K 770 - Fierăstrău HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE K 770 HUSQVARNA

• 457CUPRINS Introducere p. 458
• Siguranţă p. 460
• Asamblarea p. 468
• Funcţionarea p. 469
• Întreținerea p. 471
• Depanarea p. 478
• Transportul și depozitarea p. 479
• Date tehnice p. 480
• Accesorii p. 481
• Declarație de conformitate CE Introducere Descrierea produsului Husqvarna 120iTK4-P este un motoferăstrău telescopic pentru elagaj, alimentat cu baterii. Se depun eforturi constant pentru a vă spori siguranța și eficiența în timpul funcționării. Adresați-vă reprezentantului de service pentru informații suplimentare. Domeniul de utilizare Utilizați produsul pentru a tăia ramurile și crengile. Nu utilizați produsul pentru alte sarcini. Prezentarea generală a produsului p. 483

1. Capul ferăstrăului

2. Buton întindere lanț

3. Rezervor de ulei pentru lanț

6. Cârlig susținere ham

8. Funcție telescopică

9. Opritorul întrerupătorului

13. Încărcător baterie

22. Butonul SavE (economisire)

23. LED de avertisment

24. Manualul operatorului

26. Apărătoare de transport

Simbolurile de pe produs AVERTISMENT! Acest produs poate fi periculos! Utilizarea neatentă sau incorectă poate cauza vătămări corporale grave sau mortale operatorului sau altor persoane. Este foarte important să citiți și să înțelegeți conținutul manualului de utilizare. Vă rugăm să citiți cu atenție manualul operatorului și să vă asigurați că înțelegeți instrucțiunile înainte ca produsul să fie utilizat. Utilizați o cască de protecție în locuri unde pot cădea obiecte pe dvs. Utilizați un sistem omologat de protecție a auzului. Utilizați ochelari de protecție omologați. Utilizați mănuși de protecție omologate. Curent continuu. Umplerea cu ulei pentru lanț. Produsul și ambalajul produsului nu pot fi tratate ca deșeuri menajere. Reciclați-l la un centru de reciclare pentru echipamente electrice și electronice. Produsul respectă directivele CE aplicabile. Tensiune nominală, V Nu expuneți la ploaie. Țineți mâinile departe de cuțit (doar pentru motounealtă pentru toaletat gard viu cu ax lung). Funcție telescopică. Rotiți spre stânga pentru a slăbi butonul rotativ și spre dreapta pentru a-l strânge. Acest produs nu este izolat electric. Dacă produsul atinge sau se apropie de ca- blurile electrice de înaltă tensiune ar putea conduce la deces sau vătămări gra- ve. Electricitatea poate sări dintr-un punct în altul prin formarea arcurilor electri- ce. Cu cât este tensiunea mai mare, cu atât este mai mare este distanța la care poate sări electricitatea. Electricitatea se poate deplasa, de asemenea, prin ra- muri și alte obiecte, mai ales dacă acestea sunt ude. Păstrați întotdeauna o dis- tanță de cel puțin 10 m între produs și cablurile electrice de înaltă tensiune și/sau orice obiecte care le ating. Dacă trebuie să lucrați în intervalul acestei distanțe sigure, trebuie să contactați întotdeauna compania relevantă de electricitate pen- tru a vă asigura că alimentarea este oprită înainte de a începe lucrul. Operatorul produsului trebuie să se asigure, în timp ce lucrează, că nicio persoa- nă și niciun animal nu se apropie la mai puțin de 15 metri. yyyywwxxxxx Plăcuța de identificare indică numărul de serie. aaaa este anul fabricației, ss es- te săptămâna fabricației, iar xxxxx este numărul de serie. Nota: Alte simboluri/etichete de pe produs se referă la cerințe de certificare specifice pentru anumite piețe.

707 - 008 - 06.04.2021 459Simbolurile de pe baterie și/sau de pe

încărcătorul acesteia Reciclați acest produs la un centru de reciclare pentru echipamente electrice și elec- tronice. (Este valabilă numai pentru Europa) Transformator autoprotejat. Utilizați și păstrați încărcătorul de baterie numai în interior. Izolație dublă. Răspunderea pentru produs Conform prevederilor legislației privind răspunderea pentru produs, nu ne asumăm răspunderea pentru daunele cauzate de produsul nostru dacă:

• produsul este reparat necorespunzător;

• produsul este reparat cu piese care nu provin de la producător sau care nu sunt aprobate de acesta;

• produsul are un accesoriu care nu provine de la producător sau care nu este aprobat de acesta;

• produsul nu este reparat la un centru de service omologat sau de o autoritate omologată; Siguranţă Definiții privind siguranța Avertismentele, atenționările și notele sunt utilizate pentru a desemna părți foarte importante din manual. AVERTISMENT: Se utilizează dacă există risc de vătămare sau de deces pentru operator sau pentru trecători, în cazul în care instrucțiunile din manual nu sunt respectate. ATENŢIE: Se utilizează dacă există un risc de deteriorare a produsului, a altor materiale sau a zonelor învecinate, dacă instrucțiunile din manual nu sunt respectate. Nota: Se utilizează pentru a furniza mai multe informații care sunt necesare într-o situație dată. Instrucțiuni generale de siguranță AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Scoateți bateria, pentru a preveni pornirea accidentală a produsului.

• Acest produs este o unealtă periculoasă dacă nu sunteți atent sau dacă utilizați produsul incorect. Acest produs poate cauza vătămări corporale grave sau decesul operatorului sau al altor persoane.

• Nu utilizați produsul dacă specificația sa inițială se modifică. Nu modificați o componentă a produsului fără aprobarea producătorului. Utilizați numai piese omologate de producător. Vătămările corporale sau decesul constituie un posibil rezultat al întreținerii incorecte.

• Verificați produsul înainte de utilizare. Consultați Dispozitivele de siguran

ă de pe produs la pagina

inerea la pagina 471 . Nu utilizați un produs defect. Efectuați verificările de siguranță, instrucțiunile de întreținere și de service descrise în acest manual.

• Copiii trebuie supravegheați, pentru a vă asigura că nu se joacă cu produsul. Nu permiteți copiilor sau altor persoane neinstruite cu privire la operarea produsului și/sau a bateriei să le utilizeze sau să le depaneze. Este posibil ca reglementările locale să limiteze vârsta utilizatorilor.

• Păstrați produsul într-o zonă restricționată pentru a preveni accesul copiilor sau al persoanelor neautorizate.

• Nu depozitați produsul la îndemâna copiilor.

• Nu modificați sub nicio formă proiectul produsului fără permisiunea producătorului. Utilizați întotdeauna accesorii originale. Modificările și/sau accesoriile neautorizate pot avea drept rezultat vătămări corporale grave sau decesul operatorului și al altor persoane. Nota: Utilizarea poate fi reglementată de legislația națională sau locală. Respectați reglementările aplicabile. 460 707 - 008 - 06.04.2021Avertismente generale privind siguranța uneltelor electrice AVERTISMENT: Citiți toate avertismentele privind siguranța și toate instrucțiunile. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate avea ca rezultat șocuri electrice, incendii și/sau leziuni grave. Nota: Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultări ulterioare. Termenul „unealtă electrică” folosit în avertismente se referă la unealta electrică (cu cablu) acționată de la rețeaua de alimentare sau la unealta electrică (fără cablu) acționată de baterii. Siguranța zonei de lucru

• Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele dezordonate sau întunecoase provoacă accidente.

• Nu acționați uneltele electrice în atmosfere explozive, cum ar fi prezența lichidelor, a gazelor sau a prafului inflamabil. Uneltele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau aburii.

• Țineți la distanță copiii și alte persoane în timpul acționării unei unelte electrice. Distragerea atenției poate cauza pierderea controlului. Siguranța privind echipamentele electrice

• Ștecherele uneltei electrice trebuie să corespundă prizei. Nu modificați niciodată ștecherul. Nu utilizați nicio fișă de conectare a adaptorului cu unelte electrice cu împământare (legate la masă). Ștecherele nemodificate și prizele potrivite reduc riscul de șoc electric.

• Evitați contactul cu corpul a suprafețelor de împământare sau legate la masă, cum ar fi țevi, radiatoare, plite și răcitoare. Există un pericol sporit de electrocutare dacă împământarea sau legarea la masă se face prin corpul dvs.

• Nu expuneți uneltele electrice la ploaie sau la condiții de umezeală. Apa care pătrunde într-o unealtă electrică va spori pericolul de electrocutare.

• Nu folosiți cablul în mod abuziv. Nu utilizați niciodată cablul la transportarea, tragerea sau deconectarea uneltei electrice. Țineți cablul departe de căldură, ulei, muchii ascuțite sau piese în mișcare. Cablurile avariate sau încâlcite sporesc pericolul de electrocutare.

• Când acționați o unealtă electrică în exterior, utilizați un cordon de racord potrivit pentru utilizarea în exterior. Folosirea unui cablu adecvat pentru utilizarea la exterior reduce riscul de șoc electric.

• Dacă funcționarea unei unelte electrice într-o locație cu umiditate mare nu poate fi evitată, utilizați o sursă cu întrerupătoare de scurtcircuit pentru legare la masă (GFCI). Folosirea unui dispozitiv GFCI reduce pericolul de electrocutare. Siguranța personală

• Pericol! Nu utilizați în apropierea cablurilor electrice de tensiune. Unitatea nu a fost proiectată să asigure protecție la electrocutare în eventualitatea contactului cu cablurile electrice suspendate. Consultați reglementările locale pentru a determina distanțele sigure față de cablurile electrice suspendate și asigurați-vă că poziția de operare este sigură înainte de a opera dispozitivul de tăiere a crengilor cu lanț de ferăstrău.

• Fiți atent la ceea ce faceți și operați unealta electrică în baza simțului practic. Nu utilizați o unealtă electrică când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul acționării uneltelor electrice poate duce la răniri grave.

• Utilizați echipamentul personal de protecție. Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Echipamentul de protecție, cum ar fi masca de praf, încălțămintea de protecție antiderapantă, casca sau dispozitivele de protecție pentru urechi utilizate în condiții corespunzătoare, va reduce rănirile.

• Evitați pornirea accidentală. Verificați dacă comutatorul este în poziția OPRIT înainte de conectarea la o sursă de alimentare și/sau la baterii, înainte de ridicarea sau transportarea uneltei. Transportarea uneltelor electrice având degetul poziționat pe comutator sau activarea uneltelor electrice care au comutatorul pornit pot provoca accidente.

• Îndepărtați toate cheile de reglare sau cheile fixe înaintea pornirii uneltei electrice. O cheie fixă sau o cheie rămasă atașată la o piesă rotativă a uneltei electrice poate duce la răniri.

• Nu vă întindeți prea mult. Păstrați mereu o postură și un echilibru corespunzătoare. Aceasta lucru permite un control mai bun al uneltei electrice în situații neașteptate.

• Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul, îmbrăcămintea și mănușile departe de piesele în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în piesele în mișcare.

• Dacă dispozitivele sunt dotate cu racorduri la instalații de extragere și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate corespunzător. Colectarea prafului poate reduce pericolele provocate de acesta.

• Nu vă încredeți în familiaritatea dobândită din utilizarea frecventă a uneltelor; prin urmare, nu ignorați principiile de siguranță ale uneltelor. O acțiune neglijentă poate duce la vătămări corporale grave într-o fracțiune de secundă.

• Emisiunea de vibrații din timpul folosirii efective a uneltei electrice poate fi diferită față de valoarea declarată, în funcție de modul în care este utilizată unealta. Operatorii trebuie să identifice măsurile de siguranță necesare pentru a se proteja, pe baza estimării expunerii în condițiile de folosire efectivă (luând în calcul toate părțile ciclului de funcționare,

707 - 008 - 06.04.2021

461ca de exemplu momentele în care unealta este oprită și cele în care funcționează în gol, fără ca întrerupătorul să fie acționat). Utilizarea și întreținerea uneltei electrice

• Nu forțați unealta electrică. Utilizați unealta electrică potrivită pentru aplicația dvs. Unealta electrică potrivită va efectua lucrarea mai rapid și în condiții de siguranță mai bune la viteza de lucru pentru care a fost proiectată.

• Nu utilizați unealta electrică în cazul în care nu poate fi pornită sau oprită de la comutator. Orice unealtă electrică imposibil de controlat cu ajutorul comutatorului este periculoasă și trebuie reparată.

• Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și/sau bateria uneltei electrice înainte de a face reglări, de a schimba accesorii sau de a depozita unelte electrice. Astfel de măsuri preventive de siguranță reduc riscul pornirii accidentale a uneltei electrice.

• Nu lăsați uneltele electrice nefolosite la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor care nu sunt familiarizate cu unealta electrică sau cu aceste instrucțiuni să o acționeze. Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiți.

• Întrețineți uneltele electrice. Verificați centrarea sau legarea incorectă a pieselor în mișcare, ruperea pieselor și orice alte stări care pot afecta funcționarea uneltei electrice. Dacă este avariată, duceți unealta electrică la reparat înainte de a o utiliza. Multe accidente sunt provocate de uneltele electrice prost întreținute.

• Păstrați uneltele de tăiere ascuțite și curate. Este mai puțin probabil ca uneltele de tăiere cu tăișuri ascuțite întreținute corespunzător să se blocheze și sunt mai ușor de controlat.

• Utilizați unealta electrică, accesoriile și piesele din unealtă, etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, luând în considerare și condițiile de lucru și activitatea care urmează să fie efectuată. Utilizarea uneltelor electrice pentru operații diferite de cele pentru care sunt destinate poate duce la apariția de situații periculoase.

• Mențineți mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate, fără ulei și unsoare. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit manipularea și controlul în siguranță al uneltei în situații neprevăzute. Utilizarea și întreținerea uneltei cu baterie

• Reîncărcați numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător adecvat pentru un tip de baterie poate constitui pericol de incendiu atunci când este utilizat cu un alt tip de baterie.

• Utilizați uneltele electrice numai cu bateriile special indicate. Utilizarea unui alt tip de acumulatori poate constitui pericol de vătămări corporale și de incendiu.

• Când acumulatorul nu este utilizat, păstrați-l departe de alte obiecte metalice, precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte mici de metal, care pot crea o conexiune între borne. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau incendii.

• În condiții de utilizare neadecvată, din baterie pot ieși stropi de lichid; evitați contactul. Totuși, dacă intrați accidental în contact cu lichidul respectiv, spălați cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, consultați un medic. Lichidul care se scurge din baterie poate cauza iritații sau arsuri.

• Nu utilizați acumulatori sau unelte deteriorate sau modificate. Bateriile deteriorate sau modificate pot prezenta un comportament impredictibil, ce pot duce la incendii, explozii sau pericol de vătămări corporale.

• Nu expuneți acumulatorii sau uneltele la flăcări sau temperaturi excesive. Expunerea la flăcări sau la temperaturi de peste 130°C/265°F poate cauza explozii.

• Urmați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau unealta în afara intervalului de temperatură specificat în instrucțiuni. Încărcarea incorectă sau la temperaturi în afara intervalului specificat poate duce la deteriorarea bateriei și la creșterea pericolului de incendiu. Service

• Cereți ca unealta dvs. electrică să fie reparată numai de un tehnician de reparații calificat, care să folosească numai piese de schimb identice. Acest lucru va asigura păstrarea siguranței uneltei electrice.

• Nu reparați niciodată acumulatori deteriorați. Repararea acumulatorilor trebuie efectuată numai de către producător sau de către furnizorii de servicii autorizați. Avertismente de siguranță pentru dispozitivul de tăiere a crengilor - siguranță personală

• Feriți toate părțile corpului de lanțul ferăstrăului atunci când utilizați dispozitivul de tăiere a crengilor. Înainte de a porni dispozitivul de tăiere a crengilor, asigurați-vă că lanțul de ferăstrău al acestuia nu atinge niciun obiect. Un moment de neatenție în timpul operării dispozitivelor de tăiere a crengilor poate conduce la prinderea hainelor sau a părților corpului în lanțul ferăstrăului.

• Prindeți întotdeauna dispozitivul de tăiere a crengilor cu mâna dreaptă de mânerul din spate și cu mâna stângă de mânerul frontal. Dacă țineți motoferăstrăul cu mâinile poziționate invers, sporește pericolul de vătămări corporale; prin urmare, nu inversați niciodată mâinile.

• Țineți dispozitivul de tăiat crengi numai de suprafețele de prindere izolate, deoarece lanțul ferăstrăului poate atinge circuitele ascunse sau propriul fir. Lanțul de ferăstrău care intră în contact cu un fir sub tensiune poate face ca părțile metalice ale dispozitivului de tăiere a crengilor să intre sub tensiune și poate electrocuta operatorul.

707 - 008 - 06.04.2021• Purtați ochelari de protecție. Se recomandă

echipament de protecție suplimentar pentru urechi, cap, mâini și picioare. Echipamentul de protecție adecvat reduce vătămările corporale provocate de resturile expulzate sau de contactul accidental cu lanțul ferăstrăului.

• Nu acționați un motoferăstrău într-un copac, pe o scară, de pe un acoperiș sau orice suport instabil. Acționarea unui motoferăstrău în acest mod ar putea duce la vătămări corporale grave.

• Păstrați întotdeauna puncte de sprijin adecvate și acționați motoferăstrăul numai când stați pe o suprafață fixă, sigură și orizontală. Suprafețele alunecoase sau instabile pot cauza pierderea echilibrului sau a controlului dispozitivului de tăiere a crengilor.

• Când tăiați o creangă întinsă, fiți atenți la recul. Când tensiunea din fibrele de lemn este eliberată, creanga aflată sub tensiune elastică poate lovi operatorul și/sau poate face ca dispozitivul de tăiere a crengilor să se miște necontrolat.

• Fiți extrem de atent când tăiați tufișuri și puieți. Materialul subțire se poate prinde în dispozitivul de tăiere a crengilor și poate fi proiectat către dvs. sau vă poate dezechilibra.

• Urmați instrucțiunile pentru ungerea, tensionarea lanțului și schimbarea șinei și a lanțului. Un lanț tensionat sau uns necorespunzător se poate rupe sau poate mări pericolul de recul.

• Transportați dispozitivul de tăiere a crengilor de mânerul frontal, oprit și îndepărtat de corp. Când transportați sau depozitați dispozitivul de tăiere a crengilor, montați întotdeauna capacul șinei de ghidaj. Manevrarea corespunzătoare a dispozitivului de tăiere a crengilor reduce posibilitatea de contact accidental cu lanțul mobil al ferăstrăului.

• Tăiați numai lemn. Nu utilizați dispozitivul de tăiere a crengilor pentru alte scopuri. De exemplu: nu utilizați dispozitivul de tăiere a crengilor pentru a tăia metal, plastic, zidărie sau alte materiale de construcție decât cele din lemn. Utilizarea dispozitivului de tăiere a crengilor pentru alte operații decât cele pentru care a fost proiectat poate conduce la o situație periculoasă.

• Mențineți mânerele uscate, curate, fără ulei și unsoare. Mânerele cu grăsime sau ulei devin alunecoase, conducând la pierderea controlului.

• Nu încercați să doborâți un copac până când nu ați înțeles care sunt riscurile și cum le puteți evita. În timpul doborârii unui copac, se pot produce vătămări corporale grave operatorului sau persoanelor din apropiere.

• Acest dispozitiv de tăiere a crengilor nu este destinat doborârii copacilor.Utilizarea dispozitivului de tăiere a crengilor pentru alte operații decât cele prevăzute ar putea produce vătămări corporale grave operatorului sau persoanelor din apropiere.

• Recomandăm energic începătorilor să practice tăierea buștenilor pe o capră sau un cadru de tăiat lemne. Cauzele reculului și măsurile de prevenire luate de operator Reculul poate apărea când ciocul sau vârful șinei de ghidaj atinge un obiect sau când creanga din lemn revine în poziția inițială prinzând dispozitivul de tăiere a crengilor în tăietură. În anumite cazuri, contactul cu vârful poate cauza o reacție inversă bruscă, aruncând șina de ghidaj în sus și înapoi, spre operator. Prin prinderea dispozitivului de tăiere a crengilor de-a lungul părții superioare a șinei de ghidaj, aceasta poate fi împinsă rapid înapoi, spre operator. Oricare dintre aceste reacții vă poate face să pierdeți controlul dispozitivului de tăiere a crengilor, ceea ce ar putea conduce la vătămări corporale grave. Nu vă bazați numai pe dispozitivele de siguranță cu care este prevăzut dispozitivul dvs. de tăiere a crengilor. Ca utilizator de dispozitiv de tăiere a crengilor, trebuie să luați anumite măsuri pentru ca în timpul lucrărilor de tăiere să nu se producă accidente sau vătămări. Reculul este rezultatul utilizării incorecte a dispozitivului de tăiere a crengilor și/sau a procedurilor sau condițiilor necorespunzătoare de operare și poate fi evitat prin luarea măsurilor adecvate de precauție, conform indicațiilor de mai jos:

• Mențineți o priză fermă, cu policarii și degetele înconjurând mânerele dispozitivului de tăiere a crengilor, cu ambele mâini pe dispozitivul de tăiere a crengilor și poziționați-vă corpul și brațul astfel încât să puteți rezista forțelor de recul. Forțele de recul pot fi controlate de operator dacă sunt luate măsurile de prevedere adecvate. Nu lăsați din mâini dispozitivul de tăiere a crengilor.

• Nu vă întindeți excesiv și nu tăiați niciodată mai sus de înălțimea umărului. În acest mod se previne contactul neintenționat cu vârful și se permite un control mai bun asupra dispozitivului de tăiere a crengilor în situații neașteptate.

• Utilizați numai șinele de ghidaj de schimb și dispozitivele de tăiere a crengilor specificate de producător.Șinele de ghidaj și dispozitivele incorecte de tăiere a crengilor pot cauza ruperea lanțului și/sau reculul.

• Respectați instrucțiunile producătorului cu privire la ascuțirea și întreținerea dispozitivului de tăiere a crengilor. Reducerea înălțimii pentru calibrarea adâncimii poate conduce la sporirea reculului. Avertismente de siguranță generale pentru dispozitivul de tăiere a crengilor Respectați toate instrucțiunile atunci când eliminați materialul blocat, depozitați sau efectuați lucrări de service pentru dispozitivul de tăiere a crengilor. Asigurați-vă că comutatorul este oprit și acumulatorul este scos din produs. Acționarea accidentală a dispozitivului de tăiere a crengilor în timpul eliminării materialului blocat sau efectuării lucrărilor de service poate cauza vătămări corporale grave.

707 - 008 - 06.04.2021

463Echipament de protecție personală AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Utilizați întotdeauna echipamente de protecție personală atunci când folosiți produsul. Echipamentele de protecție personală nu pot elimina complet riscul de rănire, însă pot reduce gravitatea rănilor în cazul unui accident. Distribuitorul vă poate ajuta să alegeți echipamentul corect.

• Utilizați o cască dacă există riscul de a cădea obiecte pe dvs.

• Utilizați un sistem omologat de protecție a auzului.

• Utilizați ochelari de protecție omologați. Dacă utilizați un vizor de protecție, trebuie să purtați și ochelari de protecție. Ochelarii de protecție trebuie să fie conformi cu standardul ANSI Z87.1 în S.U.A. sau EN 166 în țările din UE.

• Purtați mănuși atunci când este necesar, de exemplu atunci când conectați, inspectați sau curățați echipamentul de tăiere.

• Utiliza ți cizme sau pantofi de protecție cu tălpi anti- alunecare.

• Purtați pantaloni pentru protecție împotriva ferăstraielor.

• Purtați haine din țesături rezistente. Purtați întotdeauna pantaloni lungi, din material gros, și îmbrăcăminte cu mâneci lungi. Nu purtați haine largi, care se pot prinde în smicele și ramuri. Nu purtați bijuterii, pantaloni scurți, pantofi decupați și nu lucrați în picioarele goale. Strângeți-vă părul în siguranță, deasupra umerilor.

• Păstrați la îndemână echipament de prim ajutor. Dispozitivele de siguranță de pe produs AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos. În această secțiune sunt descrise caracteristicile de siguranță al produsului, scopul său și modul în care trebuie efectuate verificările și întreținerea pentru a asigura funcționarea corectă. A se vedea instrucțiunile din capitolul Prezentarea generală a produsului la pagina 458 pentru a găsi unde sunt amplasate aceste piese pe produsul dvs. Durata de viață a produsului se poate reduce, iar riscul de accidente se poate mări dacă întreținerea produsului nu este efectuată corect, iar reglarea și/sau reparațiile nu sunt executate în mod profesional. Dacă aveți nevoie de informații suplimentare, contactați cel mai apropiat furnizor de service. AVERTISMENT: Nu utilizați niciodată un produs cu componente de siguranță deteriorate. Echipamentul de siguranță al produsului trebuie inspectat și întreținut conform indicațiilor din acest capitol. Dacă produsul nu trece oricare dintre următoarele verificări, contactați agentul de service pentru reparații. 464 707 - 008 - 06.04.2021ATENŢIE: Toate activitățile de service și de reparații de pe aparat necesită instruire specială. Acest lucru este adevărat în special în legătură cu echipamentul de siguranță al aparatului. În cazul în care aparatul dvs. nu trece de oricare dintre verificările descrise mai jos, trebuie să vă contactați agentul de service. Atunci când achiziționa și oricare dintre produsele noastre, garantăm disponibilitatea reparațiilor și service-ului profesionist. Dacă vânzătorul cu amănuntul care vă vinde aparatul nu este dealer de service, solicitați-i adresa celui mai apropiat agent de service. Pentru verificarea tastaturii

1. Apăsați și țineți apăsat butonul de start/oprire (A).

a) Produsul este pornit când LED-ul este aprins. b) Produsul este oprit când LED-ul este stins.

iei SavE la pagina 471 pentru funcția butonului SavE (B).

Depanarea la pagina 478 dacă indicatorul de avertisment (C) este aprins sau luminează intermitent. Verificarea opritorului întrerupătorului Dispozitivul de blocare al întrerupătorului previne operarea accidentală. Dacă eliberați mânerul, întrerupătorul și dispozitivul de blocare al acestuia se deplasează înapoi în pozițiile lor inițiale.

ți-vă că întrerupătorul este blocat atunci când dispozitivul de blocare este în poziția sa inițială.

2. Trageți și eliberați dispozitivul de blocare și asigurați-

vă că se mișcă înapoi în poziția inițială.

3. Asigurați-vă că întrerupătorul și dispozitivul de

blocare se mișcă liber și că arcul de rapel funcționează corespunzător.

4. Porniți produsul, consultați

Pornirea produsului la pagina 470

5. Aplicați viteza maximă.

6. Eliberați întrerupătorul și asigurați-vă că accesoriul

de tăiere se oprește complet. Instrucțiuni de siguranță pentru echipamentele de tăiere AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Utilizați numai combinații de șină de ghidaj/lanț de ferăstrău și echipamente de ascuțire aprobate.

inerea la pagina 471 pentru instrucțiuni.

• Purtați mănuși de protecție atunci când utilizați sau efectuați întreținerea lanțului de ferăstrău. Un lanț de ferăstrău care nu se mișcă poate provoca de asemenea leziuni.

• Păstrați dinții ascuțiți corespunzător. Respectați instrucțiunile și utilizați matrița recomandată. Un lanț de ferăstrău care este deteriorat sau incorect ascuțit crește pericolul de accidente.

• Păstrați setarea corectă a calibrării adâncimii. Respectați instrucțiunile și utilizați setarea recomandată a calibrării adâncimii. O setare prea mare a calibrării adâncimii crește pericolul de recul.

• Asigurați-vă că lanțul de ferăstrău are întinderea corectă. Dacă lanțul de ferăstrău nu este strâns pe șina de ghidare, lanțul de ferăstrău poate sări de pe șină. O întindere incorectă a lanțului de ferăstrău crește uzura șinei de ghidare, a lanțului de ferăstrău și a roții de antrenare a lanțului. Consultați Accesorii la pagina 481

• Efectuați regulat întreținerea echipamentului de tăiere și păstrați-l corect lubrifiat. Dacă lanțul de ferăstrău nu este uns corect, crește riscul de uzură a șinei de ghidare, a lanțului de ferăstrău și a roții de antrenare a lanțului. Instrucțiuni de siguranță pentru utilizare AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți și respectați instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Asigurați-vă că nicio persoană și niciun animal nu se apropie la mai mult de 15 m (50 ft.) în timp ce lucrați. Atunci când mai mulți operatori lucrează în aceeași zonă, distanța de siguranță trebuie să fie de cel puțin 15 m. În caz contrar, există riscul unor vătămări corporale grave. Opriți produsul imediat dacă se apropie cineva. Nu rotiți niciodată produsul în jur fără a verifica mai întâi în spatele dvs., pentru a vă asigura că nu se află nimeni în zona de siguranță.

• Nu utilizați niciodată produsul pe vreme nefavorabilă, de exemplu pe ceață densă sau ploaie abundentă, pe vânt puternic, la temperaturi exterioare foarte scăzute etc. Lucrul la temperaturi extrem de ridicate poate provoca supraîncălzirea produsului. Lucrul în condiții de vreme nefavorabilă este obositor și, adesea, atrage elemente de risc suplimentar, cum ar fi pământ înghețat, direcții de doborâre imprevizibile etc.

• Nu permiteți copiilor să folosească produsul sau să stea în apropierea acestuia. Deoarece produsul poate fi pornit cu ușurință, copiii îl pot porni dacă nu sunt supravegheați atent. Există riscul unor vătămări corporale grave. Deconectați bateria dacă produsul nu se află sub supraveghere atentă.

• Asigurați-vă că oamenii, animalele sau alte lucruri nu vă pot afecta controlul asupra produsului sau că nu vin în contact cu accesoriul de tăiere sau obiectele desprinse care sunt proiectate de accesoriul de tăiere.

• Ascultați semnalele de avertisment sau strigătele când purtați echipament pentru protecția auzului. Îndepărtați întotdeauna protecția pentru auz imediat ce se oprește produsul.

• Expunerea prelungită la vibrații poate conduce la afecțiuni circulatorii sau la deteriorări ale nervilor la persoanele cu circulație defectuoasă. Discutați cu medicul dacă prezentați simptome de expunere prelungită la vibrații. Astfel de simptome includ amorțeală, pierderea sensibilității tactile, gâdilături, ciupituri, durere, pierderea forței, modificări în culoarea sau în starea pielii. Aceste simptome apar de obicei la degete, la mâini sau la încheieturi.

• Nu utilizați niciodată un accesoriu de tăiere fără o apărătoare aprobată. Dacă este montată o apărătoare incorectă sau defectă, aceasta poate provoca vătămări corporale grave.

• Opriți întotdeauna produsul, scoateți bateria și asigurați-vă că echipamentul de tăiere se oprește complet înainte de a începe să efectuați orice lucrare la produs. Nerespectarea instrucțiunilor de ascuțire mărește considerabil pericolul de recul.

• Dacă întâlniți o situație în care nu știți sigur cum să procedați, trebuie să întrebați un specialist. Contactați distribuitorul sau atelierul de service.

707 - 008 - 06.04.2021Evitați utilizările care, în opinia dvs., vă depășesc

• Evitați utilizările care, în opinia dvs., vă depășesc abilitățile.

• Nu utilizați niciodată produsul dacă sunteți obosit, dacă ați consumat alcool, droguri, medicamente sau alte substanțe care v-ar putea afecta vederea, atenția, coordonarea sau judecata.

• Produsul poate fi aruncat violent într-o parte când vârful șinei de ghidaj intră în contact cu un obiect fix. Acesta se numește recul. Un recul poate fi suficient de violent pentru a propulsa produsul/operatorul în orice direcție și este posibil să pierdeți controlul asupra produsului. Evitați tăierea cu vârful șinei de ghidaj.

• Nu utilizați produsul decât în situații în care puteți cere ajutor în caz de accident.

• Păstrați un bun echilibru și stabilitate pe picioare. Asigurați-vă că vă puteți deplasa și sta în siguranță. Verificați zona din jurul dvs. pentru posibile obstacole (rădăcini, pietre, crengi, șanțuri etc.) în caz că trebuie să vă deplasați brusc. Aveți mare grijă în timp ce lucrați pe teren în pantă.

• Inspectați întotdeauna zona de lucru. Îndepărtați toate obiectele nefixate, precum pietre, sticlă spartă, cuie, fire de oțel, sfori etc. care pot fi proiectate sau se pot înfășura în jurul accesoriului de tăiere.

• Aveți mare grijă când tăiați un copac care este tensionat. Un copac tensionat poate reveni în poziția normală înainte sau după ce este tăiat. Dacă vă poziționați incorect sau tăiați în locul nepotrivit, copacul vă poate lovi pe dvs. sau produsul și poate provoca pierderea controlului. Ambele situații pot cauza vătămări corporale grave.

• Păstrați un echilibru optim și stabilitatea picioarelor.

• Utilizați hamul pentru a susține greutatea produsului și pentru a face manevrarea acestuia mai ușoară.

• Țineți întotdeauna produsul cu ambele mâini. Țineți produsul pe partea dreaptă a corpului.

• Opriți produsul înainte de a vă deplasa într-o altă zonă. Atașați apărătoarea pentru transport înainte de a căra sau de a transporta produsul pe orice distanță.

• Nu lăsați niciodată produsul jos atunci când este activat decât dacă aveți o vizibilitate bună asupra acestuia.

• Dacă produsul este operat la temperaturi sub -10 °C, produsul și bateria trebuie depozitate într-un spațiu încălzit timp de cel puțin 24 ore înainte de a începe lucrul.

• Nu staționați niciodată direct sub o creangă în curs de tăiere. Acest lucru poate duce la vătămări corporale grave sau chiar letale.

• Respectați regulile de siguranță aplicabile pentru lucrul în vecinătatea cablurilor electrice suspendate.

• Acest produs nu este izolat electric. Dacă produsul atinge sau se apropie de cablurile electrice de înaltă tensiune ar putea conduce la deces sau vătămări corporale grave. Electricitatea poate sări dintr-un punct în altul prin formarea arcurilor electrice. Cu cât este tensiunea mai mare, cu atât este mai mare este distanța la care poate sări electricitatea. Electricitatea se poate deplasa, de asemenea, prin ramuri și alte obiecte, mai ales dacă acestea sunt ude. Păstrați întotdeauna o distanță de cel puțin 10 m între produs și cablurile electrice de înaltă tensiune și/sau obiectele care le ating. Dacă trebuie să lucrați în intervalul acestei distanțe sigure, trebuie să contactați întotdeauna compania relevantă de electricitate pentru a vă asigura că alimentarea este oprită înainte de a începe lucrul.

• Un accesoriu de tăiere defect poate crește pericolul de accidente. Siguranța bateriei AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Bateria recomandată este BLi10. Bateriile sunt criptate prin software.

• Utilizați bateria BLi10 reîncărcabilă ca sursă de alimentare numai pentru produsele Husqvarna asociate. Pentru a evita rănirea, nu folosiți bateria ca sursă de alimentare pentru alte dispozitive.

• Risc de electrocutare. Nu conectați bornele bateriei la chei, șuruburi sau alte metale. Aceasta poate cauza scurtcircuitarea bateriei.

• Nu utilizați baterii care nu sunt reîncărcabile.

• Nu puneți obiecte în fantele de aerisire a bateriei.

• Feriți bateria de lumina solară, de căldură sau de flăcări deschise. Bateria poate provoca arsuri și/sau arsuri chimice.

• Feriți bateria de ploaie și de condiții de umezeală.

• Feriți bateria de microunde și de înaltă presiune.

• Nu încercați să demontați sau să spargeți bateria.

• Nu lăsați acidul din baterie să vă atingă pielea. Acidul din baterie provoacă leziuni ale pielii, coroziune și arsuri. Dacă acidul din baterie pătrunde în ochi, nu frecați, ci spălați-vă cu multă apă timp de cel puțin 15 minute. Dacă acidul din baterie a intrat în contact cu pielea, trebuie să o curățați cu apă și săpun din belșug. Solicitați ajutor medical.

707 - 008 - 06.04.2021

467• Utilizați bateria la temperaturi între -10 °C (14 °F) și 40 °C (104 °F).

• Nu curățați niciodată bateria sau încărcătorul bateriei cu apă. Consultați Cură

area produsului, bateriei

încărcătorului la pagina 478

• Nu utilizați o baterie defectă sau deteriorată.

• Depozitați bateriile la distanță de obiecte de metal, de exemplu cuie, șuruburi sau bijuterii.

• Nu lăsați bateria la îndemâna copiilor. Siguranța încărcătorului bateriei AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Există riscul de electrocutare sau de scurtcircuit dacă nu sunt respectate instrucțiunile de siguranță.

• Nu utilizați alte încărcătoare de baterii decât cel furnizate pentru produsul dvs. Încărcătorul recomandat este QC80 când încărcați bateria BLi10.

• Nu încercați să dezasamblați încărcătorul de baterii.

• Nu utilizați un încărcător de baterii defect sau deteriorat.

• Nu ridicați încărcătorul bateriei ținând de cablul de alimentare. Pentru a deconecta încărcătorul de baterii de la priza de perete, trageți de ștecăr. Nu trageți de cablul de alimentare.

• Feriți toate cablurile și prelungitoarele de apă, ulei și muchii ascuțite. Asigurați-vă că acest cablu nu este prins între obiecte, de exemplu uși, garduri sau în alte locuri similare.

• Nu utilizați încărcătorul bateriei în apropiere de materiale inflamabile sau materiale care pot cauza coroziune. Asigurați-vă că încărcătorul de baterii nu este acoperit. În caz de fum sau de incendiu, scoateți ștecărul încărcătorului de baterii.

• Încărcați bateria numai în interior, într-un loc cu aerisire adecvată și departe de lumina soarelui. Nu încărcați bateria în exterior. Nu încărcați bateria în medii umede.

• Utiliza ți încărcătorul de baterii la temperaturi între 5 °C (41 °F) și 40 °C (104 °F). Utilizați încărcătorul într- un mediu foarte bine ventilat, uscat și fără praf.

• Nu puneți obiecte în fantele de răcire a încărcătorului de baterii.

• Nu atingeți niciodată bornele încărcătorului de baterii cu obiecte metalice, deoarece se pot crea scurtcircuite.

• Utilizați prize aprobate care nu sunt deteriorate. Asigurați-vă că cablul încărcătorului nu este deteriorat. Dacă sunt utilizate cabluri prelungitoare, asigurați-vă că acestea nu sunt deteriorate. Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere AVERTISMENT: Înainte de a efectua lucrări de întreținere asupra produsului, citiți instrucțiunile de avertisment de mai jos.

• Scoateți bateria înainte de a efectua întreținerea, alte verificări sau de a asambla produsul.

• Operatorul trebuie să efectueze numai operațiile de întreținere și service indicate în acest manual al operatorului. Apelați la reprezentantul de service pentru întreținerea și service-ul de mai mare amploare.

• Nu curățați niciodată bateria sau încărcătorul cu apă. Detergentul puternic poate deteriora plasticul.

• Dacă nu efectuați operații de întreținere, durata de viață a produsului scade, iar pericolul de accidente crește.

• Este necesară instruirea profesională specială pentru toate lucrările de service și reparații, mai ales pentru dispozitivele de siguranță de pe produs. Dacă nu toate verificările din acest manual al operatorului sunt aprobate; după ce ați efectuat operațiile de întreținere, apelați la reprezentantul de service. Vă garantăm că există servicii profesionale de reparații și service disponibile pentru produsul dvs.

• Utilizați doar piese de schimb originale. Asamblarea Introducere AVERTISMENT: Citiți și înțelegeți capitolul referitor la siguranță înainte de asamblarea produsului. 468 707 - 008 - 06.04.2021Asamblarea arborelui

1. Asigurați-vă de alinierea conectorilor electrici.

ți complet capetele arborelui (A).

3. Strângeți mânerul filetat de pe partea capului de

ferăstrău al arborelui (B). Pentru reglarea lungimii arborelui

1. Slăbiți mânerul filetat de pe partea carcasei bateriei

2. Reglați arborele la o lungime adecvată.

3. Strângeți mânerul filetat (B).

Reglarea hamului Folosiți întotdeauna hamul când utilizați produsul. Hamul oferă control maxim în timpul funcționării produsului. Hamul scade riscul de oboseală de la nivelul brațelor și al spatelui.

2. Atașați produsul pe cârligul de susținere a hamului.

3. Reglați lungimea hamului până când cârligul de

susținere este aproximativ la același nivel cu șoldul dvs. drept. Funcţionarea Verificarea funcționării înainte de utilizarea produsului

1. Examinați priza de aer pentru a vedea dacă este

murdară și deteriorată. Îndepărtați iarba și frunzele de pe produs cu o perie.

2. Asigurați-vă că produsul funcționează corect.

3. Strângeți toate șuruburile și toate piulițele.

4. Asigurați-vă de montarea corectă a capului

5. Examinați capul ferăstrăului pentru a identifica

defecțiuni, de exemplu fisuri. Înlocuiți capul ferăstrăului, dacă este deteriorat.

6. Asigurați-vă de integritatea capacelor și fixarea

corectă a acestora. Pentru conectarea încărcătorului de baterii

1. Conectați încărcătorul de baterii la tensiunea și la

frecvența specificate pe plăcuța de identificare.

2. Introduceți ștecherul în priza cu împământare. LED-

ul încărcătorului de baterii se aprinde o singură dată, în culoarea verde. Nota: Bateria nu se va încărca dacă temperatura bateriei este mai mare de 50 °C/122 °F. Dacă temperatura este mai mare de 50 °C/122 °F, încărcătorul de baterii va răci bateria înainte ca bateria să se încarce.

707 - 008 - 06.04.2021 469Pentru a conecta bateria la încărcător

Nota: Încărcați bateria dacă este prima dată când o folosiți. O baterie nouă este încărcată doar până la 30

1. Asigurați-vă că bateria este uscată.

2. Conectați bateria la încărcător.

3. Asigurați-vă că lumina verde de încărcare de pe

încărcător se aprinde. Acest lucru înseamnă că bateria este conectată corect la încărcător.

4. Atunci când toate LED-urile (A) de pe baterie sunt

aprinse, bateria este încărcată complet. BLi

5. Pentru a deconecta încărcătorul de baterii de la priza

de perete, trageți de ștecăr. Nu trageți de cablu.

6. Scoateți bateria din încărcător.

Nota: Consultați manualele bateriei și încărcătorului pentru mai multe informații. Pentru conectarea bateriei la produs AVERTISMENT: Introduceți numai baterii originale Husqvarna în produs.

1. Asigurați-vă că bateria este încărcată complet.

2. Așezați bateria în suportul de baterie al produsului.

Bateria trebuie să se deplaseze ușor în suport, în caz contrar, nu este instalată corect.

3. Apăsați pe partea inferioară a bateriei și împingeți-o

complet în suportul de baterie. Când auziți un clic, înseamnă că bateria s-a blocat în poziția corectă.

4. Asigurați-vă că elementele de fixare se înclichetează

corect. Pornirea produsului

1. Apăsați și țineți apăsat butonul de pornire/oprire

până când LED-ul verde se aprinde.

2. Trageți înapoi elementul de blocare al

întrerupătorului și țineți-l. Tăierea crengilor AVERTISMENT: Fiți extrem de atent când lucrați în apropierea cablurilor electrice suspendate. Crengile care cad pot produce scurtcircuite.

• Ori de câte ori este posibil, poziționați-vă în așa fel încât să puteți efectua tăietura în unghi drept pe creangă.

• Tăiați crengile mari în secțiuni, astfel încât să aveți un control sporit asupra locului în care cad acestea. De asemenea, trebuie să acordați atenție crengilor care cad și care pot ricoșa în direcția utilizatorului după ce ating pământul.

707 - 008 - 06.04.2021• Nu tăiați niciodată prin umflătura de la baza crengii,

deoarece acest lucru încetinește vindecarea și sporește riscul de infestare cu ciuperci.

• Utilizați opritorul de la baza capului de tăiere ca sprijin în timpul tăierii. În acest mod se previn „ricoșările” accesoriului de tăiere pe creangă.

• Efectuați o tăietură inițială, pe suprafața ventrală a crengii înainte de a tăia creanga. În acest mod se previne sfâșierea scoarței, ceea ce poate conduce la încetinirea vindecării și poate avea efecte negative permanente asupra copacului. Pentru a se preveni blocarea, tăietura nu trebuie să fie mai adâncă de ⅓ din grosimea crengii. Țineți lanțul în funcțiune în timp ce retrageți accesoriul de tăiere din creangă, pentru a preveni blocarea acestuia.

• Asigurați-vă că aveți o bază fermă și că puteți lucra fără a fi împiedicat de crengi, de pietre și de copaci. AVERTISMENT: Nu activați niciodată întrerupătorul fără a avea o perspectivă liberă asupra accesoriului de tăiere. Pornirea funcției SavE Produsul are o funcție SavE. Funcția SavE asigură cel mai lung timp de funcționare al bateriei.

1. Apăsați butonul SavE. LED-ul se aprinde pentru a

indica faptul că funcția este activă.

2. Apăsați din nou pe butonul SavE pentru a opri

funcția SavE. Oprirea produsului

1. Eliberați întrerupătorul.

2. Apăsați butonul de oprire; ulterior, lumina LED verde

3. Scoateți bateria din produs. Apăsați cele 2 butoane

de eliberare și trageți bateria în afară. Întreținerea Introducere AVERTISMENT: Citiți și înțelegeți capitolul privind siguranța înainte de a efectua operații de întreținere asupra produsului. AVERTISMENT: Scoateți bateria înainte de a efectua operații de întreținere asupra produsului. Program de întreținere AVERTISMENT: Scoateți bateria înainte de a efectua operații de întreținere. În continuare prezentăm o listă de pași de întreținere care trebuie efectuați asupra aparatului. Pentru mai multe informații, consultați sarcinile din capitolul Întreținere.

707 - 008 - 06.04.2021 471Întreținerea Zilnic Săptămânal Lunar

Curățați componentele externe ale produsu- lui cu o cârpă uscată. Nu folosiți apă.

Asigurați-vă că butoanele de pornire și de oprire funcționează corect și nu sunt deterio- rate.

Asigurați-vă că întrerupătorul și opritorul în- trerupătorului funcționează corect din punct de vedere al siguranței.

Asigurați-vă că toate comenzile funcționează și nu sunt deteriorate.

Păstrați mânerele uscate și curate. Asigurați- vă să nu existe ulei și unsoare pe mânere.

Asigurați-vă că nu este deteriorat capacul lanțului de ferăstrău. Înlocuiți capacul lanțului de ferăstrău, dacă este deteriorat.

Verificați dacă șuruburile și piulițele sunt strânse.

Curățați capacul rezervorului de ulei X Asigurați-vă că butoanele de eliberare de pe baterie funcționează și blochează bateria în produs.

Verificați ca încărcătorul de baterie să nu fie deteriorat și să funcționeze corect.

Asigurați-vă că bateria nu este deteriorată. X Asigurați-vă că bateria este încărcată. X Asigurați-vă că încărcătorul de baterii nu este deteriorat.

Examinați toate cablurile, cuplajele și cone- xiunile. Asigurați-vă că nu sunt deteriorate sau murdare.

Curățați capacul lanțului de ferăstrău. X Verificați legăturile dintre baterie și produs. Verificați legăturile dintre baterie și încărcăto- rul bateriei.

Asigurați-vă că nu este deteriorat capul fe- răstrăului. Înlocuiți capul ferăstrăului, dacă este deteriorat. Un distribuitor Husqvarna aprobat trebuie să efectueze toate activi- tățile de service pentru capul ferăstrăului. Examinați uzura roții de antrenare a lanțului. Înlocuiți roata de antrenare a lanțului după aproximativ 100 ore de lu- cru sau mai frecvent dacă este necesar. 472 707 - 008 - 06.04.2021Pentru a examina echipamentul de tăiere

1. Asigurați-vă că nu există crăpături în nituri și zale și

că nu există nituri slăbite. Înlocuiți dacă este necesar.

2. Asigurați-vă că lanțul de ferăstrău se îndoaie ușor.

Înlocuiți lanțul de ferăstrău, dacă este rigid.

3. Comparați lanțul de ferăstrău cu un lanț de ferăstrău

nou pentru a examina dacă niturile și zalele sunt uzate.

4. Înlocuiți lanțul de ferăstrău când partea cea mai

lungă a dintelui de tăiere este mai mică de 4 mm/ 0,16 in. De asemenea, înlocuiți lanțul de ferăstrău dacă există crăpături pe freze. Înlocuirea șinei de ghidaj

1. Rotiți butonul de blocare în sens contrar acelor de

ceasornic și scoateți capacul de protecție (A).

2. Demontați șina de ghidaj cu lanțul de ferăstrău

3. Demontați lanțul de ferăstrău de pe șina de ghidaj.

4. Demontați bolțul (D) și scoateți roata dințată. Țineți

roata dințată lângă dvs.

5. Instalați roata dințată cu bolțul (D) în șina de ghidaj

ți lanțul de ferăstrău în canelura șinei de ghidaj.

7. Instalați șina de ghidaj și roata dințată (B) pe știftul

șinei de ghidaj (E).

8. Instalați lanțul de ferăstrău în jurul roții de antrenare.

Asigurați-vă că dinții sunt orientați la distanță de roata de antrenare (C).

9. Instalați capacul de protecție (A) și rotiți butonul de

blocare în sensul acelor de ceasornic.

10. Strângeți lanțul de ferăstrău. Consultați

Pentru reglarea întinderii lan

ului de ferăstrău la pagina 476 pentru instrucțiuni. Înlocuirea lanțului de ferăstrău

1. Rotiți butonul de blocare în sens contrar acelor de

ceasornic și scoateți capacul de protecție (A).

2. Demontați șina de ghidaj cu lanțul de ferăstrău

3. Demontați lanțul de ferăstrău de pe șina de ghidaj.

4. Puneți un nou lanț de ferăstrău în canelura șinei de

5. Instalați șina de ghidaj și roata dințată (B) pe știftul

șinei de ghidaj (E).

6. Instalați lanțul de ferăstrău în jurul roții de antrenare.

Asigurați-vă că dinții sunt orientați la distanță de roata de antrenare (C).

7. Instalați capacul de protecție (A) și rotiți butonul de

blocare în sensul acelor de ceasornic.

8. Strângeți lanțul de ferăstrău. Consultați

Pentru reglarea întinderii lan

ului de ferăstrău la pagina 476 pentru instrucțiuni. Pentru ascuţirea lanţului de ferăstrău Informații despre șina de ghidaj și lanțul de ferăstrău AVERTISMENT: Purtați mănuși de protecție atunci când utilizați sau efectuați întreținerea lanțului de ferăstrău. Un lanț de ferăstrău care nu se mișcă poate provoca de asemenea leziuni.

707 - 008 - 06.04.2021 473Înlocuiți o șină de ghidare sau un lanț de ferăstrău uzat

sau deteriorat cu combinația de șină de ghidare sau lanț de ferăstrău recomandată de Husqvarna. Acest lucru este necesar pentru a menține funcțiile de siguranță a produsului. Consultați Accesorii la pagina 481 pentru o listă de combinații de șină și lanț de schimb pe care vi le recomandăm.

• Lungimea șinei de ghidare, in/cm. Informații despre lungimea șinei de ghidare se regăsesc de obicei pe capătul din spate al șinei de ghidare.

• Număr de dinți pe roata de lanț de la vârful șinei (T).

• Pasul lanțului, in. Distanța dintre zalelor de ghidare ale lanțului de ferăstrău trebuie să corespundă distanței dinților de pe roata de lanț de la vârful șinei și de pe roata de antrenare. PITCH =

• Numărul de zale de ghidare. Numărul de zale de ghidare este stabilit de tipul șinei de ghidare.

• Lă țimea canelurii șinei, in/mm. Lățimea canelurii din șina de ghidare trebuie să fie identică cu lățimea zalelor de ghidare ale lanțului.

• Orificiul uleiului pentru lanț și orificiul pentru întinzătorul de lanț. Șina de ghidaj trebuie să corespundă produsului.

• Lățimea zalei de ghidare, mm/in. Informații generale despre modul de ascuțire a frezelor Nu utilizați un lanț de ferăstrău tocit. Dacă lanțul de ferăstrău este tocit, trebuie să aplicați mai multă presiune pentru a împinge șina de ghidaj prin lemn. Dacă lanțul de ferăstrău este foarte tocit, nu vor exista așchii de lemn, ci doar dar rumeguș. Un lanț de ferăstrău ascuțit pătrunde în lemn, iar așchiile de lemn devin lungi și groase. Dintele de tăiere (A) și calibrorul de adâncime (B) formează împreună partea de tăiere a lanțului de ferăstrău, freza. Diferența de înălțime dintre cei doi indică adâncimea de debitare (setarea calibrorului de adâncime).

Când ascuțiți freza, luați în considerare următoarele:

707 - 008 - 06.04.2021• Unghiul de ascuțire.

• Diametrul pilei rotunde. Este dificil să ascuțiți corect un lanț de ferăstrău fără echipamentul corespunzător. Utilizați matrița Husqvarna. Acest lucru vă va ajuta să păstrați performanța de tăiere maximă și riscul de recul la minimum. AVERTISMENT: Forța reculului crește foarte mult dacă nu respectați instrucțiunile de ascuțire. Nota: Consultați Pentru ascu

pentru informații despre ascuțirea lanțului de ferăstrău. Pentru ascuțirea frezelor

1. Utilizați o pilă rotundă și o matriță pentru a ascuți

dinții. Nota: Consultați Accesorii la pagina 481 pentru informații despre pila și matrița Husqvarna recomandate pentru lanțul dvs. de ferăstrău.

2. Aplicați matrița corect pe freză. Consultați

instrucțiunea furnizată împreună cu matrița.

3. Deplasați pila din partea interioară a dinților de tăiere

și în exterior. Reduceți presiunea la mișcarea de tragere.

4. Îndepărtați materialul de pe o latură a tuturor dinților.

5. Întoarceți produsul invers și îndepărtați materialul de

6. Asigurați-vă că toți dinții au aceeași lungime.

Informații generale despre modul de fixare a setării calibrorului de adâncime Setarea calibrorului de adâncime (C) scade atunci când ascuțiți dintele de tăiere (A). Pentru a menține performanța de tăiere maximă trebuie să îndepărtați pilitura de pe calibrorul de adâncime (B) pentru a primi setarea recomandată a calibrorului de adâncime. Consultați Date tehnice la pagina 480 pentru instrucțiuni despre cum să primiți setarea corectă a calibrorului de adâncime pentru lanțul dvs. de ferăstrău.

AVERTISMENT: Pericolul de recul crește în cazul în care calibrarea adâncimii este prea mare! Pentru a regla setarea calibrării adâncimii Înainte de a calibra adâncimea sau de a ascuți dinții de tăiere, consultați Informa

ii generale despre modul de ascu

ire a frezelor la pagina 474 , pentru instrucțiuni. Vă

707 - 008 - 06.04.2021

475recomandăm să calibrați adâncimea după fiecare a treia operație în care ascuțiți dinții de tăiere. Vă recomandăm să utilizați dispozitivul nostru de calibrare a adâncimii pentru a primi setarea și angrenajul corecte pentru calibrarea adâncimii.

1. Utilizați o pilă plată și un dispozitiv de calibrare a

adâncimii pentru a regla calibrarea adâncimii. Utilizați numai dispozitivul nostru de calibrare a adâncimii Husqvarna pentru a obține setarea și angrenajul corecte pentru calibrarea adâncimii.

2. Puneți dispozitivul de calibrare a adâncimii pe lanțul

de ferăstrău. Nota: Consultați pachetul dispozitivului de calibrare a adâncimii pentru mai multe informații despre modul de utilizare a dispozitivului.

3. Folosiți pila plată pentru a îndepărta partea calibrului

de adâncime care se extinde prin dispozitivul de calibrare a adâncimii. Pentru reglarea întinderii lanțului de ferăstrău AVERTISMENT: Un lanț de ferăstrău cu o întindere incorectă se poate desprinde de pe șina de ghidare și poate cauza vătămări corporale grave sau deces. Un lanț de ferăstrău devine mai lung când îl utilizați. Este important să reglați tensionarea lanțului de ferăstrău în mod regulat pentru a vă asigura că aceasta este corectă. Efectuați o verificare a tensionării lanțului de ferăstrău înainte de a utiliza produsul. Strângeți lanțul de ferăstrău cât mai strâns posibil, dar în așa fel încât să fie posibil să trageți lanțul de ferăstrău liber cu mâna. Nota: Un lanț de ferăstrău nou are o perioadă de rodaj. Verificați mai frecvent tensionarea în această perioadă.

1. Rotiți butonul de blocare în sens contrar acelor de

ceasornic pentru a debloca mecanismul de tensionare a lanțului.

2. Rotiți mecanismul de reglare a întinderii lanțului în

sensul acelor de ceasornic pentru a strânge lanțul de ferăstrău. Aplicați cât mai multă tensiune posibil asupra lanțului de ferăstrău. Acesta trebuie să fie strâns pe șina de ghidaj.

3. Asigurați-vă că puteți trage de lanțul de ferăstrău

liber cu mâna și că acesta nu atârnă de șina de ghidaj.

4. Rotiți butonul de blocare în sensul acelor de

ceasornic pentru a bloca mecanismul de reglare a întinderii lanțului. Ungerea echipamentului de tăiere AVERTISMENT: Ungerea necorespunzătoare a echipamentului de tăiere poate cauza ruperea lanțului, ceea ce ar putea duce la vătămări corporale grave, chiar fatale. AVERTISMENT: Nu utilizați ulei ars! Uleiul ars este periculos pentru persoane, produs și mediu. Ulei pentru lanțul de ferăstrău

• Folosiți ulei pentru lanțul de ferăstrău cu o bună aderență pe lanțul de ferăstrău. Uleiul pentru lanțul de ferăstrău trebuie să își păstreze vâscozitatea în orice condiții meteorologice, de exemplu, pe vreme caldă vara sau vreme rece iarna.

• Utilizați uleiul pentru lanț Husqvarna pentru o durată de viață maximă a lanțului de ferăstrău și pentru a minimiza impactul negativ asupra mediului. Dacă uleiul pentru lanț de ferăstrău Husqvarna nu este disponibil, utilizați un ulei standard pentru lanț de ferăstrău.

707 - 008 - 06.04.2021• În zonele în care nu este disponibil ulei special

pentru ungerea lanțurilor de ferăstrău, poate fi utilizat ulei de transmisie EP 90. Verificați în mod regulat nivelul de ulei din rezervorul de ulei pentru a preveni deteriorarea lanțului de ferăstrău și a șinei de ghidaj. Umplerea cu ulei Umpleți cu ulei pentru lanțul de ferăstrău după 1 oră de funcționare sau când bateria este descărcată.

1. Deschideți bușonul rezervorului de ulei din partea de

sus a capului ferăstrăului.

2. Umpleți cu ulei Husqvarna pentru lanț de ferăstrău.

3. Montați bușonul rezervorului de ulei.

Pentru a examina ungerea lanțului de ferăstrău

1. Porniți produsul și lăsați-l să ruleze la viteza de 3/4.

Îndreptați vârful șinei de ghidaj spre o suprafață de culoare deschisă aflată la o distanță de aproximativ 20 cm (8 in).

2. După 1 minut de funcționare, o linie de ulei apare pe

suprafața deschisă la culoare.

3. Dacă nu puteți vedea linia de ulei după 1 minut,

curățați canalul de ulei din șina de ghidaj. Curățați canelura din marginea șinei de ghidaj.

4. Porniți produsul și lăsați-l să ruleze la viteza de 3/4.

Îndreptați vârful șinei spre o suprafață de culoare deschisă aflată la o distanță de aproximativ 20 cm (8 in).

5. După 1 minut de funcționare, o linie de ulei apare pe

suprafața deschisă la culoare.

6. Dacă nu puteți vedea linia de ulei după 1 minut,

discutați cu dealerul dvs. autorizat. Verificarea în cazul în care ungerea nu funcționează

ți-vă că nu există blocaje în canalul de ulei al șinei. Dacă este necesar, curățați-l.

2. Verificați starea de curățenie a canalului de ulei din

carcasa angrenajului. Dacă este necesar, curățați-l.

3. Asigurați-vă că roata de lanț de la vârful șinei se

rotește liber. Dacă sistemul de ungere a lanțului încă nu funcționează după ce ați efectuat verificările de mai sus, contactați atelierul de service. Pentru a verifica șina de ghidaj

1. Asigurați-vă că nu este blocat canalul de ulei.

Curățați dacă este necesar.

2. Verificați dacă există bavuri pe marginile șinei de

ghidaj. Îndepărtați bavurile utilizând o pilă.

3. Curățați canelura din șina de ghidare.

707 - 008 - 06.04.2021

4774. Verificați dacă există uzură pe canelura din șina de ghidaj. Înlocuiți șina de ghidare, dacă este necesar.

5. Verificați dacă vârful șinei de ghidaj este rugos sau

6. Asigurați-vă că roata de lanț de la vârful șinei se

rotește liber și că orificiul de ungere din roata de lanț de la vârful șinei nu este blocat. Curățați și ungeți, dacă este necesar.

7. Rotiți șina de ghidaj zilnic pentru a extinde ciclul său

de viață. Curățarea produsului, bateriei și încărcătorului

1. Curățați produsul cu o cârpă uscată după utilizare.

2. Curățați bateria și încărcătorul de baterii cu o cârpă

uscată. Mențineți curate șinele de ghidaj al bateriei.

3. Asigurați-vă că bornele de pe baterie și încărcătorul

de baterie sunt curate înainte de utilizare.

4. Curățați cu o perie în jurul capacului rezervorului de

5. Curățați cu o perie suprafața interioară a capacul de

protecție. Examinarea bateriei și încărcătorului

1. Examinați bateria pentru a identifica defecțiunile, de

2. Examinați încărcătorul de baterii pentru a identifica

defecțiunile, de exemplu fisuri.

3. Asigurați-vă că cablul de conectare al încărcătorului

de baterii nu este deteriorat și că nu prezintă fisuri. Depanarea Tastatură Problemă Erori posibile Soluție posibilă LED-ul verde de por- nire se aprinde inter- mitent. Tensiune joasă a bateriei. Încărcați bateria. LED-ul roșu de eroa- re luminează intermi- tent. Suprasolicitare. Accesoriul de tăiere este blocat. Opriți produ- sul. Îndepărtați bateria. Curățați accesoriul de tăiere de materialele nedorite. Slăbiți lanțul. Deviație de temperatură. Lăsați produsul să se răcească. Întrerupătorul și butonul start sunt apăsate si- multan. Eliberați întrerupătorul și apăsați butonul start. Produsul nu por- nește. Murdărie în conectorii bateriei. Curățați conectorii bateriei cu aer comprimat sau cu o perie moale. 478 707 - 008 - 06.04.2021Problemă Erori posibile Soluție posibilă LED-ul roșu de eroa- re se aprinde. Este necesar să se efectueze lucrări de ser- vice asupra produsului. Adresați-vă reprezentatului de service. Bateria Problemă Erori posibile Soluție posibilă LED-ul verde se aprinde intermi- tent. Tensiune joasă a bateriei. Încărcați bateria. LED-ul roșu de eroare luminează intermitent. Bateria este descărcată. Încărcați bateria. Deviație de temperatură. Utilizați bateria la temperaturi între -10°C (14°F) și 40°C (104°F). Supratensiune. Scoateți bateria din încărcător. LED-ul roșu de eroare se aprin- de. Diferența este prea mare între baterii (1 V). Adresați-vă reprezentatului de service. Încărcător pentru acumulator Problemă Erori posibile Soluție posibilă LED-ul roșu de eroare luminează in- termitent. Deviație de temperatură. Utilizați încărcătorul la temperaturi în- tre 5 °C (41 °F) și 40 °C (104 °F). LED-ul roșu de eroare se aprinde. Adresați-vă reprezentatului de servi- ce. Transportul și depozitarea Transportul și depozitarea

• Bateriile cu ioni de litiu furnizate respectă cerințele legislației privind bunurile periculoase.

• Respectați cerințele speciale de pe ambalaj și etichete privind transportul comercial, inclusiv cele emise de către terțe părți și companiile de expediție.

• Discutați cu o persoană care a beneficiat de instruire specială privind materialele periculoase înainte de a trimite produsul. Respectați toate reglementările naționale aplicabile.

• Aplicați bandă adezivă pe contactele expuse atunci când introduceți bateria într-un pachet. Bateria trebuie ambalată astfel încât să nu se poată deplasa în interiorul pachetului.

• La depozitare și la transport, scoateți întotdeauna bateria.

• Puneți bateria și încărcătorul de baterii într-un spațiu uscat și ferit de umezeală și îngheț.

• Nu depozitați bateria într-un loc în care există riscul de acumulare a electricității statice. Nu depozitați bateria într-o cutie metalică.

• Depozitați bateria la temperaturi între 5°C (41°F) și 25°C (77°F), într-un loc ferit de radiațiile solare directe.

• Depozitați încărcătorul de baterii la temperaturi între 5°C (41°F) și 45°C (113°F), într-un loc ferit de radiațiile solare directe.

• Utilizați încărcătorul de baterii numai la temperaturi ambiante cuprinse între 5°C/41°F și 40°C/104°F.

• Încărcați bateria în proporție de 30 % - 50 % înainte de a o depozita pe o perioadă lungă.

• Depozitați încărcătorul de baterii într-un spațiu închis și uscat.

707 - 008 - 06.04.2021 479• Nu depozitați bateria lângă încărcător. Nu lăsați

copiii și alte persoane neautorizate să atingă echipamentul. Păstrați echipamentul într-un spațiu pe care îl puteți încuia.

• Curățați produsul și efectuați un service complet înainte de a depozita produsul pentru o perioadă lungă de timp.

• Utilizați apărătoarea de transport pe produs pentru a preveni accidentarea sau deteriorarea produsului în timpul transportului și depozitării.

• Fixați foarte bine produsul în timpul transportului. Eliminarea bateriei, încărcătorului acesteia și a produsului Simbolul de mai jos înseamnă că produsul nu poate fi tratat ca reziduu menajer. Reciclați-l la un centru de reciclare pentru echipamente electrice și electronice. Această măsură ajută la protejarea mediului și a oamenilor. Contactați autoritățile locale, centrul de colectare a reziduurilor menajere sau distribuitorul pentru mai multe informații. Nota: Simbolul apare pe produs sau pe ambalajul produsului. Date tehnice Date tehnice 120iTK4-P Motor Tip PMDC 36 V Viteza lanțului, m/s 10 Funcții Mod energie redusă savE Rezervor de ulei Capacitate, l/cm

Nivel de putere acustică, măsurat dB(A) 93,79 Nivel de putere acustică, garantat L

Nivelul de presiune echivalentă a sunetului la urechea operatorului, dB (A) 80,6

Emisiile de zgomot în mediu măsurate ca putere acustică (L

) în conformitate cu directiva CE 2000/14/CE. Diferența dintre puterea acustică garantată și cea măsurată este aceea că puterea acustică garantată include, de asemenea, dispersia în rezultatul de măsurare și variațiile dintre diferitele produse ale aceluiași model con- form Directivei 2000/14/CE.

Nivelul echivalent de presiune a sunetului, conform ISO 22868, este calculat ca și totalul energiei măsurate în timpul unei ore pentru diferite niveluri de presiune a sunetului în diferite condiții de lucru. Dispersia statistică tipică pentru nivelul echivalent de presiune acustică este o deviere standard de 3 dB (A). 480 707 - 008 - 06.04.2021120iTK4-P Niveluri de vibrații

Nivelurile de vibrații la mânere, măsurate în conformitate cu ISO 22867, m/s

Strâns, mâner față/mâner spate 0,793 / 0,676 Extins, mâner față/mâner spate 1,475 / 0,773 Utilizați numai baterii Husqvarna BLi originale pentru produsul dvs. Baterii aprobate Baterie BLi10 Tip Litiu-ion Capacitate baterie, Ah Consultați autocolantul de identificare a bateriei Tensiune nominală, V 36 Greutate, kg 0,8 Încărcătoare de baterii omologate Încărcător pentru acumulator QC 80 Tensiune de intrare, V 100-240 Frecvență, Hz 50-60 Putere, W 80 Accesorii Combinații de șină de ghidaj și lanț de ferăstrău Următoarele combinații sunt aprobate de CE. Șină de ghidaj Lanț de ferăstrău Lungime, inch Pas, inch Șablon, mm Tip Lungime, numărul de zale de ghidare 10 1/4″ 1,3 Husqvarna H00 58

Datele raportate pentru nivelul echivalent de vibrații includ o dispersie statistică tipică (abatere standard) de 1,5 m/s

707 - 008 - 06.04.2021 481Ascuțirea lanțului de ferăstrău și

șablonul pentru ascuțire Utilizați șablonul pentru ascuțire recomandat pentru a obține unghiurile corecte de ascuțire. Vă recomandăm să utilizați întotdeauna șablonul pentru ascuțire recomandat pentru a reascuți lanțul de ferăstrău. Dacă nu știți cu ce lanț de ferăstrău este dotat produsul dvs., discutați cu reprezentantul dvs. de service. mm/in mm/in 00 4,0 / 5/32 85° 30° 0° 0,65/0,025 5056981-03 5796536-01 482 707 - 008 - 06.04.2021Declarație de conformitate CE Declarație de conformitate CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46‐ 36‐146500, declarăm că dispozitivul de tăiere a crengilor Husqvarna 120iTK4-P cu numere de serie din 2021 și ulterioare (anul este specificat clar pe plăcuța de identificare, urmat de numărul de serie) respectă cerințele DIRECTIVEI CONSILIULUI:

• din 17 mai 2006 „referitoare la utilaje” 2006/42/CE

• din 26 februarie 2014 „referitoare la compatibilitatea electromagnetică” 2014/30/UE

• din 8 iunie 2011 referitoare la „restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase” 2011/65/UE Au fost aplicate următoarele standarde: EN 62841-1:2015, EN ISO 11680-1:2011, EN ISO 12100:2010, EN 55014-1:2017+A11, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018. TÜV Rheinland LGA Products GmbH, cu adresa în Tillystrasse 2, D-90431 Nürnberg, Germania, 0197, a efectuat teste voluntare de tip CE, în conformitate cu articolul 12, punctul 3b din directiva privind utilajele (2006/42/CE). Certificatul pentru examinarea de tip CE are numărul: BM 50491650 0001 Huskvarna, 2020-12-30 Pär Martinsson, Director de Dezvoltare (reprezentant autorizat pentru Husqvarna AB și responsabil cu documentația tehnică)