FHE 1-16 12-EC - Elektrisk borrmaskin Flex - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING FHE 1-16 12-EC Flex

Symboler som används i denna manual

WARNING!

Indikerar överhängande fara. Om inte dessa varningar följs kan det resultera i dödsfall eller extremt allvarliga skador.

FÖRSIKTIGHET!

Indikerar en eventuell farlig situation. Om inte dessa varningar följs kan det leda till lättare skador eller skador på egendom.

NOTERA

Indikerar programtips och viktig information.

Symboler på elverktyget

För att minska risken för skador, läs igenom driftinstruktionerna!

V

Volt

/min

Varvtal

Avyttringsinformation för den gamla maskinen (se sidan 76)!

Viktig säkerhetsinformation

WARNING!

Innan elverktyget används, läs igenom och följ:

-dessadriftinstruktioner,
- de "Allmänna säkerhetsinstruktionerna" om hantering av elverktyg i bifogad broschyr (häfte nr.: 315.915),
- nuvarande giltiga anläggningsregler och bestämmelserna för att förhindra olyckor.
Detta elverktyg är toppmodernt och har skapats i enlighet med godkända säkerhetsbestämmelser.

Oavsett detta, under användning av elverktyget kan det utgöra en livsfara för användaren eller tredje part eller så kan elverktyget eller egendom skadas.

Den sladdlösa borrhammaren får endast användas om så är fallet

- ör dess avsedda användning,

- i perfekt fungerande.

Fel som äventyrar säkerheten skall repareras omedelbart.

Avsedd användning

Den sladdlösa borrhammaren är avsedd

• för kommersiell användning inom industri och handel,
• för hammarborrning i betong, tegel och sten.
• för slagfri borrning i trä, metall, keramik och plast.
• ska användas med lämpliga verktyg som rekommenderas av tillverkaren för detta elverktyg.

Säkerhetsanvisningar för sladdlös borrhammare

WARNING!

Läs igenom alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som medföljer detta elverktyg. Underlåtenhet att följa alla instruktioner som listas nedan kan resultera i elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens.

■ Bär hörselskydd. Exponering för buller kan orsaka hörselnedsättning.
■ Använd hjälphandtaget om det medföljer elverktyget. Förlorad kontroll kan leda till personskador.
- Håll endast elverktyget i de isolerade grepytorna när arbete utförs där sågtillbehöret kan komma i kontakt med dolda elledningar. Sågtillbehör som kommer i kontakt med en strömförande ledning kan göra att exponerade metalldelar hos elverktyget blir strömförande och kan ge användaren en elektrisk stöt.

Säkerhetsinstruktioner vid användning av långa borrkronor med roterande hammare

■ Börja alltid borra med låg hastighet och låt kronans spets vara i kontakt med arbetsstycket. Vid högre hastigheter kommer kronan sannolikt att böjas om den får rotera fritt utan att komma i kontakt med arbetsstycket, vilket leder till personskada.

- Tillför endast tryck i direkt linje med kronan och använd inte ett alltför stort tryck. Bits kan böjas och orsaka brott eller förlust av kontroll, vilket kan resultera i personskada.

Ytterligare säkerhetsregler

• Säkra arbetsstycket. Klämanordningar eller skruvstäd håller arbetsstycket på plats bättre och säkrare än om du håller det för hand.
• Borra, fäst i eller penetrera inte befintliga väggar eller andra blinda områden där elektriska ledningar kan finnas. Om denna situation är oundviklig, frånkoppla alla säkringar eller brytare som förser arbetsplatsen med el.
• Placera dig själv så att du undviker att fångas mellan verktyget eller sidohandtagen och väggarna eller panelerna. Om kronan fastnar under arbetets gång kan verktygets reaktionsmoment krossa din hand eller ditt ben.
  ■ Använd lämpliga detektorer för att upptäcka dolda strömkablar eller rådfråga ditt lokala elföretag. Kontakt med elektriska kablar kan resultera i brand och/eller elektrisk stöt. Ett skadat gasrör kan orsaka en explosion. Kapning av ett vattenrör kan orsaka skador på egendom eller ge elektriska stötar.
• När du arbetar ska du hålla elverktyget stadigt med båda händerna och se till att du har ett säkert fotfäste. Elverktyget styrs säkrare om det hålls med båda händerna.
  ■ Använd endast verktyg med SDS-plus verktygshållare. Dra i verktyget för att kontrollera att det är ordentligt låst.
• Damm som frigörs från material, såsom blyfärg, vissa typer av trä, mineraler och metall kan vara farliga för operatören och personer i närheten. Inandning eller vidrörning av dessa damm kan resultera i andningsproblem och/eller allergiska reaktioner.

– Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad!
- Om möjligt, använd extern dammutsugning.
- Det rekommenderas att andningsmask används med filterklass P2.

■ Arbeta inte med material som avger farliga substanser (t.e.x asbest).
■ Använd endast originalbatterier med den spänning som anges på märkplattan på elverktyget. Användning av andra batterier, t.ex. imitationer, återvunna batterier eller andra märken ökar risken

för personskador och skador på egendom genom exploderande batterier.

■ Ladda endast batterier med laddare som rekommenderas av tillverkaren.
En laddare som är lämplig för en typ av batterier kan skapa en risk för brand när den används med ett annat batteri.
■ Batteriet kan skadas av spetsiga föremål såsom t.ex. spikar eller skruvmejslar eller av externa krafter. Detta kan öka risken för en intern kortslutning som kan göra att batteriet börjar att brinna, avge rök, explodera eller överhettas.
■ Innan något arbete utförs på elverktyget, flytta riktningsomkopplaren till mittenpositionen.
■ Använd riktningsomkopplaren endast när verktyget har stannat.
■ Identifiera elverktyget endast med etiketten. Borra inga hål i höljet.

Buller och vibrationer

Buller- och vibrationsvärden har avgjorts i enlighet med EN 62841. Den värderade bullernivån för elverktyg är vanligtvis:

• Ljudtrycksnivå L_pA : 87 dB(A);
• Ljudeffektnivå L_WA 95 dB(A);
• Osäkerhet: K = 3 dB.

Totalt vibrationsvärde vid hammarborning:

• Emissionsvärde a_h : 8.7 m/s
• Osäkerhet: K = 1.5 m/s

FÖRSIKTIGHET

De angivna mätvärdena refererar till nya elverktyg. Daglig användning gör att buller- och vibrationsvärdena ändras.

i NOTERA

Det deklarerade totala vibrationsvärdet och den deklarerade ljudnivån som anges i detta informationsblad har uppmätts i enlighet med en mätmetod som är standardiserad i EN 62841 och kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat.

Det kan användas för ett preliminär uppskattning av exponeringen. Den specificerade nivån för vibrationsutstrålningen representerar huvudanvändning av verktyget.

Emellertid om verktyget används för olika arbeten med olika tillbehör eller är dåligt underhållet kan vibrationsvärdet skilja sig åt. Det kan signifikant öka exponeringsnivån över den totala arbetsperioden.

För att göra en korrekt bedömning av exponeringsnivån för vibrationer är det också nödvändigt att även räkna med tiden som verktyget är avstängt eller körs med faktiskt inte används.

Det kan signifikant minska exponeringsnivån över den totala arbetsperioden. Identifiera ytterligare säkerhetsåtgärder för att skydda operatören från effekterna av vibrationer såsom: bibehålla verktyget och tillbehören, håll händerna varma, organisation av arbetsmönstret.

WARNING:

• vibrationer och buller vid faktisk användning av elverktyget kan skilja sig från de deklarerade värdena beroende på hur verktyget används, särskilt på vilken typ av arbetsstycke som bearbetas; och
• behovet av att identifiera säkerhetsåtgärder för att skydda operatören som baseras på en uppskattning av exponeringen under de faktiska användningsförhållandena (med beaktande av alla delar av driftscykeln, t.ex. de tider då verktyget stängs av och när det körs på tomgång utöver utlösningstiden).

FÖRSIKTIGHET!

Använd hörselskydd vid ljudnivåer över 85 dB(A).

Tekniska data

Verktyg FHE 1-16 12-EC
Typ Roterande hammare
Märkspänning	Vdc 12
Tomgång-shastighet	/min 0-810
Påverkan-sfrekvens	/min 0-4500
Max. borrdiameter
Borrning i trä mm 13
Borrning i metall	mm	8
Borrning i betong	mm 16
Slagkraft (enligt „EPTA procedur 05/2009“)	J 1,3

Verkty-gshållare		SDS-plus
Vikt enligt "EPTA Procedur 01/2003" (utan batteri)	kg	1,4
Batteri	12V	AP 12/2,5AP 12/5,0AP 10,8/2,5AP 10,8/4,0AP 10,8/6,0
Batteriets vikt	kg	AP 12/2,5AP 12/5,0AP 10,8/2,5AP 10,8/4,0AP 10,8/6,0	0,30,40,30,40,4
Arbet-stemperatur	-10~40 °C
Laddning-stemperatur	4~40 °C
Förvaring-stemperatur	<50 °C
Laddare	CA 12/18, CA 12CA 10,8/18,0, CA 10,8

Översikt (se bild A)

Numreringen av produktfunktionerna refererar till illustrationen på maskinen på den grafiska sidan.

1. Djupmätare
2. Låshylsa
3. Extra handtag
4. LED-arbetslampa
5. Funktionsväljare
6. Handtag
7. Hastighetsreglage
8. Riktningsväljare (framåt/mitten-låst/bakåt)
9. Djupmätsklämma
10. Bältesklämma
11. Skruv

Användningsinstruktioner

Innan elverktyget slås på

Packa upp elverktyget och tillbehören och kontrollera att inga delar saknas eller är skadade.

i NOTERA

Batterierna är inte laddade fullt vid leveransen. Innan första användning, ladda batterierna fullt. Se laddarens bruksanvisning.

Sätta i/byta batteriet

■ Tryck in det laddade batteriet i elverktyget tills det klickar på plats, (se bild B).
■ För att ta bort, tryck på låsknappen (1.) och dra ut batteriet (2.) (se bild C).

FÖRSIKTIGHET!

När enheten inte används, skydda batteriets kontakter. Lösa metalldelar kan kortsluta kontakterna, risk för explosion och brand!

Batteriladdningsstatus

■ Tryck på knappen för att kontrollera statusen på laddningsindikatorernas LED (se bild D).

Om en av LED blinkar måste batteriet laddas. Om ingen av LED lyser efter att knappen tryckts in är batteriet felaktigt och måste bytas. Indikatorn stängs av efter 5 sekunder.

i NOTÉRA

Följ instruktionerna för laddning av batteriet såsom anges i laddarens bruksanvisning.

Löstagbar bältesklämma

■ Ta ut batteripaketet från verktyget.
■ Rikta in listen och hålet på bältesklämman 10 med det gängade hålet på basen på verktyget (se bild E).
■ Sätt i fästskruven 11 och dra åt skruven ordentligt med en skruvmejsel (ingår ej).

Insatsverktyg med SDS-plus-skaft

WARNING

Ta bort batteriet innan något arbete utförs på elverktyget.

FÖRSIKTIGHET!

Används skärande tillbehör kan bli varma. Använd skyddshandskar!

■ Placera riktningsväljaren 8 i mittläget för att låsa avtryckaren 7.

■ Rengör verktygen och smörj lätt skänkeln (se bild F)
■ Sätt in SDS-borrspetsen i borrhållaren med en vridande rörelse tills den automatiskt läses (se bild G).
■ Kontrollera låset genom att dra i skärtillbehöret.

Ta bort tillbehören

WARNING

Ta bort batteriet innan något arbete utförs på elverktyget.

FÖRSIKTIGHET!

Används skärande tillbehör kan bli varma. Använd skyddshandskar!

■ Dra låshylsan bakåt (1.) (se bild H).
■ Ta bort skärtillbehöret (2.) (se bild H).

Hjälphandtag

För att installera hjälphandtaget 3, lossa handtaget, flytta handtaget på verktyget och justera det till önskat läge. Dra åt handtaget ordentligt igen (se figur I).

För att ta bort hjälphandtaget 3, lossa handtaget och ta bort handtaget från verktyget.

Djupmätare

För att installera djupmätaren 1, tryck på djupmätarens klämma 9, för in djupmätaren 1 helt i hållaren för djupmätaren och skjut den bakåt eller framåt tills den är inställd på önskat djup, och släpp sedan klämman 9 (se bild J).

i NOTERA

När du installerar djupmätare, rikta in tänderna på djupmätaren med tänderna på klämman.

i NOTERA

Borrdjupet (X) är avståndet mellan spetsen på borrkronan och spetsen på djupmätaren (se figur K).

Val av riktning

FÖRSIKTIGHET!

Ändra endast rotationsriktning är elverktyget har stoppats.

Placera riktningsomkopplaren 8 till den positionen som krävs (se bild L):

– Höger: moturs (ta bort skruvar, lossa skruvar)
– Vänster: medurs(borrning, fästa skruvar,

skruva i skruvar)

- Mitten: slå på läsläge (byte av verktyg, vid arbeten på elverktyget)

i NOTERA

Hammarborren körs inte om inte riktningsomkopplaren 8 är aktiverad helt åt vänster eller till höger.

WARNING

Batteriverktyg är alltid i driftläge. Därför bör riktningsomkopplaren 8 alltid vara låst i mittläget när verktyget inte används eller när du bär det vid din sida.

LED-arbetslampa (se figur M)

Verktyget har en LED-arbetslampa 4 som lyser upp arbetsområdet och förbättrar sikten när du arbetar i områden med otillräckligt ljus. LED-arbetsbelysningen 4 tänds automatiskt när avtryckaren 7 är nedtryckt.

Om LED-arbetsljuset 4 börjar blinka snabbt och kontinuerligt när man trycker ned strömbrytaren på verktyget har batteripaketet tagit slut, och batteripaketet bör laddas.

Inställning av driftläge

FÖRSIKTIGHET!

Ändra inte driftläge förrän elverktyget har stannat.

■ Det är möjligt att använda borrhammaren i två olika lägen.

För att välja önskat driftläge vrider du funktionsväljaren (5) till de angivna lägena (se bild N)

Borning

it Hammarborrning

i NOTERA

Vridknappen måste ljudligt klicka på plats i alla lägen.

Slå på elverktyget (se bild O)

■ Slå på elverktyget:

Tryck och håll ned avtryckaren (7). Med hjälp av avtryckaren för elverktyget kan hastigheten eller slaghastigheten ökas långsamt till maximalt värde.

■ För att stänga av verktyget: Släpp avtryckaren (7).

Funktionen med variabel hastighet är särskilt användbar. Det gör det också möjligt att välja den bästa hastigheten för en viss tillämpning.

i NOTERA

Det rekommenderas att du bara använder variabla hastigheter under en kort tid. Använd inte verktyget kontinuerligt med olika hastigheter. Det kan skada strömbrytaren.

WARNING

Starta verktyget i 2-3 minuter innan du använder det, medan temperaturen är under noll och det inte finns något slagfenomen när du slår på verktyget.

Hålborrning (se bild P)

När du försöker borra ett hål med stor diameter är det ibland bäst att börja med en mindre borr och sedan arbeta sig upp till den önskade storleken. Detta förhindrar att borren överbelastas.

Om borret fastnar, stäng av omedelbart för att förhindra permanenta skador på borret. Försök att köra borren baklänges för att ta bort bitsen. Håll borren i linje med hålet. Helst ska borret gå in i rät vinkel mot arbetet. Om vinkeln ändras under borrningen kan det leda till att borrkronan bryts av och blockerar hålet och kanske orsakar skada.

Minska trycket när borren är på väg att bryta igenom det föremål som borras.

Tvinga inte verktyget, låt det arbeta i sin egen takt.

Håll bitsen vass.

Borrning av trä (se bild Q)

För maximal prestanda när du borrar större hål använder du borrkronor eller spadbitar för träborrning.

■ Ställ in verktyget i borrläge.
■ Börja borra med mycket låg hastighet för att förhindra att kronan glider ifrån utgångspunkten. Öka hastigheten när den biter sig fast i träet.
- Vid borrning av "genomgående" hål, säkra ett träblock bakom arbetsstycket för att förhindra trasiga eller splittrade kanter på arbetsstyckets baksida.

Borrning av metall

Använd HSS-borrkronor för metallborrning för maximal prestanda.

- Vid borrning av metaller, använd tunnflytande olja på borrkronan för att förhindra överhettning. Oljan förlänger kronans livslängd och ökar borrningseffektiviteten.

■ Ställ in verktyget i borrläge.
■ Börja borra med mycket låg hastighet för att förhindra att kronan glider ifrån utgångspunkten.
■ Håll en hastighet och ett tryck som tillåter beskärning utan att överhetta kronan.
Att tillämpa för mycket tryck kommer att:
- Overhett verktyget.
- Slita ut lagren.
– Böja eller bränna kronor.
- Göra icke-centrerade eller oregelbundet formade hål.

Borrning av murverk (se bild R)

För maximal prestanda, använd högkvalitativa murverksborrspetsar av karbid vid borrning av hål i tegel, kakel, betong etc.

■ Håll en hastighet och ett tryck som tillåter beskärning utan att överhetta kronan eller borren.

Att tillämpa för mycket tryck kommer att:

• Överhett verktyget.
• Slita ut lagren.
  – Böja eller bränna kronor.
• Göra icke-centrerade eller oregelbundet formade hål.

■ Applicera lätt tryck och medelhastighet för bästa resultat i tegel. Applicera ytterligare tryck på hårda material som betong.

- När du borrar hål i kakel, öva på en skrotbit för att bestämma bästa hastighet och tryck. För att förhindra att borrkronan sladdar/glider, applicera först två bitar maskeringstejp för att skapa en "X" -form över den avsedda borrplatsen.

■ Börja borra med mycket låg hastighet för att förhindra att kronan glider ifrån utgångspunkten.

Underhåll och skötsel

WARNING

Ta bort batteriet innan något arbete utförs på elverktyget.

Rengöring

■ Rengör elverktyget och gallret framför ventilationsöppningarna regelbundet. Frekvensen för rengöring beror på använt material och hur länge den använts.
- Blås regelbundet ur höljets inre delar med torr tryckluft.

Reservdelar och tillbehör

Övriga tillbehör, se tillverkarens kataloger. Sprängritningar och reservdelslistor finns på vår hemsida: www.flex-tools.com

Information om avyttring

WARNING!

Gör förbrukade elverktyg obrukbara:

- genom att ta bort batteriet från batteridrivna elverktyg.

EndastEU-länder Kasta inte elektriska elverktyg i hushållssoporna!

I enlighet med europeiska direktivet 2012/19/EU om Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE, hantering av elektriskt och elektroniskt avfall) och överfört till nationella lagar måste dessa samlas in separat och återvinnas på ett miljövänligt sätt.

Råmaterial återanvänds istället för att kastas som avfall.

Enheter, tillbehör och förpackning skall återvinnas på ett miljövänligt sätt. Plastdelar identifieras för återvinning enligt materialtyp.

WARNING!

Kasta inte batterier i hushållssoporna, i en öppen eld eller i vatten. Öppna inte förbrukade batterier. Endast EU-länder: I enlighet med direktiv 2006/66/EG måste defekta och förbrukade batterier återvinnas.

NOTERA

Fråga din återförsäljare om alternativ för avyttring!

(€-Försäkran om överensstämmelse

Vi deklarerar under vårt exklusiva ansvar att produkten som beskrivs under "Tekniska specifikationer" uppfyller följande standarder eller normgivande dokument:

EN 62841 i enlighet med bestämmelserna i direktiv 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU.

Ansvarig för tekniska dokumenten: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. P.Caudel Peter Lameli Technical Head Klaus Peter Weinper Head of Quality Department (QD)

Peter Lameli Klaus Peter Weinper

Teknisk direktör Chef för Quality

Department (QD)

Undantag från ansvar

Tillverkaren och dess representanter är inte ansvariga får några skador och förlust av förtjänst på grund avbrott i affärsverksamheten orsakat av produkten eller av en oanvändbar produkt.

Tillverkaren och dess representant är inte ansvarig för några skador som orsakats av felaktig användning av produkten eller av användning av produkten med produkter från andra tillverkare.