FHE 1-16 12-EC - Elektriline puur Flex - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND FHE 1-16 12-EC Flex

et Originaalkasutusjuhend 166

It Originali naudojimo instrukcija 173

Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid

HOIATUS!

Viitab ähvardavale ohule. Selle hoiatuse eiramine võib põhjustada surma või äärmiselt raskeid vigastusi.

ETTEVAATUST!

Viitab võimalikule ohtlikule situatsioonile. Selle hoiatuse eiramine võib põhjustada kergeid vigastusi või vara kahjustumist.

MÄRKUS

Viitab kasutusnõuannetele ja olulisele teabele.

Elektritööriistal olevad sümbolid

Vigastuste ohu vähendamiseks lugege kasutusjuhendit!

V

Volti

/min

Pöörlemiskiirus

Vananenud seadme kõrvaldamise teave (vt lk 171)!

Oluline ohutusteave

HOIATUS!

Enne elektritööriista kasutamist lugege läbi ja järgige järgnevat:

-käesolevkasutusjuhend;

• "Üldised ohutusjuhised" elektritööriistade käsitsemise kohta komplektis sisalduvas voldikus (voldik nr: 315.915),
• antud hetkel kehtivad tegevuskoha eeskirjad ja õnnetuste ennetamise eeskirjad.

See elektritööriist on kaasaegne toode ja on loodud kooskõlas tunnustatud ohutuseeskirjadega.

Sellegipoolest võib elektritööriist kujutada kasutamise ajal ohtu kasutaja või kolmanda osapoole elule ja tervisele, samuti võivad kahjustuda nii elektritööriist kui ka vara.

Akutoitega puurvasarat võib kasutada ainult -sihtotstarbeliselt,

- kui see toimib korrektselt.

Ohutusnõudeid rikkuvad vead tuleb alati viivitamatult parandada.

Sihtotstarve

Akutoitega puurvasar on ette nähtud

• kaubanduslikuks/tööstuslikuks kasutamiseks,
• betooni, telliste ja kivi löökpuurimiseks.
• puidu, metalli, keraamika ja plastiku löögifunktsioonita puurimiseks.
• kasutamiseks koos asjakohaste tööriistadega, mida tootja on selle elektritööriista jaoks soovitanud.

Akutoitega puurvasara ohutusjuhised

HOIATUS!

Lugege läbi köik elektritööriistaga kaasas olevad hoiatused, juhised, joonised ja andmed.

Alltoodud juhiste eiramine võib põhjustada elektrilööki, tulekahju ja/või tõsiseid vigastusi.

Säilitage hoiatused ja juhised hilisemaks kasutuseks.

■ Kasutage kuulmiskaitset. Kokkupuude müraga võib põhjustada kuulmiskadu.

■ Kasutage abikäepidemeid, kui need on tööriistaga kaasas. Kontrolli kaotamine võib põhjustada isikukahju.

■ Hoidke tööriista ainult isoleeritud kinnihoidmiskohtadest, sest löiketera vöib puutuda kokku peidetud juhtmetega. Kui löiketarvik puutub kokku voolu all oleva juhtmega, vöib elekter levida tööriista katmata metallosadele ja anda kasutajale elektrilöögi.

Ohutusjuhised pikkade puuride kasutamiseks puurvasaratega

■ Puurimist tuleb alustada alati madalal kiirusel ja puuri lõiketera peab töödeldava detailiga kokku puutuma. Suurematel kiirustel võib puuritera painduda, kui sellel lastakse ilma puuritavat pinda puudutamata töötada, mille tagajärjel tekivad kehalised vigastused.
■ Rakendage jõudu ainult otse lõiketerale ja ärge rakendage liigselt jõudu.

Lõiketerad võivad painduda ja põhjustada seeläbi purunemist või kontrolli kaotamist ning isikukahju.

Täiendavad ohutusreeglid

■ Kinnitage töödeldav detail.
Pingutusvahendid või kruustangid hoiavad toorikut paremini ja turvalisemalt kui käes hoidmine.
- Ärge puurige, kinnitage midagi ega murdke sisse olemasolevatesse seintesse või muudesse pimealadesse, kus võib olla elektrijuhtmeid. Kui see olukord on vältimatu, ühendage lahti kõik seda töökohta toitvad kaitsmed või kaitselülitid.

- Valige selline asend, et te ei jääks tööriista või külgmise käepideme ja seinte või postide vahele. Kui puuritera peaks töö käigus kinni kiiluma või kinni jääma, võib tööriista reaktsioonimoment teie kätt või jalga vigastada.

- Kasutage peidetud elektrijuhtmete leidmiseks sobivaid tuvastusseadmeid või pidage nõu oma elektriettevõttega. Kokkupuude elektrijuhtmetega võib kaasa tuua tulekahju ja/või elektrilöögi. Kahjustatud gaasitoru võib põhjustada plahvatuse. Veetorusse lõikamine võib põhjustada varalist kahju või elektrilööki.

- Töötamise ajal hoidke elektritööriista kindlalt kahe käega ja veenduge, et seisate kindlal pinnal. Elektritööriista kindlaks juhtimiseks kasutage mölemat kätt.

■ Kasutage ainult SDS-plus tööriistahoidikuga tööriistu. Tõmmake tööriista, et kontrollida, kas see on korralikult lukustatud.

Tolm, mis eraldub materjalidest nagu pliivärvid, mõned puidutüübid, kivimid ja metall, võivad olla ohtlikud nii operaatorile kui läheduses viibivatele inimestele. Sellise tolmu sissehingamine või puudutamine võib kutsuda esile hingamisteede haigusi ja/või allergilisi reaktsioone.

• Veenduge, et töökoht on hästi ventileeritud.
• Võimalusel kasutage välist tolmueraldusseadet.
• Soovitame kanda filterklassi P2 respiraatormaski.

- Ärge töötage materjalidega, millest eralduvad ohtlikud ained (nt. asbest).

■ Kasutage ainult originaalakusid, mille pinge ühtib elektritööriista andmesildil näidatud pingega. Muude akude (nt

järeletehtud, taastatud ja muud tüüpi akud) kasutamine suurendab vigastuste ja varakahjustuste ohtu, kuna aku võib plahvatada.

■ Laadige akusid ainult tootja soovitatud laadijatega. Akulaadija, mis sobib teatud tüüpi akuplokile, vöib pöhjustada tulekahju ohu, kui seda kasutatakse möne teise akuga.
- Aku võib teravate esemete, nt. naelte või kruvikeerajatega kokkupuutumisel või väliselt rakendatava jõu tõttu kahjustuda. Selle tagajärjeks võib olla sisemine lühis, mis põhjustab aku põlemist, suitsu, plahvatamist või ülekuumenemist.
■ Enne elektritööriista hooldamist/seadistamist jne viige pöörlemissuuna eelvaliku lüliti keskmisesse asendisse.
■ Kasutage pöörlemissuuna eelvaliku lülitit ainult siis, kui tööriist on seisatud.
■ Märgistage elektritööriista ainult kleebistega. Ärge puurige auke seadme korpusesse.

Müra- ja vibratsioonitase

Müra- ja vibratsioonitasemed on määratletud kooskõlas standardiga EN 62841.

Elektritööriista A-hindamise müratase on tavaliselt järgmine:

• Helirōhu tase L _pA : 87 dB(A)
• Helivõimsuse tase L _WA : 95 dB(A)
• Veamäär: K = 3 dB.

Vibratsiooni koguväärtus puurvasara kasutamisel:

- Emissioni väärtus a_n : 8.7 m/s ^2

- Veamäär: K = 1.5 m/s ^2

ETTEVAATUST

Esitatud mõõtmistulemused kehtivad uutele elektritööriistadele. Igapäevane kasutamine muudab müra- ja vibratsioonitasemete väärtusi.

i MÄRKUS

Sellel teabelehel esitatud vibratsiooni deklareeritud koguväärtus(ed) ja deklareeritud müratase on möõdetud vastavalt standardis EN 62841 standarditud möõtmismeetodile ja neid võib kasutada ühe tööriista võrdlemiseks teisega.

Seda võib kasutada kokkupuute esialgseks hindamiseks. Täpsustatud vibratsiooniheite tase kehtib tööriista peamise sihtotstarbe puhul.

Aga kui tööriista kasutatakse teistsugusteks rakendusteks või teistsuguste lõiketarvikutega, või kui seda hooldatakse kehvasti, siis võivad vibratsiooniheite tasemed esitatust erineda.

See võib kokkupuute taset kogu tööperioodi jooksul oluliselt suurendada.

Vibratsiooniga kokkupuute taseme täpseks hindamiseks on vaja arvesse võtta ka aegu, mil tööriist on välja lülitatud või töötab, kuid seda tegelikult ei kasutata.

See võib kokkupuute taset kogu tööperioodi jooksul oluliselt vähendada.

Seadme kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõjude eest määrake kindlaks täiendavad ohutusmeetmed, näiteks hooldage tööriista ja lõiketarvikuid, hoidke käed soojas, korraldage töögraafikuid.

HOIATUS!

• Elektritööriista tegelikul kasutamisel tekkivad vibratsiooni- ja müratasemed vöivad erineda esitatud väärtustest, söltuvalt tööriista kasutamise viisist ja eriti sellest, millist detaili töödeldakse; ja
• vajadusest tuvastada ohutusmeetmed seadme kasutaja kaitsmiseks, mis põhinevad tegelikes kasutustingimustes tekkiva kokkupuute hinnangutel (arvestades lisaks kokkupuuteajale ka kõiki töötsükli osi, nt. väljalülitatud olek, ning tühikäigul töötamine).

ETTEVAATUST!

Kandke kuulmiskaitsevahendeid, kui helirõhu tase ületab 85 db(A).

Tehnilised andmed

Tööriist FHE 1-16 12-EC
Tüüp Puurvasar
Nimipinge Vdc 12
Tühikäigu kiirus /min 0-810
Löögimäär /min 0-4500
Max puurimisdiameeter
Puidu puurimine mm 13
Metalli puurimine mm 8
Betooni puurimine mm 16

Löögienergia(vastavalt Euroopa Elektritööriistade Assotsiatsiooni (EPTA) protseduurile 05/2009)	J	1,3
Tööriista hoidik		SDS-plus
Kaal vastavalt "EPTA protseduurile 01/2003" (ilma akuta)	kg	1,4
Aku	12V	AP 12/2,5AP 12/5,0AP 10,8/2,5AP 10,8/4,0AP 10,8/6,0
Aku kaal	kg	AP 12/2,5AP 12/5,0AP 10,8/2,5AP 10,8/4,0AP 10,8/6,0	0,30,40,30,40,4
Töötemperatuur	-10~40°C
Laadimiste-mperatuur	4~40°C
Hoiutemperatuur	<50°C
Laadur	CA 12/18, CA 12CA 10,8/18,0, CA 10,8

Ülevaade (vt joonis A)

Toote detailide nummerdus vastab jooniste lehel olevale seadme joonisele.

1. Sügavusmöödik
2. Lukustushülss
3. Lisakäepide
4. LED-töötuli
5. Funktsiooni valimise nupp
6. Käepide
7. Kiiruse reguleerimisega päästiklüliti
8. Pöörlemissuuna valiku lüliti (edasisuund / keskmine lukustus / tagasisuund)
9. Sügavusmöödiku klamber

10. Vööklamber

11. Kruvi

Kasutusjuhend

Enne elektritööriista sisselülitamist

Pakkige elektritööriist ja tarvikud lahti ning kontrollige, et ükski osa ei oleks puudu või kahjustatud.

i MÄRKUS

Akud ei ole tarnimisel täielikult laetud. Enne esmakasutust laadige akud täiesti täis. Lugege laadija kasutusjuhendit.

Aku paigaldamine/vahetamine

■ Suruge laetud aku elektritööriista sisse, kuni see klõpsatusega paika fikseerub (vt. joon. B).
■ Aku eemaldamiseks vajutage vabastusnuppu (1) ja tömmake aku välja (2) (vt joon C).

ETTEVAATUST!

Kui seade ei ole kasutuses, siis tuleb aku klemme kaitsta. Lahtised metallesemed võivad klemme lühistada - plahvatuse ja tulekahju oht!

Aku laetuse olek

■ Aku laetuse oleku kontrollimiseks vajutage aku laetuse oleku LED-märgutule nuppu (vt. joon. D).

Kui üks LED-märgutuledest hakkab vilkuma, tuleb akut laadida. Kui nupu vajutamisel ei sütti ükski LED-märgutuledest, siis on aku vigane ja see tuleb välja vahetada. Märgutuli kustub 5 sekundi pärast.

i MÄRKUS

Järgige laadija kasutusjuhendis esitatud juhiseid akude laadimiseks.

Eemaldatav vööklamber

■ Eemaldage seadmelt akuplokk.
■ Joondage vööklambri ava 10 tööriista põhjal oleva keermestatud avaga (vt joon E).
■ Paigaldage kinnituskruvi 11 ja keerake see kruvikeeraja (ei sisaldu komplektis) abil kindlalt kinni.

SDS-plus varrega tööriistade sisestamine

HOIATUS!

Enne elektritööriista hooldamist/seadistamist jne eemaldage sellelt aku.

ETTEVAATUST!

Kasutatavad lõiketarvikud võivad kuumaks minna. Kandke kaitsekindaid!

• Seadke pöörlemissuunavaliku lüliti 8 keskmisesse asendisse, et lukustada päästiklüliti 7.
  ■ Puhastage tööriistad ja määrige vart (vt joon F)
  ■ Sisestage SDS-otsak otsakuhoidikusse keerava liigutusega, kuni see automaatselt lukustub (vt joon G).
  ■ Kontrollige lukustumist, tömmates lõiketarvikut.

Tarvikute eemaldamine

HOIATUS!

Enne elektritööriista hooldamist/seadistamist jne eemaldage sellelt aku.

ETTEVAATUST!

Kasutatavad lõiketarvikud võivad kuumaks minna. Kandke kaitsekindaid!

■ Tõmmake lukustushülssi tahapoole (1) (vt joon H).
■ Eemaldage lõiketarvik (2) (vt joon H).

Lisakäepide

Lisakäepideme 3 paigaldamiseks vabastage käepide, liigutage käepide tööriistale ja reguleerige see soovitud asendisse. Kinnitage käepide kindlalt tagasi (vt joonist I).

Lisakäepideme 3 eemaldamiseks vabastage käepide ja eemaldage see tööriistast.

Sügavusmöödik

Sügavusmõõdiku 1 paigaldamiseks vajutage sügavusmõõdiku klambrit 9, sisestage sügavusmõõdik 1 täielikult sügavusmõõdiku hoidikusse ja libistage seda tagasi või edasi, kuni see on seatud soovitud sügavusele, ning seejärel vabastage klamber 9 (vt joonist J).

i MÄRKUS

Sügavusmõõdiku paigaldamisel joondage sügavusmõõdiku hambad klambri hammastega.

i MÄRKUS

Puurimissügavus (X) on otsiku otsa ja sügavusmõõdiku otsa vaheline kaugus (vt joonist K).

Pöörlemissuuna eelvalik ETTEVAATUST!

Vahetage pöörlemissuunda vaid siis, kui elektritööriist on seiskunud.

Viige pöörlemissuuna valiku lüliti 8 soovitud asendisse (vt joon L):

• paremal: vastupäeva (kruvide eemaldamine, kruvide vabastamine),
• vasakul: päripäeva (puurimine, kruvide sisestamine, kruvide pingutamine),
• keskel: sisselülituse lukustus (otsiku vahetamine, hooldamine/seadistamine jms).

i MÄRKUS

Lööktrell ei tööta, kui pöörlemissuuna valiku lüliti 8 ei ole täielikult vasakule või paremale läkatud.

HOIATUS!

Aku-tööriistad on alati töövalmis. Seetõttu tuleb pöörlemissuuna eelvaliku lüiliti 8 alati keskasendisse lukustada, kui tööriista ei kasutata või kui seda enda kõrval kannate.

LED-töötuli (vt joon M)

Tööriistal on LED-töötuli 4, mis valgustab tööpiirkonda ja parandab nägemist ebapiisava valgusega aladel töötamisel. LED-töötuli 4 lülitub automaatselt sisse, kui vajutate päästiklülitiit 7.

Kui LED-töötuli 4 hakkab tööriistal oleva lüliti vajutamisel kiiresti ja pidevalt vilkuma, on akuplokk tühjaks saanud ja akuplokki tuleks uuesti laadida.

Töörežiimi seadistamine

ETTEVAATUST!

Ärge vahetage töörežiimi enne, kui elektritööriist on seiskunud.

■ Puurtrelli on võimalik kasutada kahes erinevas režiimis.

Vajaliku töörežiimi valimiseks keerake funktsiooni valimise nupp 5 näidatud asendisse (vt joonist N)

Puurimine

it Puurtrell

i MÄRKUS

Pöördnupp peab igas asendis kuuldava klõpsatusega paika lukustuma.

Elektritööriista sisselülitamine (vt joonist O)

■ Tööriista sisselülitamiseks toimige järgmiselt:
Vajutage päästiklüliti 7 ja hoidke seda all. Elektritööriista päästiklüliti võimaldab kiirust või lõögisagedust järk-järgult maksimaalse väärtuseni suurendada.
■ Tööriista väljalülitamiseks toimige järgmiselt:
Vabastage päästiklüliti 7.
Muutuva kiirusega funktsioon on eriti kasulik. Samuti võimaldab see valida konkreetse rakenduse jaoks parima kiiruse.

i MÄRKUS

Muutuva kiiruse funktsiooni on soovitatav kasutada vaid lühikest aega. Ärge kasutage tööriista pidevalt muutuva kiirusega. See võib lülitit kahjustada.

HOIATUS!

Kui õhutemperatuur on alla nulli ja tööriista sisselülitamisel löökfunktsioon ei aktiveeru, käivitage tööriist enne esimest kasutust 2-3 minutiks.

Aukude puurimine (vt joonist P)

Suure läbimõõduga augu puurimisel on mõnikord kõige parem alustada väiksema puuriga ja seejärel jätkata järjest suurematega, kuni vajaliku suuruse saavutamiseni. See hoiab ära trelli ülekoormamise.

Kui puuri otsak kipub kinni kiiluma, lülitage seade kohe välja. Vastasel juhul on oht puuri püsivalt kahjustada. Otsaku eemaldamiseks proovige kasutada puuri tagurpidi režiimis. Hoidke puur auguga samal joonel. Ideaalis peaks puur sisenema töö suhtes õige nurga all. Kui puurimise ajal kaldenurka muudetakse, võib otsak ära murduda, augu blokeerida ja vigastusi põhjustada.

Vähendage survet, kui puur hakkab puuritavast esemest läbi murdma.

Ärge kasutage tööriistal jõudu, laske sellel töötada omas tempos.

Hoidke tera teravana.

Puidu puurimine (vt joonist Q)

Maksimaalse jõudluse saavutamiseks suuremate aukude puurimisel kasutage puidu

puurimiseks tigu- või lapikotsakuid.

■ Seadke tööriist puurimisrežiimile.
■ Alustage puurimist väga madalal kiirusel, et vältida puuritera nihkumist alguspunktist. Suurendage kiirust vastavalt sellele, kuidas otsak puitu siseneb.
■ Läbivate aukude puurimisel kinnitage töödeldava detaili taha puidust plokk, et vältida narmendavaid või lõhenenud servi töödeldava detaili tagaküljel.

Metallide puurimine

Maksimaalse jõudluse saavutamiseks kasutage metalli puurimiseks HSS-puure.

■ Metallide puurimisel kasutage puuriteral kerget öli, et see ei kuumeneks üle. Öli pikendab tera eluiga ja suurendab puurimise tõhusust.
■ Seadke tööriist puurimisrežiimile.
■ Alustage puurimist väga madalal kiirusel, et vältida puuritera nihkumist alguspunktist.
■ Säilitage kiirus ja surve, mis võimaldavad lõikamist ilma puuritera ülekuumenemiseta.

Liiga tugeva surve rakendamine põhjustab järgmist.

• Tööriista ülekuumenemine.
• Laagrite kulumine.
  – Puuriterad paindumine või ärapõlemine.
• Keskmest kõrvale kalduvate või ebaregulaarse kujuga aukude teke.

Kivi puurimine (vt joonist R)

Maksimaalse jõudluse saavutamiseks kasutage tellistesse, plaatidesse, betooni jne aukude puurimisel kvaliteetseid, karbiidist otsaga kivipuure.

■ Hoidke sellist kiirust ja survet, mis võimaldavad lõikamist ilma otsaku või tööriista ülekuumenemiseta.

Liiga tugeva surve rakendamine põhjustab järgmist.

• Tööriista ülekuumenemine.
  – Laagrite kulumine.
• Puuriterad paindumine või ärapõlemine.
• tekivad keskmest kõrvale kalduvad või ebaregulaarse kujuga augud.
• Parima tulemuse saavutamiseks tellistel kasutage kerget survet ja keskmist kiirust. Kõvadele materjalidele, nagu betoon, tuleb rakendada täiendavat survet.
  ■ Keraamiliste plaatide puurimisel harjutage tootejääkide peal, et määrata kindlaks sobivam kiirus ja surve. Puuritera kõrvalekaldumise/libisemise vältimiseks

asetage soovitud puurimiskohta esmalt kaks maalriteibi riba, moodustades tähe "X".

■ Alustage puurimist väga madalal kiirusel, et vältida puuritera nihkumist alguspunktist.

Hooldus

HOIATUS!

Enne elektritööriista hooldamist/seadistamist jne eemaldage sellelt aku.

Puhastamine

■ Puhastage regulaarselt nii elektritööriista kui ka ventilatsiooniavade ees olevaid vöresid.
Puhastamise sagedus söltub kasutatavast materjalist ja kasutusajast.
■ Puhastage korpuse sisemust ja mootorit regulaarselt kuiva suruõhuga.

Varuosad ja tarvikud

Teavet teiste tarvikute kohta leiate tootja kataloogidest. Suurendatud joonised ja varuosade nimekirjad on leitavad meie kodulehel: www.flex-tools.com

Körvaldamise teave

HOIATUS!

Muutke kasutuskõlbmatu elektritööriist mittekasutatavaks:

- aku toimel töötava elektritööriista puhul eemaldage aku.

Ainult EL riikidele

Ärge visake elektritööriistu olmeprügi hulka!

Kooskõlas Euroopa Liidu elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete direktiivi (WEEE) 2012/19/EL nõuetega ning vastavalt kohalikule seadusandlusele tuleb elektritööriistad eraldi koguda ja keskkonnasäästlikul viisil ümber töödelda.

Toormaterjali utiliseerimine äraviskamise asemel.

Seade, tarvikud ja pakend tuleb keskkonnasäästlikul viisil ümber töödelda. Plastosad tuleb töödelda ümber vastavalt materjali tüübile.

HOIATUS!

Ärge visake akusid/patareisid olmeprügi hulka, tulle ega vette. Ärge avage kasutatud akusid/patareisid.

Ainult ELi riikidele:

kooskõlas direktiivi 2006/66/EÜ nõuetega tuleb defektsed või kasutatud akud ümber töödelda.

i MÄRKUS

Palun uurige kõrvaldamise teavet oma edasimüüjalt!

(€-Vastavusdeklaratsioon

Me kinnitame, tootja ainuvastutusel, et jaotises "Tehnilised andmed" kirjeldatud toode on kooskõlas järgnevate standardite või normatiivsete dokumentidega:

EN 62841 kooskõlas direktiivide 2014/30/

EL, 2006/42/EÜ, 2011/65/EL nõuetega.

Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutab:

Tehnikadirektor Kvaliteediosakonna

juht

Vastutusest lahtiütlemine

Tootja ja tootja esindajad ei vastuta kahjustuste ning saamatajäänud tulu eest, mis on põhjustatud tootest või kasutuskõlbmatust tootest tingitud tööseisakutest.

Tootja ja tootja esindajad ei vastuta kahjustuste eest, mis on põhjustatud toote väärkasutusest või toote kasutamisest koos teiste tootjate toodetega.