ot deua. Deuata Tpr6Ba ce HabIIObaT, 3a da ce rapaHTnpa, ye He cn IrpAaT Cypeia. PoOncTBaHETo NODpBHKkata He MoKe Da

6bDatn3BbPWBAHNOTDea.YpeBtHe MoKe da 6bde n3pON3BaH ON LIuCa C ORpaHueHH NCNXHECKN,CEH3OPHN HINYMCTBEHN cNoCo6HOCTNH NNI ONI OT LIuCA C HeIOCTaTBH N03HaHNAH NII ONIT,OCBeH aKO Te He Ca Na6JIIODaBHn HANbTCTBAHNI OT OTROBOPHO liue.

2.ОпсанеHaуретаиобemHadoctabka

2.1 OnncanHe Ha ypega (Hnrgpa 1/2)

1 DbpaKa 3a 6aTeepn
2 PpeBkIOuBaTeI 3a BkIOuBaHe/HKIOUBaHe
3 3aKIOUOBAHe npOTnB BKIOUOBAHe
4 トbpxka3a KOlaH
5 4bpa3aDOnbHnHTeHa dpbKa
6 TOpHa dpbKKa 3a ynpaBLeHne
6a 3akpenBaun Cko6n
7 CbeHHHTeH eHemEHT
8XoJenDpoBa raHa
9 DOnHa dpbKka 3a ynpabHeHne
10 Kopnyc Ha Dbraratela
11 Kopnyc Ha MaKaPaTa
12 3aKJIIOUBAuNoCT
13 3aunTeH kanaK 3a KOpdaT a
14 HoK 3a KOpData
15 Ppepaen Kaan
16 DonbHnTeHa dpBkKa
17 BnHT CpbKoXBaTKa
18 MaKapa 3a KOpda
19 Koprda
20 Kojan3a HocHe
21 HoK 3a rbcTaIauu
21a3aunTeHkanak
22 MyIITnHcyHKuHOHaJIe INHCTpyMeHT
23 PnTnckauna nloa
25 1eToBbHa raHa M10 camo3aKoHTpua
26 Ckooba 3a 3aKpenBaHe Ha Ka6eHa
27 PpePn3Ha cKo6a 3a 6aTeepnra
28 BnHT M5 c noJIOKHa waI6a
29 KIIOU 3a BbTpeweH WeCTOcTeH

2.2 06em Ha doctabka

Molna, npobepete OOKMJIeKTOBaHocTtHa apTNKUla c NOMOuta Ha ONIcAHNA o6em Ha doCTaBA. Pn IINCBauN hACTH, MoJI, o6bPHTe Ce Hau-KbCHO BpAMKHe Ha 5 pa6oTHn Dn CLeD NOKyNkHa aPtnKUla KbM HauNae Tb3a 06CnyKBaHe NII KbM nyHKa Ha npodAka6a, Kato npedCTaBnTE BaIiHa pa3NnCKa 3a noKuyNa peCn. nIaTeKeHek DOKyMeHr. MoJI, o6bPHTe BHMaHHe 3a ceJIta

BG

Ha rapaunOHnTa Tabuca B HOpMaHTA OTHOCHO 6ClyKBAHETOBpa HA yTBAHETO.

• OTbopete onaKOBkata N BHIMateJIHO 3BaIeTe ypeDa OT onaKOBkata.
• OtctpaHete onaKOBbUHnMaTePnAaKaTOn N ONaKOBbUHnTe/N TpaHCnOpTHN OCHypOBKn (aKO NmTaKnBa).
  IpoBepTe daHn o6embT ha doCTabKa e IbJeH.
• PpOBepTe DaJIH ypeDbT IN npINaIeJxHOCTHTe HMaT NOBpeN O T TpaHCnOpTnpAne.
  NoBb3MOXHOCT3ana3eTe ONAKOBKaTa DoN3TNuHaHe Ha rapaHcnoHHnCpOK.

Onachoct!

YpeBnOnaHOBbHnrt MaTePnA1 He ca detChn NrpauKn! Dea He 6Na Da nprAart CnnactMacOB Top6nKn, FOJHo MaKn detAan! CbseCTByBa onaNoct Da r n RbTHaN da ce3adywat!

• TopHa YaCT Ha TpHMeP c DpbKKa
• OJHa YacT Ha TpIMep C MaKapa 3a KOpda
  Pepna3eHkanak
  Hokan3aHOceHe
  Hok3a rbcTana
  MaTePnAnI 3a MoTaN
  OpunHnHno pboKoBocTBO 3a ynoTpe6a
  yKa3aHn3a6e30nacHOCT

3. Ynotpe6a no npedHa3NaeHne

Kato akymlyaTopha Koca (c nomouTa Ha HoKa 3a rBCTalau) ypeBt e NOxOJa 3a p3aHe Ha pRkDa BpBeCnHa, BCTn PJIeBENn peKn RbCTalau.

Hato akymlyaTopen Tprmep 3a TpeBa (c nomouTa Ha MaKapata c peKeesa KOpda) ypeDbTe noxOJa 3a pR3aHe Ha TpeBa, TpeBn PLOuN peKn PJIeBEN.

BnHmHHe! PopaIu Hn3NuecKaTa onaHocT 3a notpe6nteJeYpeBt He TprBaJa ce N3NoJ3Ba 3a CLeDnHTe DeHocTH: 3a NoCHCTBaHe Ha TpTOaRi N KATO WpEep 3a pa3dpo6raBe Ha N3pe3Kn OT DbPBeTa N KIN BnIeT. OCBeh TOBA, ypeBt He TprBaJa de N3NoJ3Ba 3a N3paBnRABaHe NaOBnIHrHaTH 3emHNyAcTbU, KaTO HapnMep KbptNuHH.OT CbO6paHexHe 3a Be3oNaChOCT yePbTe He TprBaJa ca N3NoJ3Ba KaTO 3aDnKBaIo yCTPOIcTBO 3a dpyTu pa60THn IHCTpyMeHTN I KOMJIeKTN

5.Прдп рсдане в ecnpioataua

Стату с на иndикаторa		ЗнUCHЕНИМЕРИ
Червен Ветodian	Зелен Вettingodian
Изк nullецо	Мira	Готовноста рабota Зардноу усточьо e CBьрозано C мрекаши e Готово 3а рабota, батерияа не в 3ардноу усточьо
Вьлочецо	Изк nullецо	Заредан Зардноу усточьо зареньда вьрозано вьрз ржим на рабota. Съот Bretноу врeme 3а зареньда ще hamеріпесу діректо на зардноу усточьо. Указанie!В зависимост OT налични зарад на батерияа Демстену врeme 3a зареньда може малко за оTKюнява OT Зададноу врeme.
Изк nullецо	Вьлочецо	Батерияа e zapedени иrotobа 3a уnotpe6a.(READY TO GO) След тoba до пьлноу зареньда на вьрейся с п徕ьklочьа на шадяsto zapedени. Затomba octabete bатерияа okolno 15 мінуну по-дьлго на зареньто усточьо. Марна: Изваде тьатерияа OT zapedеньто усточьо. Разадинete зареньто усточьо OT мрекаши
Мira	Изnullецо	Адагштоо се zapedданe Зардноу усточьо се hamiroba в ржим на падяsto zapedданe. При тoba вьрейся се zapedда по-бавно поади пчши на бezонасportта и се hyждае OT nobechе врeme. Пprvnihte за тoba може за се лedнite: -Батерияа не вьрalmа зареньда много дьлго врeme. -Темпера typа на вьрейся се в筏даль碍 діналазон. Марна: Изчakайе дokato поцесьт на зapedданe заврши, вьрейки тoba батерияа може за пordьлени за се zapedданa.
Мira	Мira	Немправно Повоче не вьзменно зареньдае.Батерияа e nobpe做的事情. Марна: Повоч徳а bатерияа не може за вьдце зареньдае nobeche. Изваде тьатерияа OT zapedеньто усточьо.
Вьлочецо	Вьлочецо	Темпера typа неиз四项 Батерияа e много ropeца (напр. діректо сььнчево льчения) или MHOROст dedа на вьрейся сььнчеву пошема или Марна: Изваде тьатерияа и сьхсаньaite 1 DeH pri стуну Temпера typa (okoно 20°C).

BG

HxBbPnHe

EJeKtPOHnCTPymHeNTte, AkymyNaToPnHTe 6aTeepn N DoNbLHnTEJIHnTE PrncNOC6JIeHn3 a TRe Tp8Ba da 6bDat npedabAHn 3a peuNKIIpahe c 9eI onoN3OTBOPraBe Ha CbDbpkAaIHTe Ce B TRe CypOBHH.

He n3xBpIaTe eJIeKTPoIHcTpymEn H aKyMylatOpHn IIN O6NKHOBeHb BatePmN pN 6HTOBte OTnaDbu!

Cama 3a ctpaHn oT EC:

CbIachoeBpneckaDnpeKtBa 2012/19/ECOTHOCHOOTNaadTcTeOT eEeHTpueecko n eEeKTpoHNO
obpyDahe ne Bepoeckca DnpeKtBa 2006/66/EO OTHOCHO BatePmte N Akymylatopnte
n OTnaDbuNTe OT bAtePmN IN AkyMylatopnp, IN TxAHO TpaHCNoHPaHE B NaIOHaHNO
3aKoHOdaTeJIcTBO EeKTPoHNCTpyMeHTN, KOHTO He MoTg Da ce I3No3BAT nobYe, KaKTo IN
noBpeHn ININ 3x4abeHn OBmHOBeHN ININ AkyMylatopH N BatePmN Tp8Ba DA ce Cb6ipat IN
nPedabTa 3peNklnpaHe C cel ONoJ3OTBopRaBe H cbdpbKaHuaNTe Ce TBx CypOBHH.

Pn n3xBpIa He h cIapnte eIeKtpuueckn I eIeKtpoHn ypeDn Ha pa3IuHn OT ONpeJeHnTe 3a ceTt MeCTa Te MOrat Da OKaHaT BpeHbBnHne Bbpx OkOHaTa CpeDa N OBeWkoTo 3dpabe npadn Bb3MOHHOTo HAIyHe Ha ONaCHN BeIeCTBa TBx.