DD 2G 12LD - Elektriline puur Flex - Tasuta kasutusjuhend

Bränd	Flex
Mudel	DD 2G 12LD
Toote tüüp	Juhtmeta puur- ja kruvikeeraja
Nimipinge	12 V
Padruni tüüp	Isekinnituv padrun, Ø 1,5 – 10 mm
Kiirused	2 kiirust (aeglane/kõrge pöördemoment, kiire/madal pöördemoment)
Pingutusmoment	17 pöördemomendi asendit + puurimine
Puurimisvõime (puit)	20 mm
Puurimisvõime (metall)	10 mm
Kaal (koos akuga)	1,3 kg
Toiteallikas	Liitium-ioon aku 12 V (ühilduv AP 12/2,5; AP 12/5,0; AP 10,8/2,5; AP 10,8/4,0; AP 10,8/6,0)
Valgustus	Töökoha LED
Pöörlemissuund	Pööratav (vasak/parem)
Ohutus	Mootoripidur, automaatne seiskamine, ülekoormuskaitse
Hooldus	Puhastada kuiva suruõhuga; mitte kasutada vett
Kaasas olevad tarvikud	Rihmaklamber, otsiku hoidik, laadija CA 10.8/CA 12
Peamised funktsioonid	Kruvimine, puurimine (puit, metall, keraamika, plastik)
Üldine teave	Professionaalne kasutamine, CE sertifikaat, ringlussevõtt vastavalt WEEE-le

Korduma kippuvad küsimused - DD 2G 12LD Flex

Kuidas kiirust vahetada?

Kasutage kiiruse valijat (3) seadme seiskamisel. Asend 1 kõrge pöördemomendi jaoks, asend 2 kiire kiiruse jaoks.

Kuidas pingutusmomenti reguleerida?

Pöörake pöörlevat rõngast (4) soovitud numbrile (1-17) või puurimissümbolile, mootor seiskunud.

Kuidas pöörlemissuunda muuta?

Seadke valija (2) vasakule (vastupäeva) või paremale (päripäeva) ainult mootori seiskamisel.

Kuidas puuritera paigaldada?

Seadke pöörlemissuuna valija keskmisesse asendisse. Avage padrun, pöörates vastupäeva, sisestage tööriist, seejärel pingutage päripäeva pöörates.

Kuidas akut laadida?

Ühendage laadija, sisestage aku lõpuni. Roheline LED vilgub laadimise ajal, seejärel põleb püsivalt, kui aku on laetud. Seejärel ühendage lahti.

Mida teha, kui aku ei lae?

Kontrollige temperatuuri (0-40°C). Puhastage kontaktid. Kui vea LED vilgub, on aku defektne. Proovige teist akut. Kui probleem püsib, võtke ühendust klienditeenindusega.

Kuidas puurit puhastada?

Kasutage kuiva suruõhku ventilatsiooniavade ja korpuse sisemuse puhastamiseks. Ärge kunagi kasutage vett ega vedelaid tooteid.

Millised tarvikud on ühilduvad?

Puuriterad 1,5 kuni 10 mm, kruvikeeramise otsikud 1/4", otsikuhoidikud. Kasutage ainult originaalseid FLEX akusid ja laadijaid.

Kuidas kasutada rihmaklambrit?

Kinnitage rihmaklamber kaasasolevate kruvidega (joonis B). See võimaldab tööriista rihma külge kinnitada hõlpsaks transportimiseks.

Kas puur sobib professionaalseks tööks?

Jah, see on loodud professionaalseks kasutamiseks tööstuses ja käsitöös, tugeva konstruktsiooni ja kõrge jõudlusega.

KASUTUSJUHEND DD 2G 12LD Flex

et Originaalkasutusjuhend 122

It Originali naudojimo instrukcija 127

Tähistab otsest ähvardavat ohtu. Juhise eiramine võib lõppeda surma või raskete vigastustega!

ETTEVAATUST!

Tähistab ohtlikku olukorda. Juhise eiramine võib lõppeda vigastuste või ainelise kahjuga!

MÄRKUS!

Tähistab olulist teavet või nõuannet kasutajale.

Sümbolid seadmel

Lugege enne kasutuselevõttu kasutusjuhen-dit!

Kandke silmakaitsmeid!

Lühisekindel kaitsetrafo

Kaitske akut kuumuse (näiteks ka pikaaegse päikesekiirguse) ja tule eest. Plahvatusoht!

Ärge visake akut tulle! Aku võib plahvatada.

Seadet tohib kasutada ainult siseruumides. Ärge jätke seadet vihma kätte! Hoidke elektritööriista ja akusid kuivas ruumis.

Jäätmekäitlus (vt lk 126)!

Teie ohutuse heaks

HOIATUS!

Lugege läbi köik ohutusnõuded ja juhised!

Ohutusnõuete ja juhiste mittetäitmise tagajärg võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked kehavigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised alles, et neid ka hiljem kasutada.

Enne elektritööriista kasutamist lugege läbi järgmised juhendid ja pidage neist kinni:

- see kasutusjuhend,

– lisatud brošüür „Üldised ohutusjuhised“ elektritööriistade käsitsemisel (vihikud nr 315.915),

- töökohal kehtivad önnetusjuhtumite ärahoidmise eeskirjad.

Elektritööriist on valmistatud uusima tehnika ja tunnustatud ohutuseeskirjade järgi.

Sellest hoolimata võib käsitsemisel tekkida olukord, mis võib ohustada seadmega töötaja või juuresolija elu ja tervist, kahjustada seadet ennast või tekitada muud varalist kahju.

Kasutage elektritööriista ainult

- ettenähtud otstarbel,

- tehniliselt korras seisundis.

Turvalisust ohustavad rikked tuleb kohe kõrvaldada.

Otstarbekohane kasutamine

Akutrell-kruvikeeraja DD 2G 12-LD on möeldud – professionaalseks kasutamiseks tööstuses ja käsitöösektoris.

– puidu, metalli, keraamika ja plasti puurimiseks.

Trellide ja kruvikeerajate ohutusnõuded

Hoidke sellistel töödel, kus tarvik või kruvi võib kokku puutuda peidetud elektrijuhtmetega või minna vastu seadme enda võrgukaablit, kinni ainult seadme isoleeritud käepidemetest. Kruvi kokkupuuude pingestatud juhtmega võib pingestada ka seadme metallosad ja põhjustada elektrilöögi.

Kui elektritööriistaga on kaasas lisakäepidemed, kasutage neid. Kontrolli kaotamine võib põhjustada vigastusi.

■ Kasutage sobivat detektorit, et leida üles varjatud juhtmed, või põörduge informatsiooni saamiseks piirkondliku tarnija poole. Kokkupuude elektrijuhtmega võib põhjustada põlengu või elektrilöögi. Gaasijuhtme kahjustamine võib tekitada plahvatuse. Veetoru vigastamine põhjustab ainelist kahju.

Kui tarvik blokeerub, lülitage elektritööriist kohe välja. Arvestage suurte reaktsioonimomentidega, mis põhjustavad tagasilööki. Tarvik blokeerub, kui: - elektritööriist üle koormatakse või - see töödeldavasse detaili kinni kiilub.

■ Hoidke elektritööriistast korralikult kinni. Kruvide kinni- ja lahtikeeramisel võivad tekkida äkilised suured reaktsioonimomendid.

Kinnitage töödeldav detail. Kinnitusrakisesse või kruustangide vahele kinnitatud toorik seisab kindlamini paigal kui käega kinni hoides.

DD 2G 12-LD

et

Oodake enne elektritööriista käestpanekut, kuni see on seiskunud. Tarvik vöib kinni jääda ja pöhjustada kontrolli kadumise elektritööriista üle.
■ Kasutage ainult elektritööriista tüübisildile märgitud pingega orginaalakusid. Teiste akude kasutamisel (nt imitatsioonid, töödeldud akud või teiste firmade tooted) võib aku plahvatada ja tekitada vigastusi või ainelist kahju.

Ohutusnõuded akude käitlemisel

• Ärge avage akut! See võib tekitada lühise.
  ■ Kaitske akut kuumuse (nt ka pikaaegse päikesekiirguse), tule, vee ja niiskuse eest. Plahvatusoht!
  Aku kahjustamise või väärkasutamise korral võivad väljuda aurud. Minge värske öhu kätte, kaebuste korral pöörduge arsti poole. Aurud võivad põhjustada hingamisteede ärritusi.
  Ebaõige kasutamise tagajärjel võib akust eralduda vedelikku. Vältige kokkupuudet vedelikuga! Juhuslikul kokkupuutel vedelikuga peske see veega maha. Vedeliku sattumisel silma põörduge lisaks sellele ka arsti poole. Vedelik võib tekitada nahaämitusi või põletusi.
  ■ Laadige akusid ainult tootja soovitatud akulaadijaga! Kui akulaadijaga laetakse akusid, mis ei ole selle akulaadija jaoks ette nähtud, vöib tekkida tulekahju.
  Teravad esemed (näiteks naelad või kruvikeerajad) või lõõgid võivad akut kahjustada. Võib tekkida sisemine lühis ja aku võib süttida, suitsema hakata, plahvatada või üle kuumeneda.

Akulaadija

■ Veenduge, et võrgupinge vastab akulaadija tüübisildile märgitud pingele.
Akulaadija pistik peab sobima pistikupessa. Pistikut ei tohi mingil viisil muuta. Ärge kasutage kaitsemaandatud elektritööriistade jaoks pistikuadaptrit! Elektrilöögioht väheneb, kui kasutate sobivat pistikupesa ega muuda pistiku ehitust.
■ Kasutage akulaadijat ainult kuivas ruumis ning vältige selle kokkupuudet niiskuse ja vihmaga! Vee tungimine akulaadijasse suurendab elektrilöögiohtu.
- Årge kasutage akulaadijat, kui kaabel, pistik või seade ise on välismõjude töttu kahjustatud! Viige akulaadija lähimasse spetsiaaltöökotta.
■ Arge mingil juhul akulaadijat avage! Viige see rikke korral spetsiaaltöökotta.
- Ärge pange akulaadijale esemeid ega asetage akulaadijat pehmele pinnale! Tuleoht.

Spetsiaalsed ohutusnõuded

Seadke enne iga tööd elektritööriista pöörlemissuuna eelvaliku lüliti (2) keskmisse asendisse.
Rakendage pöörlemissuuna eelvaliku lülitit (2) ja pöördemomendi regulaatorit (4) ainult siis, kui tööriist on seisatud.
■ Kasutage elektritööriista märgis-tamiseks ainult kleebiseid.
Ärge puurige korpusesse auke.

Müra ja vibratsioon

i MÄRKUS!

A-sageduskorrektsooniga mürataseme väärtused ja vibratsioonikoguväärtused on antud tabelis et leheküljel 6. Müra- ja vibratsiooni näitajad on saadud EN 60745 kohaselt.

ETTEVAATUST!

Need mõõteväärtused kehtivad uute seadmete puhul. Igapäevatöös müra- ja vibratsiooninäitajad muutuvad.

i MÄRKUS!

Selles juhendis märgitud vibratsioonitase on mõõdetud EN 60745 standarditud mõõte-meetodil ja seda saab kasutada elektritööriistade võrdlemiseks. See sobib ka vibratsioonikoormuse esialgseks hindamiseks. See vibratsioonitase kehtib elektri-tööriista sihipärasel kasutamisel. Kui elektritööriista kasutatakse muuks otstarbeks, muude tarvikutega või ei hooldata nõuetele vastavalt, võivad tekkida kõrvalekalded nimetatud vibratsioonitasemest.

Vibratsioonikoormus võib kogu tööaja lõikes tunduvalt suureneda.

Vibratsioonikoormuse täpseks hindamiseks tuleks arvestada ka aegu, mil tööriist on välja lülitatud või küll käib, ent sellega ei töötata. See võib vibratsioonikoormust kogu tööaja lõikes tunduvat vähendada.

Määratlege kasutaja vibratsiooni mõ-ju eest kaitsmise täiendavad meetmed, nt elektritööriista ja tarvikute hooldamine ja töökorraldus. Püüdke alati hoida käed soojad.

ETTEVAATUST!

Kui helirõhk on üle 85 dB(A), tuleb kanda kuulmiskaitsmeid.

Ülevaade (Joonis A)

1 Lüliti
Sisse- ja väljalülitamiseks ning kiirendamiseks max pöörlemiskiiruseni
2 Pöörlemissuuna eelvaliku lüliti
3 Kiiruse valiku lüliti
4 Pööratav röngas pöördemomendi seadmiseks
5 Kiirkinnituspadrun
6 Töökoha valgustus
7 Käepide
8 Aku pesa
9 Liitiumioonaku (2,5 Ah/4,0 Ah/6,0 Ah)
10 Aku vabastusnupp
11 Aku laetuse astme näit
12 Vööklamber
13 Otsakuhoidik
14 Kinnituskruvi

et

DD 2G 12-LD

Kasutusjuhend

Enne kasutuselevõttu

Võtke elektritööriist ja tarvikud pakendist välja ning veenduge, et kõik osad on olemas ega ole saanud transpordil kahjustada.
■ Kinnitage vööklamber ja otsakuhoidik kaasasoleva kruviga (Joonis B).

MÄRKUS!

Akud ei ole tarni-misel täis laetud. Laadige akud enne esmakasutust äis. Vt selle kohta „Akulaadija (Joonis L)/Laadimine”.

Aku paigaldamine/vahetamine

■ Suruge laetud aku kuni selle täieliku fikseerumiseni elektritööriista (Joonis C).
■ Aku eemaldamiseks vajutage vabastusnupule (1.) ja tömmake aku välja (2.) (Joonis D).

ETTEVAATUST!

Kui akut ei kasutata, kaitske aku kontakte. Lahtised metallesemed võivad kontaktid lühistada, tekib plahvatus- ja tuleoht!

Aku laetuse aste (Joonis E)

■ Nupule vajutamisega saab aku laetuse astme näidu LEDide abil laetuse astet kontrollida.

Näit kustub 5 sekundi pärast.

Kui üks LED vilgub, tuleb akut laadida. Kui pärast nupule vajutamist ükski LED ei põle, on aku defektne ja tuleb välja vahetada.

Pöörlemissuuna eelvalik (Joonis F)

ETTEVAATUST!

Muutke pöörlemissuunda ainult siis, kui elektritööriist on seisatud.

■ Seadke pöörlemissuuna eelvaliku lüliti vajalikku asendisse.
Vasakule: vastupäeva (kruvide väljakeeramine, kruvide vabastamine)
– Paremale: päripäeva (puurimine, kruvide sissekeeramine, kruvide kinnikeeramine)
- Keskel: sisselülitustökis (tarviku vahetamine, köigi elektritööriista juures tehtavate tööde korral)

Pöördemomendi eelvalik (Joonis G)

ETTEVAATUST!

Muutke pöördemomenti ainult siis, kui elektritööriist on seisatud.

■ Seadke pöördemomendi seadmise pööratav rõngas vajalikku asendisse.

1–17: kruvikeeramine

puurimine

MÄRKUS

Puurimisasendis on kaitse-sidur inaktiivne.

Kiiruse eelvalik (Joonis H)

ETTEVAATUST!

Muutke kiirust ainult siis, kui elektritööriist on seisatud.

■ Seadke valikulüliti vajalikule astmele:
1: väike kiirus, suur pöördemoment
2: suur kiirus, väike pöördemoment

Tarvikute paigaldamine (Joonis I)

ETTEVAATUST!

Seadke enne iga tööd elektritööriista pöörlemissuuna eelvaliku lüliti (2) keskmisse asendisse.

Padrun fikseerib kindlalt puurid läbimõõduga 1,5–10 mm, ¼"-tollised kruvikeeramisotsakud ja ¼-tollised otsakuhooidikud.

■ Hoidke elektririista ühe käega kinni ja keerake padrunit teise käega.
- Keerake vastupäeva, et padrun avada.
- Keerake päripäeva, et padrun sulgeda.
■ Paigaldage tarvik.
■ Sulgege padrun täielikult.
Seadke pöörlemissuuna eelvaliku lüliti vajalikku asendisse (vasakule/paremale).
■ Tehke proövikäivitus, et kontrollida, -kas tarvik on kinnitatud tsentraalselt.

Elektritööriista sisselülitamine (Joonis J)

Seadme sisselülitamine:

■ vajutage lülitit. Elektritööriista lülitiga saate pöörlemiskiirust sammhaaval max väärtuseni suurendada.

Seadme väljalülitamine:

■ Vabastage lüliti.

MÄRKUS

- Elektritööriist on varustatud piduriga, mis tarviku kohe pärast lüliti vabastamist peatab.

– Elektritööriista kestval kasutamisel tuleks töötada löpuni vajutatud lülitiga.

Elektritööriistaga töötamine (Joonis K)

ETTEVAATUST!

Seadke enne iga tööd elektritööriista pöörlemissuuna eelvaliku lüliti (2) keskmisse asendisse.

1. Paigaldage aku.
2. Paigaldage tarvik (puur, kruvikeeraja otsakud, otsakuhoidik).
3. Seadke pöördémoment vajalikule astmele.
4. Seadke kiirus vajalikule astmele.
5. Seadke vajalik pöörlemissuund.

6. Võtke elektritööriista käepidemest ühe käega kinni ja võtke sisse tööasend. Mootori töötamise ajal ei tohi rakendada pöörlemissuuna eelvaliku lülitit ega reguleerida pöördemomenti!

7. Lülitage seade sisse.

Kui töö on löpetatud, toimige nii.

1. Vabastage lüliti.

2. Seadke pöörlemissuuna eelvaliku lüliti (2) keskmisse asendisse.

Akulaadija (Joonis L)

Akulaadija CA 10,8/ CA 12 on ette nähtud

FLEXi akude laadimiseks, mille tüüp on

-AP 12/2,5

-AP 12/5,0

-AP 10.8/2.5

-AP 10.8/4.0

- AP 10.8/6.0

1 Aku pesa

2 Kontaktid

5 Ventilatsiooniavad

6 Võrgukaabel võrgupistikuga

LEDide näidud

punane roheline

väljas	vilgub	Akut laetakse.
väljas põleb		Laadimine on lõppenud.Järellaadimine.
		Vt selle kohta „Laadimine”.
vilgub	väljas	Aku on liiga kuum või liiga külm.
põleb	väljas	Aku või akulaadija on defektne.
		Vt selle kohta „Veateated”.

Laadimine

ETTEVAATUST!

Tarnitud akulaadijasse tohib paigaldada ainult originaalakusid.

■ Sisestage akulaadija võrgupistik pistikupessa. Veateadete LED ja laetuse taseme LED süttivad hetkeks.
Lükake aku lõpuni akulaadijasse (Joonis M). Laetuse taseme LED vilgub ja akut laetakse. Kui aku on täis laetud, põleb laetuse taseme LED pidevalt.
■ Võtke aku akulaadijast välja (Joonis N).
■ Tömmake vörgupistik välja.

Veateated

Kui pärast aku sisestamist akulaadijasse näitavad LEDid üht järgmistest näitudest, on akus või akulaadijas viga.

Veateadete LED põleb pidevalt:

- Aku on liiga kuum või liiga külm. Kui aku on saavutanud laadimistemperatuuri (0–40 °C), algab laadimine.

Veateadete LED vilgub või kumbki LED ei põle:

• Võtke aku akulaadijast välja. Kontrollige, et akulaadija ja aku kontaktid ei oleks määrdunud, vajaduse korral puhastage kontaktid. Paigaldage aku uuesti. Kui näit ei ole muutunud, on aku defektne. Vahetage aku välja või laske seda autoriseeritud teeninduses kontrollida.
• Kui näete seda veateadet ka teise akuga, on akulaadija vigane. Laske akulaadijat spetsiaaltöökojas kontrollida.

Akude tööea pikendamise juhised

ETTEVAATUST!

• Ärge kunagi laadige akut temperatuuril alla 0 °C või üle 40 °C.
• Ärge laadige akut suure öhuniiskuse või kõrge temperatuuriga keskkonnas.
• Arge katke akut ega akulaadijat laadimise ajal kinni.
• Tõmmake pärast laadimist akulaadija võrgupistik välja. Laadimise ajal aku ja akulaadija soojenevad. See on normaalne!
  Liitiumioonakudel tuntud mäluefekti ei esine. Sellest hoolimata tuleks aku enne laadimist täielikult tühjaks laadida ja laadimine alati täielikult löpule viia. Kui akusid pikemat aega ei kasutata, hoidke neid osaliselt laetuna ja jahedas.

Hooldus ja korrashoid

Puhastamine

HOIATUS!

Metallide töötlemisel vöib ekstreemsel kasutamisel korpuse sisse koguneda elektrit juhtiv tolm. Puhastage elektritööriista ja ventilatsiooniavasid regulaarselt. Sagedus söltub töödeldavast materjalist ja kasutuskestusest.

■ Puhuge korpus, milles paikneb mootor, regulaarselt kuiva suruõhuga puhtaks. Laske elektritööriistal seejuures töötada.

Akulaadija

HOIATUS!

Tömmake vörgupistik enne tööde alustamist pistikupesast välja. Ärge kasutage vett ega vedelaid puhastusvahendeid!

■ Eemaldage mustus ja tolm korpuselt pintsli või kuiva lapiga.

Remonditööd

Laske remonditööd teha ainult tootja volitatud klienditeeninduses.

Varuosad ja tarvikud

Tarvikud, eelkõige otsakud, leiate tootja kataloogidest. Joonised ja varuosade nimekirjad leiate meie kodulehelt: www.flex-tools.com

Transport

Liitiumi ekvivalentkogus tarnekomplektis sisalduvates akudes ei ületa vastavaid piirväärtusi. Seetõttu ei käi aku üksikosana ega ka elektritööriist oma tarne-komplektiga riiklike ega rahvusvaheliste ohtlike kaupade eeskirjade alla. Kui transporditakse mitut liitium-ioonakuga seadet, võivad need eeskirjad kehtima hakata ja vaja on võtta spetsiaalseid ohutusmeetmeid (nt pakendi puhul). Tutvuge siis kasutusriigis kehtivate eeskirjadega.

et

DD 2G 12-LD

CE-Vastavus

Kinnitame ainuvastutajana, et leheküljel 6 all kirjeldatud toode on kooskõlas järgmiste direktiivide või normatiivsete dokumentidega:

EN 60745 kooskõlas direktiivide

2014/30/EL, 2006/42/EU, 2011/65/EL nõuetega.

Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutav isik:

Muutke elektrilised tööriistad enne jäätmekäitlusse andmist kasutuskölbmatuks:

• võrgutoitega elektrilistel tööriistadel eemaldage võrgukaabel,
• akutoitega elektrilistel tööriistadel eemaldage aku.

Ainult ELi riikidele.

Ärge visake elektrilisi tööriistu olmeprügi hulka! Euroopa direktivi 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete ning selle rahvusliku seaduse rakendamise järgi tuleb koguda kasutatud elektriltööriistu eraldi ja anda need jäätmete keskkonnasäästlikku taaskasutusse.

Jäätmete taaskasutus prügilasse viimise asemel.

Suunake seade, tarvikud ja pakend keskkonnasäästlikku taaskasutusse. Jäätmete liigiti ringlussevõtuks on plastosad vastavalt tähistatud.

HOIATUS!

Ärge visake akusid/patareisid olmeprügisse, tulle ega vette! Ärge avage vanu akusid!
Akud/patareid tuleb kokku koguda, uuesti ringlusse saata või keskkonnasäästlikul viisil jäätmena käidelda.
Ainult ELi riikidele:
Direktiivi 2006/66/EÜ järgi tuleb defektsed või kasutatud akud/patareid uuesti ringlusse saata.

MÄRKUS

Jäätmekäitlusvõimaluste teavet saab müüja käest.

Vastutuse välistamine

Tootja ja tema esindaja ei vastuta kahju ja töö katkemisest tingitud tulukaotuse eest, mille põhjustab toode või olukord, mis ei võimalda toodet kasutada.

Tootja ja tema esindaja ei vastuta kahju eest, mis on tekkinud vale kasutamise või teiste tootjate toodete kasutamise tagajärjel.

Naudojami simboliai

ISPÉJIMAS!