Bobike Exclusive Maxi Plus LED - 子供用自転車シート

Exclusive Maxi Plus LED - 子供用自転車シート Bobike - 無料のユーザーマニュアル

Name: Exclusive Maxi Plus LED
Brand: Bobike
Rating: 7.5 (164 reviews)

デバイスのマニュアルを無料で見つける Exclusive Maxi Plus LED Bobike PDF形式.

📄 138 ページ

JA 💬 AI質問

Notice Bobike Exclusive Maxi Plus LED - page 74

マニュアルを見る :

マニュアルアシスタント

ChatGPTを搭載

メッセージをお待ちしています

製品情報

ブランド : Bobike

モデル : Exclusive Maxi Plus LED

カテゴリ : 子供用自転車シート

デバイスの取扱説明書をダウンロード子供用自転車シート無料でPDF形式で！マニュアルを見つける Exclusive Maxi Plus LED - Bobike 電子デバイスをもとに戻しましょう。このページにはデバイスの使用に必要なすべての書類が掲載されています。 Exclusive Maxi Plus LED ブランド Bobike.

使用説明書 Exclusive Maxi Plus LED Bobike

DA. OVERSIGT OVER IKONER

UK. ІНДЕКС ПІКТОГРАМ ZH. 图标索引

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI & TOUR

UK. МАКСИМАЛЬНА ВАГА - 22 КГZH. 最大限重 - 22公斤

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI & TOUR

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS NOSAČ

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS

安全にお使いいただくためにチャイルドシートの取り付け方法 71 EXCLUSIVEMAXI&TOURPLUS(エクスクルーシブマキシ＆ツアープラス):共通の特徴

EXCLUSIVEMAXI&TOURPLUSキャリア固定式:特徴

EXCLUSIVEMAXI&TOURPLUSSEATFORFRAME(エクスクルーシブマキシ＆ツアープラスフレーム固定式):特徴

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS キャリア固定式

キャリアへのチャイルドシートの取り付け方法

チャイルドシートを荷台から取り外す方法 73

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS フレーム固定式

自転車のフレームへのチャイルドシートの取り付け方法

チャイルドシートを自転車フレームから取り外す方法 73

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS

チャイルドシートをお子様に大きさに調整する方法

EXCLUSIVE TOUR PLUS (エクスクルーシブツアープラス) チャイルドシートをお子様に大きさに調整する方法

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS PARA QUADROS

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS RAM

HUR DU MONTERER DIN BARNSITS PÅ EN CYKELRAM 113 HUR DU TAR BORT DIN BARNSITS FRÅN CYKELRAMEN 113

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS

󰓬 117 󰓬 118 โครงจักรยาน

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS NOSILEC

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI PLUS

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI & TOUR

O. EXCLUSIVE TOUR PLUS

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI & TOUR

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI PLUS

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI & TOUR

DE EXCLUSIVE TOUR PLUS

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI & TOUR

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI PLUS

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI & TOUR

O. EXCLUSIVE TOUR PLUS

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI & TOUR

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI PLUS

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI & TOUR

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI PLUS

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI & TOUR

O. EXCLUSIVE TOUR PLUS

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI & TOUR

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI PLUS

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI & TOUR

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI PLUS

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI & TOUR

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI PLUS

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI & TOUR

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI PLUS

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI & TOUR

O. EXCLUSIVE TOUR PLUS

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI & TOUR

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI PLUS

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI PLUS

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI & TOUR

O. EXCLUSIVE TOUR PLUS

POLUGA NASLONA ZA GLAVU

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI & TOUR

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS NOSAČ

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI PLUS

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI & TOUR

O. EXCLUSIVE TOUR PLUS

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI & TOUR

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI PLUS

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI & TOUR

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI PLUS

A. チャイルドシート本体 B. シートベルト B1.セーフティバックル B2.肩ベルト上部アジャスター B3.肩ベルト中央アジャスター C. 自転車フレーム用セーフティベルト C1.セーフティベルトバックル C2.セーフティベルトリテーナー D. フットレスト D1.フットレストストラップ D2.フットレストボタン D3.フットレストストラップボタン E. カバー F. 重心位置 G. シートクッション

J. メタルデバイス M. 製品追跡用情報 N. ５番の六角棒レンチ

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI & TOUR

PLUS キャリア固定式) H. シートマウントベース H1.ネジ×4 H2.メタル　クランプ×4 H3.ネジ×2 H4.プロテクションキャップ×4 H5.プロテクションシステム挿入口

BOBIKE EXCLUSIVE TOUR PLUS

O. エクスクルーシブツアープラスヘッド

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI & TOUR

PLUS フレーム固定式 K. メタルブラケット K1..ネジ×4 K2.フロントマウントブロック K3.ブロックボタン K4.リアマウントプレート L. メタルサポートバー L1. メタルサポートバーフロントクランプ

L2. メタルサポートバー側面クランプポイ

安全にお使いいただくためにチャイルドシートの取り付け方法チャイルドシートの自転車への取り付け方法と取り付け場所

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS キャリア固定式)

BOBIKE EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS フレーム固定式

120～175 mm 4.72～6.89 インチキャリアに取り付け可能ISO 11243 直径 10～16 mm直径 0.39～0.63 インチ

体重制限 22 kg (48,5ポン) 体重制限 22 kg (48,5ポン) リアサスペンションショックアブソーバーリアサスペンションショックアブソーバーモーター付き(原付自転車やスクーター)モーター付き(原付自転車やスクーター)80 MM

丸型楕円型角型三角形炭素繊維直径 28 TO 40 MMキャリア許容荷重 27kg (59.5ポンド) ISO11243に準拠72

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS (エクスクルーシブマキシ＆

自転車用チャイルドシートは、後部ショックアブソーバー付きの自転車に設置しないでください。.

自転車用チャイルドシートは、原付自転車やスクーターなどのモータービークルに設置しないでください。

本チャイルドシートは、体重２２kg（推奨対象年齢９ヶ月から５歳まで）までのお子様を乗せることにのみに適していま

運転者様と同乗されるお子様の総重量は、自転車に許容される最大許容荷重を決して超えないようにしてください。最大荷重に関する情報は、自転車の取扱説明書に記載されています。または製造元にお問い合わせください。

シートは、付加的な荷重の搭載に適した自転車にのみ取り付

チャイルドシートは、運転者がペダルをこいだ時、足がチャイルドシートに接触しないよう、位置調整してください。

お子様の快適性と安全性を最大限確保するために、チャイルドシートとすべてのパーツをきちんと調整してください。またチャイルドシートが前方に傾いてお子様が滑り落ちることのないよう注意してください。背もたれは後方に少し傾けてくださ

チャイルドシートを取り付けた状態で、自転車のすべてのパーツが正常に機能するかを確認してください。

自転車の指示を確認し、自転車にお子様用の自転車用シートを取り付けることに疑問がおありの場合は、自転車の販売業者に詳細をお問い合わせください。

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS キャリア固定式: 特徴

当ベビーシートは安全規格ISO11243に準拠し、許容荷重27kg のキャリアへの取り付けが可能です。

キャリアへの荷重が27kgを超えることは禁じられます。

安全性の理由から、本チャイルドシートは、ISO規格11243 に従った幅120mmから175mmのキャリアにのみご使用くださ

当シートは直径26、 27,5、 28、 29インチホイールの自転車への取り付けが可能です。 EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS SEAT FOR FRAME (エクスクルーシブマキシ＆ツアープラスフレーム固定式): 特徴

自転車用チャイルドシートは、三角、四角または炭素繊維のフレームが付いた自転車に設置しないでください。

自転車用チャイルドシートは、直径O28からO40mmの丸型または楕円型のフレームが付いた自転車に取り付けないでくだ

本チャイルドシートは、ホイール径２６, ２7,5 インチと２８インチの自転車へ取り付けが可能です。

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS キャリア固定式

キャリアへのチャイルドシートの取り付け方法 1.ベビーシート(E)のフロントカバーからキー(N)を取り外します。シートを裏返し、ベース(H)を表にします。 2.ベビーシートのベースを取り外すには。ベースを外すには、クリップの一つを押さえ、ボタンを押し取り出し、クリップ(I)をあけます。片方の手でベースを外し、最後に押さえつけながら、完全にベースを外します。. 3.メタルクランプ(H2) を外してください。アレンキー5番をご使用ください。図のとおりに、平行に配置されたねじ(H1) をねじ回し(緩めるのみ)てください。同様に(H3)のねじを緩めてください。キャリアへのダメージを防ぐため、プロテクションカバー(H4)をクランプ(H2)にかぶせることが必須で

4.ネジ(H1＋H3)を緩め、ベース(H)をキャリアの中心に置きます。ベースを締める際に左右に動く可能性がございます。左右にずれた場合は、キャリアの中心に位置させてください。まず2つのネジ（H3）を締めます。そして4つのネジ(H1)をクロスします。ベースがキャリアにしっかりと固定するよう力を入れて締め付けます(トルク6N.m推奨)。 5.次のステップで、ベースにベビーシートをしっかりと取り付けましょう。お子様と運転者の安全を確保するために重要なステップとなりますので、以下の取り付け方法を必ず守ってください。ベビーシートのメタルデバイス（Ｊ）を赤い矢印で示されたプロテクションシステム挿入口（H５）にきちんと挿入できるよう、ベビーシートを図のように設置します。きちんと取り付けられていることを確認したら、ベビーシートを押し下げ、ベースに固定させてください。ベビーシートがベースにきちんとロックされたら、両側（２つの赤矢印で示した挿入口と開閉クリップ（Ｉ））からカチッと音が

6.チャイルドシートは、後部車軸の前方に重心（F）（チャイルドシート上に刻印されている）がくるよう配置しなければなりません。もし車軸より後ろになる場合は、チャイルドシートの重心から車軸の距離が10cmを超えないようにしてください。10cmを超える場合は、チャイルドシートの位置を調整して正しい位置になるようにしてください。位置調整の際には、運転中に運転者の足がチャイルドシートに接触しないようにする点もよく確認してください。次のステップに進む前にマウントベース（H）がキャリアにきちんと固定されているかを確認してください。これは、お子様と運転者の方の安全のため大変重要なステップです。備考:ドイツにおいては、ドイツ交通法(StVZO)に従い、自転車用シートは、シートの奥行きの３分の２またはシートの重心位置が、前輪の車軸と後輪の車軸の間にくるように固定してください。 7.セーフティベルトバックル (C1) を外し、自転車のフレームに通します。図のように、ベルトをピンと張るように調整

8.緩んだ残りのベルトがホイールに触れていないことを確認し、セーフティベルトリテーナー (C2) に通します。これはお子様の安全を確保するために非常に重要なステップです。 9.説明書に記された手順通りに取り付けを行ったことを確認してください。確認後、チャイルドシートをご使用いただけます。チャイルドシート使用時の安全に関する以下の説明を必ずお読みください。73

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS キャリア固定式

チャイルドシートを荷台から取り外す方法 1.チャイルドシートを取り外すには、バックル(C1)を外し、セーフティベルト(C)を取り外します。 2.開閉クリップ(I)を押し、両側を引きます。同時に、チャイルドシートを後方に引き上げます。

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS フレーム固定式

自転車のフレームへのチャイルドシートの取り付け方法 1.チャイルドシートのフロントカバー (E) をレンチ (N) で取

2.メタルブラケット(K)をメタルサポートバー(L) から取り外します。取り外すには、クランプボタン(K3)を押しながらメタルサポートバー(L)を引きあげます。 3.メタルブラケット (K) のネジ(K1) を、5番の六角棒レンチ (N)で取り外します。 4.メタルブラケット(K)を正確に位置させることが重要です。メタルブラケット(K)が図のようにフレームに位置されていることを確認ください。フロントマウントブロック(K2)をフレームの前部に取り付けてください後で高さの調整が可能なよう、リアマウントプレート(K4)を締めるために、4つのネジ (K1)をブロックに差しこみます。 5.レンチ (N) でネジを締め付け、クランプを固定させますが後で高さの調整が可能なよう完全にきつく締めないようご注意ください。次のステップを行いやすくするよう締め付けます。 4本のネジを対角に徐々にに締め付ける必要があります。締め具の安全性は定期的に確認してください。 6.メタルサポートバー(L) の先端をメタルブラケット(K)にロックがかかるようカチッと音がするまで差込み、中央ボタン (K3) がホースメタルブラケットと水平になるようにしてくだ

7.メタルブラケット (K) をリアホイールの上になる高さに調整し、お子様をお乗せいただく際にかかる体重でシートがホイールに触れないように注意します。メタルブラケット (K) がホイールから10cm上になるようにしてください。次にベースの取り付けを行います。メタルサポートバー(L)に当チャイルドシート以外のものを乗せたり、このマニュアルにない方法で使用したりしないでください。 8.チャイルドシート(A)にメタルサポートバー(L)を取り付けるには、まずセーフティメタルデバイス (J) にフロントクランプポイント(L1)を固定する必要があります。 9.チャイルドシート(A)の開口部と開閉クリップ(I)にメタルサポートバーの側面クランプポイント(L2)を留めます。必ずカチッという音がするまで締め付けます。この手順はお子様の安全のために極めて重要です。 10.チャイルドシートの重心 (F) (チャイルドシートに刻印されています) が、後輪の車軸より前に来るようにしてください。重心位置が後輪の車軸より後ろに位置する場合、車軸より10 cm以上後ろにならないようにしてください。チャイルドシートを配置するときは、自転車の運転者の足が走行中にチャイルドシートに接触しないように特に注意する必要があ

備考:ドイツにおいては、ドイツ交通法(StVZO)に従い、自転車用シートは、シートの奥行きの３分の２またはシートの重心位置が、前輪の車軸と後輪の車軸の間にくるように固定し

11.シートの高さと位置を調整した後、メタルブラケット(K) が動くことのないよう手で締め付けてください。お子様の安全のため、メタルブラケット(K)がしっかりと取り付けられていることを、必ず手による締め付けによって最終確認してください。同じ強さに対角線上の4つのネジを順番に手で締め付けます(トルク8N.m推奨)。 12.セーフティベルトバックル (C1) を外し、自転車のフレームに通します。図のように、ベルトをピンと張るように調整

13.緩んだ残りのベルトがホイールに触れていないことを確認し、セーフティベルトリテーナー (C2) に通します。これはお子様の安全を確保するために非常に重要なステップです。 14.説明書に記された手順通りに取り付けを行ったことを確認してください。確認後、チャイルドシートをご使用いただけます。チャイルドシート使用時の安全に関する以下の説明を

1.チャイルドシートを取り外すには、バックル(C1)を外し、セーフティベルト(C)を取り外します。 2.チャイルドシートを完全に取り外す場合は、メタルブラケット(K)のブロックボタン(K3)を押して、同時に図に示すようにメタルサポートバー(L)とシートを後方に引き上げます。 3.メタルサポートバー(L)をそのままに、シートのみを取り外したい場合は、開閉クリップ (I) を押し、両側を引きます。同時に、チャイルドシートを後方に引き上げます。

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS フレーム固定式

チャイルドシートを自転車フレームから取り外す方法74

EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS

チャイルドシートをお子様に大きさに調整する方法 1.お子様をシートに座らせる際は、まずシートベルト (B) を完全に伸ばし、上部、中央のアジャスター (B2、B3) をスライドさせ緩めます。こうすることで、お子様がシートに座りやすくなります。お子様をシートに座らせる際は、図のように、セーフティバックル(B1)の中央のボタンを押し、シートベルト(B)のセーフティバックル(B1)を外します。お子様を座らせた後、セーフティバックル(B1)を再び締め付け、お子様がしっかりと固定されるように中央アジャスター(B3)をス

2.お子様の現在の身長および体重に応じて、お子様に適した高さになるまでベルトを上下に引っ張ることで、上部アジャスター(B2)のシートベルトの高さを調整できます。 3.出発前は毎回、お子様が固定され、ベルトがぴったりフィットし、且つ、お子様が痛いほどきつ過ぎないか確認してください。ベルト調整後に、子供用ヘルメットを着用することを推奨します。注意:必ず、シートベルトを使用してくださ

4.フットレスト(D)の高さをお子様の大きさに合わせ調整します。フットレストボタン（D2）を引き、適切な高さにボタンを位置させ、ボタンを放し、固定します。 5.フットレストの高さの調整後、フットレストストラップ（D1）を調整してください。フットストラップ（D1）を、ボタンを押しフットレストから外します。そしてお子様の足に調整し取り付けます。バックルが狭くなり足を痛めぬよう

EXCLUSIVE TOUR PLUS (エクスクルーシブツアープラス) チャイルドシートをお子様に大きさに調整する方法シートの背面にあるヘッドレストレバー (O) を押して、お子様の頭の位置に適した高さまで上げます。ヘッドレストは最長 10cmまで高くすることができます。

運転者は１６歳以上でなければいけません。該当する法律および国内規制をご確認ください。

お子様の体重と身長がシートの最大容量を超えていないことを定期的に確認してください。チャイルドシートを使用する前に、お子様の体重を確認してください。いかなる場合にも、お子様の自転車用シートで、体重が許容限度を上回るお子様を乗せない

本チャイルドシートには、９カ月未満のお子様は乗せないでください。背筋を伸ばしてチャイルドシートに着座し、ヘルメットを装着した頭を直立させた状態でいられるお子様に限り、安全にご使用いただけます。チャイルドシートのご使用に対するお子様の成長度合いについては、かかりつけ医にご相談ください。

すべてのセーフティベルトとストラップがしっかりと締まっていることを確認してください。締める際には、きつく締めすぎないように注意しつつお子様の体をチャイルドシートに固定してください。留め具の安全性をよく確認してください。

チャイルドシートを使用する前に、必ずシートベルトを調節し

必ずすべての安全拘束システムとストラップを使用し、お子様がシートに固定されていることを確認してください。

お子様の身体や衣服の一部、靴紐、チャイルドシートのシートベルトなどが自転車の可動部分に接触すると、お子様にとって危険であり、怪我や事故の原因となることがあります。接触しないよう必ず確認をしてください。

おお子様の手足がスポーク部に入ることないよう、ホイールカバーの使用をお勧めします。サドル下ガードまたは内部スプリング付きサドルをご使用ください。事故防止のため、お子様がブレーキ操作を妨げることがないことを確認してください。お子様の成長に合わせて、これらを適宜調節してください。

お子様には、天候に合った服装とサイズの合ったヘルメットを装着させてください。

お子様には自転車の運転者よりも暖かい服装をさせ、雨の日には雨に濡れないように保護してください。

自転車に鋭いものや、先の尖ったものがある場合は、お子様が触れることのないよう覆うようにしてください。

チャイルドシートやクッションは、長時間太陽に曝されますと高温になることがあります。お子様を座らせる前に、熱くなりすぎていないか確認してください。

自転車用チャイルドシートによるお子様の同乗に関して、お住まいの国の現行の法規や規制をご確認ください。

走行中、少なくとも想定する走行時間は支えなしで座ることのできるお子様のみご使用下さい。

チャイルドシートをご使用にならない時は、シートベルトが自転車の車輪、ブレーキなどの可動部分に挟まったりすると危険ですので、セキュリティベルトのウエストバックルを締めておいてく

警告: 追加の安全装置がしっかり締まっているか確認してくださ

警告: チャイルドシートに荷物を載せないでください。荷物を運ぶ場合は、重量が自転車の運搬重量制限を超えないようにしてください。また、荷物は運転者の前方に載せてください。警告:車で自転車を運搬する(車の外側に積む)際にはチャイルドシートを取り外してください。乱気流によって、チャイルドシートがダメージを受けたり、自転車とチャイルドシートの固定部分が緩むといった、事故の原因となる可能性があります。ご使用の手引き75

警告:チャイルドシートを改造しないでください。警告: お子様をチャイルドシートに乗せているときには、走行・停止中の自転車のバランスや、操縦、ブレーキ、乗り降りの際、自転車の動きが通常時と異なる可能性があります。警告: 駐輪する際は、お子様をチャイルドシートに乗せたまま置き去りにすることは絶対しないでください。警告:シートの一部でも損傷または破損している場合にはシートのご使用はやめてください。すべての部品を定期的に確認して、必要に応じて交換してください。メンテナンスの章をご確認くだ

チャイルドシートを最良の状態に保ち、事故を防止するため、次の推奨事項を守りましょう。

チャイルドシートが自転車にきちんと固定されているか、定期的に点検をして問題のない状態であることをご確認ください。

各パーツが適切に機能することを十分に点検し、もし損傷がある場合は、チャイルドシートを使用しないでください。損傷のあるパーツは、チャイルドシートを使用する前に交換してください。パーツは、Bobike正規販売代理店バイクショップにてお求めいただけます。販売代理店は弊社ウェブサイト（www.bobike.com）にてご確認くだ

自転車事故に遭った場合は、目に見える破損の有無にかかわらず、チャイルドシートを新品と交換して下さい。

チャイルドシートのお手入れには、石鹸と水のみをご使用ください。研磨、腐食または有毒性のある洗剤は絶対に使用しないでください。

２年間保証:全部品の製造者による欠陥のみ対象。弊社ウェブサイト（www.bobike.com）にてユーザー登録を行ってください。保証期間+1年：www.bobike.comでシートをご登録いただきますと、保証期間が1年追加されます。重要：ポリスポート1年追加保証を受けるには、購入日から2か月以内にご登録いただく必要があります。

保証サービスをご利用いただくには、ご購入時のレシートの原本が必要です。レシート無しでの返品は、製造日を保証期間の開始日とします。使用者による事故、本品の誤った取り扱いや改造、又は本マニュアルで意図しない使用方法による製品の破損については保証が無効となります。製品追跡用情報に記載されている情報を保管して、保証を有効にするのに必要となる情報をすべて確保するようにしてください。こちらにもその情報を記録することができます。 O.F___________________日付___________________.

仕様および外観は改良のため予告なく変更することがあります。ご不明な点は、当社までお問い合わせください。76 GAMINIŲ RODYKLĖ