FHE 1-16 12-EC - Elektrische boor Flex - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FHE 1-16 12-EC Flex

nl Originele gebruiksaanwijzing....50

Gebruikte symbolen in deze handleiding

WAARSCHUWING!

Verwijst naar dreigend gevaar. Het niet in acht nemen van deze waarschuwing kan resulteren in ernstig of dodelijk letsel.

OPGELET!

Verwijst naar een mogelijk gevaarlijke situatie. Het niet in acht nemen van deze waarschuwing kan resulteren in gering letsel of materiële schade.

OPMERKING

Verwijst naar tips en belangrijke informatie.

Symbolen op het elektrisch gereedschap

Om het risico op letsel te beperken, moet u de gebruiksaanwijzing lezen!

V Volt

/min Draaisnelheid

Informatie over het verwijderen van oude machines (zie pagina 56)!

Belangrijke veiligheidsinformatie

WAARSCHUWING!

Voor het gebruik van het elektrisch gereedschap eerst het volgende lezen:

-dezegebruiksaanwijzing,

• de "Algemene veiligheidsinstructies" over de omgang met elektrisch gereedschap in de bijgesloten brochure (brochurenr.: 315.915),
• de actueel geldige regels en wetgevingen voor het voorkomen van ongevallen op de plaats van gebruik.

Dit elektrisch gereedschap is gemaakt volgens de nieuwste technieken en in overeenstemming met de erkende veiligheidsvoorschriften.

Desalniettemin kan het elektrisch gereedschap tijdens het gebruik een gevaar voor lijf en leven van de gebruiker of derden veroorzaken en kan het elektrisch gereedschap materiële schade veroorzaken.

De accuboorhamer mag alleen worden gebruikt wanneer

• voor het beoogde gebruiksdoeleinde,
• in een perfecte staat.

Storingen die de veiligheid compromitteren moeten direct worden gerepareerd.

Beoogd gebruik

De accuboorhamer is bestemd

• voor commercieel gebruik in de industrie en handel,
• voor hamerboren in beton, baksteen en steen.
• voor normaal boren in hout, metaal, keramiek en kunststof.
• te gebruiken met geschikt gereedschap dat door de fabrikant voor dit elektrisch gereedschap wordt aanbevolen.

Veiligheidsinstructies voor accuboorhamers

WAARSCHUWING!

Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die met dit elektrisch gereedschap zijn meegeleverd.

Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot elektrische schokken en/ of ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.

■ Draag gehoorbescherming. Blootstelling aan geluid kan gehoorverlies veroorzaken.
- Gebruik de extra handgreep(handgrepen), indien deze worden meegeleverd. Controleverlies kan persoonlijk letsel tot gevolg hebben.
■ Houd het elektrisch gereedschap vast aan de geïsoleerde grepen, als u een handeling uitvoert waarbij het zaaggereedschap in contact kan komen met verborgen bedrading.
Zaagkettingen die met een draad onder stroom in aanraking komen kunnen de blootgestelde metalen onderdelen van het handgereedschap onder stroom zetten en de gebruiker een elektrische schok geven.

Veiligheidsinstructies bij het gebruik van boren met boorhamers

■ Begin altijd met boren op lage snelheid en met de punt van de boor in contact met het werkstuk. Bij hogere snelheden zal het bitje waarschijnlijk buigen als het vrij kan draaien zonder contact met

werkstuk, wat resulteert in persoonlijk letsel.

■ Oefen alleen druk uit in directe lijn met het de boor en oefen geen overmatige druk uit. Boren kunnen vervormen waardoor breuk of verlies van controle ontstaat, wat resulteert in persoonlijk letsel.

Aanvullende veiligheidsregels

■ Zet het werkstuk vast. Kleminrichtingen of een bankschroef houden het werkstuk beter en veiliger op zijn plaats dan het met de hand vast te houden.
■ Boor, bevestig of breek niet in bestaande muren of andere blinde gebieden waar elektrische kabels kunnen liggen. Als deze situatie onvermijdelijk is, dient u alle zekeringen los te koppelen of stroomonderbrekers uit te schakelen die op de werkplek zijn.
- Plaats uzelf zo dat u niet terecht komt tussen het gereedschap of de zijgreep en wanden of palen. Mocht de boor vastzitten of vastlopen in het werkstuk, dan kan het reactiekoppel letsel veroorzaken.

- Gebruik geschikte detectoren om verborgen stroomkabels te ontdekken of raadpleeg uw lokale stroomleverancier. Contact met elektrische kabels kan brand en/of een elektrische schok tot gevolg hebben. Een beschadigde gasleiding kan een explosie veroorzaken. Boren in een waterleiding veroorzaakt schade aan eigendommen of kan een elektrische schok veroorzaken.

■ Houd tijdens het werk het gereedschap met beide handen stevig vast en zorg ervoor dat u stevig staat. Het elektrische gereedschap is veiliger in gebruik als het met beide handen wordt vastgehouden.

■ Gebruik alleen gereedschap met SDS-plus koppeling. Trek aan de boor om te controleren of het goed vergrendeld is.

■ Stof dat loslaat van het materiaal, zoals loodhoudende verf, enkele soorten hout, mineralen en metalen, kunnen gevaarlijk zijn voor de bediener of omstanders. Het inhaleren of aanraken van deze stoffen kan luchtwegaandoeningen en/of allergische reacties veroorzaken.

• Zorg ervoor dat de werkplek goed wordt geventileerd!
• Gebruik indien mogelijk, een externe

stofafzuiging.

- Het wordt aanbevolen een stofmasker met filterklasse P2 te dragen.

■ Werk niet op materiaal dat gevaarlijke stoffen (zoals asbest) vrij zet.
- Gebruik alleen originele accu's met de vermelde spanning op het typeplaatje van uw elektrisch gereedschap. Het gebruik van andere accu's, bijvoorbeeld imitaties, gereviseerde accu's of andere merken verhogen het risico op letsel en schade aan eigendom door exploderende accu's.
■ Laad accu's alleen op met de laders die door de fabrikant zijn aanbevolen. Een lader die geschikt is voor een bepaald type accu kan tot brandgevaar leiden wanneer hij gebruikt wordt met een andere accu.
- De accu kan beschadigd raken door puntige voorwerpen zoals spijkers of schroevendraaiers of door extern toegepaste kracht. Dit kan een interne kortsluiting veroorzaken waardoor de accu kan branden, rook afgeven, exploderen of oververhitten.
■ Voordat u werkzaamheden uitvoert aan het elektrisch gereedschap, moet u de richtingschakelaar op de middelste positie zetten.
■ Bedien de richtingschakelaar alleen als het gereedschap stilstaat.
■ Identificeer het elektrisch gereedschap alleen aan de hand van stickers. Boor geen gaten in de behuizing.

Geluid en trilling

Het geluidniveau en trillingswaarden werden bepaald in overeenstemming met EN 62841.

Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrisch gereedschap is typisch:

• Geluidsdruk L_pA : 87 dB(A);
  – Geluidsvermogen LWA: 95 dB(A);
• Onzekerheid: K = 3 dB.

Totale trillingswaarde bij hamerboren:

• Emissiewaarde a_n : 8.7 m/s ^2
• Onzekerheid: K = 1.5 m/s ^2

OPGELET

De aangegeven waarden hebben betrekking op nieuwe elektrische gereedschappen.

Door het dagelijks gebruik kunnen het geluidniveau en trillingswaarden veranderen.

OPMERKING

De opgegeven totale trillingswaarde(n) en de opgegeven geluidsemissiewaarde in dit informatieblad werden gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde meetmethode conform EN 62841 en kunnen worden gebruikt voor vergelijkingen met ander gereedschap.

Dit kan worden gebruikt voor een voorlopige beoordeling van de blootstelling. Het gespecificeerde trillingsemissiewaardeniveau representeert de primaire toepassingen van het gereedschap.

Als het gereedschap echter voor andere toepassingen wordt gebruikt, met andere snijdaccessoires of als het slecht wordt onderhouden, kan de trillingsniveau afwijken. Dit kan het blootstellingsniveau significant verhogen tijdens de werkduur.

Om een nauwkeurige inschatting van de het blootstellingsniveau aan trillingen te maken, is het ook noodzakelijk rekening te houden met de tijd waarin het gereedschap is ingeschakeld of ingeschakeld maar niet in gebruik is. Dit kan het blootstellingsniveau significant verlagen tijdens de werkduur.

Bepaal ook aanvullende veiligheidsmaatregelen om de gebruiker te beschermen tegen de effecten van trillingen zoals: onderhoud van het gereedschap en de accessoires, de handen warmthouden, werkpatronen organiseren, etc.

WAARSCHUWING:

• De trillings- en geluidsemissies bij het daadwerkelijke gebruik van het elektrisch gereedschap kunnen afwijken van de opgegeven waarden, afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt, met name wat voor soort werkstuk wordt verwerkt; en
• de veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener zijn gebaseerd zijn op een schatting van de blootstelling in de feitelijke gebruiksomstandigheden (rekening houdend met alle delen van de gebruikscyclus, zoals de tijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de tijd dat het stationair draait, naast de werkelijke gebruikstijd).

OPGELET!

Draag gehoorbescherming bij een geluidsdruk van meer dan 85 dB(A).

Technische gegevens

Gereedschap FHE 1-16 12-EC
Type Boorhamer
Nominale spanning	Vdc 12
Snelheid zonder belasting	/min 0	810
Impactniveau /min 0	-4500
Max. boordiameter
Boren in hout mm 1	3
Boren in metaal mm	8
Boren in beton mm	16
Slagenergie (in overeenstemming met de 'EPTA procedure 05/2009')	J 1,3
Gereed-schapshouder		SDS-plus
Gewicht in overeenstemming met de 'EPTA procedure 01/2003' (zonder accu)	kg 1,4
Accu 12V		AP 12/2,5AP 12/5,0AP 10,8/2,5AP 10,8/4,0AP 10,8/6,0
Gewicht van de accu	kg	AP 12/2,5AP 12/5,0AP 10,8/2,5AP 10,8/4,0AP 10,8/6,0	0,30,40,30,40,4
Werktemperatuur	-10~40 °C
Oplaad-temperatuur	4~40 °C
Opslag-temperatuur	<50°C
Lader	CA 12/18, CA 12CA 10,8/18,0, CA 10,8

Overzicht (zie afbeelding A)

De nummering heeft betrekking tot de illustratie van de machine op de pagina met afbeeldingen.

1. Dieptemeter
2. Vergrendelingshuls
3. Ondersteunende handgreep
4. Werklamp
5. Functiekiezer
6. Handgreep
7. Trekkerschakelaar met variabele snelheid
8. Richtingskeuzeschakelaar (voorwaarts/middenvergrendeling/achterwaarts)
9. Dieptemeterklem
10. Riemclip
11. Schroef

Gebruiksaanwijzing

Voor het inschakelen van het elektrisch gereedschap

Pak het elektrische apparaat en de accessoires uit en controleer of er geen onderdelen ontbreken of beschadigd zijn.

i OPMERKING

De accu's zijn bij levering niet volledig opgeladen. Voorafgaand aan het eerste gebruik moeten de accu's volledig worden opgeladen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de oplader.

Plaatsen/vervangen van de accu

■ Druk de opgeladen accu in het elektrisch gereedschap totdat hij vastklikt (zie afbeelding B).
■ Om deze te verwijderen, druk op de vrijgaveknop (1.) en trek de accu (2.) eruit (zie afbeelding C).

OPGELET!

Als het gereedschap niet wordt gebruikt, moeten de accucontacten worden beschermd. Losse metalen delen kunnen de contacten kortsluiten; gevaar voor explosie en brand!

Accu niveaustatus

■ Druk op de knop om de laadstatus op de laadindicator te controleren (zie afbeelding D).
Als een van de leds knippert, moet de accu opnieuw worden opgeladen. Als geen van de leds aangaat nadat op de knop werd gedrukt, is de accu defect en moet hij worden vervangen. De indicator gaat na 5 seconden uit.

i OPMERKING

Volg de instructies voor het laden van de batterij die staan vermeld in de gebruiksaanwijzing van de oplader.

Afneembare riemclip

■ Verwijder het accupack uit het gereedschap.
■ Breng het gat van de riemclip 10 op één lijn met het schroefgat van het gereedschap (zie afbeelding E).
■ Plaats de bevestigingsschroef 11 en maak de schroef vast met een schroevendraaier (niet inbegrepen).

Gebruik gereedschap met SDS-plus schacht

WAARSCHUWING

Verwijder de accu voordat u werkzaamheden aan uw elektrisch gereedschap uitvoert.

OPGELET!

Boren kunnen heet worden. Draag beschermende handschoenen!

■ Plaats de richtingschakelaar 8 in de middelste positie om de trekkerschakelaar 7 te vergrendelen.
■ Reinig het gereedschap en vet de schacht lichtjes in (zie afbeelding F)
■ Steek de SDS-boor met een draaiende beweging in de boorhouder totdat deze automatisch vergrendelt (zie afbeelding G).
■ Controleer de vergrendeling door aan de boor te trekken.

De accessoires verwijderen

WAARSCHUWING

Verwijder de accu voordat u werkzaamheden aan uw elektrisch gereedschap uitvoert.

OPGELET!

Boren kunnen heet worden. Draag beschermende handschoenen!

■ Trek de vergrendelingshuls naar achteren (1) (zie afbeelding H).
■ Verwijder de boor (2) (zie afbeelding H).

Extra handgreep

Om de extra handgreep 3 te installeren, maak de handgreep los, breng de extra handgreep op het gereedschap aan en stel deze op de gewenste positie in. Draai de handgreep weer stevig vast (zie afbeelding I).

Om de extra handgreep 3 te verwijderen, maak de handgreep los en verwijder de extra handgreep van het gereedschap.

Dieptemeter

Om de dieptemeter 1 te installeren, druk op de dieptemeterklem 9, steek de dieptemeter 1 volledig in de dieptemeterhouder en schuif deze naar achteren of voren totdat deze op de gewenste diepte is ingesteld en laat de klem 9 vervolgens los (zie afbeelding J).

i OPMERKING

Wanneer u de dieptemeter installeert, breng de tanden op de dieptemeter op één lijn met de tanden op de klem.

i OPMERKING

De boordiepte (X) is de afstand tussen de punt van de boor en de punt van de dieptemeter (zie afbeelding K).

Richtingselectie

OPGELET!

Verander de draairichting alleen als het elektrisch gereedschap tot stilstand is gekomen.

Beweeg de richtingsschakelaar 8 naar de gewenste positie (zie afbeelding L):

• Rechts: tegen de klok in (verwijder de schroeven, losdraaien van de schroeven)
• Links: met de klok mee (boren, schroeven plaatsen, schroeven vastdraaien)
• Midden: inschakel-vergrendeling (vervangen van gereedschap, tijdens het werken aan het elektrisch gereedschap)

i OPMERKING

De boorhamer werkt alleen als de richtingschakelaar 8 volledig naar links of naar rechts is ingeschakeld.

WAARSCHUWING

Accugereedschap is altijd in bedrijfstoestand. Daarom moet de richtingschakelaar 8 altijd in de middelste positie worden vergrendeld

wanneer het gereedschap niet in gebruik is of wanneer het aan uw zijde wordt gedragen.

LED-werklamp (zie afbeelding M)

Het gereedschap heeft een LED-werklamp 4 om het werkgebied te verlichten en het zicht te verbeteren bij werkzaamheden in gebieden met onvoldoende licht. De LED-werklamp 4 wordt automatisch ingeschakeld wanneer de trekkerschakelaar 7 wordt ingedrukt.

Als de LED-werklamp 4 snel en continu begint te knipperen wanneer de schakelaar op het apparaat wordt ingedrukt, is de accu leeg en moet deze worden opgeladen.

De bedrijfsmodus instellen

OPGELET!

Verander de werkstand pas nadat het apparaat tot stilstand is gekomen.

■ Het is mogelijk om de boorhamer in twee verschillende standen te gebruiken.
Om de gewenste werking te kiezen, draai de functiekiezer 5 in de aangegeven stand (zie afbeelding N)

Boren

Hamerboren

i OPMERKING

De draaiknop moet in alle standen hoorbaar vastklikken.

Het elektrisch gereedschap inschakelen (zie afbeelding O)

■ Om het gereedschap in te schakelen: Houd de trekkerschakelaar 7 ingedrukt. Met de trekkerschakelaar van het elektrisch gereedschap kan de snelheid of de impact langzaam worden opgevoerd tot de maximumwaarde.

■ Om het gereedschap uit te schakelen: Laat de trekkerschakelaar 7 los. De variabele snelheid is bijzonder nuttig. Zo kunt u de beste snelheid voor een bepaalde toepassing kiezen.

i OPMERKING

Het wordt aanbevolen de variabele snelheid slechts korte tijd te gebruiken. Gebruik het gereedschap niet continu met verschillende snelheden. Het kan de schakelaar beschadigen.

WAARSCHUWING

Als het gereedschap wordt gebruikt bij temperaturen onder nul, laat het apparaat dan eerst 2-3 minuten onbelast draaien.

Gaten boren (zie afbeelding P)

Bij het boren van een gat met een grote diameter is het soms het beste om te beginnen met een kleinere boor en dan op te werken tot de vereiste grootte. Dit voorkomt overbelasting van de boor.

Als de boor vastloopt, schakel het apparaat dan onmiddellijk uit om blijvende schade aan de boor te voorkomen. Probeer de boor achteruit te draaien om de boor te verwijderen. Houd de boor in lijn met het gat. Idealiter gaat de boor haaks op het werk naar binnen. Als de hoek tijdens het boren wordt veranderd, kan de boor afbreken en het gat blokkeren, met mogelijk letsel tot gevolg. Verminder de druk als de boor op het punt staat door het te boren voorwerp te breken. Forceer het gereedschap niet, laat het in zijn eigen tempo werken. Hou de boor scherp.

In hout boren (zie afbeelding Q)

Voor maximale prestaties bij het boren van grotere gaten gebruikt u cirkelboren of spadeboren voor hout.

■ Stel het gereedschap in op de boormodus.
■ Begin met boren met een zeer lage snelheid om te voorkomen dat de boor van het startpunt glijdt. Verhoog de snelheid zodra de boor in het hout bijt.
■ Bevestig bij het boren van 'doorgaande' gaten een blok hout achter het werkstuk om rafelige of versplinterde randen aan de achterkant van het werkstuk te voorkomen.

In metaal boren

Gebruik voor maximale prestaties HSS-boren om te boren in metaal.

• Gebruik bij het boren van metaal lichte olie op de boor om oververhitting te voorkomen. De olie verlengt de levensduur van de boor en verhoogt de boorefficiëntie.
  ■ Stel het gereedschap in op de boormodus.
  ■ Begin met boren met een zeer lage snelheid om te voorkomen dat de boor van het startpunt glijdt.
  ■ Handhaaf een snelheid en een druk die boren mogelijk maakt zonder de boor te oververhitten.

Te veel druk uitoefenen zal:

• Oververhitting van het gereedschap.
• De lagers verslijten.
• De boren buigen of verbranden.
• Een niet centraal boorgat of boorgaten met onregelmatige vormen produceren.

In metselwerk boren (zie afbeelding R)

Gebruik voor maximale prestaties steenboren met een carbidepunt bij het boren van gaten in baksteen, tegels, beton, etc.

■ Handhaaf een snelheid en een druk die het boren mogelijk maakt zonder de boor te oververhitten.

Te veel druk uitoefenen zal:

• Oververhitting van het gereedschap.
• De lagers verslijten.
• De boren buigen of verbranden.
• Niet-centrale gaten of gaten met onregelmatige vormen veroorzaken.
  ■ Pas lichte druk en gemiddelde snelheid toe voor het beste resultaat in baksteen. Oefen extra druk uit bij harde materialen zoals beton.
  ■ Oefen bij het boren van gaten in tegels op een stuk afval om de beste snelheid en druk te bepalen. Om te voorkomen dat de boor slip/glijdt, breng eerst twee stukken afplakband aan om een 'X'-vorm over de beoogde boorplek te creëren.
  ■ Begin met boren met een zeer lage snelheid om te voorkomen dat de boor van het startpunt glijdt.

Onderhoud en zorg

WAARSCHUWING

Verwijder de accu voordat u werkzaamheden aan het elektrisch gereedschap uitvoert.

Reiniging

■ Reinig het elektrisch gereedschap en de luchtopeningen regelmatig. Het reinigingsinterval is afhankelijk van het materiaal en de duur van het gebruik.
■ Blaas het binnenste van de behuizing en de motor regelmatig schoon met droge perslucht.

Reserveonderdelen en accessoires

Zie de catalogi van de fabrikant voor andere accessoires. Opengewerkte tekeningen en lijsten met reserveonderdelen zijn terug te vinden op onze startpagina:

www.flex-tools.com

Informatie over de afvoer

WAARSCHUWING!

Zorg dat defect en afgedankt elektrisch gereedschap niet gebruikt kan worden:

- accugereedschap door het verwijderen van de accu.

AlleenEU-landen

Gooi het elektrisch gereedschap niet bij het huishoudelijk afval!

In overeenkomst met de Europese Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en omzetting naar nationale wetgeving moet afgedankt elektrisch gereedschap apart worden ingezameld en gerecycled op een milieuvriendelijke manier.

Grondstoffen terugwinnen in plaats van afval verwijderen.

Apparaten, accessoires en verpakking moeten worden gerecycled op een milieuvriendelijke manier. Plastic onderdelen kunnen aan de hand van het materiaaltype worden gerecycled.

WAARSCHUWING!

Gooi accu's nooit met het huishoudelijk afval weg. Gooi accu's niet in het water of in vuur. Open verbruikte accu's nooit.

Alleen voor EU-landen: In overeenstemming met de Richtlijn 2006/66/EC moeten defecte of verbruikte accu's worden gerecycled.

OPMERKING

Vraag uw dealer naar de verwijderingsmogelijkheden!

C €-Conformiteitsverklaring

Hierbij verklaren wij dat het product beschreven in de 'Technische specificaties' conform de volgende standaarden en normatieve documenten is:

EN 62841 in overeenstemming met de regelgevingen van de Richtlijnen 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Verantwoordelijk voor de technische documentatie:

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Technisch Hoofd van de Directeur kwaliteitsafdeling (QD)

Uitsluiting van de aansprakelijkheid

De fabrikant en zijn vertegenwoordigers zijn niet verantwoordelijk voor schade of gederfde winst als gevolg van werkonderbrekingen veroorzaakt door het product of door een onbruikbaar product.

De fabrikant en zijn vertegenwoordigers zijn niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door onjuist gebruik van het product of door het gebruik van het product met producten die afkomstig zijn van andere fabrikanten.