Exclusive Maxi Plus LED - детско велосипедно седалка Bobike - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Exclusive Maxi Plus LED Bobike

BG. ИНДЕКС НА ИКОНИТЕ

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ СПЕЦИФИКАЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ НА БАГАЖНИКА ВИ Как и къде багажникът трябва да бъде монтиран към велосипеда.

• Детската седалка за велосипед не трябва да се монтира на велосипеди със заден амортисьор.

• Детската седалка за велосипед не трябва да се монтира на моторни превозни средства, като например мотоциклети и скутери.

• Това детско столче е подходящо само за деца с максимално тегло до 22 кг (и деца на препоръчителна възраст от 9 месеца до 5 години с тегло, в рамките на допустимото).

• Общото тегло на велосипедиста и транспортираното дете не трябва да надвишава разрешения максимален товар за велосипеда. Информация за максималния товар може да намерите в ръководството за експлоатация на велосипеда. Можете също така да се свържете с производителя по този въпрос.

• Седалката може да се монтира само на велосипед, подходящ за закрепване на подобни допълнителни товари.

• Позицията на седалката трябва да бъде регулирана така, че колоездачът да не докосва седалката при въртене на педалите.

• Много е важно правилно да нагласите столчето и неговите съставни части за постигане на оптимален комфорт и безопасност за детето. Също така е важно столчето да не е наклонено напред, така че да няма възможност детето да се изхлузи от него. Също така е важно облегалката да е наклонена леко назад.

• Проверете дали всички части на велосипеда функционират нормално след монтиране на детската седалка.

• Проверете инструкциите на велосипеда и ако имате някакви съмнения относно монтирането на детската седалка на велосипеда, моля, свържете се с доставчика на велосипеда за допълнителна информация. EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS ЗА БАГАЖНИК: СПЕЦИФИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Детското столче трябва да бъде поставено върху багажник с капацитет на товароносимост от 27 кг съгласно стандарт ISO 11243.

• Максималното тегло, което може да се приложи към багажника, не може да надвишава 27 кг.

• От съображения за безопасност това столче трябва да се монтира само на багажници, които съответстват на стандарта ISO 11243 – от 120 до 175 мм.

• Детското столче може да бъде монтирано върху велосипед с колела с диаметър 26”, 27,5”, 28” и 29”. EXCLUSIVE MAXI & TOUR PLUS СЕДАЛКА ЗА РАМКА: СПЕЦИФИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Детската седалка не трябва да се монтира на велосипеди с триъгълна, квадратна или карбонова рамка.

• Детската седалка се монтира на велосипеди с кръгли и овални рамки с диаметър от Ø28 до Ø40 мм.

• Детското столче може да бъде монтирано върху велосипед с колела с диаметър 66 см (26”), 70 см (27,5”) и 71 см (28”). ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ

1. Доближете се до предната обвивка на детското столче (Е) и отстранете

ключа (N). След това завъртете детското столче надолу, за да имате достъп до базата (H).

2. За да отстраните базата от детското столче, трябва да отворите

челюстите (I), да натиснете едната от челюстите, като натискате надолу бутона и я вадите. С другата ръка трябва да извадите основата, като натиснете и дръпнете другата челюст, за да отстраните основата.

3. Трябва да освободите металните скоби (H2). Може да използвате

наличния гаечен ключ №5. Отвъртете (само разхлабете) по диагонал двата противоположни болта (H1) в основата, както е показано на снимката. След това направете същото за двата болта (H3). Поставянето на защитни капачки (Н4) върху металните скоби (Н2) е задължително, така багажникът няма да се повреди.

4. След като разхлабите болтовете (H1 + H3), разположете централно

базата (Н) върху багажника. Когато затягате базата, тя може да се придвижи надясно или наляво. Имайте предвид, че винаги трябва да я поставите в центъра на багажника. Първо трябва да затегнете 2-та болта (Н3) и след това 4-те болта (Н1) на диагонал. Трябва да ги затегнете с необходимата сила, така че основата да е добре фиксирана към багажника и изобщо да не помръдва, като препоръчителният въртящ момент е 6 N.m.

5. Следващата стъпка е да се прикрепи детското столче за основата.

Това е важна стъпка за гарантиране сигурността на детето и на велосипедиста, затова следвайте стриктно инструкциите. Поставете детското столче, както е показано на картинката, така че да вкарате и нагласите металния механизъм за безопасност на детското столче (J) в отвора за металната защитна система (H5), отбелязан с червена стрелка. След като се уверите, че сте го фиксирали правилно, натиснете детското столче надолу, за да го закрепите за основата. Детското столче е закрепено правилно, когато чуете щракване от двете страни – откъм отвора и откъм затягащите челюсти (I), също отбелязани с червени стрелки.

6. Детското столче е с център на тежестта (F) (обозначено върху

детското столче), като този център трябва да бъде позициониран пред оста на задното колело. Ако същият бъде позициониран зад оста, разстоянието не трябва да превишава 10 см. Ако центърът на тежестта превишава това разстоянието от оста, регулирайте столчето до правилното му положение. Когато монтирате детското столче, трябва да сте изключително внимателни, за да гарантирате, че колоездачът няма да докосне с крак детското столче, докато се движи. Преди да пристъпите към употреба, се уверете, че Основа за поставяне на столчето (H) е здраво прикрепена към багажника. Тази стъпка е от изключително значение за безопасността на детето и колоездача. Забележка: В Германия, съгласно германския закон за движение по пътищата StVZO, детските седалки може да бъдат фиксирани само така, че 2/3 от дълбочината на седалката или центърът на тежестта на седалката да е разположен между предната и задната ос на велосипеда.

7. Започнете да отваряте закопчалката на предпазния колан (C1) и го

прекарайте около рамката на велосипеда. Регулирайте колана чрез опъване, както е показано на картинката.

8. Уверете се, че остатъкът от разхлабения колан не е в контакт с

колелото, затова го промушете през фиксатора на предпазния колан (C2). Тази стъпка е изключително важна за безопасността на детето.

9. Уверете се, че правилно сте следвали и изпълнили всички дадени

инструкции. Ако е така, то детското столче е готово за ползване. ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ТРЯБВА ДА ПРОЧЕТЕТЕ следния раздел по инструкции за безопасност при използване на детско столче.18 ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ

1. Отворете закопчалката (C1) и откачете предпазния колан (C), за да свалите детската седалка за велосипеди.

2. Натиснете челюстите (I) и издърпайте и двете навън. В същото време издърпайте детската седалка нагоре и назад.

1. Свалете предния капак на детската седалка (E) и отстранете ключа (N).

2. Отстранете металната скоба-конзола (К) от металния поддържащ лост

(L). За да направите това, трябва да натиснете бутона на скобата (К3) и едновременно с това да изтеглите нагоре металния поддържащ лост (L).

3. Отстранете винтовете (K1) на металната скоба (K) с помощта на

предоставения ключ №5 (N).

4. Правилното позициониране на металната скоба-конзола (К) е

изключително важно. Уверете се, че металната скоба-конзола (К) е нагласена в рамката, както е на снимката. Поставете тялото на предния блок за монтаж (К2) върху рамката на велосипеда отпред. Вкарайте 4 болта (K1) в блока, за да затегнете задната метална пластина за монтаж (K4) така, че по-късно да може да бъде нагласена височината.

5. Затегнете болтовете с ключ (N) така, че скобата да бъде сигурна, но не

изцяло затегната, за да можете, ако е необходимо, по-късно да нагласите височината. Въпреки това, имайте предвид, че трябва да е затегната, за да се улесни осъществяването на следващата стъпка. Трябва да затегнете 4-те винта диагонално и на етапи. Проверявайте редовно безопасността на закрепващите елементи.

6. Поставете краищата на металния поддържащ лост (L) в отворите

на металната скоба-конзола (K) докато чуете щракване, означаващо заключване, и докато централният бутон (K3) застане на равнището на външната част на скобата.

7. Центровайте и нагласете металната скоба-конзола (K) на височина

над задното колело така, че когато добавите теглото на детето, детското столче да не докосва колелото. Отбележете, че металната скоба- конзола (K) трябва да бъде разположен най-много на 10 см разстояние от колелото. Никога не използвайте металната поддържаща тръба (L), за да носите други товари освен детската седалка, както е указано в ръководството.

8. За да монтирате металната поддържаща тръба (L) на детската седалка

(A), трябва първо да застопорите предната точка на заключване (L1) на предпазното метално устройство (J).

9. След това закрепете страничните заключващи точки на металната

поддържаща тръба (L2) към отварящата и заключваща челюст (I) на детската седалка (A). Уверете се, че чувате щракване, когато заключването е извършено – това е изключително важно за вашата безопасност и за безопасността на вашето дете.

10. Детската седалка има гравитационен център (F) (гравиран на

детската седалка), който трябва да бъде позициониран пред оста на задното колело. Ако е позициониран зад оста, разстоянието не трябва да надвишава 10 cm. Също така трябва да се обърне специално внимание, когато се позиционира детската седалка, за да се гарантира, че колоездачът не докосва детската седалка с краката си по време на колоездене. Забележка: В Германия, съгласно германския закон за движение по пътищата StVZO, детските седалки може да бъдат фиксирани само така, че 2/3 от дълбочината на седалката или центърът на тежестта на седалката да е разположен между предната и задната ос на велосипеда.

11. След регулиране на височината и разполагане на седалката

затегнете на ръка металната скоба (K), за да гарантирате нейната неподвижност. Това затягане трябва да бъде направено на ръка и е изключително важно за безопасността на детето. Уверете се, металната скоба (K) е здраво закрепена. Трябва да затегнете на ръка 4-те винта (K1) на диагонал (кръстосано), поетапно и с еднаква сила, като препоръчителният въртящ момент е 8 N.m.

12. Започнете да отваряте закопчалката на предпазния колан (C1) и го

прекарайте около рамката на велосипеда. Регулирайте колана чрез опъване, както е показано на картинката.

13. Уверете се, че остатъкът от разхлабения колан не е в контакт с

колелото, затова го промушете през фиксатора на предпазния колан (C2). Тази стъпка е изключително важна за безопасността на детето.

14. Уверете се, че правилно сте следвали и изпълнили всички дадени

инструкции. Ако е така, то детското столче е готово за ползване. ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ТРЯБВА ДА ПРОЧЕТЕТЕ следния раздел по инструкции за безопасност при използване на детско столче.

1. Отворете закопчалката (C1) и откачете предпазния колан (C), за да свалите детската седалка за велосипеди.

2. Ако желаете да свалите цялата система, натиснете блокиращия бутон (K3) на металната скоба (K) и едновременно с това дръпнете металната поддържаща тръба (L) и седалката нагоре и назад, както е показано на изображението. 3. Ако желаете да задържите металната поддържаща тръба (L) и да свалите само седалката, натиснете челюстите (I) и издърпайте и двете навън. В същото време издърпайте детската седалка нагоре и назад. ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ

1. За да сложите детето в седалката, първо разгънете изцяло системата

за задържане на сбруята (B), плъзгайки всички регулиращи каишки (B2, B3). Това ще направи по-лесно слагането на детето в седалката. За да сложите детето в седалката, отворете предпазната закопчалка (B1) на системата за задържане на сбруята (B), като натиснете централния бутон на предпазната закопчалка (B1), както е указано. След като сложите детето, затворете отново предпазната закопчалка (B1) и плъзнете централните регулиращи каишки (B3), така че детето ви да бъде подсигурено и обезопасено.

2. Според растежа на детето, текущата височина и теглото му можете да

регулирате височината на системата за задържане на сбруята от горните регулиращи каишки (B2), като издърпате нагоре или надолу каишките, докато достигнете желаната височина.

3. Преди да започнете пътуването, винаги проверявайте дали детето

е обезопасено и коланът е стегнат, като внимавате да не е прекалено стегнат, за да не нараните детето. Препоръчваме да поставите каската на детето, преди да нагласите колана. Бележка: Винаги използвайте системата за обезопасяване.

4. Нагласете височината на поставката за крака, стъпенката (D) в

зависимост от височината на детето. Изтеглете бутона на поставката за крака (D2) и позиционирайте бутона на желаната височина, освободете бутона и поставката за крака ще бъде фиксирана на избраната дупка.

5. След като нагласите поставката за крака, т.е. стъпенката на желаната

височина, също е необходимо да регулирате каишката на стъпенката (D1), за да осигурите безопасността на детето. Откачете каишката на стъпалото (D1) от частта на стъпенката, като натиснете бутона и я плъзнете навън. След това я нагласете спрямо стъпалото на детето и я фиксирайте отново. Уверете се, че катарамата не е нагласена прекалено стегнато, а така, че да не наранява детето. ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ

КАК ДА РЕГУЛИРАТЕ ДЕТСКАТА СЕДАЛКА СПРЯМО ВАШЕТО ДЕТЕ Натиснете лоста (O) на гърба на Tour и го повдигнете до желаната височина според размера на вашето дете. Максимално можете да разгънете подглавника на вашия Tour до 10cm.

• Kолоездачът трябва да бъде най-малко на 16 години. Проверете законите и националните разпоредби, касаеща това.

• Уверете се, че теглото и височината на детето не надвишават максималния капацитет на детската седалка и проверявайте това на редовни интервали. Проверете теглото на детето, преди да използвате детската седалка. При никакви обстоятелства не трябва да използвате детската седалка за велосипед, за да транспортирате дете, чието тегло е над допустимото.

• Hе използвайте седалката за деца по-малки от 9 месеца. За да може детето да се вози безопасно в тази седалка, то трябва да е способно да седи изправено и да държи главата си изправена, носейки върху нея велосипедна каска.

• Подсигурете детето в детската седалка като се уверите, че всички обезопасителни колани и ремъци са опънати, но не толкова стегнати, че да причиняват дискомфорт на детето. Проверявайте често безопасността на закрепващите елементи.

• Детската седалка никога не трябва да се използва преди да бъде регулиран обезопасителният колан.

• Винаги използвайте всички системи за обезопасяване и каишки, за да се уверите, че детето е подсигурено на детската седалка.

• Hе допускайте никоя част от тялото или дрехите на детето, връзки на обувки, колани на седалката и т.н. да се докосват до движещи се части на велосипеда, тъй като това може да бъде опасно за детето или да доведе до инциденти.

• Препоръчва се поставяне на предпазител на колелото, за да се предотврати попадане на краката или ръцете на детето между спиците. Използването на предпазител под седалката или на седалка с вътрешни пружини е задължително. Уверете се, че детето не е в състояние да възпрепятства спирачките, за да се избягнат инциденти. Тези регулации трябва да се ревизират с израстването на детето.

• Oбличайте детето с подходящи дрехи според времето и използвайте подходяща каска.

• Децата в седалките е необходимо да бъдат по-топло облечени от велосипедистите и мотоциклетистите и трябва да бъдат защитени от

• Tрябва да покриете всеки остър или режещ предмет на велосипеда, който може да бъде достигнат от детето.

• Cедалката и възглавницата може да се нагреят, ако са изложени продължително време на слънце. Уверете се, че не са прекалено горещи преди да поставите детето в седалката.

• Проверете действащите закони и разпоредби във вашата страна, свързани с превозване на деца на допълнителни седалки към велосипеди.

• Превозвайте само деца, които са в състояние самостоятелно да седят за по-дълъг период от време, поне толкова продължително, колкото имате намерение да пътувате.

• Kогато детската седалка не се използва, закопчейте безопасната закопчалка на обезопасителния колан, за да предотвратите провисване на ремъците и попадането им във въртящи се части на велосипеда, напр. колела, спирачки и др, тъй като това може да бъде опасно за велосипедиста. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Допълнителни приспособления за безопасност трябва винаги да бъдат закрепяни. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте допълнителен багаж на детската седалка. Ако превозвате допълнителен багаж, неговото тегло не трябва да надвишава товароносимостта на велосипеда и същият трябва да се превозва пред колоездача. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Свалете седалката при транспортиране на велосипеда с кола (чрез поставяне отвън на колата). Въздушната турбуленция може да повреди седалката или да разхлаби прикрепването й към велосипеда, което може да доведе до инцидент. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА20 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не модифицирайте седалката. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато има дете в седалката, велосипедът може да има различно поведение от обичайното, особено по отношение на баланса, управлението и спирането. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не оставяйте велосипеда паркиран с дете в седалката, без наблюдение. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте седалката, ако някаква част от нея е счупена или повредена. Проверявайте редовно всички компоненти и ги подменяйте, когато е необходимо. Проверете в главата за поддръжка. За да запазите детската седалка в добро състояние и да предотвратите инциденти, ние ви препоръчваме следното:

• Проверявайте регулярно системата за фиксиране на седалката към велосипеда, за да се уверите, че е в перфектно състояние.

• Проверявайте всички компоненти, за да видите дали работят правилно. Не използвайте седалката, ако някои от компонентите са повредени. Повредените компоненти трябва да бъдат сменени. За да замените отделни части, трябва да отидете в магазин за велосипеди, който е и оторизиран дистрибутор на „Bobike“, за да получите правилните компоненти за замяната. Може да ги намерите на интернет страницата: www.bobike.com

• Ако сте претърпели злополука с велосипеда и детската седалка, ви съветваме да закупите нова детска седалка. Дори ако няма никакви видими повреди по седалката.

• Почиствайте седалката със сапун и вода (не използвайте абразивни, корозивни или токсични продукти).

2 ГОДИНИ ГАРАНЦИЯ: За всички механични компоненти само при производствени дефекти. Регистрирайте вашето столче на www.bobike. com. + 1 ДОПЪЛНИТЕЛНА ГОДИНА ГАРАНЦИЯ: Регистрирайте се на www.bobike.com и ВЗЕМЕТЕ още една година гаранция. Важно: трябва да се регистрирате в рамките на 2 месеца от датата на покупката, за да получите допълнителна гаранция от още една година на Bobike. ГАРАНЦИОННИ ПРЕТЕНЦИИ За да получите гаранционно обслужване, трябва да имате оригинална касова бележка. При артикули, върнати без касова бележка, се счита, че гаранцията е започнала да тече от датата на производство. Всички гаранции ще са невалидни, ако продуктът е повреден поради удар от ползвателя, злоупотреба, промени в системата, или използване не по предназначение, не както е описано в ръководството за употреба. За да се уверите, че имате цялата необходима информация, за да активирате гаранцията, трябва да пазите информацията, която имате във вашия етикет с информация за проследяване (M). Можете също така да запишете тази информация тук. O.F ___________________ Дата ___________________ .

• Дизайнът и спецификацията могат да бъдат променяни без уведомление. Моля, свържете се с Bobike, ако имате някакви въпроси.21 OBSAH BALENÍ

BG. ИНДЕКС НА ИКОНИТЕ