FHE 1-16 12-EC - Elektrisk drill Flex - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING FHE 1-16 12-EC Flex

Fjernelse af tilbehør

ADVARSEL

Reservedele og tilbehør

C €-Overensstemmelseserklæring

Vi erklærer under eget ansvar at produktet, der er beskrevet under "Tekniske specifikationer" overholder følgende standarder eller normative dokumenter: EN 62841 i overensstemmelse med forskrifterne i direktiverne 2014/30/EU, 2006/42/EF, 2011/65/EU.

Ansvarlig for tekniske dokumenter: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. P###i B###s Q - r

Symboler som brukes i denne håndboken

ADVARSEL!

Betegner en umiddelbar fare. Unnlatelse av å følge denne advarselen kan føre til død eller alvorlige personskader.

FORSIKTIG!

Betegner en mulig farlig situasjon. Manglende overholdelse av denne advarselen kan føre til lettere personskade eller skade på eiendom.

MERK

Angir brukertips og viktig informasjon.

Symboler på elektroverktøyet

For å redusere risikoen for skader må brukeren lese driftsanvisningen!

V Volt

/min Rotasjonshastighet

Avhendingsinformasjon for den gamle maskinen (se side 69)!

Viktig sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL!

Les følgende før du bruker verktøyet:

-dissedriftsinstruksjonene,

- "Generelle sikkerhetsinstruksjoner" om håndtering av elektroverktøy i vedlagte hefte (brosjyre nr.: 315.915),

- gjeldende områderegler og regelverket for forebygging av ulykker.

Dette elektroverktøyet er utformet med moderne teknologi, og er blitt konstruert i henhold til gjeldende sikkerhetsreguleringer. Likevel, når det er i bruk, kan elektroverktøyet utgjøre en fare for liv og lemmer for brukeren eller en tredjepart, eller elektroverktøyet eller annen eiendom kan bli skadet.

Den batteridrevne borehammeren kan kun brukes

- for den tiltenkte bruken,

- i perfekt tilstand.

Feil som påvirker sikkerheten, må korrigeres umiddelbart.

Tilsiktet bruk

Den batteridrevne borehammeren er beregnet

• for kommersiell bruk i industri og handel,
• for hammerboring i betong, tegl og stein.
• for boring uten slag i tre, metall, keramikk og plast.
• skal brukes med egnet verktøy anbefalt av produsenten for dette elektroverktøyet.

Sikkerhetsinstruksjoner for batteridrevet borehammer

ADVARSEL!

Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som følger med dette elektroverktøyet. Unnlatelse av å følge alle instruksjonene nedenfor kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade. Lagre alle advarsler og instruksjoner for fremtidig referanse.

■ Bruk hørselsvern. Eksponering for støy kan forårsake hørselstap.
■ Bruk hjelpehåndtak, hvis det følger med verktøyet. Tap av kontroll kan forårsake personskade.
- Hold elektroverktøyet kun på de isolerte gripeflatene, da skjærebladet kan komme i kontakt med skjulte ledninger.
Kuttetilbehør som kommer i kontakt med en "strømførende" ledning kan gjøre utsatte metalldeler på elektroverktøyet "strømførende" og kan gi operatøren et elektrisk støt.

Sikkerhetsinstruksjoner ved bruk av lange bor med borehammer

• Begynn alltid å bore med lav hastighet og med bitspissen i kontakt med arbeidsstykket. Ved høyere hastigheter har boret større sjanse for å bøye seg hvis det kan rotere fritt uten kontakt med arbeidsstykket. Dette kan medføre personskader.
• Påfør trykk bare i direkte linje med boret og ikke påfør for stort trykk. Bits kan bøye seg, forårsake brudd eller tap av kontroll, noe som resulterer i personskade.

■ Sikre arbeidsstykket.

Klemmeanordninger eller skrustikke vil holde arbeidsstykket på plass bedre og sikrere enn å holde det for hånd.

• Ikke bor, fest eller bryte inn i eksisterende vegger eller andre blinde områder der det kan finnes elektriske ledninger. Hvis denne situasjonen er uunngåelig, koble fra alle sikringer eller strømbrytere som mater denne arbeidsplassen.

• Plasser deg selv for å unngå å bli fanget mellom verktøyet eller sidehåndtaket og vegger eller stolper. Skulle biten bli bundet eller satt seg fast i arbeidet, kan reaksjonsmomentet til verktøyet knuse hånden eller benet.
  ■ Bruk egnede detektorer for å oppdage skjulte strømkabler eller kontakt det lokale forsyningsselskapet. Kontakt med elektriske kabler kan føre til brann og/eller elektrisk støt. Et skadet gassrør kan forårsake en eksplosjon. Å kutte i et vannrør vil forårsake skade på eiendom eller kan forårsake elektrisk støt.
  Når du arbeider, hold elektroverktøyet godt med begge hender og sørg for at du har et sikkert fotfeste. Elektroverktøyet kontrolleres sikrere hvis det holdes med begge hender.
  ■ Bruk kun verktøy med SDS-pluss verktøyholder. Trekk i verktøyet for å kontrollere at det er låst ordentlig.
  ■ Støv som frigjøres fra materialer, som blymaling, enkelte tresorter, mineraler og metall, kan være farlig for operatøren eller personer i nærheten. Innånding eller berøring av slikt støv kan føre til luftveissykdommer og/eller allergiske reaksjoner.

• Sørg for at arbeidsplassen er godt ventilert.
  – Hvis mulig, bruk ekstern støvavsug.

• Det anbefales å bruke åndedrettsmaske som tilhører filterklasse P2.

• Ikke arbeid på materialer som avgir farlige stoffer (f.eks. asbest).
  ■ Bruk kun originale batterier med spenningen som er angitt på typeskiltet til elektroverktøyet. Bruk av andre batterier, f.eks. imitasjoner, rekondisjonerte batterier eller andre merker, øker risikoen for personskade og skade på eiendom ved eksploderende batterier.
  ■ Lad batteriene kun med ladere anbefalt av produsenten. En lader som er egnet for én type batteri kan skape brannfare när

den brukes med et annet batteri.

■ Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som f.eks. spiker eller skrutrekkere eller ved ekstern kraftpåføring. Dette kan gi opphav til en intern kortslutning som kan føre til at batteriet brenner, ryker, eksploderer eller overopphetes.
■ Før du utfører noe arbeid på elektroverktøyet, flytt retningsforvalgsbryteren til midtstilling.
■ Betjen retningsforvalgsbryteren bare när verktöyet er stoppet.
■ Identifiser kun verktøyet med klistremerker. Ikke bor hull i huset.

Støy og vibrasjoner

Støy- og vibrasjonsverdiene er fastsatt i henhold til EN 62841. Det A-veide støynivået til elektroverktøyet er typisk:

• Lydeffektnivå L _pA : 87 dB(A);
• Målt lydeffektnivå LWA: 95 dB(A);
• Usikkerhet: K = 3 dB.

Total vibrasjonsverdi ved hammerboring:

• Utslippsverdi a_h : 8.7 m/s
• Usikkerhet: K = 1.5 m/s ^2

FORSIKTIGHET

De indikerte målingene henviser til nye elektroverktøy. Daglig bruk fører til at støy- og vibrasjonsverdiene endres.

i MERK

Den oppgitte totale vibrasjonsverdien(e) og det deklarerte støyutslippsnivået gitt i dette informasjonsbladet er målt i samsvar med en målemetode standardisert i EN 62841 og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet.

Det kan brukes til en foreløpig vurdering av eksponering. Det angitte vibrasjonsnivået representerer hovedapplikasjonene til verktøyet.

Men hvis verktøyet brukes til forskjellige bruksområder, med forskjellig skjærtilbehør eller dårlig vedlikeholdt, kan vibrasjonsutslippsnivået variere.

Dette kan øke eksponeringsnivået betydelig over den totale arbeidsperioden.

For å gjøre et nøyaktig estimat av vibrasjonseksponeringsnivået, er det også nødvendig å ta hensyn til tidspunktene när

verktøyet er slått av eller går, men faktisk ikke er i bruk.

Dette kan redusere eksponeringsnivået betydelig i løpet av den totale arbeidsperioden.

Identifiser ytterligere sikkerhetstiltak for å beskytte operatøren mot virkningene av vibrasjoner som: vedlikehold av verktøyet og skjæretilbehøret, hold hendene varme, organisering av arbeidsmønstre.

ADVARSEL:

• at vibrasjons- og støyutslippene under faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den deklarerte verdien avhengig av måten verktøyet brukes på, spesielt hva slags arbeidsstykke som er prosesser; og
• av behovet for å identifisere sikkerhetstiltak for å beskytte operatøren som er basert på en estimering av eksponering under de faktiske bruksforholdene (som tar hensyn til alle deler av driftssyklusen, for eksempel når verktøyet er slått av og når det kjører inaktiv i tillegg til utløsertiden).

FORSIKTIG!

Bruk hørevern med et lydtrykk over 85 dB(A).

Tekniske data

Verktøy FHE 1-16 12-EC
Type Bore hammer
Nominell spenning	Vdc 12
Ulastet hastighet /min 0-810
Effekt rate /min 0-4500
Maks. bor diameter
Boring i tre mm 13
Boring i metall mm 8
Boring i betong mm 16
Slagenergi (i henhold til «EPTA-prosedyre 05/2009»)	J 1,3
Verktøy holder		SDS-pluss
Vekt i henhold til i henhold til «EPTA-prosedyre 01/2003» (uten batteri)	kg	1,4

Batteri	12V	AP 12/2,5AP 12/5,0AP 10,8/2,5AP 10,8/4,0AP 10,8/6,0
Vekt av batteri	kg	AP 12/2,5AP 12/5,0AP 10,8/2,5AP 10,8/4,0AP 10,8/6,0	0,30,40,30,40,4
Arbeid-stemperatur	-10~40°C
Lade-temperatur	4~40°C
Lager temperatur	< 50 °C
Lader	CA 12/18, CA 12CA 10,8/18,0, CA 10,8

Oversikt (se figur A)

Nummereringen av produktfunksjonene refererer til illustrasjonen av maskinen på grafikksiden.

1. Dybdemåler
2. Låsehylse
3. Hjelpehåndtak
4. LED arbeidslys
5. Funksjonsvelger
6. Håndtak
7. Utløserbryter med variabel hastighet
8. Retningsvelgerbryter (forover/senterlås/revers)
9. Dybdemålerklemme
10. Belteklips
11. Skru

Instruksjoner for bruk

Før du slår på elektroverktøyet

Pakk ut elektroverktøyet og tilbehøret og kontroller at ingen deler mangler eller er skadet.

MERK

Batteriene er ikke fulladet ved levering. Lad batteriene helt opp før første gangs bruk. Se laderens bruksanvisning.

Sette inn/bytte batteri

■ Trykk det ladede batteriet inn i elektroverktøyet til det klikker på plass (se figur B).
■ For å fjerne, trykk på utløserknappen (1) og trekk ut batteriet (2) (se figur C).

OBS!

Beskytt batterikontaktene når enheten ikke er i bruk. Løse metalldeler kan kortslutte kontaktene; eksplosjons- og brannfare!

Batteriets ladetilstand

■ Trykk på knappen for å kontrollere ladetilstanden ved ladetilstandsindikatorlampene. (se figur D). Hvis en av lysdiodene blinker, må batteriet lades. Hvis ingen av lysdiodene lyser etter at knappen er trykket, er batteriet defekt og må skiftes. Indikatoren slukker etter 5 sekunder.

MERK

Følg instruksjonene for lading av batteriet i laderens bruksanvisning.

Avtakbar belteklips

■ Fjern batteripakken fra verktøyet.
■ Rett inn hullet på belteklipsen 10 med det gjengede hullet på bunnen av verktøyet (se figur E).
■ Sett inn festeskruen 11 og stram skruen godt med en skrutrekker (ikke inkludert).

Innsette verktøy med SDS-pluss skaft

ADVARSEL

Ta ut batteriet før du utfører noe arbeid på elektroverktøyet.

OBS!

Brukt skjæretilbehør kan bli varmt. Bruk vernehansker!

■ Sett retningsvelgeren 8 i midtstilling for å läse utløserbryteren 7.
■ Rengjør verktøy og smør skaftet lett (se figur F)
- Sett SDS-boret inn i bitsholderen med en dreiebevegelse til den låses automatisk (se figur G).
■ Kontroller låsen ved å trekke i skjæretilbehøret.

Fjerning av tilbehør

ADVARSEL

Ta ut batteriet før du utfører noe arbeid på elektroverktøyet.

OBS!

Brukt skjæretilbehør kan bli varmt. Bruk vernehansker!

■ Trekk läsehylsen bakover (1) (se figur H).
■ Fjern skjæretilbehøret (2) (se figur H).

Hjelpehåndtak

For å installere hjelpehåndtaket 3, løsne håndtaket, flytt håndtaket over på verktøyet og juster det til ønsket posisjon. Stram håndtaket godt igjen (se figur I).

For å fjerne hjelpehåndtaket 3, løsne håndtaket og fjern håndtaket fra verktøyet.

Dybdemåler

For å installere dybdemåler 1, trykk på dybdemålerklemmen 9, sett dybdemåler 1 helt inn i dybdemålerholderen og skyv den bakover eller fremover til den er stilt inn for ønsket dybde, og slipp deretter klemmen 9 (se figur J).

MERK

Når du installerer dybdemåler, justerer du tennene på dybdemåleren med tennene på klemmen.

MERK

Boredybden (X) er avstanden mellom tuppen av borkronen og tuppen av dybdemåleren (se figur K).

Retningsforvalg

OBS!

Flytt retningsvelgeren 8 til ønsket posisjon (se figur L):

• Høyre: mot klokken (fjern skruene, løsne skruene)
• Venstre: med klokken (bor, sett inn skruer, stram skruene)
• Midten: innkoblingssperre (verktøybytte, ved arbeid på elektroverktøyet)

MERK

Hammeren vil ikke løpe med mindre retningsvelgeren 8 er helt innkoblet til venstre eller høyre.

ADVARSEL

Batteriverktøy er alltid i driftstilstand. Derfor bør retningsforvalgsbryteren 8 alltid være låst i midtstilling når verktøyet ikke er i bruk eller når du bærer det ved din side.

LED arbeidslys (se figur M)

Verktøyet har en LED-arbeidslykt 4 for å lyse opp arbeidsområdet og forbedre synet ved arbeid i områder med utilstrekkelig lys. LED-arbeidslyset 4 tennes automatisk mens utløserbryteren 7 er trykket inn. Hvis LED-arbeidslyset 4 begynner å blinke raskt og kontinuerlig når bryteren på verk-tøyet trykkes inn, har batteripakken gått tom, og batteripakken bør lades opp igjen.

Stille inn driftsmodus

OBS!

Ikke endre driftsmodus før elektroverktøyet har stoppet.

■ Det er mulig å bruke borhammeren i to forskjellige moduser.

For å velge ønsket driftsmodus, drei funksjonsvelgeren 5 til de angitte posisjonene (se figur N)

Boring

Hammerboring

MERK

Dreieknappen må hørbart klikke på plass i alle posisjoner.

Slå på elektroverktøyet (se figur O)

■ Slik slår du på verktøyet:

Trykk og hold nede utløserbryteren 7.

Utløserbryteren for elektroverktøyet gjør det mulig å øke hastigheten eller slaghastigheten sakte til maksimalverdien.

■ Slik slår du av verktøyet:

Slipp utløserbryteren 7.

Funksjonen med variabel hastighet er spesielt nyttig. Den lar deg også velge den beste hastigheten for en bestemt applikasjon.

MERK

Det anbefales å bruke funksjonen med variabel hastighet kun i kort tid. Ikke bruk verktøyet kontinuerlig med forskjellige hastigheter. Det kan skade bryteren.

ADVARSEL

Vennligst start verktøyet i 2-3 minutter før bruk, mens temperaturen er under null og det ikke er noen støtfenomener etter at du slår på verktøyet.

Når du prøver å bore et hull med stor diameter, er det noen ganger best å starte med et mindre bor og deretter jobbe opp til ønsket størrelse. Dette forhindrer overbelastning av boret.

Hvis boret smekker seg, slå av umiddelbart for å unngå permanent skade på boret. Prøv å kjøre boret i revers for å fjerne boret. Hold boret på linje med hullet. Ideelt sett bør boret gå inn i rett vinkel på arbeidet. Hvis vinkelen endres under boring, kan dette føre til at borkronen smekker av og blokkerer hullet og kanskje forårsaker skade.

Reduser trykket när boret er i ferd med å bryte gjennom gjenstanden som bores. Ikke tving verktøyet, la det jobbe i sitt eget tempo.

Hold biten skarp.

Boring av tre (se figur Q)

For maksimal ytelse ved boring av større hull, bruk skruebits eller spadebits for treboring.

■ Sett verktøyet i boremodus.
■ Begynn å bore med svært lav hastighet for å forhindre at boret glir av startpunktet. ∅k hastigheten mens den biter i treverket.
Når du borer gjennom hull, plasser en trekloss bak arbeidsstykket for å forhindre fillete eller splintrede kanter på baksiden av hullet.

Boring av metaller

For maksimal ytelse, bruk HSS-bor for metall-boring.

Når du borer metaller, bruk lett olje på boret for å forhindre at det overopphetes. Oljen vil forlenge borkronens levetid og øke boreeffektiviteten.
■ Sett verktøyet i boremodus.
- Begynn å bore med svært lav hastighet for å forhindre at boret glir av startpunktet.
■ Oppretthold en hastighet og et trykk som tillater kutting uten å overopphete boret.

Å bruke for mye press vil:

• Overopphet verktøyet.
  – Ha på lagrene.
• Bøy eller brenn biter.
• Lag hull utenfor midten eller uregelmessig form.

Boring av murverk (se figur R)

For maksimal ytelse, bruk høykvalitets hardmetall-spiss murbor när du borer hull i murstein, fliser, betong etc.

■ Oppretthold en hastighet og et trykk som tillater kutting uten å overopphete biten eller verktøyet.

Å bruke for mye press vil:

• Overopphet verktøyet.
• Ha på lagrene.
• Bøy eller brenn biter.
• Lag hull utenfor midten eller uregelmessig form.
  ■ Bruk lett trykk og middels hastighet for best resultat i murstein. Påfør ekstra trykk for harde materialer som betong.
  Når du borer hull i fliser, øv deg på et skrapstykke for å bestemme den beste hastigheten og trykket. For å forhindre at boret sklir/glir, påfør først to stykker maskeringstape for å lage en "X"-form over det tiltenkte borestedet.
  ■ Begynn å bore med svært lav hastighet for å forhindre at boret glir av startpunktet.

Vedlikehold og stell

ADVARSEL

Ta ut batteriet før du utfører noe arbeid på verktøyet.

Rengjøring

■ Rengjør elektroverktøyet og gitteret foran ventilasjonsåpningene regelmessig. Hyppigheten av rengjøringen er avhengig av materialet og bruksvarigheten.
■ Blås regelmessig ut innsiden av huset og motoren med tørr trykkluft.

Reservedeler og tilbehør

Gjør overflødig elektroverktøy ubrukelig:

- Batteridrevet elektroverktøy ved å ta ut batteriet.

BareEU-land

Ikke kast elektroverktøy med husholdningsavfall!

I henhold til EU-direktiv 2012/19/EU om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr og innarbeiding i nasjonal lovgivning, skal brukte elektroverktøy samles inn separat og resirkuleres på en miljøvennlig måte.

Gjenvinning av råvarer i stedet for avfallshändtering.

Enheten, tilbehøret og emballasjen skal resirkuleres på en miljøvennlig måte. Plastdeler skal resirkuleres i henhold til materialtype.

ADVARSEL!

/kke kast batterier i husholdningsavfall, ild eller vann. Ikke åpne brukte batterier.

Kun EU-land:

I henhold til direktiv 2006/66/EF må defekte eller brukte batterier resirkuleres.

MERK

Vi erklærer på eget ansvar at produktet beskrevet i "Tekniske spesifikasjoner" er i samsvar med følgende standarder eller normative dokumenter:

EN 62841 i henhold til forskriftene i direktivene 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Ansvarlig for tekniske dokumenter: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Teknisk sjef Leder for

kvalitetsavdelingen (QD)

Produsenten og produsentens representant er ikke ansvarlig for skade og tapte fortjeneste på grunn av avbrudd i virksomheten forårsaket av produktet eller av et ubrukbart produkt.

Produsenten og hans representant er ikke ansvarlig for skader som er forårsaket av feil bruk av produktet eller ved bruk av produktet med produkter fra andre produsenter.