GPBC 36430 Li BL - Elektrikli çim biçme makinesi EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GPBC 36430 Li BL EINHELL

Yaralanmalar ve hasarlari onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerin nin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talimatini / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdigi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talimatini iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kisilere verdiginizde bu Kullanma Talimatini / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kulanma talimatina riyet etmemekten kaynaklanan is kasalari ve hasarlardan herhangibir sorumluluk ustlenmez.

Alet uzerindeki sembollerin açıklamasi (Sekil 25):

1. Ikaz!
2. Aleti kullanmadan once Kullanma Talimatini okuyun!
3. Is gozlugu, kulaklik ve kask takin!
4. Sağlam is ayakkabisi giyin!
5. Is eldiveni takin!
6. Tirpani yağmurdan ve sudan koruyun!
7. Etrafa sagilan parcalara dikkat edin.
8. Makine ile etrafta bulunan kisilerarasinda en az 15 metre mesafe birakarak calisin!
9. Dikkat geri tepme
10. Testere biçaklari kullanmayin.

1. Güvenlik uyarilari

Güvenlik uyanlar ekteki kitapçikta bulunur!
Ikaz!

Bu elektrikli aletin aci klanan butun guvenlik uyarilari, talimatlar, gorseller ve teknik ozelli- klerini okuyun. Asagidaki talimatlara riayet edilmemesi durumunda elektrik carpmasi, yangin ve/ veya agir yaralanmalar meydana gelebilir. Guvenlik uyarilari ve talimatlari gelecekte kulanmak icin saklayin.

Makinenin*cocuklar tarafindan kullanlmasi yasaktir. Makine ile oynamalarimn onlemek icin cocuklar, makineyi kullanirken gozetim aktinda tutulmalidir. Temizleme ve bakim calismalarin cocuklar tarafindan yapilmasi yasaktir. Bu makine kstti, fiziksel, sensorik vya zihinsel ozellikler sahip kisiler vya gerekli bilgiye sahip olmayan kisiler kullanlmasi yasaktir. Bu kisilerin ancak, kendi guvenlikleri icin tanin edilmis gorevliter tarafindan gozetim aktinda tutulduunda vya bu kisiler tarafindan makineyi nasil kullanacaklarina dair bilgi verildigiinde makineyi kulla malarin izin verilmistir.

2. Cihaz aciklaması ve sevkiyatı icerişi

2.1 Cihaz aciklamasi (Sekil 1/2)

1 Akü yuvasi
2 Açık/Kapali Şalteri
3 Calistirma kilidi
4 Kayis tutma elemani
5 Ilave sap tutma elemani
6 Ust govde
6a Sabitleme kelepceleri
7 Govde birlestirmeparcasi
8 Baslik somun
9 Altgovde
10 Motor govdesi
11 Misina bobin govdesi
12 Sabitlemedugmesi
13 Misina koruma kapaqi
14 Misina biçagl
15 Koruma kapaqi
16 Ilave sap
17 Sap civatasi
18 Misina bobini
19 Misina
20 Taşima kayıssi
21 Çalı kayıssi
21aKorumakapagi
22 Cok amacli aleit
23 Baskiplakasi
25 Kendinden emniyetli somun M10
26 Kablo sabitleme mandali
27 Akūkoruma cemberi
28 Civata M5 rondela il
29 icten alti koseli civata anahtari

2.2 Sevkiyatin iceriigi

Satin almis oldugunuz urunun eksik parcasi olup olmadigiin sekviyatin iceriigi listesi ile kontrol edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumnda urunu satin aldiktan sonra en gec 5 is gunu icinde gecerli fsva yaturay ibraz ederek servis merkezine vyaleti satin aldiginiz magazaya basvurun. Bu konuda kullanma talimatinn sonnda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dokkate alinz.

• Ambalaji aqin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emn iyetlerini seksun (bulunmasi halinde)
• Ambalaj icindeki parçalarin eksik olup olmadigün kontrol edin.
  Alet ve aksesuar parçalarinin transport esnasinda hasarGORUP gormedigi kontrl edin.

TR

Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucuk parcalar ile oynaması yasaktir! Cocuklarin kucuk parcalari yetma ve posetleri nedeniyle bogulma tehlikesi vardir!

Saplkenarkesmeustparcasi
- Misina bobinli kenar kesme alt parcasi
- Koruma kapaqi
TaımaKayı
Calibicaqi
Montaj malzemesi
- Original Kullanma Talimati
Güvenlik uyarilari

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Akuli tirpan (biçak kullanimi)ince cet, kalin yabanci ot ve açaç alti bitkilerinin kesilmesi icin uygundur.

Akulimirtrpan(misina bobinl kullanim)cim, ot ve ince yabanci otlarin kesilmesi icin uygundur.

Dikkat! Yaralanma tehlikesi olusturacagindan akulir tirpan calilik, cgit, yabanc otlarin vya sardimis sekildeki bitkilerin veya cati katlarindaki cimlerin, balkon saksilarndaki bitkilerin kesilmesinde veya yuruyus yollarin temizlenmesi (aspirasyon) ve agac, cit ve dal artiklarinin ogutulmesi isleminde kullanilmasi yasaktir. Tirpanin ayrica, orneigin kostebek yuvalarin dinzeltilmesi islemigi biazi uzerindeki puruzlerin giderilmesi isleminde baska alelter icin tahrik unitesi olarke ver her turlu alet seti olarak da kullanilmasi yasaktir.

Tehlike! Misina bobinine kesinlikle metal tel veya herhangi bir turde plastik kaplamali metal tel takmayin. Bu kullanicin angir sekilde yaralanmasina sebep olabilir.

Tehlike! Tirpanda daire testere biçaklarini kullanmayin.

Makine yalnizca kullanim amacina gore kullanilacaktir. Kullanim amacinin disindaki tum kullanimlar makinenin kullanilmasi icin uygun degildir. Bu turi kullanim amaci disindaki kullanilmardan kaynaklanan hasar ve yaralan malarda, yalinizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici fima sorumlu tutulamaz.

Dikkat!

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatna uygun sekilde kullansaniz dahi yine de bazr riskler mevcut kalir. Bu elektrikli aletin yapi turu ve modeli itibari ile asagida aqkkanan teh likeler meydana gelebilir:

Uygun bir toz maskesi takilmadiğinda akçiger hasarlarinin olusması.
Uygun bir kulaklik takilmadiğinda,isitme hasarlarinin olusması.
- Elektrikli alet uzun sure kullanildigianda veya talimatlara gore kullanilmadiigianda veya bakimi dizgün sekilde yapilmadiigianda el-kol titresiminden kaynaklanan saglik hasarlarinin olusmasi.
Etrafa saçilan parçalar nedeniyle yaralanma ve maddi.Hasar olusma tehlikesi.
Uygun koruma giysisi giyilmedigiinde kesilmenedeniyle yaralanma.

4. Teknik özellkler

Gerilim 36 V d.c.
Devir n. .5200 dev/dak
Misina kesim capi 43cm
Misina uzunluğu 6m
Misina capi 2,0 mm
Biçak kesim capi 25,5 cm
Koruma sinfi
Aigrlik 7,2 kg

Dikkat!

Aletin teslimat kapsamina akü ve Şarç cihazi dahil degildir ve alette sadece Power X-Change serisi Li-Ion akülerinin (2 adet) kullanilmasia izin verilir!

Power X-Change serisi Li-Ion akuleri sadece,
Power X-Charger sarj cihazi ile sarj edilecekir.

Tehlike!

Ses ve titresim

Ses ve titresim degerleri EN 62841 normuna gore olculmustur.

Misina ile kullanma

Ses basinc seviyesi L. 8dB(A)
Sapma KpA 3 dB
Ses guc seviyesi L 94,1 dB(A)
Sapma K. 2,02dB
Garanti edilen ses guc seviyesi LWA 96 dB(A)

TR

Cali biçàgi ile kullanma

78 dB(A)

Sapma K. 3 dB

Ses guc seviyesi L_wA 92,1 dB(A)

Sapma K. 3dB

Kulaklik takin.

Gurultu isitme kaybina sebep olabilir.

Toplam titresim degerleri (uc yönun vektör toplami) EN 62841 normuna Göre olçümşür.

Sap misina ile

Titresim emisyon degeria a_h = 4,096~m / s^2 Sapma K =1,5 m/s2

Sap cali bicaigile

Titresim emisyon degeria a_n = 4,992m / s^2 Sapma K = 1,5m / s^2

Açiklanan titresim toplam degerleri ve gürultüm emisyon degerleri standart test metoduna gore olçülmş olup bu degerler, diğer elektrkli alelter ile kíasylanmasinda kullanilabilir.

Açiklanan titresim toplam degerleri ve gurultu emisyon degerleri etrafa verilecek rahatsizligin ve etkininGPCici olarak tahmin edilmesinde kullanilabilir.

Ikaz:

Titresim ve gurultu emisyon degerleri elektrikli aletin gerecek kullaniminda, elektrikli aletin kulanim turune ve ozellikle hangi malzemenin islenmesine bagl olarak belirlen degerlerden farkl olabilir.

Makineden kaynaklanan gurultu ve titresim olusmasini asgariye indirin!

Sadece hasarli ve arizali olmayan aletler kullanin.
Aletlerin duzenli olarak bakimini yapin ve temizleyin.
- Calisma tarzinizi alete gore ayarlayin.
Aletlerinize asir yuklenmeyin.
Gerektiginde arzali aletin kontrl edilmesini saglayin.
Aleti kullanmadiginizda kapatin.
Iseldivenitakin.

5. Calistirmadan once

Aletin teslimat kapsamina akü ve Şarj cihazi dahil degildir!

Dikkat! Asagida aciklanan tum montaj ve ayar calismalarini akusuz yapin -Yaralanma tehlikesi. Is eldiveni kullanin.

5.1 Koruma kapaginin montaji (Sekil 3)

Koruma kapagini (15) alt taraftan motor govdesindeki yuva uzerine yerleştinir ve civatalar (28) ile sabitleyin. Misina koruma kapagini (Poz. 13) alt tarafinda otomatik misina uzunluk ayarini yupan bir瓶颈ak (Poz. 14) bulunur. Bu瓶颈ak uzerinde birkoruma seridi, bu seridi calismaya baslamadan sokun.

5.2 llave sapin montaji (Sekil 4a-4f)

Sap civatasini (Poz. 17) acin ve baski parcasini (Poz.5a) sokun. Ilave sapi (16) tutma elemani (5) icine, plastik halka (B) tutma elemani (5) olugunun (N) icinde olacak sekilde takin (Sekil 4b).

Dikkat! 4c nolu detay ciziminde gosterildigi gibi plastik halka (B) olugun (N) disinda olacak sekilde takildiginda ilave sap yanlis monte edilmistir. Bu sekilde yapilan montaj hatasi nedeniyle ilave sap calisma esnasinda hasar gorebilir.

Sap civatasini (17) tekrar sikarak ilave sapi (16) baski parcasi (5a) ile sabitleyin. Sonra kablo koruma borusunu (A) on monteli sabitele mekepceleri (6a) ile ust govdeye (6) ve kablo sabitele mandallari (26) ile ilave sapa (16) sabitleyin.

5.3 Dumen montaji (Sekil 5)

Alt govdeyi (9) ust gove (6) iine geirin. Govde birlestirme parcasini (7) ust govdede baslik somunu (8) ile alt govdye sabitleyin.

5.4 Ihave sapin egim acisini ayarlama (Sekil 6)

Calisma esnasinda optimal bir aci ile calisabilmeniz icin ilave sapin egim acisiin sap civatasini (17) gevseterek ayarlayin. Ilave sapin acisiin (16) istediginiz sekilde ayarlayin. Sap civatasini (17) tekrar sikin.

5.5 Misina unitesini sokme/takma (Sekil 7)

Bilgi: Fabrika cikisinda aletin misina ile calismasi icin on hazirigi yapilmistr. Ikaz! Misina bicaignda yaralanmamak icin dikkatal olun.

a) Misina unitesini sokme

Ileride tirpan olarak kullanmak icin misina unitesi sokulecekir. Sabitlemekolunu (12)

TR

one do gru bastir ve sabitle mok yerine geincye kadar aynianda misina unitesini (C) a^ yonunde dondurun.Misina unitesini "a" yonunde dondurerek motor ekseninden sokun.

b) Misina unitesini takma

Ileride misinalcimbiime makinesi olarak kullanmak icinmisina unitesitakilacaktir. Sabitleme kolunu (12) oneogrubastrir vin sabitleme kolu yerine geceinceye kadaynanda misina unitesini (C),b"yonunde motor ekseni uzerine dondurun.Misina unitesini elden motor eksenine bastirn.Sabitleme kolunu biraktktan sonra misina unitesinin serbest sekilde donup donmedigini kontrl edin. Serbest sekilde donmediginde uzman bir kisi tarafindan kontrl edilmesini saglayin.

5.6 Cali biçagile kullananan koruma kapagi (Sekil 8)

Dikkat! Cali biçàgi ile yapilan calismalarda misina koruma kapağin (13) sokülmesi gerekir. Misina biçàinda yaralanmamak icin dikkatli olun. Yandan baslayin ve sabitleme tirnaklarini (F) Örneşin tornavida kullanarak dikkatlice icedoğru bastirin ve misina koruma kapaşini (13) kademeli olarak sokün.

5.7 Misina ile kullanilan koruma kapagi (Sekil 8)

Dikkat! Misina ile yapilan calismalarda misina koruma kapaginin (13) takilmasi gerekir. Misina biçaginda yaralanmamak icin dikkatli olun. Yandan baslayin ve misina koruma kapaginin sabitlemirnaklanni (F) tekrar iceDOGRU bastirn.

5.8 Cali bicaagini takma/sokme

Cali bicaigi taka mlemi 9a-9e nolu sekillerde gosterilmistir. Detay cizimini 9f dikate aln.

Calbi bicaigi (21) cift tarafl (cevrilebilir bicak) olarak kullanilabilir. Cali bicaigi hasar gordugunde, deforme oldugunda, koreldiginde veya baska turlu zarar gordugunde deigistirilecektr.
- Cali bicaigin uclarinda koruma kapaklar (21a) bulunur, calismaya baslamadan once bu kapaklar cikarin. Bu kapaklar kullanim sonrasi, saklama ve taşima surecinde tekram yerine takilacaktir.
- Sadece yedek parca siparisi bolumnde aciklanan Einhell marka yedek cali bicaklarin kullanin. Tehlke! Yabanci tedarikilerden temin ettiqiniz bicaklar tehlikeli olabilir, ciddi yaralanmalara yol açabilir ve alete zarar verebilir.

Ikaz! Cali biçaginda yaralanmamak icin dikkatli olun.

a) Cali bicağıni takma

Onemli! Sokme isleminde cali bicaigi ve motor govdesiarasinda bulunan aralk parcasi (detay cizimi 9f) motor ekseninden (M) kaymisise bu parcayi cizimde gosterildigi gibi tekrar motor eksenine takin.

1. Cali biçagini (21) takin.

2. Baski plakasini (23) takin (detay cizimi 9f).

3. Somunu M10 (25) takin.
   ikaz! Emniyet açisindan Kendinden emniyetli somunar sadece bir kez kullanilacaktir.

4. Sabitleme koluna (Sekil 7/Poz. 12) basin ve motor milini sabitleyin. Somunu cok amacli takim (22) ile sikin.

5. Sabitleme kolunu biraktiktan sonra bicağin (21) serbest sekilde donüp donmedigi nkitrol edin. Serbest sekilde donmedigiinde uzman bir kisi tarafindan kontrol edilmesini sağlayin.

b) Cali bicaagini sokme

Sabitlemedugmesini oneogrubastirn ve motor milini sabitleyin.Somunusokunve baskiplakasi kapaig,baskiplakasi ve cali bicaagini sokun.

Her isletmeye almadan once aletin asagidaki noktarini kontrl edin:

Mukemmel durumda ve koruma tertibatlan ile bicaklarin eksik olup olmadigi.
Tum civatalarin siki sekilde bagli olup olmadigi.
Tum hareket eden parcalarin kolay hareket edip etmedigi.

Önemli! Cali biçag ile calismadaki titresimler

Calbiagl monte edildkten sonra, misina ile caligmaya kiyasla cok daha gucu titresimler meydana geliyorsa, cali biagl tam merkezde monted edilmemistir. Bu durumda derhal trpani kapatin. Akuyu (akuleri) sokun ve cali biagini yukanda aciklandigi gibi yeniden monte edin.

Dikkat! Tam merkezde monte edilmemis cali bicaigi alete zarar verir!

Cali biçagli asindiginda yenisi ile degistirilecektir (bkz. Bolüm 7.5).

5.9 Tasa kayişi takma

Dikkat! Calisma esnasinda daima alet ile birlikte gonderilmis tasima kayinis (Sekil 2/Poz.20) takin Tasima kayinis cikarmadan once daima aleti

TR

kapatin - Yaralanma tehlikesi!

Tasima kayisini (Sekil 10) takin
Tirpani tasima kayisina asin (Sekil 11)
- Tasima kayisinin cesitli kayis ayar elamanlar ile tasima kayisini optimal calisma ve kesim pozisyonunda ayarlayin. Gerek duyuldugunda kayis tutma elmani (Sekil 11/Poz.4) go de uzerinde kaydirilabir. Bunun icin kayis tutma elmaninin (4) kayis pozisyuno ayarlayicisindaki (4a) kelebek somunu (4b) gevsetin, kayis pozisyuno ayarlayicisi, kayis tutma elmani ve sabitlme kelepcesini (6a) kaydirin. Sonra kelebek somunu tekrar sikin.
- Tasima kayisinin optimal uzunlugunjayarlamak icin motoru calistirmadan birkac titresim hareketigi gereklesteirin (Sekil 12).

Tasima kayisihizlacma mekanizmasile donatilmistir.Gerek duyuldugunda kirmizi kayis parcasini (Sekil 11/Poz.20a) kullanarak aleti hizliksekilde cikarin.

5.10 Akü montaji (Sekil 13)

Akuleri, sol ve saga ongorulen yuvalarin (Sekil 2/ Poz.1) icine yerlestitin. Akuleri yerine yerlestikten sonra sabitleme butonlarinin yerine geqtigi duy-ulr. Akuleri sikmek icin sabitleme butonuna (Poz.K) basn ve akuleri cikarin.

Bilgi!

Sadece ayni sarj kapasitesine sahip akuleri kullanin, kesinlikle tam sarjil ve yi sarjil akuleri birlikte kullanmayn Daima her iki akuyu aynianda sarj edin. Dusuk sarj kapasitesine sahip ak uletin calisma suresini belirler. Aleti calistirmadan once he riki tam sarjil olmasi gerekir.

5.11 Akunun sarj edilmesi (Sekil 14)

1. Akuyu makinenin icinden cikarin. Bunun icin sabitleme butonuna basin.
2. Sarj cihazin tip levhasi uzerinde belirtilen gerilim degerinin, mevcut elektrik sebekesi gerilim degeri ile ayni olup olmadigi kon-. trol edin. Sarj cihazin prize takin. YeisI LED lambasi yanip sonmeye baslar.
3. Akuyu sarj cihazina takin
4. Sar cihazi gostergeleni bolumnde, sar cihazindaki LED lambalinn anlamini aqiklayan bir tablo bulunur.

Sarj islemi esnasinda akü bir miktar isnabilir. Bu normaldir.

Akūnūn sārj edilmesi mūmkūn degilse Ṣaṣāgidaki noktārīn kontrol edin,

• Prizde elektrik olup olmadiğl.
• Sarj cihazindaki kontaklarin aküye tam temas edip etmedigi.

Akūnūn sārj edilmesi bu kontrollerden sonra da mūmkūn degilse,

Sarj cihazi

• ve akuyu lufen mufteri hizmetleri bolummu-ze gonderin.

Talimatlara uygun sekilde yapilacak bir teslimat icin musteri hizmetleri departmanimiza veya aleti aldiginz satis noktasina basvurun.

Akülerin veya akülü aletlerin teslimati veya bertaraf edilmesinde, kisa devre yaparak yangina yol acmaması icin bu urunlerin plastik poset icinde tek tek ambalajlanması gerektigini dikkate alin!

Akülerin uzun ömūlū olmasini saglamak icin
akūyū zamaninda sār j edin. Bu özellikle, akūlū yaprak üflemekinesinin gucūn azalmasīn fark
ettiginizde yaplacaktir. Akülerin tamamen deşarj
olmasini kasinklile izin vermeyin. Aksi taktirde akū
anzalanacaktir.

5.12 Aku sari kapasitesi gostergesi (Sekil 15)

Akü sarj kapasitesi gõstergesi butonuna (xx) basin. Akü sarj kapasitesi gõstergesi (xx) akünun sarj durumunu 3 LED lambasi ile gõsterir.

3 adet LED lambanin hepsi yaniyor:

Akū tam Ṣarjldir.

2 veya 1 adet LED lambasi yaniyor:

Akünun Şarj kapasitesi yeteri.

1 adet LED lambasi yaniyor:

Bütun LED lambari yanip sonüyor:

Akūn un asgari sicakligin altina duusldu. Akuyu aletin icinden qikarin ve bir gun boyunca oda sicakliginda saklayin. Bu aniza tekrar meydana geldiginde aku sarj derin derecede bosalmis ve anzaldir. Akuyu aletten dokun. Anzali bir akunun kullanilmasi ve sarj edilmesi yasaktir.

TR

6. Kullanma

Gurultu koruma ile ilgili kanuni duzenlemeler ulke lere gore farklik gasterebilecegien bu duzenlemleri dikkate alin.

Tehlike! Calismalarda koruma kapağınin takili olması zorunludur.

6.1 Aleti calistirma ve kapatma, devir ayarlama (Sekil 16)

Calistirma

Calistirma kiliidine (3) ve Açık/Kapali salterine (2) basin.

Kapatma

Açık/Kapali salterini birakin.

Devir ayarlama

"Power Status" salteri ile devir ayari (duşuk / yüksek) secilebilir.

Alet daima duşuk devir ayarinda calismaya baslar =>, Power Status "LED lambasi yesil yanar.

6.2 Aletteki akü sarj kapasitesi goftergesi

"Battery Status" salterine basildiginda aku sarj kapasitesi gosterilir.

3 adet LED lambasi yaniyor = Akunun sarj kapasitesi tam dolu

2 adet LED lambasi yaniyor = Akunun sarj kapa-sitesi yeterli

1 adet LED lambasi yaniyor = Aku sarj boşalmıstir => aküyü sarj edin

6.3 Calisma bilgileri

1. Asagidaki durumlar meydana geldiginde aleti kapatin, akuyu cikarin ve alette asinma veya hasar olup olmadigi ini kontrol edin:

-yabanci madde iile temas edildiginde.
-daima alette anormal titresim meydana geldiginde (derhal sebebini arastirin).

Alet ile calismaya ancak ariza sebebi giderildkten sonra izin verilir. Alette olusan anomali titresimin sebenti bulamadiginzda musteri hizmetleri ile irtibata gecin ve gerekli tamirlin yapilmasin saglayin.

1. Alette misina takili oldugunda misina koruma kapaiginda, misinayi kisaltmaya yarayan bir biçak bulunur. Yaralanmamak icin paramklarinizi bu biçaktan uzak tutun.

Alet ile calismaya baslamadan once motor dururken ve aku dokulmug haldeyken tum calisma teknikleri konusunda alistirma yapin. Misina ile sadece kuru ot kasin. Uzun otlar kesme isleminde otlar kademeli olarak kisaltilarak kesilecekir (Sekil 17).

Misinanin uzatilmasi (Sekil 18)

Tehlike! Misina bobinine kesinlikle metal tel veya herhangi bir türde plastik kaplamal metal tel takmayin. Bu kullancinin agr sekilde yaralanmasina sebep olabilir.

Akūlū tirpanda yārī otomatik misina uzatma sītemi (otomatik dokunmālī) bulūnur. Yārī otomatik misina uzatma sītemini her bastrdīgɪnzda misina otomatik olarak uzātīr, bóylece cīmlerinizi optimal genisliktke kīsallmaniz mūmkūn olur.

Misinayi uzatmak icin motoru calistirin ve misina bobinini zemine bastirn. Misina otomatik olarak uzatilr. Koruma kapagindaki biçak misinayi azami uzunlukta keser. Misina uzatma sisteme ne kadar seks basarsaniz misina asinmasinin o kadar yüksek olacagini dikkate alin.

Bilgi: Akulü trpani ilk kez calistiracaginizda muhtemelen fazla uzun olan misina boyu, koruma kapağnda bulunan bicak tarafindan kisaltilir. lk isletimde misina boyu cok kisa oldugunda misina bobinindeki duğmeye basin ve misinayi kuvvetlice disan cekin. lk calismaya baslama esnasinda misina otomatik olarak optimal uzunluğa kisaltilacaktr.

Firca veya benzer bir alet ile koruma kapaigin alt tarafindan cim artiklarini duzenli olarak temizleyin.

Cesitli kesme metotlari

Makine dokru sekilde monte edildikten sonra orneigincit,duvarve temel boyunca vagaclar etrafindaki zor erisilebilir yerdeki yabanci otlar ve uzun boylcayiar kolaysekilde kesilebilir. Bahce duzenlemesi hazirlikarinda bitkilerin dahiyi buyumesini saqlamak veya zemindeki bitkileri temizlemek icin tirpan,bicme calismalari" icin de kullanilabilir.

Bilgi: Kesim islemik dikkatli ve itina ile yapilsa datemel, ta's veya beton duvarlar yakindaki otlarin kesilmesinde misina normalden daha fazla asinir.

Kenar kesme/Biçme

Tirpani orak seklinde bir taraftan diger tarafa hareket etttirin.Misina bobinini daima zemine paralletutun.Kesim yaplacak araziyi kontrl edin keisilmesi istenilen yuksekligi belirleyin. Kesimin

TR

duzlenli yapilmasi icin misina kafasini istenilen yuksekte hareket ettin ve bu yukseklique tutun (Sekil 19).

Alcak kenar kesme

Tirpani halif egik pozisyonda onunuzde tutun, boylece misina bobinin alt tarafi zeminin uzerinde durur ve misina dokru kesim yerini keser. Daima kasimi kendinizden disanya dokru gereklestirin. Tirpani kendinizecekerek kesim yapmayin.

Cit / Temel yakininda kesme

Kafes tel, tahta Çit,DOGALTASiti ve temel yakinlarinda kesim islemiyaparken bu bolgelere yavaça yaklaşin ve misinanin bu bolumlere temas etmesini ve carpmasini engelleyin. Misina tAs,taguvar veya temele temas ettiğinde asinir veya parcalanir.Misina Çit-orgusüne carptiginda kopar.

Aagac etrafinda kesme

Aagac tetraflarnda kesim yaparken misinanin agac kabuguna temas etmemesi icin aaga yavasca yakasin. Aagacin etrafinda yuruyun ve soldan saqado grukesim yapin.Cim veya yabanci otlara misinanin ucu ilye kajasin ve sonra misina kafasing hafifice one egdirin.

Ikaz: Biçme calismalarinda cok dikkatli olun.
Yaplacak bu tur késimlerde kullanici ile insanlar veya hayvanlararasinda 30 metre mesafe birakilacaktir.

Biçme

Biçme isleminde tum bitkil erzine kadar kesilir. Bunun icin misina bobinini 30 derecelik bir aci ile saga eğdirin. Sapi istenilen pozisyona ayarlayin. Tirpan tarafindan kesim islemi esnasinda disari firlatlan cisimler nedeniyile operator, seyirci ve hayvanlarin ciddi yaralanma tehlikesi ile karsi karsiya olduklarini dikkate aln. Ayrica madihasar olusma tehlikesi de vardir (örneğin firlayan taşlar nedeniyle) (Sekil 20).

Ikaz: Tirpan ile yuruyus yollarindaki vs. cisimleri temizlemeyin!

Tirpan gülü bir aletdir, bu nedenle;küçuk taşlar veya diger cisimler 15 metre veya daha uzaga firlatilabilir. Bunun sonucunda yaralanmalar moydana gelebilir veya otomobil, ev ve pencerelerde maddi hasaarlar olusabilir

Testere türk esme islemi

Alet testere turu kesme islemleri icin uygun degildir.

Sikisma

Yogun bitki ortusu bicaagin bloke olmasina ve durmasina sebeb olabilir, bu durumda motoru derhal durdurun. Motoru yeniden calisturmadan once alete sikismis olan ot ve cimleri temizleyin.

Geri tepmenin önlenmesi

Metal biçaklar kullanıldiğnda biçak sert bir engele carptiğnda (ağac kutugü, dal, ağac koku, taş veya benzer cisimler) ger tepme tehlikesivardir. Biçak bu tür bir cisme carptiğnda donne yönünün tirpan uzerindeki kontrl kaybolabilir. Metal biçaklari Çit, metal direk, sinir taşlan vya temel yakınlarinda kasim yaparken kullanmayin. Kalin sapl bitkileri kesmek icin bu elemani geri tep Meyi engellemek icin Şekil 21'de gosterildigi gibi pozisyonylain.

7. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparişi

Tehlike!

Makineyi yere koymadan ve temizlem esleminden once kapatin ve akuyu dokun.

7.1 Temizleme

• Koruma tertibati, havalandirma delikleri ve motor govdesini mumkun oldugunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya dusuk basinci hava ile üfleyerek temizleyn.
  Aleti her kullanimdan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
  Aleti duzenli olarak nemli bir bez ve biraz svi sabun kullanarak temizleyin. Temizleme vya solvent malzemesi kullanmayin, bu malzemeler aletin plastik parcalarini tahris edebilir. Aletin icine su girmemesine dikkat edin. Elektriki aletin icine su girmesi cereyan carpma riskini yukseltir.
• Koruma kapağindaki Çim articlariniışıç ile temizleyin.

7.2 Misina bobini degistirme

Tehlike! Akuyi cikarin!

1. Sekil 22: Misina bobin govdesine, M'ile isaretli yerden ve karisinda bulunan yuzeye basarak bobin kapagini cikann.
2. Bosmisina bobinini cikarin.
3. Sekil 23: Yeni misina bobinin ucu nbu bobin koruma kapagi deliklerinden (P) birindenGPCIN ve misinanin yaklasik 22 cm disari tasmasini

TR

saglayin.

1. Bobin koruma kapağıni tekrar misina bobin govdesinin icine yerleşirin.

ilk calismada misina otomatik olarak optimal uzunluga kisaltir.

Dikkat! Etrafa sacilan naylon misina yaralan-malarara sebep olabilir!

7.3 Koruma kapagindaki biçàgi bileme

Koruma kapagindaki bicak (Sekil 2/Poz.14)
zamana korelebilir, Bicajin koreldigiin fark ettinizde bicaig kapa baqlayan civatalar acn.
Bicaklar bir mengeneye baglayin. Bicaklar ege ile bileyin ve kasim kenari acsisinin muhafaza edilmesine dikkat edin. Egeleme islemini daima bir yonde yapin.

7.4 Bakim

Alet icinde bakimi yapilacak baska yoktur.

7.5 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaz tipi
Cihazin parca numarasi
Cihazin kod numarasi
- Istenilen yedek parçanın yedek parçanumarasi

Guncel bilgiler ve fiyatlar internette www.EinhellService.com sayfasinda aqiklanmistir

Yedek misina bobini Ürün Nr.: 34.051.03

8. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambalaj icinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve boylece geri kazanilabilir vya geri kazanim sistemine iade edilebilir. Alet ve aksesuarlari orneigin metal ve plastik gibi cesisil malzemelerden meydana gelir. Arzali parcalar ievsl atikllarn atildigi cope atmayin. Alet, yonetmelikleru uygun sekilde bertaraf edilmesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmelidir. Bu atik toplama merkezlerinin nerede oldugunu yerel yonetimlerden ogrenebilirsiniz.

9. Depolama ve Transport

Aküleri seksün. Alet ve aksesuar alanı karanlik, kuru ve dona karsi korunakl ve;cocuklarin erisemeyececi bir yerde saklayin. Optimal saklama sicakligi 5 ve 30^ arasindadir.Elektrikli aleti original ambalaji incinde saklayin.

Tirpan entegre duvar tutma elemanina (Sekil 24/ Poz. L) asilarak saklanabilir.

• Aleti daima bir elinizle saptan ve diger elinizle ilave saptan tutarak tasiyin. Aleti motor gov-desinden tutarak tasimayin.
  Aleti arac ici de tasmak istediginizde kayma-ya karsi emniyet alte alin.
  Aleti tasimak icin mumkun oldugunca orijinal ambalajini kullanin.
• Tasima ve depolama esnasinda metal bicaklarikorumak icin bir tasima korumasi kullanin.

10. Arizalar

Alet calismiyor:

Akunun sarj edilip edilmedigi ve sarj cihazinin calisip calismadigi kontrl edin. Gerilim olmasina ragmen alet calismiyorsa aleti asagida aciklanan Musteri Hizmetleri adresine gonderin.

Misina bobin govdesi icine giriyor

Misina, bir cisme (ornegin fide serasi kenari) carptiginda bobin govdesi icine girdiginde misina yanlis dolanmistr.

11. Şar cihazi östergeleri

Gösterge durumu		Anlami ve alınacak onlemler
Kirmizi LED	Yeşil LED
Kapali yanıp	sönüyor	Isletmeye hazir olma Şarı cihazı elektrikPhiladelphia成为一名 ve isletmeyehazırdir, akü Şarı cihazın tanı ilende ilegldr
Açık	Kapali	Şarı etme Şarı cihazı aküyüz ileşir ileşiminde Şarı ediyor.
Kapali	Açık	Akü Şarı edilmiş ve isletmeyehazırdir.(READY TO GO) Önlem: Aküyü Şarı cihazindancıkarın. Şarı cihazınin fişini prisdenmişkarın.
Yanıp sönüyor	Kapali	Adaptasyon Şarı Şarı cihazı korumal Şarı ileslemi modundadir. Bu isletme modunda akü ile Güvenligi sebeplerinden dolayı yavaşca Şarı edilir ve Şarı ileslemi daha uzun sürer. Bunun sebeşi sunlar olabilir: - Akü uzun bir sureden beri Şarı edilmedi. - Akü sicutkı, ideal sicutluk aralındadir. Önlem: Şarı ileminin tamamlanmasınbekleyin, akü buna ragmen Şarı edilmeyedevam edilebilir.
Yanıp sönüyor	Yanıp sönüyor	Hata Şarı ilesmi artık mümkün ilegil. Akü arizali. Önlem: Arizali bir akünün Şarı edilmesi yasaktir. Aküyü Şarı cihazindancıkarın.
Açık	Açık	Sicakkı arizasi Akü çok sicutır (örneğin direkt güneş ilenlarina maruz kalmışı) vyaçoksoğuktur (0°C-altinda) Önlem: Aküyü*cikanin ve 1 Güncı oda sicutligrinda (yakl.20°C) saklayın.

TR

Tasfiye (Imha Etmek)

Elektriki el alelteri, sarj edilebilir akulr, aksesuarlar ve ambalaj malzemeleri cevre dostu geridonusum icin ayilmaldir.

Elektrikli alelerini ve akuleri/sarj edilebilir pilleri ev copune atmayin!

Yalinizca AB ülkeleri icin:

Atik elektrikli ve elektronik cihazlara ve bunun ulusal yasaları aktanilmasa iliskin 2012/19/EUayo Direktifegore, artik kullanilmayan elektrikli el aletleri ve 2006/66/EC sayil Direktifegore anzal vya kullanim omrunu tamamlamş aküler/piller ayr ayr toplanmali ve cevre kurallina uygun seksilde imha edilmelidir.

Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun sekilde imha edilmezse potansiyel olarak tehlikeli maddelerin varligi nedeniyle cevre ve insan sagligi uzerinde zararl etkileri olabilir.

Urunlerinin dokumantasyonu ve evraklarin kismen olsa dahi kopyalanmasi yeva baska sekilde cogaltilmasi, yalinizca Einhell Germany AG firmasin ozel onayl alinmak sartiyla serbestir.

Teknikdegisiklikler olabilir.

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarf malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşlanimz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtiayc duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*	Akü, Misina bobin yuvası
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*	İplik makarası, Doğrama Bıçalık, Misina
Eksik parçaları

• sekviyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca szo konusu oldugunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Aniza bildiriminizde arizayi ayrintili olarak aciklayin ve bunun icin asagida aciklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calisti mi yoksa basstan beri mi anizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden önce herhangi anormal bir durum dikkatinizi çekti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin anzali ana islevi neder (ana semptom)?

Bu islevi aciklayimiz.

PL

Niebepeziczenstwo!