Exclusive Maxi Plus LED - Scaun bicicletă pentru copii Bobike - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Exclusive Maxi Plus LED Bobike

• Acest scaun de copii pt bicicletă nu trebuie să fie montat pe biciclete cu amortizoare de șoc spate.

• Acest scaun de copii pt bicicletă nu trebuie să fie montat pe vehicule motorizate, precum mopede și scutere.

• Acest scaun pentru copii este adecvat numai pentru transportul copiilor cu o greutate maximă de 22 kg (și pentru copii cu vârste cuprinse în intervalul recomandat de la 9 luni la 5 ani – greutatea fiind variabila esențială).

• Greutatea totală a ciclistului și a copilului transportat nu trebuie să depășească sarcina maximă admisă pentru bicicletă. Pentru informații privind sarcina maximă, consultați manualul de instrucțiuni al bicicletei. De asemenea, puteți contacta producătorul în ceea ce privește acest aspect.

• Este permisă montarea scaunului exclusiv pe o bicicletă adecvată pentru utilizarea unor astfel de sarcini suplimentare.

• Poziția scaunului trebuie ajustată astfel încât ciclistul să nu atingă scaunul cu picioarele în timpul deplasării.

• Este foarte important să reglați corect scaunul și părțile componente ale acestuia pentru a asigura confortul și siguranța optimă a copilului. De asemenea, este important ca scaunul să nu se încline spre față, astfel încât copilul să poată aluneca din el. Totodată, este important ca spătarul să fie ușor înclinat spre spate.

• Verificați funcționarea corectă a tuturor părților bicicletei cu scaunul montat.

• Verificați instrucțiunile bicicletei, iar în cazul în care aveți nelămuriri privind montarea scaunului de copii pe bicicleta dumneavoastră, contactați furnizorul bicicletei dumneavoastră pentru informații suplimentare. EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS PENTRU SCAUNE DE COPII: CARACTERISTICI SPECIFICE

• Scaunul pentru copii trebuie montat pe un portbagaj cu o capacitate portantă de 27 kg, conform standardului ISO 11243.

• Sarcina maximă aplicată pe portbagaj nu poate depăşi 27 kg.

• Din motive de siguranță, acest scaun se fixează exclusiv pe portbagaje, în conformitate cu cerințele standardului ISO 11243 - 120 - 175 mm.

• Scaunul se poate monta pe biciclete cu roți cu diametrul de 26”, 27,5”, 28” și 29”. SCAUN PENTRU CADRU EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS: CARACTERISTICI SPECIFICE

• Acest scaun de copii pt bicicletă nu trebuie să fie montat pe biciclete cu cadru triunghiular, pătrat sau din fibră de carbon.

• Acest scaun de copii pt bicicletă trebuie să fie montat pe biciclete cu cadru rotund sau oval cu diametre între 26 și 40 mm.

• Scaunul se poate monta pe biciclete cu roți cu diametrul de 26”, 27,5” și 28”.

1. Deschideţi capacul (E) de pe scaunul pentru copii şi scoateţi cheia (N).

Apoi întoarceţi scaunul pentru copii invers pentru a avea acces la baza (H).

2. Pentru a scoate baza de pe scaunul pentru copii trebuie să deschideţi

clemele de fixare (I), apăsând una dintre clemele de fixare, apăsând butonul şi trăgând. Cu cealaltă mână trebuie să trageţi baza şi, în final, să apăsaţi cealaltă clemă de fixare pentru a scoate complet baza.

3. Veţi elibera clemele metalice (H2). Puteţi utiliza cheia imbus nr. 5 furnizată.

Deşurubaţi (doar scoatere) în diagonală două şuruburi opuse (H1) din bază, aşa cum se arată în imagine. Apoi faceţi acelaşi lucru pentru cele 2 şuruburi (H3). Este obligatorie punerea capacelor protectoare (H4) pe clemele metalice (H2) astfel încât portbagajul să nu se deterioreze.

4. După desfacerea şuruburilor (H1 + H3) poziţionaţi baza (H) pe centrul

portbagajului. Când strângeţi baza, aceasta s-ar putea deplasa spre stânga sau spre dreapta. Reţineţi că întotdeauna trebuie să puneţi baza pe centrul portbagajului. Prima dată, trebuie să strângeţi cele 2 şuruburi (H3), iar apoi cele 4 şuruburi (H1) în cruce. Trebuie să le strângeți cu forța necesară pentru ca baza să fie bine fixată pe portbagaj și să nu se miște deloc cu un cuplu recomandat de 6 N. m.

5. Următorul pas este fixarea scaunului pentru copii la bază. Acesta este

un pas important atât pentru siguranța copilului cât și a biciclistului, deci asigurați-vă că respectați cu strictețe următoarele instrucțiuni. Se așază scaunul pentru copii așa cum este indicat în imagine, astfel încât să aveți posibilitatea de a inseri și fixa dispozitivul metalic de siguranță (J) al scaunului pentru copii în gaura pentru introducerea sistemului metalic de protecție (H5) din bază, marcată cu săgeată roșie. După ce vă asigurați că fixarea dispozitivului metalic a fost realizată în mod corespunzător, împingeți scaunul pentru copii în jos pentru a îl fixa la bază. Scaunul pentru copii va fi blocat în mod corespunzător la bază după auzirea unui clic pe ambele părți, pentru ambele cleme de deschidere și de fixare (I), de asemenea marcate cu două săgeți roșii.

6. Scaunul pentru copii are un centru de greutate (F) (înscris pe scaunul

pentru copii) care trebuie poziționat în fața axului roții din spate Dacă este poziționat în spatele axului, nu trebuie să depășească o distanță de 10 cm. În cazul în care centrul de greutate depășește această distanță față de ax, ajustați scaunul până la poziția corectă. De asemenea, poziționarea scaunului pentru copii trebuie făcută cu atenție deosebită, astfel încât acesta să nu fie atins cu picioarele de către ciclist în timpul pedalării. Înainte de a porni la drum, asigurați-vă că bază montură scaun (H) este bine fixată pe portbagaj. Acest pas este extrem de important pentru siguranța copilului și a ciclistului. Note: In Germany, according to the German Traffic Law StVZO, bicycle seats may only be fixed so that 2/3 of the seat depth or the Gravity Center of the seat is located between the front and rear axle of the bicycle.

7. Începeți să deschideți catarama centurii de siguranță (C1) și treceți-o în

jurul cadrului bicicletei. Reglați cureaua așa cum este indicat în imagine, sub tensiune.

8. Asigurați-vă că centura dezlegată nu este în contact cu roata, așa că

treceți-o prin dispozitivul de fixare a centurii de siguranță (C2). Acest pas este extrem de important pentru siguranța copilului.

9. Asigurați-vă că ați urmat și ați realizat toate instrucțiunile. În acest caz,

scaunul pentru copii este pregătit pentru utilizare. ESTE OBLIGATORIU SĂ CITIȚI următorul capitol privind instrucțiunile de siguranță referitoare la utilizarea scaunului pentru copii.93

1. Deschideți catarama(C1) și detașați centura de siguranță (C) pentru a scoate scaunul de copii pentru biciclete.

2. Apăsați clemele (I) și trageți-le pe amândouă afară. În același timp, trageți scaunul copilului în sus și înapoi.

1. Deschideți capacul frontal al scaunului pentru copii (E) și scoateți cheia (N).

2. Scoateţi suportului metalic (K) din bara metalică de susţinere (L). În acest

scop, trebuie să apăsaţi butonul (K3) al clemei şi să trageţi în acelaşi timp bara metalică de susţinere (L) în sus.

3. Scoateți șuruburile (K1) de pe suportul metalic (K), cu cheia hexagonală

4. Este foarte importantă poziţionarea corectă a suportului metalic (K).

Asiguraţi-vă că suportul metalic (K) este poziţionat pe cadru conform imaginii. Puneţi corpul blocului de montură frontal (K2) pe partea din faţă a cadrului bicicletei. Introduceţi 4 şuruburi (K1) în bloc pentru a strânge placa metalică de montură posterioară (K4), astfel încât înălţimea să poată fi reglată ulterior.

5. Strângeţi şuruburile cu cheia (N) astfel încât suportului metalic (K) să fie

prinsă însă fără a fi strânsă complet pentru ca, dacă este necesar, să puteţi regla ulterior înălţimea. Cu toate acestea, reţineţi că aceasta trebuie să fie strânsă pentru a permite realizarea cu uşurinţă a următorului pas. Trebuie să strângeți cele 4 șuruburi în diagonală și treptat. Verificați siguranța elementelor de fixare în mod regulat.

6. Puneţi capetele barei metalice de susţinere (L) în găurile suportului

metalic (K) până când auziţi un clic care indică blocarea şi până când butonul central (K3) va ajunge la acelaşi nivel cu cel al colierului (suportului metalic).

7. Centraţi şi reglaţi suportului metalic (K) la o înălţime peste roata din spate,

astfel încât ulterior, când adăugaţi greutatea copilului, scaunul să nu atingă roata. Reţineţi că suportului metalic (K) trebuie poziţionată la o distanţă de maximum 10 cm de roată. Nu utilizați niciodată bara metalică de susținere (L) pentru a transporta alte greutăți decât scaunul pentru copii, așa cum este indicat în acest manual.

8. Pentru a monta bara metalică de susținere (L) pe scaunul pentru copii

(A), trebuie să fixați mai întâi punctul de prindere frontal (L1) pe Dispozitivul Metalic de Siguranță (J).

9. Apoi, prindeți punctele laterale de prindere ale barei metalice de susținere

(L2) pe clema de prindere deschisă (I) a scaunului pentru copii (A). Asigurați- vă că auziți un clic atunci când are loc fixarea, acest lucru fiind extrem de important pentru dumneavoastră și siguranța copilului dumneavoastră.

10. Scaunul pentru copii are un centru de greutate (F) (gravat pe scaunul

pentru copii) care trebuie poziționat în fața osiei roții din spate. Dacă este poziționat în spatele osiei, distanța nu trebuie să depășească 10 cm. De asemenea, trebuie să acordați o atenție deosebită la poziționarea scaunului pentru copii, pentru a vă asigura că biciclistul nu atinge scaunul pentru copii cu picioarele în timpul mersului. Observație: În Germania, conform Legilor Rutiere Germane VZO scaunele pentru biciclete pot fi fixate doar dacă 2/3 din adâncimea sau centrul de gravitație al scaunului să fie situat între puntea din față și puntea din spate a bicicletei.

11. După reglarea înălțimii și poziționarea scaunului, strângeți cu mâna

suportului metalic (K) pentru a vă asigura că nu se mișcă. Această operațiune de strângere trebuie executată manual și este extrem de importantă pentru siguranța copilului. Asigurați-vă că suportului metalic (K) este bine atașat. Trebuie să strângeți cu mâna cele 4 șuruburi în diagonală, treptat și cu aceeași forță, cu un cuplu recomandat de 6 N. m.

12. Începeți să deschideți catarama centurii de siguranță (C1) și treceți-o în

jurul cadrului bicicletei. Reglați cureaua așa cum este indicat în imagine, sub tensiune.

13. Asigurați-vă că centura dezlegată nu este în contact cu roata, așa că

treceți-o prin dispozitivul de fixare a centurii de siguranță (C2). Acest pas este extrem de important pentru siguranța copilului.

14. Asigurați-vă că ați urmat și ați realizat toate instrucțiunile. În acest caz,

scaunul pentru copii este pregătit pentru utilizare. ESTE OBLIGATORIU SĂ CITIȚI următorul capitol privind instrucțiunile de siguranță referitoare la utilizarea scaunului pentru copii.

1. Deschideți catarama (C1) și detașați centura de siguranță (C) pentru a scoate scaunul de copii pentru biciclete.

2. Dacă doriți să scoateți întregul sistem, apăsați butonul de blocare (K3) al Suportului Metalic (K) și trageți simultan de bara metalică de susținere (L) și scaun în sus și înapoi, așa este indicat în imagine. 3. Dacă doriți să păstrați bara metalică de susținere (L) și să scoateți numai scaunul, apăsați clemele (I) și trageți-le pe amândouă afară. În același timp, trageți scaunul copilului în sus și înapoi.

1. Pentru a așeza copilul pe scaun, mai întâi întindeți complet hamul

sistemului de fixare (B), glisând toate curelele reglabile (B2, B3). Acest lucru facilitează așezarea copilului în scaun. Pentru a așeza copilul în scaun, deschideți catarama de siguranță (B1) de pe Hamul Sistemului de Fixare (B) prin apăsarea butonului central al Cataramei de Siguranță (B1), după cum este indicat. După ce așezați copilul, închideți din nou Catarama de Siguranță (B1) și glisați curelele reglabile centrale (B3), astfel încât copilul să fie fixat în siguranță.

2. În funcție de dezvoltarea copilului, înălțimea și greutatea actuală, puteți

regla înălțimea Hamului Sistemului de Fixare de la curelele reglabile superioare (B2), trăgând în sus și în jos de curele, până când obțineți înălțimea dorită.

3. Înainte de a porni la drum, asigurați-vă întotdeauna că copilul este fixat

și cureaua este strânsă, dar nu atât de mult încât să rănească copilul. Vă recomandăm să puneți casca copilului după reglarea centurii. Notă: Utilizați întotdeauna sistemul de reținere.

4. Reglaţi înălţimea suportului pentru picior (D) în funcţie de înălţimea

copilului. Scoateţi butonul suportului pentru picior (D2) şi poziţionaţi butonul la înălţimea dorită, eliberaţi butonul şi suportul pentru picior se va potrivi în gaura aleasă.

5. După ce aţi reglat suportul pentru picior la înălţimea dorită, trebuie să

reglaţi cureluşa suportului pentru picior (D1) pentru a asigura siguranţa copilului. Desprindeţi cureluşa suportului pentru picior (D1) de suport apăsând butonul şi împingând-o în afară. Apoi reglaţi-o pentru piciorul copilului şi puneţi-o la loc. Asiguraţi-vă că nu aţi strâns prea tare catarama pentru a nu stânjeni copilul.

CUM SĂ REGLAȚI SCAUNUL COPILULUI ÎN FUNCȚIE DE COPIL Împingeți mânerul (O) din spatele scaunului dvs. Tour, și ridicați-l la înălțimea dorită în funcție de dimensiunea copilului. Limita maximă până la care puteți extinde tetiera Tour este de 10 cm.

• Biciclistul trebuie să aibă vârsta de cel puțin 16 ani; Consultați legile și reglementările naționale cu privire la acest subiect.

• Asigurați-vă că greutatea și înălțimea copilului nu depășesc capacitatea maximă a scaunului și verificați aceste valori la intervale regulate. Verificați greutatea copilului înainte de a utiliza scaunul pentru copii. Utilizarea scaunului de bicicletă pentru copii pentru transportarea unui copil a cărui greutate depășește limita admisibilă este strict interzisă.

• Nu transportați în acest scaun copii cu vârsta mai mică de 9 luni. Pentru a putea fi transportat în acest scaun, copilul trebuie să poată sta în șezut, drept, cu capul ridicat și să poarte casca de protecție. Consultați medicul în cazul în care aveți dubii în legătură cu creșterea copilului.

• După poziționarea copilului în scaun, asigurați-vă că toate centurile de siguranță și curelele sunt strânse bine dar nu într-atât încât să incomodeze copilul. Vă rugăm să verificați în mod frecvent siguranța clamelor de fixare.

• Nu folosiți niciodată scaunul fără a fi reglat în prealabil centura de siguranță.

• Utilizați întotdeauna sistemul integral de fixare de siguranță și curelele pentru a asigura fixarea în scaun a copilului.

• Asigurați-vă că nicio parte din corpul sau din îmbrăcămintea copilului, precum șireturile de la pantofi, centurile scaunului etc. nu intră în contact cu părțile în mișcare ale bicicletei; acest lucru ar putea vătăma copilul sau cauza accidente.

• Se recomandă folosirea unor apărători pe roți pentru a împiedica astfel copilul să introducă picioarele sau mâinile printre spițele roților. Este obligatorie folosirea unei protecții poziționate sub șa sau a unei șei cu arcuri interne. Asigurați-vă că în niciun fel copilul nu poate împiedica frânele, evitând astfel accidentele.

• Îmbrăcați copilul cu haine adecvate condițiilor meteorologice și echipați-l cu casca de protecție adecvată.

• Copiii din scaune trebuie să fie îmbrăcați cu haine mai călduroase decât bicicliștii și ar trebui să fie protejați de ploaie.

• Protejați toate părțile ascuțite ale bicicletei care ar putea fi la îndemâna copilului.

• Scaunul și căptușeala se pot încălzi dacă sunt expuse la soare timp îndelungat. Înainte de a așeza copilul în scaun, asigurați-vă ca acesta nu este fierbinte.

• Verificați dacă în țara dumneavoastră sunt în vigoare legi și reglementări specifice referitoare la transportul copiilor în scaune atașate la biciclete.

• Transportați numai copii care pot sta în scaun fără a fi ajutați o perioadă de timp mai îndelungată, cel puțin pe perioada avută în vedere pentru călătoria cu bicicleta.

• Când scaunul nu este folosit, strângeți catarama hamului de siguranță pentru a evita balansarea curelelor și intrarea acestora în contact cu părțile rotitoare ale bicicletei precum roți, frâne etc., reprezentând astfel un pericol pentru biciclist. AVERTISMENT: Dispozitivele suplimentare de siguranță trebuie să fie întotdeauna bine fixate. AVERTISMENT: Nu adăugați bagaj suplimentar pe scaunul copilului. Dacă transportați bagaj suplimentar, greutatea acestuia nu trebuie să depășească capacitatea portantă a bicicletei și trebuie să fie transportat în fața biciclistului. AVERTISMENT: Îndepărtați scaunul ori de câte ori bicicleta este transportată cu mașina (în exteriorul mașinii). Curenții de aer pot deteriora scaunul sau pot slăbi elementele de fixare ale acestuia, provocând accidente.

ÎNTREȚINERE AVERTISMENT: Nu modificați scaunul. AVERTISMENT: Este posibil ca bicicleta să se comporte diferit în mers sau la oprire atunci când copilul este așezat în scaunul pentru copii, în special în ceea ce privește echilibrul, controlul direcției, frânarea și urcarea și coborârea de pe bicicletă. AVERTISMENT: Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat în scaun. AVERTISMENT: Nu utilizați scaunul dacă orice componentă este defectă sau deteriorată. Verificați periodic toate componentele și înlocuiți-le dacă este necesar. Consultați capitolul despre întreținere. Pentru menținerea scaunului în bune condiții de funcționare și pentru prevenirea accidentelor, se recomandă următoarele:

• Verificați cu regularitate sistemul de fixare a scaunului la bicicletă pentru a vă asigura că este în stare perfectă.

• Verificați toate componentele pentru a vă asigura că funcționează corect. Nu folosiți scaunul dacă vreuna dintre componente este deteriorată. Componentele deteriorate trebuie să fie înlocuite. Pentru înlocuirea acestora trebuie să mergeți la un magazin de biciclete care este și furnizor autorizat Bobike, pentru a achiziționa componentele de schimb corecte. Puteț i găsi aceste magazine pe site-ul: www.bobike.com

• În cazul în care ați avut un accident cu bicicleta, vă recomandăm să înlocuiți scaunul pentru copii cu unul nou, chiar dacă cel existent nu prezintă deteriorări vizibile.

• Spălați scaunul cu apă și săpun (nu folosiț i produse abrazive, corosive sau toxice). GARANȚIE 2 ANI GARANȚIE: Toate componentele mecanice numai pentru defecte imputabile producătorului. Înregistrați-vă produsul pe www.bobike.com. GARANȚIE SUPLIMENTARĂ DE 1 AN: Înregistrați-vă scaunul achiziționat la adresa www.bobike.com pentru a obține o garanție suplimentară de un an. Important: înregistrarea trebuie efectuată în termen de 2 luni de la data achiziționării produsului pentru a beneficia de Garanția suplimentară de un an oferită de Bobike.

Pentru a beneficia de service în perioada de garanție trebuie să aveți bonul de casă în original. Pentru articolele returnate fără un bon de casă se va considera că perioada de garanție începe la data fabricației. Orice garanții vor fi considerate nule în cazul în care produsul este deteriorat din cauza spargerii, utilizării necorespunzătoare sau modificării sistemului de către utilizator sau dacă este utilizat în orice mod nepreconizat astfel cum este descris în prezentul manual de operare. Pentru a vă asigura că aveți toate informațiile necesare pentru activarea garanției, trebuie să păstrați datele din Eticheta cu informații de trasabilitate (M). Puteți înregistra informațiile și aici. O.F ___________________ Data ___________________ .

• Specificațiile și modelul pot fi modificate fără notificare prealabilă. Pentru orice întrebare, nu ezitați să ne contactați.96 СПИСОК КОМПЛЕКТУЮЩИХ