DD 2G 12LD - Bormașină electrică Flex - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului DD 2G 12LD Flex în format PDF.
| Marcă | Flex |
| Model | DD 2G 12LD |
| Tip produs | Mașină de găurit-înșurubat fără fir |
| Tensiune nominală | 12 V |
| Tip mandrină | Mandrină cu auto-strângere, Ø 1,5 – 10 mm |
| Viteze | 2 viteze (lentă/cuplu mare, rapidă/cuplu mic) |
| Cuplu de strângere | 17 poziții de cuplu + găurire |
| Capacitate de găurire (lemn) | 20 mm |
| Capacitate de găurire (metal) | 10 mm |
| Greutate (cu acumulator) | 1,3 kg |
| Alimentare | Acumulator litiu-ion 12 V (compatibil AP 12/2,5; AP 12/5,0; AP 10,8/2,5; AP 10,8/4,0; AP 10,8/6,0) |
| Iluminare | LED pentru locul de muncă |
| Sens de rotație | Reversibil (stânga/dreapta) |
| Siguranță | Frână motor, oprire automată, protecție la suprasarcină |
| Întreținere | Curățați cu aer comprimat uscat; nu utilizați apă |
| Accesorii incluse | Clește curea, suport pentru bits, încărcător CA 10.8/CA 12 |
| Funcții principale | Înșurubare, găurire (lemn, metal, ceramică, plastic) |
| Informații generale | Utilizare profesională, certificat CE, reciclare conform DEEE |
Întrebări frecvente - DD 2G 12LD Flex
Întrebările utilizatorilor despre DD 2G 12LD Flex
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Bormașină electrică în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. DD 2G 12LD - Flex și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. DD 2G 12LD mărcii Flex.
MANUAL DE UTILIZARE DD 2G 12LD Flex
Înseamnă un pericol care amenință direct. În cazul în care nu se acordă atenție acestei indicații există amenințarea cu moartea sau răniri grave.
ATENTIE!
Înseamnă o posibilă situație periculoasă. În cazul în care nu se acordă atenție acestei indicații pot avea loc răniri sau pagube materiale.
INDICATIE!
Înseamnă sfaturi utile de aplicare și informații importante.
Simboluri pe aparat
Înainte de punerea în funcțiune citiți Instructiunea de utilizare!
Transformator de siguranță cu stabilitate la scurtcircuite
Protejați acumulatorul de căldură excesivă, spre ex. de radiatia solară permanentă și foc. Pericol de explozie.
Nu aruncați acumulatorul în foc. Există pericol de explozie.
Aparatul este adecvat numai pentru utilizarea în spații închise. Nu expuneți aparatul la influența ploii. Depozitați scula electrică și acumulatoarele în spații uscate.
Indicație de salubrizare pentru aparatul vechi (vezi pagina 109)
Pentru siguranța dumneavoastră
AVERTIZARE!
Citiți toate indicatiile de siguranță, instrucțiunile, figurile și specificațiile pentru scula electrică inclusă în pachetul de livrare. Nerespectarea indicatiilor de avertizare și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendii și/ sau răniri grave. Păstrați toate indicatiile de siguranță și instrucțiunile în vederea utilizărilor viitoare.
Înainte de folosirea sculei electrice, citiți și urmati:
- Prezenta instructiune de operare,
- „Indicații generale de securitate” privind lucrul cu sculele electrice, din caietul atașat (nr. material scris: 315.915),
- Regulile și prevederile de protectie împotriva accidentelor valabile în locul de utilizare.
Această sculă electrică este construită conform nivelului de actualitate tehnica și regulilor tehnice de securitate consacrate.
Cu toate acestea, în folosirea acestuia pot apărea pericole pentru integritatea corporală și pentru viața utilizatorului sau a terților, respectiv prejudicii la mașină sau la alte bunuri materiale.
Scula electrică se va folosi numai
- conform destinatiei,
- intr-o stare tehnica de sigurantă impecabilă.
Înlăturați imediat defectiunile care afectează securitatea.
Folosire conform destinatiei
Maşina de găurit și înșurubat cu acumulatori DD 2G 12-LD este destinată
- pentru utilizarea în domeniile de industrie mare și industrie mică,
- pentru introducerea prin rotire și desfacerea de şuruburi,
- pentru găurire în lemn, metal, ceramică și material plastic.
Instrucțiuni privind siguranța pentru mașini de găurit și mașini de găurit/înșurubat
■ Apucați scula electrică de suprafețele de prindere izolate atunci când executați lucrări la care capul de șurubelniță sau șurubul poate atinge fire electrice ascunse. Contactul cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune și componentele metalice ale sculei electrice și duce la electrocutare.
■ Folosiți mânerele suplimentate în cazul în care acestea au fost livrate împreună cu scula electrică. Pierderea controlului poate duce la vătămări corporale.
■ Folosiți detectoare adecvate pentru a depista conductori și conducte de alimentare ascunse sau adresațivă în acest scop regiei locale fumizoare de utilități. Atingerea conductorilor electrici poate duce la incendiu și electrocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate duce la explozie. Străpungerea unei conducte de apă provoacă pagube materiale.
■ Opriți imediat scula electrică dacă dispozitivul de lucru se blochează. Fiți pregătiți la reculul generat de acest blocaj. Dispozitivul de lucru se blochează dacă:
- scula electrică este suprasolicitată sau - este răsucită în piesa de lucru.
■ Apucați strâns scula electrică. In timpul înșurubării și deșurubării de șuruburi pentru scurt timp pot apărea reacții puternice.
ro
DD 2G 12-LD
Asigurați piesa de lucru. O piesă de lucru fixată cu dispositive de prindere sau într-o menghină este ținută mai sigur decât cu mâna dumneavoastră.
Înainte de a pune jos scula electrică așteptați ca aceasta să se oprească complet. Dispozitivul de lucru se poate agăța și duce la pierderea controlului asupra sculei electrice.
Utilizați numai acumulatoare originale cu tensiunea indicată pe plăcuța de fabricație a sculei electrice aflate în posesia dumneavoastră. În caz de folosire a altor acumulatoare, de ex. produse contrafăcute, acumulatoare modificate sau produse de altă provenientă, apare pericol de vătămări, precum și de prejudicii materiale cauzate de explozia acumulatoarelor.
Indicații de securitate privind lucrul cu acumulatoarele
■ Nu deschideti accumulatorul. Există pericol de scurtcircuit.
■ Feriți acumulatorul de căldură, de asemeni deex. de radiații solare continue, foc, apă și umezeală. Există pericol de explozie.
In cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a accumulatorului se pot degaja vapori. Aerisiți cu aer proaspăt iar dacă vi se face rău consultați un medic. Vaporii pot irita căile respiratorii.
In caz de utilizare greşită, din accumulator se poate scurge lichid. Evitați contactul cu acesta. In caz de contact accidental clătiți bine cu apă. Dacă lichidul vă intră în ochi, consultați și un medic. Lichidul scurs din accumulator poate duce la iritații ale pielii sau la arsuri.
■ Incărcați acumulatorii numai în încărcăto-arele recomandate de producător. Dacă un încărcător destinat unui anumit tip de acumulator este folosit la încărcarea altor tipuri de acumulator decât cele prevăzute pentru el, există pericol de incendiu.
In urma contactului cu obiecte ascuțite ca de exemplu cuie sau șurubelnițe sau prin acțiunea unor forțe exterioare asupra sa, accumulatorul se poate deteriora. Se poate produce un scurtcircuit intern în urma căruia accumulatorul să se aprindă, să scoată fum, să explodeze sau să se supraîncălzească.
Încărcătorul
■ Verificați întotdeauna dacă tensiunea rețelei corespunde tensiunii indicate pe plăcuța de fabricație a încărcătorului.
Fișa de conexiune a încărcătorului trebuie să se potrivească la priză. Nu este permisă în niciun mod modificarea fișei. Nu utilizați niciun fel de fișe adaptoare împreună cu sculele electrice care au împământare de protecție. Fișele nemodificate și prizele potrivite diminuează riscul de electrocutare.
Utilizați încărcătorul numai în spații uscate și evitați contactul cu umezeala și ploaia. Pătrunderea apei în încărcător creste riscul de electrocutare.
Nu folosiți níciodată încărcătorul în cazul în care cablul, fișa sau aparatul în sine sunt deteriorate de influențele exterioare. Aduceți încărcătorul la cel mai apropiat atelier de specialitate.
■ Nu deschideți în niciun caz încărcătorul. Aduceți-1 la un atelier de specialitate în cazul unei defectiuni.
■ Nu așezați niciun fel de obiecte pe încărcător și nu-l depuneți pe suprafețe moi. Pericol de incendiu.
Alte indicații speciale de siguranță
Inaintea tuțuror lucrărilor la scula electrică, puneti comutatorul de selecție a sen-sului de rotație (2) în poziție centrală.
■ Actionați comutatorul de selectie a sen-sului de rotatie (2), respectiv de reglare a cuplului (4) numai când scula este în stare de repaus.
■ Pentru marcarea sculei electrice utilizati numai plăcuțe adezive. Nu practicati găuri în carcasă.
Zgomot și vibrație
INDICATIE!
Extrageti valorile pentru nivelul de zgomot evaluat după curba de filtrare A, precum și valorile totale ale vibrației din tabelul de la pagina 6.
Valorile zgomotului și vibrației au fost determinate conform EN 60745.
ATENTIE!
Valorile de măsură indicate sunt valabile numai pentru aparate noi. La utilizarea zilnică valorile zgomotului și vibrației se modifică.
INDICATIE!
Nivelul vibratiei indicat în aceste instrucțiuni a fost măsurat conform unei proceduri de măsurare normate în EN 60745 și poate fi folosit pentru compararea uneltelor electrice între ele. El este indicat și pentru o apreciere aproximativă a încărcării cu vibrății. Nivelul de vibratie indicat reprezintă aplicațiile principale ale uneltei electrice. Dacă unealta electrică este utilizată pentru alte aplicații, cu scule de schimb care se abat sau care sunt insuficient întreținute, nivelul de vibrății se poate abate. Aceasta poate mări considerabil încărcarea cu vibrății în întreg timpul de lucru. Pentru o apreciere corectă a încărcării cu vibrății ar trebui luat în considerare și timpul în care aparatul a fost oprit sau funcționează fără să fie utilizat efectiv. Aceasta poate reduce considerabil încărcătura de vibrății pe timpul de lucru total. Stabiliti măsuri de siguranță suplimentare pentru protecția deserventului înainte de acțiunea vibrățiilor ca de exemplu: întreținerea uneltei electrice și a sculelor de schimb, ținerea mâinilor calde, organizarea proceselor de lucru.
ATENTIE!
La o presiune acustică de peste 85 dB(A) purtați protectie pentru auz.
Privire de ansamblu (Figura A)
1 Comutator
Pentru conectare și deconectare, precum și pentru faza tranzitorie de pornire până la turația maximă
2 Comutator de selectie a sensului de rotație
3 Selector de viteză
4 Inel rotativ pentru reglarea cuplului
5 Mandrină rapidă
6 Iluminarea locului de muncă
7 M â n e r
8 Locaşul de inserare pentru acumulator
9 Acumulator Li-Ion
10 Tastă de deblocare pentru accumulator
11 Indicator pentru starea accumulatorului
12 Clemă de centură
13 Suport de bituri
14 Šurub de fixare
Instrucțiune de utilizare
Înaintea punerii în funcțiune
Dezambalati scula electrică și accesorile și controlați dacă pachetul de livrare este complet și dacă există deteriorări de la transport.
■ Fixați clema de centură, respectiv suportul de bituri cu şurubul ataşat (Figura B).
i INDICATIE
Accumulatoarele nu sunt încărcate complet la livrare. Înainte de prima funcționare încărcați acumulatoarele complet. A se vedea în acest sens „Încărcătorul (Figura L)/Procesul de încărcare“.
Introducerea/schimbarea acumulatorului
■ Apăsați accumulatorul încărcat până la fixarea completă în poziție în scula electrică (Figura C).
■ Pentru extragere, apăsați tasta de deblocare (1.) și extrageți acumulatorul (2.) (Figura D).
PRECAUTIE!
În caz de nefolosire, protejati contactele accumulatorului. Particulele metalice desprinse pot scurtcircuita contactele și apare pericol de explozie și de incendiu!
Starea de încărcare a acumula-torului (Figura E)
Prin apăsarea tastei, cu ajutorul LED-urilor de la indicatorul pentru starea accumulatorului se poate verifica starea de încărcare.
Afişajul se stinge după 5 secunde.
Dacă unul dintre LED-uri se aprinde intermitent, acumulatorul trebuie să fie încărcat. Dacă după apăsarea tastei nu se aprinde niciun LED, acumulatorul este defect și trebuie să fie înlocuit.
Selectarea sensului de rotație (Figura F)
PRECAUTIE!
Modificați sensul de rotație numai în starea de repaus a sculei electrice.
■ Fixați comutatorul de selecție a sensului de rotație în poziția necesară:
- Stânga: în sens antiorar (extrageți prin rotire şuruburile, desfaceti şuruburile)
- Dreapta: în sens orar (găurire, introduceti prin rotire șuruburile, strângeti ferm șuruburile)
- Centru: piedica de pomire (schimbarea sculei, în toate lucrările la scula electrică)
Preselectarea cuplului (Figura G)
PRECAUTIE!
Modificați cuplul numai în starea de repaus a sculei electrice.
■ Fixați inelul rotativ pentru reglarea cuplului pe poziția necesară.
1–17: Inşurubare
Găurire
i INDICATIE
În poziția de găurire cuplajul de siguranță este dezactivat.
Preselectarea vitezei (Figura H)
PRECAUTIE!
Modificați viteza numai în starea de repaus a sculei electrice.
■ Fixați selectorul pe poziția necesară:
1: viteză lentă, cuplu ridicat
2: viteză rapidă, cuplu scăzut
Introducerea sculelor (Figura I)
PRECAUTIE!
Înaintea tuturor lucrărilor la scula electrică, puneti comutatorul de selecție a sensului de rotație (2) în poziție centrală. În mandrină sunt reținute în siguranță burghie cu un diametru de 1,5–10 mm, bituri de însurubare de 1/4", precum și suporturi de bituri de 1/4".
■ Imobilizați scula electrică cu o mână și rotiți mandrina cu cealaltă mână.
- Rotiți în sens antiorar, pentru a deschide mandrina mai larg.
- R o t i ti în sens orar, pentru a închide mandrina.
■ Introduceti scula.
■ Inchideti mandrina complet.
■ Reglați sensul de rotație necesar (stânga, dreapta).
■ Executați proba de funcționare, pentru a verifica tensionarea centrală a sculelor.
Conectarea sculei electrice (Figura J)
Conectarea aparatului:
■ Apăsați comutatorul. Comutatorul sculei electrice face posibilă o creștere treptată a turației până la valoarea maximă.
Deconectarea aparatului:
■ Eliberați comutatorul.
i INDICATIE
- Scula electrică dispune de o frână care oprește imediat scula de lucru după eliberarea comutatorului.
- În caz de utilizare permanentă a sculei electrice, trebuie să se lucreze în principal cu comutatorul complet apăsat.
Lucrările cu scula electrică (Figura K)
PRECAUTIE!
Înaintea tuturor lucrărilor la scula electrică, puneti comutatorul de selectie a sensului de rotație (2) în poziție centrală.
-
Introduceti accumulatorul.
-
Introduceți scula (burghiul, biturile de înșurubare, suportul de bituri).
-
Fixați preselectorul de cuplu pe poziția necesară.
ro
DD 2G 12-LD
- Fixati viteza pe poziția necesară.
- Reglăți sensul de rotatie necesar.
-
Prindeți scula electrică cu o mână de mâner și adoptați poziția de lucru. Când motorul este în funcțiune, nu acțio-nați niciodată comutatorul de selecție a sensului de rotatie, respectiv reglarea cuplului!
-
Conectati aparatul.
După finalul lucrului:
-
Éliberati comutatorul.
-
Aduceti comutatorul de selecție a sen-sului de rotație (2) în pozitție centrală.
Încărcătorul (Figura L)
Încărcătorul CA 10,8/ CA 12 este destinat încărcării acumulatoarelor FLEX de tipurile
- AP 12/2.5
- AP 12/5.0
- AP 10.8/2.5
- AP 10,8/4,0
- AP 10,8/6,0
1 Locașul de inserare pentru acumulator
2 Contacte
3 LED mesaj de eroare (roşu)
4 LED stare de încărcare (verde)
6 Cablul de rețea cu fișă de rețea
Indicațiile LED-ului
| roșu verde | ||
| stins | aprindere inter- mitentă | Accumulatorul va fi încărcat. |
| stins aprins | Procesul de încărcare încheiată. Încărcare de menținere. | |
| A se vedea „Procesul de încărcare". | ||
| aprinder e inter- mitentă | stins | Accumulatorul este prea fierbinte, respectiv prea rece. |
| aprins stins | Accumulatorul sau încărcătorul defect. | |
| A se vedea „Mesaje de eroare“. | ||
Procesul de încărcare
PRECAUTIE!
Introduceți numai acumulatoare originale în încărcătorul din pachetul de livrare.
■ Introduceți fișa de rețea a încărcătorului. LED-ul pentru mesaj de eroare și LED-ul pentru starea de încărcare se aprind scurt.
- Impingeți acumulatorul până la opritor în încărcător (Figura M).
LED-ul pentru starea de încărcare se aprinde intermitent și acumulatorul va fi încărcat. Dacă acumulatorul este încărcat complet, LED-ul pentru starea de încărcare se aprinde permanent.
■ Extrageți acumulatorul din încărcător (Figura N).
■ Scoateți fișa de rețea.
108
Mesaje de eroare
Dacă LED-ul furnizează una din următoarele indicații după introducerea acumulatorului în încărcător, este prezentă o eroare la acumulator sau la încărcător.
LED-ul pentru mesajul de eroare se aprinde permanent:
- Acumulatorul este prea fierbinte, respectiv prea rece. Dacă acumulatorul a atins temperatura de încărcare (0°C...40°C), începe procesul de încărcare.
LED-ul pentru mesajul de eroare se aprinde intermitent sau nu se aprind niciunul dintre cele două LED-uri:
- Extrageti acumulatorul din încărcător. Verificați dacă există murdărie la contactele de la încărcător și de la acumulator, după caz curățați-le. Introduceți acumulatorul din nou. Dacă indicația este aceeași, acumulatorul este defect. Schimbați acumulatorul sau solicitați verificarea acestuia la un atelier de specialitate. - Dacă cu un alt acumulator acest mesaj de eroare este, de asemenea, indicat, atunci există un defect la încărcător. Solicitați verificarea încărcătorului la un atelier de specialitate.
Indicații pentru o durată de serviciu îndelungată a acumulatorului
PRECAUTIE!
- Nu încărcați niciodată acumulatoarele la temperaturi sub 0°C, respectiv peste 40°C.
- Nu încărcați acumulatoarele în medii cu umiditate ridicată a aerului sau când temperatura ambiantă este ridicată.
- Nu acoperiți acumulatoarele și încărcă-torul pe parcursul procesului de încărcare.
- Scoateți fișa de rețea a încărcătorului după finalul procesului de încărcare.
Pe parcursul procesului de încărcare, accumulatorul și încărcătorul se încălzesc. Aceste lucru este normal! Acumulateoarele Litiu-lon nu prezintă cunoscutul „efect Memory“. Cu toate acestea, un accumulator trebuie să fie descărcat complet înainte de încărcare și procesul de încărcare trebuie încheiat întotdeauna complet. Dacă acumulatoarele nu sunt folosite un interval lung de timp, încărcați acumulatoarele parțial și depozitați-le într-un loc răcoros.
Întreținere curentă și îngrijire
Curățare
AVERTIZARE!
La prelucrarea de metale la utilizarea extremă se poate depune praf conducător de electricitate în interiorul carcasei. Curățați aparatul și fantele de aerisire în mod regulat. Frevența depinde de materialul prelucrat și de durata utilizării.
■ Suflați regulat interiorul carcasei cu aer sub presiune uscat.
Încărcătorul
AVERTIZARE!
Inaintea tuturor lucrărilor scoateți fișa de rețea. Nu utilizați apă sau detergent lichid.
Înlăturați murdăria și praful de pe carcasă cu o pensulă saucu o cârpă uscată.
Reparații
Lăsați ca reparațiile să fie făcute exclusiv de un atelier de service pentru clienti autorizat de producător.
Piese de schimb și accesorii
Găsiți alte accesorii, în special scule de rectificat în cataloagele producătorului.
Găsiți desene de ansamblu explodat și liste ale pieselor de schimb pe pagina noastră de internet: www.flex-tools.com
Transportul
Cantitatea echivalentă de litiu din acumulatoarele incluse în pachetul de livrare se situează sub valorile limită în vigoare.
De aceea, în calitatea sa de piesă componentă, accumulatorul, precum și scula electrică cu pachetul său de livrare nu se supun prevederilor naționale sau internaționale privind substanțele periculoase.
În cazul transportului mai multor aparate cu acumulatoare Litiulon, aceste prescripții pot deveni relevante și pot fi necesare măsuri de securitate speciale (de ex. pentru ambalaj). În acest caz, informați-vă asupra prevederilor în vigoare pentru țara de utilizare.
Conformitatea C ∈
Noi declarațm pe proprie răspundere, că produsul descris la pagina 6 este în conformitate cu următoarele norme sau documente normative:
Responsabili pentru documente tehnice:
Indicații de eliminare
AVERTIZARE!
Sculele electrice ieşite din uz trebuie să fie aduse într-o stare inutilizabilă înainte de eliminarea ca deșeu separat:
- sculele electrice actionate de la rețea prin înlăturarea fisei de conexiune,
- sculele electrice actionate cu acumulatoare prin înlăturarea acumulatoarelor.
Numai pentru țările EU
Nu aruncați uneltele electrice la gunoiul menajer! Conform Directivei Europene 2012/19/UE pentru
aparatele electrice și electronice vechi și punerea în practică în legislația națională uneltele electrice uzate trebuie să se colecteze separat și trebuie predate unei refolosiri conforme cu mediul.
Recuperarea materiilor prime în loc de eliminarea ca deșeu separat.
Aparatul, accesoriiile și ambalajul trebuie să fie depuse la un centru de revalorificare, în conformitate cu prescripțiile de mediu. Piesele din plastic sunt marcate pentru reciclare pe categorii de material.
AVERTIZARE!
Nu aruncați acumulatoarele/bateriile la deșeuri menajere, în foc sau în apă. Nu deschideți acumulatoarele ieșite din uz. Acumulatoarele/bateriile trebuie să fie colectate, reciclate sau eliminate ca deșeu separat într-un mediu ambiant nepoluant.
Numai pentru tările EU
acumulatorii/bateriile defecte sau consumate trebuie colectate separat și direcționate către o statie de reciclare ecologică.
INDICATIE!
Informați-vă la comerciantul de specialitate despre posibilitățile de salubrizare!
Excluderea răspunderii
Producătorul și reprezentantul său nu răspund pentru defecte și venitul nerealizat prin întreruperea activității, pe care le-a cauzat produsul sau o imposibilă utilizare a produsului.
Producătorul și reprezentantul său nu răspund pentru pagube produse prin utilizare necorespunzătoare sau în legătură cu produse ale altor producători.
bg
DD 2G 12-LD
Използвани символи
