DD 2G 12LD - Luokittelematon Flex - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DD 2G 12LD Flex

Käytetyt symbolit VAROITUS! Viittaa välittömästi uhkaavaan vaaraan. Ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa kuolemaan tai vakaviin loukkaantumisiin. VARO! Viittaa mahdollisesti vaaralliseen tilanteeseen. Ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa loukkaantumisiin tai esinevaurioihin. OHJE Viittaa koneen käyttöä koskeviin ohjeisiin ja tärkeisiin tietoihin. Symbolit koneessa Turvallisuusasiaa VAROITUS! Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet myöhempää käyttötarvetta varten. Lue ohjeet ennen sähkötyökalun käyttöä ja toimi niiden mukaisesti: – koneen käyttöohje, – sähkötyökalujen käyttöä koskevat ”Yleiset turvallisuusohjeet” oheisessa vihkosessa (dokumentti nro: 315.915), – käyttöpaikalla voimassa olevat ohjeet ja työsuojelumääräykset. Tämä sähkötyökalu on valmistettu uusimman teknisen tietämyksen ja hyväksyttyjen turvateknisten säännösten mukaisesti. Tästä huolimatta sen käytöstä saattaa aiheutua hengenvaaraa koneen käyttäjälle ja muille henkilöille ja itse kone tai muu esineistö voi vaurioitua. Sähkötyökalua saa käyttää vain – määräystenmukaiseen käyttötarkoitukseen, – sen ollessa teknisesti moitteettomassa kunnossa. Turvallisuuteen vaikuttavat häiriöt on korjattava välittömästi. Määräystenmukainen käyttö Akkuporakone DD 2G 12-LD on tarkoitettu – ammattikäyttöön teollisuudessa ja työpajoissa, – ruuvien kiertämiseen kiinni ja irti, – puun, metallin, keramiikan ja muovin poraamiseen. Porakoneita ja ruuvaimia koskevat turvallisuusohjeet Pidä kiinni koneesta vain eristetyistä kahvaosista, kun työskentelet paikoissa, joissa käyttötyökalu tai ruuvi voi osua piilossa olevaan sähköjohtoon tai koneen omaan verkkojohtoon. Jos ruuvi osuu virtajohtoon, myös koneen metalliosiin saattaa johtua virta, ja saatat saada sähköiskun. Käytä lisäkäsikahvoja, jos sellaiset on toimitettu koneen mukana. Koneen hallinnan menettäminen voi aiheuttaa loukkaantumisia. Käytä tarkoitukseen sopivaa rakenneilmaisinta tms. etsintälaitetta piilossa olevien johtojen ja putkien paikantamiseen, tai käänny paikallisen energia- ja vesilaitoksen puoleen. Sähköjohtoihin osuminen saattaa aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa aiheuttaa räjähdyksen. Osuminen vesijohtoon aiheuttaa aineellista vahinkoa. Kytke sähkötyökalu pois päältä heti, jos käyttötyökalu jumittuu. Varaudu suuriin reaktiomomentteihin, jotka aiheuttavat takapotkun. Käyttötyökalu jumittuu, jos: – sähkötyökalu ylikuormittuu tai – se kanttaa työstettävässä työkappaleessa. Pidä sähkötyökalusta kunnolla kiinni. Ruuveja kiinni ja irti kierrettäessä voi muodostua hetkellisesti suuria reaktiomomentteja. Lue käyttöohjeet ennen koneen käyttöönot- toa! Käytä silmiensuojaimia! Oikosulun kestävä turvamuuntaja Suojaa akkua kuumuudelta, esimerkiksi myös jatkuvalta auringonpaisteelta, ja tulelta. Räjähdysvaara on olemassa.. Akku ei saa joutua tuleen. Räjähdysvaara on olemassa. Kone soveltuu vain sisätiloissa käytettävä- ksi. Kone ei saa joutua vesisateeseen. Vara- stoi sähkötyökalut ja akut kuivassa paikassa. Kierrätysohjeet (ks. sivu 62)! 439.517_DD 2G 10.8 LD.book Seite 58 Donnerstag, 2. September 2021 11:07 11DD 2G 12-LD

Kiinnitä työkappale kunnolla. Kiinnityslaitteeseen tai ruuvipuristimeen kiinnitettynä työkappale pysyy varmemmin paikallaan kuin käsin kiinnipitämällä. Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt ennen kuin lasket sen käsistäsi. Käyttötyökalu saattaa tarttua kiinni ja seurauksena voi olla sähkötyökalun hallinnan menettäminen. Käytä vain alkuperäisiä akkuja sillä jännitteellä, joka on ilmoitettu sähkötyökalun tyyppikilvessä. Käytettäessä muita akkuja, esimerkiksi jäljitelmätuotteita, kunnostettuja akkuja tai vierastuotteita, vaarana on loukkaantuminen ja aineelliset vahingot räjähtävien akkujen takia. Turvallisuusohjeet akkujen käyttämiseen Älä avaa akkua. Oikosulun vaara. Älä altista akkua kuumuudelle tai esim. pitkäaikaiselle auringonvalolle, tulelle, vedelle tai kosteudelle. Räjähdysvaara. Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään ohjeiden vastaisesti, siitä saattaa vapautua höyryjä. Huolehdi raittiin ilman saannista, ja hakeudu vaivojen ilmetessä lääkäriin. Höyryt saattavat ärsyttää hengitysteitä. Väärinkäytettynä akusta saattaa vuotaa ulos nestettä. Varo kosketuksiin joutumista. Jos nestettä vahingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan lisäksi lääkärin apua. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja. Lataa akut vain valmistajan suosittamalla laturilla. Kun määrätyntyyppisille akuille tarkoitettua latauslaitetta käytetään muiden akkujen lataamiseen, syntyy tulipalovaara. Akku saattaa vaurioitua terävien esineiden kuten naulojen tai ruuvitaltan sekä ulkoisen voiman vaikutuksesta. Seurauksena voi olla sisäinen oikosulku ja akku voi palaa, savuta, räjähtää tai ylikuumentua. Laturi Varmista, että verkkojännite vastaa laturin tyyppikilpeen merkittyä jännitettä. Laturin pistokkeen pitää sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa. Käytä laturia aina vain kuivissa tiloissa äläkä anna sen kostua tai kastua. Laturin sisään päässyt vesi lisää sähköiskun vaaraa. Älä koskaan käytä laturia, jos sen johdossa, pistokkeessa tai itse laitteessa on ulkoisia vaurioita. Toimita laturi ammattitaitoiseen erikoiskorjaamoon. Älä missään tapauksessa avaa laturia. Jos siihen tulee häiriö, vie se ammattitaitoiseen erikoiskorjaamoon. Älä aseta mitään esineitä laturin päälle, äläkä aseta laturia pehmeille pinnoille. Tulipalovaara on olemassa. Erityisiä turvallisuusohjeita Aseta suunnanvaihtokytkin (2) keskiasentoon ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä. Käytä suunnanvaihtokytkintä (2) tai momenttisäätöä (4) vain, kun työkalu on pysähtyneenä. Käytä sähkötyökalun merkitsemiseen vain tarroja. Älä poraa reikiä koneen runkoon. Melu ja tärinä OHJE Katso A-painotettu melutaso ja tärinän kokonaisarvot sivulla 6 olevasta taulukosta. Melu- ja tärinäarvot mitattiin standardin EN 60745 mukaan. VAROITUS! Ilmoitetut mittausarvot koskevat uusia koneita. Päivittäisessä käytössä melu- ja tärinäarvot muuttuvat. OHJE Tässä käyttöohjeessa ilmoitettu tärinäarvo on mitattu normin EN 60745 mukaista mittausmenetelmää käyttäen, ja tätä arvoa voidaan käyttää sähkötyökalujen vertailussa. Se soveltuu myös tärinäaltistuksen alustavaan arviointiin. Ilmoitettu tärinätaso tarkoittaa altistumisen tasoa sähkötyökalun pääasiallisessa käyttötarkoituksessa. Mutta jos sähkötyökalua käytetään muihin käyttötarkoituksiin, normaalista poikkeavilla käyttötyökaluilla tai sitä ei ole huollettu riittävästi, tärinätaso saattaa poiketa ilmoitetusta. Tällöin koko työaikaa koskeva tärinäaltistus voi olla selvästi suurempi. Tärinäaltistuksen tarkassa arvioinnissa tulee huomioida myös ne ajat, jolloin laite on kytketty pois päältä tai se on käynnissä, mutta ei todellisessa käytössä. Tällöin koko työaikaa koskeva tärinäaltistus voi olla selvästi alhaisempi. Määrittäkää lisätoimenpiteet koneen käyttäjän suojaamiseksi tärinän vaikutukselta, kuten esimerkiksi: sähkötyökalun ja käyttötyökalujen huolto, käsien suojaaminen kylmältä, työnkulun suunnittelu. VARO! Melutason ylittäessä 85 dB(A) käytä kuulonsuojaimia. Kuva koneesta (Kuva A) 1 Käynnistyskytkin Käynnistys ja pysäytys sekä maksimikierrosluvun säätö 2 Suunnanvaihtokytkin 3 Nopeuden valintakytkin 4 Kiertorengas vääntömomentin säätöön 5 Pikaistukka 6 Työkohteen valo 7 Käsikahva 8 Akkukuilu 9 Litiumioniakku (2,5 Ah/4,0 Ah/6,0 Ah) 10 Akun lukituksen vapautuspainike 11 Akun tilanäyttö 12 Vyökiinnike 13 Ruuvauskärjenpidin 14 Kiinnitysruuvi 439.517_DD 2G 10.8 LD.book Seite 59 Donnerstag, 2. September 2021 11:07 11DD 2G 12-

Käyttöohjeet Ennen käyttöönottoa Ota sähkötyökalu ja varusteet pois pakkauksesta ja tarkista, ettei toimituksesta puutu mitään ja ettei ole kuljetusvaurioita. Vyökiinnike ja ruuvauskärjenpidin kiinnitetään mukana toimitetulla ruuvilla (Kuva B). OHJE Akut eivät ole toimitushetkellä täyteen ladattuna. Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa. Ks. ”Laturi (Kuva L)/Lataaminen”. Akun kiinnitys/vaihto Työnnä ladattu akku kunnolla lukitukseen saakka sähkötyökaluun (Kuva C). Irrotettaessa paina lukituksen vapautuspainikkeita (1.) ja vedä akku irti (2.) (Kuva D). VARO! Kun akku ei ole käytössä, suojaa sen liittimet. Irralliset metalliosat saattavat aiheuttaa liittimiin oikosulun, jolloin on räjähdys- ja palovaara! Akun varaustila (Kuva E) Painiketta painamalla voi tarkastaa akun varaustilan sitä ilmaisevista LED-valoista. Näyttö sammuu 5 sekunnin kuluttua. Jos LED vilkkuu, akku täytyy ladata. Jos painikkeen painamisen jälkeen yksikään LED ei pala, akku on rikki ja se täytyy vaihtaa. Suunnanvaihtokytkin (Kuva F) VARO! Vaihda suuntaa vain sähkötyökalun ollessa pysäytettynä. Aseta suunnanvaihtokytkin sopivaan asentoon: – Vasen: vastapäivään (ruuvien kiertäminen irti, ruuvien löysääminen) – Oikea: myötäpäivään (poraaminen, ruuvien kiertäminen kiinni, ruuvien kiristäminen) – Keskiasento: kytkentäsalpa (työkalun vaihto, kaikkien sähkötyökaluun kohdistuvien töiden yhteydessä) Vääntömomentin esivalinta (Kuva G) VARO! Muuta vääntömomenttia vain sähkötyökalun ollessa pysäytettynä. Käännä vääntömomentin säädön kiertorengas sopivaan asentoon. OHJE Porausasennossa luistokytkin on kytketty pois päältä. Nopeuden esivalinta (Kuva H) VARO! Muuta nopeutta vain sähkötyökalun ollessa pysäytettynä. Aseta valintakytkin sopivaan asentoon: 1: hidas nopeus, suuri vääntömomentti 2: nopea nopeus, alhainen vääntömomentti Työkalujen kiinnitys (Kuva I) VARO! Aseta suunnanvaihtokytkin (2) keskiasentoon ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä. Poraistukka pitää turvallisesti paikallaan poranterät halkaisijaltaan 1,5–10 mm, ruuvauskärjet ¼" sekä ruuvauskärjen-pitimet ¼". Pidä sähkötyökalua käsin kiinni, ja kierrä toisella kädellä poraistukkaa. – Kierrä vastapäivään poraistukan avaamiseksi. – Kierrä myötäpäivään, kun haluat sulkea poraistukan. Kiinnitä työkaluterä. Sulje poraistukka kunnolla. Aseta suunnanvaihtokytkin sopivaan asentoon (vasen/ oikea). Koekäytä konetta ja tarkista, että työkalu on kiinnittynyt keskelle. Sähkötyökalun käynnistys (Kuva J) Koneen käynnistys: Paina käynnistyskytkintä. Sähkötyökalun käynnistyskytkimestä kierros- tai iskulukua voidaan lisätä portaittain maksimiarvoon saakka. Koneen pysäytys: Päästä käynnistyskytkin vapaaksi. OHJE – Sähkötyökalussa on jarru, joka pysäyttää käyttötyökalun heti kun kytkin vapautetaan. – Jos sähkötyökalua käytetään jatkuvasti, kytkimen tulee pääosin olla täysin pohjaan painettuna. Työskentely sähkötyökalulla (Kuva K) VARO! Aseta suunnanvaihtokytkin (2) keskiasentoon ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

2. Kiinnitä (poranterä, ruuvauskärjet, ruuvauskärjenpidin)

3. Aseta vääntömomentin esivalinta sopivaan asentoon.

4. Aseta nopeus sopivaksi.

5. Valitse pyörimissuunta.

6. Pidä toisella kädellä kiinni sähkötyökalun kahvasta ja

asetu työasentoon. Älä koskaan käytä suunnanvaihtokytkintä tai vääntömomentin esivalintaa moottorin käydessä!

8. Päästä käynnistyskytkin vapaaksi.

9. Aseta suunnanvaihtokytkin (2) keskiasentoon.

Laturi (Kuva L) Laturi on tarkoitettu FLEX-akkujen lataamiseen tyypeiltään 1 Akkukuilu 2 Liittimet 3 Virheilmoituksen LED (punainen) 4 Lataustilan LED (vihreä) 5 Tuuletusraot 6 Verkkojohto ja verkkopistoke LED-merkkivalojen näytöt Lataaminen VARO! Lataa laturilla vain alkuperäisiä akkuja. Kytke laturin verkkopistotulppa pistorasiaan. Virheilmoituksen LED ja lataustilan LED syttyvät hetkeksi. Työnnä akku laturiin vasteeseen saakka (Kuva M). Lataustilan LED vilkkuu ja akkua ladataan. Kun akku on täyteen ladattu, lataustilan LED palaa jatkuvasti. Irrota akku laturista (Kuva N). Irrota pistotulppa pistorasiasta. Virheilmoitukset Jos akun laturiin laittamisen jälkeen LED-merkkivalot toimivat seuraavassa selostetulla tavalla, akussa tai laturissa on vika. Virheilmoituksen LED palaa jatkuvasti: – Akku on liian kuuma tai liian kylmä. Lataus alkaa, kun akku on saavuttanut latauslämpötilan (0 °C...40 °C). Virheilmoituksen LED vilkkuu tai kumpikaan LED- merkkivaloista ei pala: – Irrota akku laturista. Tarkasta laturissa ja akussa olevien liittimien likaisuus ja tarvittaessa puhdista ne. Laita akku takaisin. Jos sama näyttö tulee uudelleen, akku on viallinen. Vaihda akku tai tarkastuta se ammattitaitoisessa erikoiskorjaamossa. – Jos toisen akun kanssa ilmestyy sama virheilmoitus, vika on laturissa. Tarkastuta akku ammattitaitoisessa erikoiskorjaamossa. Ohjeita akun kestoiän pidentämiseen VARO! – Älä koskaan lataa akkuja lämpötiloissa alle 0 °C tai yli 40 °C. – Akkuja ei saa ladata ympäristössä, jossa on suuri ilmankost eus ja korkea lämpötila. – Akkuja ja latureita ei saa peittää latauksen aikana. – Irrota laturin verkkopistoke latauksen päätyttyä. Akku ja laturi kuumenevat latauksen aikana. Se on normaalia! Litiumioniakuissa ei ole tuttua ”muisti-ilmiötä”. Silti akun tulee olla ennen latausta täysin purkaantunut, ja lataus täytyy tehdä aina täysin loppuun asti. Jos akkuja ei käytetä pitkään aikaan, varastoi ne osittain varattuina viileään paikkaan. Huolto ja hoito Puhdistus VAROITUS! Metalleja työstettäessä saattaa äärimmäisissä käyttöolosuhteissa koneen rungon sisälle kerääntyä sähköä johtavaa pölyä. Puhdista kone ja jäähdytysilma-aukot säännöllisin välein. Puhdistusväli riippuu työstettävästä materiaalista ja käyttöajan pituudesta. Puhalla koneen sisätila ja moottori puhtaaksi kuivalla paineilmalla säännöllisin välein. Anna sähkötyökalun tällöin käydä. Laturi VAROITUS! Irrota verkkopistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia huoltotöitä. Älä käytä vettä tai nestemäisiä puhdistusaineita. Puhdista lika ja pöly kotelosta pensselillä tai kuivalla kankaalla. Korjaukset Korjaukset saa suorittaa vain valmistajan valtuuttama huoltoliike. Varaosat ja tarvikkeet Katso muut lisätarvikkeet, etenkin käyttötyökalut, valmistajan tuote-esitteestä. Räjäytyskuvat ja varaosaluettelot löydät kotisivuiltamme: www.flex-tools.com Kuljettaminen Toimitukseen sisältyvien akkujen litiumekvivalenttimäärä on asiaankuuluvia raja-arvoja alhaisempi. Siksi maakohtaiset ja kansainväliset vaarallisia aineita koskevat määräykset eivät koske erillistä tai sähkötyökalun mukana toimitettua akkua

Vaarallisia aineita koskevia määräyksiä täytyy kuitenkin mahdollisesti soveltaa siihen, mikäli kuljetetaan useampia koneita joissa on litiumioniakut, ja toteuttaa erityisiä turvatoimenpiteitä (esimerkkinä pakkaukset). Ota tällaisissa tapauksissa selvää käyttömaan määräyksistä. punainen vihreä ei pala vilkkuu Akkua ladataan. ei pala palaa Lataaminen päättynyt. Ylläpitolataus. Ks. ”Lataaminen”. vilkkuu ei pala Akku on liian kuuma tai liian kylmä.. palaa ei pala Akku tai laturi rikki.. Ks. ”Virheilmoitukset”. 439.517_DD 2G 10.8 LD.book Seite 61 Donnerstag, 2. September 2021 11:07 11 – AP 12/2,5 – AP 12/5,0 – AP 10,8/2,5 – AP 10,8/4,0 – AP 10,8/6,0DD 2G 12-LD

-Vaatimustenmukaisuus Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että sivulla 6 kuvattu tuote on seuraavien standardien tai ohjeellisten asiakirjojen mukainen: EN 60745 direktiivien 2014/30/EU, 2006/42/EY, 2011/65/EU määräysten mukaisesti. Teknisestä dokumentaatiosta vastaa: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Kierrätysohjeita VAROITUS! Käytetyt sähkötyökalut on ennen hävittämistä tehtävä käyttökelvottomiksi: – irrottamalla verkkojohto verkkokäyttöisistä sähkötyökaluista, – irrottamalla akku akkukäyttöisistä sähkötyökaluista. Vain EU-maat. Käytöstä poistetut sähkötyökalut eivät kuulu sekajätteisiin! Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen voimaansaattavien kansallisten säädösten mukaisesti tulee käytöstä poistetut sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimittaa asianmukaiseen hyötykäyttöpisteeseen. Raaka-aineet uusiokäyttöön jätehuollon asemasta. Hävitä laite, tarvikkeet ja pakkaus ympäristöystävällisesti toimittamalla ne kierrätykseen. Lajipuhdasta kierrätystä varten muoviosissa on merkintä. VAROITUS! Älä heitä akkuja/paristoja talousjätteisiin, tuleen tai veteen. Älä avaa käytöstä poistettuja akkuja. Akut/paristot tulee kerätä, kierrättää tai hävittää ympäristöystävällisellä tavalla. Vain EU-maat: Vialliset tai loppuunkäytetyt akut/paristot tulee toimittaa kierrätykseen direktiivin 2006/66/EY mukaisesti. OHJE Lisätietoja kierrätysmahdollisuuksista saat alan liikkeistä. Vastuun poissulkeminen Valmistaja ja valmistajan edustaja eivät vastaa vahingoista tai voiton menetyksestä, joiden syynä on liiketoiminnan keskeytyminen johtuen tuotteesta tai siitä, ettei tuotetta mahdollisesti voida käyttää. Valmistaja ja tämän edustaja eivät vastaa vahingoista, joiden syynä on epäasiallinen käyttö tai käyttö yhdessä muiden valmistajien tuotteiden kanssa. 439.517_DD 2G 10.8 LD.book Seite 62 Donnerstag, 2. September 2021 11:07 11DD 2G 12-LD