DH36DPE - Ciocan HiKOKI - Manual de utilizare gratuit

Caracteristici tehnice	Ciocan rotopercutor fără fir HiKOKI DH36DPE, tensiune 36V, motor fără perii, capacitate de găurire în beton până la 36 mm.
Utilizare	Ideal pentru lucrări de găurire și dăltuire în beton, zidărie și alte materiale dure.
Întreținere și reparații	Verificați regulat starea burghielor și dălților, curățați filtrele de aer și ungeți piesele mobile.
Securitate	Purtarea echipamentului individual de protecție (EIP) precum ochelari de protecție și mănuși. Urmați instrucțiunile din manualul de utilizare.
Informații generale	Greutate ușoară pentru utilizare prelungită, baterie interschimbabilă cu alte unelte HiKOKI, garanție producător.

Întrebări frecvente - DH36DPE HiKOKI

Cum pot schimba burghiul la HiKOKI DH36DPE?

Pentru a schimba burghiul, asigurați-vă că unealta este oprită și deconectată. Folosiți cheia mandrinei furnizată pentru a slăbi mandrina, scoateți burghiul uzat și introduceți unul nou. Strângeți mandrina cu cheia.

Ciocanul nu funcționează, ce să fac?

Verificați dacă bateria este complet încărcată și bine introdusă. Asigurați-vă, de asemenea, că întrerupătorul de siguranță nu este activat. Dacă problema persistă, contactați serviciul post-vânzare.

Cum să întrețin HiKOKI DH36DPE?

Pentru o întreținere bună, curățați regulat ciocanul cu o cârpă uscată și verificați starea burghiului. Ungeți piesele mobile conform recomandărilor producătorului.

Care este capacitatea maximă de găurire a HiKOKI DH36DPE?

HiKOKI DH36DPE are o capacitate maximă de găurire de 36 mm în beton.

Pot folosi HiKOKI DH36DPE pentru a găuri oțel?

Da, HiKOKI DH36DPE poate fi folosit pentru a găuri oțel, dar se recomandă utilizarea burghielor adecvate și ajustarea vitezei corespunzător.

Cum pot ști dacă bateria HiKOKI DH36DPE este defectă?

Dacă bateria nu se încarcă, nu menține încărcarea sau dacă unealta se oprește brusc în timpul utilizării, bateria poate fi defectă. Testați-o pe o altă unealtă compatibilă pentru a confirma.

MANUAL DE UTILIZARE DH36DPE HiKOKI

Citiţi toate averismentele de siguranta, instructiunile, ilustratiile si specificatiile furnizate cu această sculă electrică.

Nerespectarea tuturor instructiunilor de mai jos poate avea ca efect producerea de socuri electrice, incendii si/sau vatakari grave.

Păstrați toate averismenteleși toate instrucțiunile, pentru a le putea consulta pe viitor.

Termenul „scula electrica" prezent in toate averismentele de mai jos se refera la scula dumneavoastrá electrica alimentata la przya (cu cablu de alimentare) sau la scula electrica alimentata cu accumulatori (fara cablu de alimentare).

1) Siguranta in zona de lucru

a) Păstrați zona de lucru curatași bine iluminata.
Zonele de lucrudezordonateșiintunecate predispun la'accidente.
b) Nu utiliziţi sculele electrice in atmosferă explozivă, cum ar fi in prezența lichidelor, gazelor sau a prafurilor infl amabile. Sculele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau aburii.
c) Tinei copii sau privitorii la distanţă in timpe ce utilizati scula electrică. Distragerea atentiei va poate face sa pierdeti controlul asupra sculei.

2) Siguranta electrica

a) Štečarele sculelor electrice trebuie sá corespondá przyelor in care sunt introduse. Nu modificazioni niciodata Štečarul in niciun fel. Nu folositi niciun fel de adaptoare pentru Štečar la sculele electrice cu impamantare (legate la pámânt). Štečarele nemodificate.si prizele corespunzătoare reduc riscul de soc electric.
b) Eviti contactul corpului cu suprafetele impamantate, cum ar fi conducutele, radiatoarele, cuptoarele si frigiderele. In cazul in care corpul dvs. este impamantat exista un risc crescut de electrocutare.
c) Nu expuneti sculele electrice la ploaie si nu le lasati in atmosfera umeda. Intrarea apei intr-o scula electrica mareste riscul de electrocutare.
d) Nu forata cablul de alimentare. Nu folosi niciodatc cablul de alimentare pentru a transporte, a trage sau a scoate scula electrica din priza. Tineti cablul de alimentare departe de caldur, ulei, muchii ascutite si de piese in miscare. Caburile de alimentare deteriorate sau incolacite maresc riscul de soc electric.
e) Atunci candi folosi o sculá electrica in aer liber, Utilizati un prelimungitor adevat pentru utilizes area in exterior. Folosirea unui prelimungitor adevat pentru exterior reduce riscul de soc electric.
f) Dacautilizarea intro-zona umeda nu poate fi evitatata, folosi t o sursa de alimentare cu intrerupatorde protectie la curent rezidual (RCD). Folosirea dispositivelor RCD reduce riscul producerii socurilor eletrice.

3) Siguranta personală

a) Atunci cand folosi o sculá electrică fiti vigilent, fiti atent la ceea ce faceti si actionati conform bunului simt. Nu folosi scule electrice atunci cand sunteti obosit sau va aflatii sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor.
Un moment de neatentie in timpul utilizari unei scule electrice poate provoca vatakari personale grave.
b) Folositi echipament de protectie personala. Purtati intotdeauna protectie pentru ochi.
Echipamentele de protectie, cum ar fi mastiile pentru praf, incaltamintea anti-alunecare, ccastile sau proteciile auditive, folosite in situatiile corespunzatoare vor reduce vatamarile personale.
c) Preveniti pornirea neintentionata. Inainte de a conecta scula la prizăși / sau la setul de accumulatoriși inainte de a ridica sau transporte scula, asigurati-va ca intrerupătorul este pe poziția oprit.
Transportarea sculelor electrice cu degetul pe intrerupator Sau introducerea in przy a sculelor electrice care au intrerupatorul pe pozitia pornit sunt situati ci predispun la accidente.
d) Inainte de a pune scula electrica in functiune, indepartati toate cheile de reglare si orice alte chei.
O cheie sau o cheie de reglare rămase atașate de piesa rotativă a sculei electrice poate provoca vătamări personale.
e) Evitati dezechilibrarea. Mentineti permanent un contact corect al piciorului si un bun echilibu. Acest lucru permite un mai bun control al sculei electrice in situatu i neasteptate.
f) Puratai haine corespunzatoare. Nu puratai haine largi si nici bijuterii. Tineti-va parul si hainele la distanta de piessele in miscare. Hainele largi, bijuteriile si paurul lung pot fi prinse in piessele in miscare.
g) Daca sunt prevazute dispositive de connectare la sistemas de extragere si colectare a prafului, asigura-i-va ca acestea sunt conectate si sunt folosite corespunzator. Utilizarea acestor dispositive poate reduce pericolele legate de graf.
h) Nu lasati obisnuinta dobândita dinutilizarea freventa a sculelor sa va faca sa deveniti superficiali si sa ignorati principipe de siguranţain folosirea sculei.

O actiune negljenta poate provoca vătamari grave intr-o fractiune de secunda.

4) Utilizarea sīngrijīrea sculei electrice

a) Nu forati scula electrica. Folosi tscula adecvat a
pertru aplicata dvs. Scula potrivita va face treaba mai buna si mai sigurla, la parametri la care a fost proiectata.
b) Nu folositi scula electrica in cazul in care intrerupatorul nu işi indeplineste functia de pornire si oprire.
Sculele electrice care nu pot fi comandate prin intermediul intrerupatorului sunt periculoase si trebuie reparate.
c) Inainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesoriile si de a deposita sculele electrice, scoateti stecarul din priză si/sau scoateti setul de accumulatori din scula, dacă este detasabil.
Aceste masuri preventive de siguranță reduc riscul pornirii accidentale a sculei electrice.

d) Depozitate sculele electrice neutilizate departe de zona de actiene a copilor si nu lasati personale care nu sunt familiarizate cu scula electrica sau cu prezentele instrutiuni sa foloseasca scula electrica.

Sculele electrice sunt periculoase in mainile utilizatorilor neinstruiti.

e) Intretineti sculele electrice si accesoriile. Verificati alinierea si prinderea pieselor mobile, ruperea pieselor precum si orice alte aspecte care ar putea sa influenteze fonctionarea sculelor electrice. Daca scula electrica este deteriorata, inante de a o utilizes, duceti-o la reparat.

Multe accidente sunt provocate de scule electrice intretinute necorespunzator.

f) Păstrați elementele de tăiore curateși ascuțite. Elementele de tăiore bine intretnuteși cu muchiiile de tăiore bine ascuțite sunt mai ușor de controlatși este mai pufin probabilităși se agate.
g) Folosiţi scula electrică, accesoriileși vârfurile etc. in conformitate cu prezentele instrukturi, luân d in considerare condiţile de lucruși operatiunile ce urmeazu a fi efectuate.

Folosirea sculei electrice pentru alte operatiuni decat cele prevazute poate avea ca efect aparita unor situatai periculoase.

h) Mentineti manerele si suprafetele de prindere uscate, curate si ferite de ulei si unsoare.

Mânerele Şi suprafetele de prindere alunecoase nu permit manipularea Şi controlul sculei in condiţii de siguranta in situati neasteptate.

5) Utilizarea si intretinerea sculeor cu accumulatori

a) Incarcai numai cu incarcatorul indicat de producator.
Un incarcator adecvat unui anumit tip de cachet de accumulatori poate prezenta pericol de incendiu daca este folosit pentru incarcarea altui tip de cachet de accumulatori.
b) Folosiţi sculele electrice exclusiv cu tipurile de cachete de accumulatori indicate.
Folosirea unui alt tip de cachet de accumulatori poate provoca vătămări sau incendii.
c) Atunci candid setul de accumulator nu este folosit, tini-1 departe de obiecte metalice cum ar fi agrafe de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alte obiecte metalice mici care ar putea realiza connectarea terminalelor setului de accumulator.
Scurtcircuitarea terminalelor acumulatorilor poate provoca arsuri sau incendii.
d) In cazul expoatai abuzive, din accumulatori poate iesi lichid; evitati contactul cu acest lichid. In cazul unui contact accidental, spalati cu apa. In cazul contactului cu ochii, consultati un medic.
Lichidul care iese din accumulatori poate provoca iritatii tau arsuri.
e) Nu utiliziati un set de accumulatori sau o sculacare estedeteriorat(a)sau modificat(a).
Este posibil ca accumulatorii deteriorati sa modificati sa prezinte un comportament imprevizibil care poate duce la incendiu,explozie sau risc devatamare.
f) Nu expuneti un set de accumulatori sau o scula la foc sau la temperaturi excessive.
Expunerea la foc sau la temperaturi de peste 130^ poate provocaexplozie.
g) Respectati toate instruetiunile de incarcare si nu incarcati setul de accumulatorati Sau scula in afara intervalului de temperatura specificat in instrutiuni.

Incarcarea necorespunzatoare sau la temperaturin afara intervalului specificat poate deterioraracumulatorul si poate creste riscul de incendiu.

6) Service

a) Scula electrica trebuie reparata de o persona calificata, folosind numai piese de schimb identice.

Astfel se asigura mentinerea sigurantei sculei electrice.

b) Nu reparati niciodata seturile de accumulatori deteriorati.

Repararea seturilor de accumulatori ar trebui efectuata numai de producator Sau de furnizori de service autorizati.

PRECAUTIE

Atunci cánd nu este folosità, scula electrică trebuie depositata departe de zona de actiune a copilorși a personelor infirme.

AVERTISMENTE DE SIGURANTA PRIVIND CIOCANUL

ROTOPERCUTOR FÁRÉ FIR

Instruetiuni de siguranta pentru toate operatiile

1. Purtati protectii pentru urechi

Expunerea la zgomot poate duce la pierderea auzului.

1. Folosiţi manerul / manerele auxiliar(e), dacă au fost furnizate impreună cu scula.

Pierderea controlului poate provoca vătamări personale.

1. Tineti masina electrica de suprafetele de prindere izolate, cand efectuati o operatie in care accesoriiul de taiere poate intra in contact cu cabluri ascunse.

Accesorul de taiere care intrain contact cu un cablu sub tensiune poate pune sub tensiune piesele metalice expuse ale masinii electrice si poate electrocuta operatorul.

Instruetiuni de siguranta la utilizes area burghielor lungi cu ciocanele rotopercutoare
4. Incepei intotdeauna gaurirea la viteza redusa si cu varful burghiului in contact cu piesa de lucru.

La viteze mai mari, este posibil ca burghiul sa se indoaie dacă ii este permis sa se rotească liber fara a fi in contact cu piesa de lucru, ducând la vătamare personală.

1. Aplicati presiune doar pe direcția de avans a burghiului si nu aplicati presiune excesiva.

Burghiele se pot indoi cauzand ruperea acestora sau pierderea controlului, ducand la vatakare personală.

AVERTISMENTE SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURANTA

1. Nu permitei patrunderea materiilor straine in orificiul pentru conectarea accumulatorului.
2. Nu demontati niciodata acumulatorul sau incarcatorul.
3. Nuscurtcircuitati niciodata accumulatorulr. Scurtcircuitarea accumulatorului va produce un current electric puternic si acesta se va supraicalzi. Accumulatoru va arde sau se va strica.
4. Nu aruncaṭi accumulatorulīn foc. Dacă accumulatorul este ars, acestā poate exploda.
5. Cánd se foloseşte această unitate in continuu, unitatea se poate supraíncalzi, ceea ce ar putea duce la deteriorarea motorului si a comutatorului. Vă rugamă nu folositi ciocanul tamp de aproximativ 15 minute.

Româna

1. Nu introduci obiecte in fantele de ventilatie ale incarcatorului. Introducerea obiectelor de metal sau inflamabile in fantele de ventilatie ale incarcatorului va duce la pericol de soc electric sau deteriorarea incarcatorului.
2. Aduceci accumulatorul la magazinul de la care a fost cumparat de indata ce durata de viata a acestuia, dupa incarcare, devine prea scurta pentru uz practic. Nu aruncati accumulatorul consumat.
3. Inainte de a incepe să spargei, ciobiti sau să perforati un perete, o podea sau un tavan, asigurată-va ān u există cabluri electrice sau conducţe in acosteia.
4. Asigurati-va ca intrerupatorul este in poziţia de lNCHIS. Daca accumulatorulr este instalat in tamp ce comutatorul este in poziţia PORNIT, scula electrica va intra in functiune imediat, ceea ce ar putea produce un accident grav.
5. Nu atingeti bitul in timpul sau imediat dupa operare. Bitul se infierbantà foarte tare in timpul operarii si ar putea produce arsuri grave.
6. Tineti intotdeauna ferm manerul corpului si manerul lateral al sculei electrice. In caz contrar, contrafora produsa poate duce la o operare imprecisă si chiar periculoasa.
7. Purtati o masca de praf Nu inhalati prafurile daunatoare generate in operatiile de forjare si daltuire. Praful poate pune in pericol sanataea dumneavoastra si a oamenilor din jur.
8. Asigurati-va ca acumulatorul este montat ferm. Daca este slabit chiar si putin, acesta poate cadea si poate produce accidente.
9. Pentru a preveni accidentele, asigurată-vă ca opriti comutatorulși scoateti accumulatorul îninte de schimbarea accidentelor, stocare, transportare sauc cand nu utilizati sculele.
10. Montarea burghiului
    Pentru a preveni accidentele, asigura-va că ati oprit comutatorul si scoateti accumulatorul.
    Atunci cänd utilizati scule precum varfuri, burghie etc., asigurati-va cautilizati piesele originale concepute de compania noastr.
    O Curatai partea de maner a burghiului.
    Verificati angrenarea traigand de burghiu.
11. Operati maneta de schimbare numai cand motorul este oprit complet. Operarea manetei de schimbare in temp ce motorul ruleazà poate cauza vârful sculei sá se roteasca in mod neaşteptat.si poate duce la accident. (Fig. 11)
12. Rotatie + ciocănire
    Când burghiul atinge bara de constructie din fier, burghiul se va opri imediat si ciocanul rotativ va reactiona pentru a invàrti. Prin urmare, strângei bine manerul lateral, tineti manerul corpului si manerele laterale.

13. Numai rotatie
    Pentru a gauri material din lemn Sau metal folosind mandrina burghiului si adaptorul mandrinei (accessione).
    O Nuutilaziisystemulextractorulidepraf
    Nu aplicati fortà excessiva in timpul functionarii. Acest lucru nu numai ca va deteriorora varful burghiului, dar va reduce si durata de viata a ciocanului rotopercutor.
    Un burghiu se poate rupe la patrunderea intr-o gaura forata. Cand burghiul esteaproape de penetrare,usurati presiunea asupra ciocanului rotopercutor si continuati forarea panacand se realizeaza penetrarea.
    O Nu incercati sā dāti gauri de ancòrare sau gauri in beton cu aparatul setat numai in functia de rotatie.
    O Nu incercati sàutilizati ciocanul rotativin modul de rotire si lovire cu mandrina burghiului si adaptorul mandrinei atasate. Acest lucru ar scurta durata de viata a fiecarei componente a masinii.

14. Numai ciocanire
    O Nuutilaziisystemulextractorulidepraf

15. Nu priviti sursa de luminà direct. Vä puteti vātama ochii. Stergeti orice urma de murdärie sau funingine depusă pe obiectivul becului LED cu o cappa moale, avand grijă sá nu zgáriati obiectivul.
    Zgárieturile de pe obiectivul becului LED pot duce la scaderea luminozităti.
16. Utilizati intotdeauna scula si accumulatorul la temperaturi cuprinse intre -5^ si 40^ .
17. Incarcați intotdeauna accumulatorul la o temperatura ambientala de 0 - 40^
18. Asigurati-va că tini scula ferm aça cum este indicat in Fig. 22 in timpul operarii.

PRECAUTII REFERITOARE LA ACUMULATORUL LITIU-ION

Pentru prelungirea duratei de viata, accumulatorul litiu-ion este echipat cu o protectie pentru oprirea furnizarii de energia. In situatile 1 la 3 descrie mai jos, atunci cand folositi aparatul, chiar dacă actionati intrerupatorul, motorul se poate opri. Aceasta nu este o defeciune, ci un rezultat al functiei de protectie.

1. Atunci cand accumulatorul est de descarcat, motorul se opreste.
   In aceast situaicincarcati imediat acumulatorul.
2. In situata suprasolicitarii aparatului, motorul se poate opri. In aceasta situatie, eliberati intrerupatorul si indepartati cauza suprasolicitarii. Dupa aceasta, puteti folosi din nou aparatul.
3. In situata supraiclcalzirii accumulatorului in timpul lucrului, alimentarea aparatului de la accumulator se poate intrerupe. In această situatie, incetati să mai utilizati accumulatorul si lasati-l să se raceasca. După aceasta, puteti folosi din nou aparatul.
   Mai mult, va rugam sa acordati atentie urmatoarelor avertimente si indicati privind precautia.

AVERTISMENT

Pentru a impiedica aparitia scurgerilor la accumulator, a generarii de caldur, emisiilor de fum,exploziei si aprinderii, va rugam sa respectati urmatoarele masuri de precautie.

1. Asigurati-va cape accumulator nu se strange sapan si nici praf.
   In timpul lucrului, asigurati-va cape accumulator nu cadespan sini nici graf.
   Asigurat-va csa spanul si praful care cad pe scula electricain timpul lucrului nu se strangpe accumulator.
   Nu deposizati un accumulator nefolosit intr-un loc expus la span si la graf.
   Inainte de a deposita un accumulator, indepartati de pe acesta toate urmele de span si de praf si nu depositati accumulatorul impreunac piese metalice (suruburi, cuie etc.).
2. Nu gauriti accumulatorul cu obiecte ascutite cum ar fi cuiele, nu il loviti cu ciocanul, nu calcati pe el, nu il aruncati si nu il supuneti unor socuri fizice puternice.
3. Nu utilizati un accumulator care pare deteriorat sau care este deformat.
4. Nu folositi accumulatorul cu polaritatea inversata.
5. Nu il conectaì direct la sursele de energia electricà sau la brichetele electrice ale masinilor.
6. Nu folosi acumulatorul in alte scopuri decat cele indicate.
7. In cazul in care accumulatorul nu se incarca dupa trecerea timpului de incarcare specificat, incetati imediat sa il mai incarcati.

8. Nu expuneti accumulatorul la temperaturi sau presiuni ridicate, de exemplu nu il introduceti intr-un cuptor cu microunde, intr-un uscator sau intr-un container presurizat.

9. Tineti-l departe de flacara imediat ce observati scurgeri sau mirosuri neplacute.

10. Nu il folosiţi in locuri in care se generează o puternica electricitate statica.
11. In cazul in care observati la accumulator scurgeri, mirosuri neplacute, generare de caldură, decolorari sau deformari, scoatei-l imediat din echipament Sau din incarcator si incetati să il mai utilizati.
12. Nu scufundati accumulatorul Sau nu permitei fluidelor sa curga in interior. Patrunderea lichidului conductor, precum apa, poate provoca daune care pot duce la incendiu Sau explozie. Depozitatei accumulatorul dvs. intr-un loc racoros si uscat, departe de elemente combustibile si inflamabile. Trebuie evitate atmosperele gazoase corzive.

PRECAUTIE

1. In cazul in care lichidul ce se scurge din accumulator intrar in contact cu ochii, nu va frecati la ochi si spalati-i bine cu apa proaspata curata, cum ar fi apa de la robinet si consultatji imediat un medic. In cazul in care nu faceti tratament, lichidul poate provoca probleme oculare.
2. In cazul in care lichidul se scurge pe piele sau pe haine, spalati imediat cu apa proaspata curata, cum ar fiAPA de la robinet. Existas posibilitatea ca acest lucru sa provoace iritarea pielii.
3. In cazul in care la prima utiliser a accumulatorului detectati mirosuri neplacute, supraicaltzire, dacă observati rugina, decolorare, deformare si/sau alte nereguli, nu folosiţi accumulatorul si inapoiati-l furnizorului sau vanzatorului.

AVERTISMENT

Daca o materie straina, cu proprietati conductive, intrain terminalul acumulatorului cu litiu ion, acesta se poate scurtcircuita, ducand la incendiu. Respectati cu strictete urmatoarele reguli cand depositati acumulatorul cu litiu ion.

Nu introduci reziuduri cu proprietata conductive, cui sau sarme de oet si cupru in cutia pentru depositare.
Pentru a preveni scurtcircuitarea, incarcati accumulatorul in scula sau aplicati ferm capacul accumulatorului, pentru depositare, panacand nu se mai vede ventilatorul.

DESPRE TRANSPORTAREA ACUMULATORULUI LITIU-ION

Cand transportati un accumulator litiu-ion, va rugam sa respectati urmatoarele instrutiuni.

AVERTISMENT

Notificati companya transportatoare ca un cachet contine un accumulator litiu-ion, informati companya cu privire la puterea sa de iesire si respectati instruetiunile companiei transportatoare atunci cand aranjati un transport.

O Accumulatorii litiu-ion care depaesc puterea de iesire de 100 Wh sunt considerati ca facdand parte din categoria de clasificare a materialelor periculoase si vor necessities proceduri de aplicare speciale.
Pentru transportul in strainata, trebuie sa respectati legea internationala, precum si regulile si reglementarile tarii de destinatie.

PRECAUTII PRIVITOARE LA CONNECTAREA DISPOZITIVULUI USB (UC18YSL3)

Cand apare o problema neaesteptata, datele de pe un dispositiv USB conectat la acest produs pot fi deteriorate sau pierdute. Asigurati-va intotdeauna ca ati salvat o copie de sigurantha datelor de pe dispositivul USB inainte de a folosi acesit produs.

Vä rugam sā retiči cā firma noastru nu işi asumă nici raspundere pentru datele depositate pe un dispositiv USB care sunt deteriorate sau pierdute si nici pentru defectele care pot apărea la un dispositiv conectat.

AVERTISMENT

Inainte deutilizare,verificati cablul USB conectat pentru orice fel de defec tau deteriorare.

Folosirea unui cablu USB defect sau deteriorat poate cauza emisii de fum sau aprindere.

In cazul in care nu utiliatai produsul, acoperiti portul USB cu capacul de cauciuc.

Acumularea de praf etc. in portul USB poate cauza emisii de fum Sau aprindere.

NOTÄ

Ocazional, ar putea existo o pauza in timpul reincarcarii USB.
Cand nu se incarca un dispositiv USB, scoatei dispositivul USB din incarcator.

In caz contrar, se poate reduce durata de viata a accumulatorului unui dispositiv USB 山 , totodata, se pot produce accidente neasteptate.
O Este posibil sa nu se poata incarca unele dispositive USB, in functie de tipul disposizitivului.

DENUMIRI COMPONENTE (Fig. 1-Fig. 22)

1	Mâner Panoul de afi Şaj	17
2	Comutator declanşator	18	Inversor
3	Buton de comandă	19	Lampă indicatoroare
4	Carcasă	20	Indicator luminos de oprîre automată
5	Mâner lateral	21	Indicator luminos
6	Adâncime ecartament	22	Duză
7	Burghiu	23	Buton de reglare a adâncimii
8	Capac frontal	24	Buton de reglare a duzei
9	Prindere	25	Carcasă de graf
10	Plăcuță indicatoare	26	Cutie pentru graf
11	Manetă de schimbare	27	Blocaj cutie pentru graf
12	Cutia de viteze	28	Filtru
13	Capac*	29	Adaptor
14	Motor	30	Clapetă de închidere
15	Lumină LED	31	Indicator luminos de înçărcare
16	Accumulator	32	Indicator luminos: luminează

Româna

33	Vaselina-Pistol cu aer	40
34	Buton de comanda (Manetà de schimbare)	41	Bornă (Accumulator)
35	Daltă rece Caneluri alunare	42
36	Indicator luminos de oprire automată: clippește	43	Capac cauciuc
37	Indicator luminos de oprire automată: luminează	44	Port USB
38	Caneluri alunecare accumulator	45	Cablu USB
39	Bornă (Produs)

• Nu scoateti capacul (13) de pe ciocanul rotopercutor decât dacă instalati sistemul extractorului de praf. Utilizarea sculei cu capacul scos va reduce puterea de lucru. In plus, praful poate bloca reteaua, ceea ce poate duce la defectiuni.

SIMBOLURI

AVERTISMENT

In cele ce urmeaz sunt prezentate simbolorile folosite pentru masina. Inainte deutilizare, asigurati-va ca intelegeti semnificata acestora.

	DH36DPE: Ciocan rotopercutor cu accumulator
	Pentru a reduce riscul de accidente, utiliser trebuie SSE ciească manualul de'utilizare.
	Numai pentru târile membré UE Nu aruncați această sculă electrică impreună cu deșeurile menajere! În conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/UE referitoare la deșeurile reprezentând echipamente eletriceși electroniceși la implementarea acisteiaîn conformitate cu législațiiile nationale, sculele eletrice care au ajuns la fi nalul duratei de folosire trebuie colectate separat si duse la o unitate de reciclare compatibilă cu mediu l'inconjurător.
V Tensiune nominală
n₀	Viteză la mersîn gol
Bpm Rata impact la sarcină completă
φ max	Diametrudegăurire, max.
Greutate* (Conform Procedure EPTA 01/2014)
Beton
Oțel
Lemn
Numai functia de ciocănire

	Numai functția de rotire
IT	Functia de ciocănire și rotire
	Deconectați accumulatorul
I	Pornire
O	Opriire
OOO	Mod viteză scăzută
OOO	Mod viteză normală
(R)	Rotăție în sensul acelor de ceasornic
(L)	Rotăție contrară acelor de ceasornic

* In functie de accumulatorulatasat. Greutatea cea mai mare este masurata cu BSL36B18 (se vinde separat).

Accumulator

	Luminează; Acumulatorul este înçârcat peste 75%.
	Luminează; Acumulatorul este înçârcat întré 50%-75%.
	Luminează; Acumulatorul este înçârcat întré 25%-50%.
	Luminează; Acumulatorul este înçârcat mai puțin de 25%.
	Clipește; Acumulatorul esteaproape descârcat. Reîncârcați acumulatorul că mai curând posibil.
	Clipește; Furnizarea de energia este oprită datorità temperaturii ridicate. Îndepărtăți acumulatorul din sculăși{lăsăți-lăs e se răcească complet.
	Clipește; Furnizarea de energia este suspendata din cauza unei avanii sau a unei defecciuni. Problema ar putea fi acumulatorul șiă rugămă contactăți distribuitorul dvs.

ACCESORII STANDARD

Pe länga unitatea principală (1 unitate), pachetul contineși accesoriile enumerate la pagina 263.

Accesoriile standard sunt supuse modificarilor fara notificare prealabilita.

APLICATII

Functia de ciocanire s rotire IT

Numai functia de rotire (fara sistemasl extractorului de graf)

O Perforare in oel Sau lemn (cu accesorii optionale)

Strangere suruburi masina, suruburi pentru lemn (cu accesorii optionale)

Numai functia ciocanire (fara systemul extractorului de graf)

Daltuire usoarà a betonului, sapare santi eboşare laterală.

SPECIFICATI

Specifications acstei masini sunt enumerate in tabelul de la pagina 263.

*1 Specificatiile sunt pentru momentul in care a fost instalat sistemul extractorului de graf.

NOTA

O Accumulatoarele existente (BSL3660/3626X/3626/3625/ 3620, seriile BSL18xx si BSL14xx) nu pot fi utilize cu această scula.

Ca urmare a programului continuu de cercetare si dezmoltare derulat de HiKOKI, prezentele specificazioni pot fi modificare fara notificare prealabila.

INCARCARE

Inainte de a utilizescula electrica, incarcai accumulatorii dupa cum urmeaz.

1. Conecta cblul de alimentare al incarcatorului la priza.

Cand conecta tstecarul incarcatorului la o przya, indicatorul luminos de incarcare va clipi in culoarea rosie (la intervale de 1 secunda).

1. Introduceti accumulatorul in incarcator.

Introduceci corect accumulatorul in incarcator, conform Fig.4 (la pagina 3).

1. Incarcare

Cand introduci un accumulator in incarcator, indicatorul luminos de incarcare va clipi in culoare albastra.

Atunci cand accumulatoral se incarca compleit, indicatorul luminos de incarcare va lumina in culoare verde. (Vezi Tabelul 1)

(1) Semnificatiile indicatorului luminos de incarcare

Semi-nificatiile indicatorului luminos de incarcare sunt prezentate in Tabelul 1, conform starii incarcatorului sau a accumulatorului.

Tabelul 1

Semi nificaţile indicatorului luminos de înçărcare
Indicator luminos de înçărcare (ROSU/ALBASTRU/VERDE/VIOLET)	Înainte de înçărcare	Clipeşte (ROSU)	Luminează tamp de 0,5 secunde. Nu luminează tamp de 0,5 secunde. (stă stinsă tamp de 0,5 secunde)	Conectat la sursa de alimentare
	În timpul înçărcării	Clipeşte (ALBASTRU)	Luminează tamp de 0,5 secunde. Nu luminează tamp de 1 secundă. (stins pentru 1 secundă)	Capacitate accumulator sub 50%
		Clipeşte (ALBASTRU)	Luminează tamp de 1 secundă. Nu luminează tamp de 0,5 secunde. (stă stinsă tamp de 0,5 secunde)	Capacitate accumulator sub 80%
		Luminează (ALBASTRU)	Luminează în mod continuu	Capacitate accumulator peste 80%
	Încărcare completă	Luminează (VERDE)	Luminează în mod continuu
			(Sunet alarmă continuă: aproximativ 6 secunde)
	Aşteptare supraîncălzire	Clipeşte (ROSU)	Luminează tamp de 0,3 secunde. Nu luminează tamp de 0,3 secunde. (stă stinsă tamp de 0,3 secunde)	Acumulator supraîncălzt.Încărcare imposibilită. (Încărcarea va începe după ce accumulatorul se răcește)
	Încărcarea nu se poate efectua	Clipeşte (VIOLET)	Luminează tamp de 0,1 secunde. Nu luminează tamp de 0,1 secunde. (stă stinsă tamp de 0,1 secunde)	Defecțiune la accumulator sau laÎncărcătior
			(Sunet alarmă intermitentă: aproximativ 2 secunde)

Româna

(2) Referitor la temperaturile si timpul de incarcare al accumulatorului Temperaturile si timpul de incarcare vor fi prezentate in Tabelul 2.

Tabelul 2

Incărcător			UC18YSL3
Accumulator	Tip de accumulator Li-ion
	Temperaturi la care accumulatorul poate fi reîncărcat		0°C-50°C
	Tensiune de incărcare	V 14,4 18
	Timp de incărcare, aprox. (La 20°C)		Seria BSL14xx Seria BSL18xx Serie multi volt
			(4 celule) (8 celule) (5 celule)		(10 celule) (10 celule)
			min	BSL1415S : 15	BSL1430 : 20	BSL1815S : 15	BSL1830 : 20	BSL36A18 : 32
				BSL1415 : 15	BSL1440 : 26	BSL1815 : 15	BSL1840 : 26	BSL36B18 : 52
				BSL1415X : 15	BSL1450 : 32	BSL1820 : 20	BSL1850 : 32
				BSL1420 : 20	BSL1460 : 38	BSL1825 : 25	BSL1860 : 38
				BSL1425 : 25		BSL1830C : 30
				BSL1430C : 30		BSL1850C : 32
USB	Tensiune de incărcare	V	5
	Currentul de incărcare	A	2

NOTA

Timpul de incarcare poate varia in functie de temperatura si de tensiunea sursei de alimentare.

4. Deconnectati cablul de alimentare al incarcatorului de la priza.

5. Tineti ferm incarcatorul si scoatei accumulatorol. NOTEA

Asigurat-va ca scoatei accumulatorul din incarcator si apoip deposizati-l.

Cu privire la descarcarea electrică in caz de accumulatori moi etc.

Intrucat substanca chimica din interorul acumulatoriori noi si a accumulatorilor care nu au fost folositi o perioada lunga de temp nu este activa, descarcarea electrica poate fi scazutla prima si a doua lor folosire. Acesta este un fenomen temporar si perioada normala de incarcare va fi restabilita dupa incarcarea accumulatorilor de 2-3 ori.

Ce puteti face pentru prelimungirea duratei de viata a accumulatorilor.

(1) Reincarcai accumulatorii inainte s se consume complet. Cand simiti ca scula nu mai are putere, nu o mai folositi si reincarcai accumulatorul. Daca veeti continua sa folositi scula si curentul electric se consuma, accumulatorul se poate deteriorora, astfel scurtandu-i-se durata de viata.
(2) Evitati reincarcarea la temperaturi inalte. Un accumulator reincarcabil este fierbinte imediat dupa utilizes. Daca un astfel de accumulator este reincarcat imediat dupa utilizes, substanca chimica din el i si va pierde proprietatile si durata de viata a accumulatorului se va scurta. Lasati accumulatorul sa stea putin si reincarci-1 dupa ce s-a racit.

PRECAUTIE

Daca acumulatorul este incarcat cat timp este incalzit din cauza c a fost lasat o perioada lunga de timp intrun loc expus la lumina directa a soarelui sau pentru ca acumulatorul tocmai a fost folosit, indicatorul luminos de incarcare se aprinde temp de 0,3 secunde, nu lumineazatimp de 0,3 secunde (se stinge pentru 0,3 secunde). Intr-un astfel de caz, lasati mai intai acumulatorul sa se raceasca, apoi incepeti incararea.
Cand indicatorul luminos de incarcare palpaie (la intervale de 0,2 secunde), verificati dacn in conectorul incarcatorului exista corpuri straine si indepartati-le. In cazul in care nu exista obiecte straine, este posibil ca accumulatorul Sau incarcatorul sa se fi defectat. Duceti-la o unitate de service autorizata.
O Intrucat microcalculatorul incorporat are nevoie de aproximativ 3 secunde pentru a confirma ca accumulatorulorul incarcat cu UC18YSL3 este scos, asteptati minim 3 secunde inainte de a-1 reintroduce pentru a continua incarcarea. Daca accumulatorul estre reintroduus inainte de trecerea a 3 secunde, accumulatorul nu poate fi incarcat corespunzator.

ASAMBLARE SIOPERARE

Actiune	Figură	Pagină
Denumiri componente - Ciocan rotopercutor cu accumulator	1	2
Denumiri componente - Sistemul extractorului de praf pentru ciocanul rotopercutor*	2	2
Scoaterea și introducerea accumulatorului	3	3
Încărcare 4 3
Indicator Íncărcare accumulator 5 3
Indicatorul luminos se aprindeând energia reziduală a accumulatorului este scăzută	6	3
Instalarea / demontarea@mannerului lateral	7	3
Introduçere unelte de perforare SDS-plus	8	4
Scoatere unelte de perforare SDS-plus $ 4
Schimbare direcție rotire 10 4
Selectarea modului de operare 11 4
Ajustarea adâncimii perforării 12 4
Selectarea poziției daltă 13 4
Utilizarea intrerupătorului 14 5
Setarea vitezei 15 5
Funția de oprine automata 16 5
Cum se folosește Ledul 17 5
Curățarea compartmentului de instalare a accumulatorului	18	5
Încărcarea unui dispositiv USB de la o przyă electrică	19-a 6
Încărcarea unui dispositiv USB și a unui accumulator de la o przyă electrică	19-b 6
Cum să reîncărcați dispositivul USB 20 6
Când dispositivul USB este complet Încărcat	21	6
Selectarea accesorilor —		264, 265

• Pentru detailii despre modul de'utilize a systemului extractorului de graf, consultati manualul de instrueti un al systemului.

SELECTATI MODUL DE OPERARE

Apāsarea intrerupātorului-comutator permite selectarea vitezei de rotatie sī a functiei de oprire automata.

Viteza de rotatie (Mod viteza scazuta/Mod vitezana normala) (Fig. 15)

Selectati fié modul de viteza scázută, fié modul de vitezā normală si actionati scula la viteza selectata.

Modul de oprire automata (pornit/oprit) (Fig. 16)

Acest produs este echipat cu o functie de oprire automatà pentru a sustine operativa continua de gaurire. Functia dispune de un mod de memorare pentru stocarea timului de lucru pentru gaurire de la PORNIRE până la OPRIRE si un mod de oprire automatà care oprește automat motorul incepân and cea de-a doua operatie de gaurire in cazul in care aceasta depășeste timul de lucru memorat in tim pe comutatorul este PORNIT.

FUNCTIA DE OPRIRE AUTOMATA

In modul de selectare, apasandi butonul pentru mai mult de doua secunde se va trece la modul de memorie. (Fig. 16) (In acelaşi tamp, indicatorul luminos al opririi automate va clipi.)

Realizati gaurirea atunci cand indicatorului luminos al opririi automate clipeste. Timpul cuprins intre PORNIRE si OPRIRE este stocat de sculă.

(In acelaşi temp, indicatorul luminos al opririi automate se va aprinde.)

Realizati gaurirea atunci cnd indicatorului luminos al opririi automeate clipeoste. Este posibila gaurirea continua deoarece timpul de stocare va fi inregistrat de scula panacand modul de oprire automata al functiei de oprire automata este anulat. Functia de oprire automata este anulata apasand din nou intrerupatorul-comutator pentru mai mult de doua secunde. (In acelaşi tamp, indicatorul luminos al opririi automeate se va stinge.)

PRECAUTIE

PORNITI scula de &, ce positiOna!. varful sculei pe materialul de lucru.
O Viteza de rotatie si nivelul la care este tras comutatorul in timpul gauririi nu sunt stocate in memorie.
Effectuati complet gaurirea intr-o singura etapä in timpul modului de oprine automata.
Motorul se va opri chiar dacă veți trece comutatorul pe OPRIT în cadrul timului de stocare în memorie.
Cand treceti comutatorul pe OPRIT in cadrul timpului de stocare in memorie, numararea va fi resetata. Daca reliuoti lucrul la o sarcina in care a fost forata partial o gaura, timul de stocare in memorie va fi numarat complet.
Functia de oprire automata va ramane activa pana cand este anulata.

CONTROL FORTÄ REACTIVA

Acest produs este prevazut cu o functie de control al fortei reactive (RFC) care reduce smucirea corpului sculei.

In cazul in carecutitul aplicateste supraicarcat brusc, orice smucituracorpului sculei esteres redusaprin activarea ambreiajului cu alunecare sau prin oprirea motorului prin senzorul incorporat in corpul sculei.

In cazul in care motorul s-a oprit din cauza detectarii suprasolicitarii de catre dispositivul de control, indicatorul luminos RFC va clipi in tim pe comutatorul este tras. In plus, indicatorul luminos va continua sa clepeasca timp de aproximativ trei secunde dupa eliberarea comutatorului. Motorul va ramane oprit in tim pe indicatorul luminos clipeste. (Fig. 23)

Deoarece este posibil ca functia RFC sa nu se activeze sau ca performancta acesteia sa fie insufficienta in functie de mediul si conditiile de lucru, fiti atenti sa nu suprasolicitate brusccutitul aplicat in timpul operarii.

• Cauze posibile ale supraincarcarii bruste
  ① Cutitul instrumentului se infige in material
  ② Impact asupra cuielor, metalului sau altero obiecte dure
  Sarcini care implică desfaceri sau orice aplicare excessivă a presiunii etc.

De asemenea, alte cauze includ orice combinatie intre cele mentionate mai sus.

Cand disposizitivul de control al foriei reactive (RFC) este declansat

Cand RFC este declanata si motorul se opreste, opriti comutatorul sculei si indepartati cauza de supraicarcare inainte de a continua operarea.

Româna

Fig. 23

DESPRE FUNCTIA DE PROTECTIE

Această sculă are incorporat un circuit de protectie pentru prevenirea deteriorarii unității in cazul unei neregularitatei. In functie de urmâtoarele, lampa indicatoareși indicatorul luminos vor clipi, jar unitatea va inceta operarea. Verificati problema indicata prin clipiriși luși măsurile necesare pentru a o corecta.

Atunci cand se apasa invorsor, faceti acest lucru atunci cand comutatorul nu este tras.

Fig. 24

Tabelul 3

Lampa indicatorare clippește	Cauză Solute	e
	Funționarea a incetur din cauză că temperatura internă a depășit limita de temperatura. (Funcție de proteție la temperatura ridicată)	Permiteti unității să se răcească de la 15 până la 30 de minute. Când temperatura scadeși lampa indicatoroși indicatorul luminos nu mai clipesc, trajeți comutatorul declanțator pentru a relua operarea.
	Suprațncărcarea brusca a cuțitului sculei a activat RFC, oprind continuarea/utilizării sculei. RFC (Consultăti pagina 201 “CONTROL FORTă REACTIV”)	Eliberăți comutatorul declanțatorși lăsăti-ăşa până când lampa indicatoroare de afișare nu mai clippește. Trajeți comutatorul declanțator din nou pentru a relua operarea. Inainte de a continua operarea, inlăturăi cautza suprațncărcării.

NOTA

In ciuda másurilor luate pentru a corecta problema, este posibil ca lampa indicatoare să continue să clipeasca. In acest caz, unitatea poate necessities reparatiţi. Daca este cazul, va rugam să contactati magazinul de la care a fost achizitionat acest produs pentru reparatiţi.

LUBRIFIERE

Acest ciocan rotopercutor este complet etans la aer pentru a proteja impotriva prafului.

Prin urmare, acest ciocan rotopercutor poate fi utilizes fara lubrifi ere, pe perioade indel ungate.

Dupa achizitionare, inlocuti periodic lubriciantul. Solicati inlocuirea vaselinei la cel mai apropriat centru de service.

PRECAUTIE

O unsoare specifica este folosită cu acest aparat, prin urmare performanța normală a masinii poate fi afectata de folosirea unor unsori diferite. Vă rugam sa va asigurată că unul dentre centrele noastre de service se ocupa de inlocuirea unsorii.

INTRETINERE ŞI VERIFICARE

AVERTISMENT

Asigurati-va ca ati oprit comutatorul si ati indepartat acumulatorul inainte de intretinere si inspectie.

1. Inspectarea sculei

Intrucāt folosirea unei unelte tocite va impiedica buna functionare si va cauza posibile defeciuni la motor, ascutiti sau schimbaṭi scula de indata ce abraziunea este vizibilă.

2. Inspectarea suruburilor de asamblare

Inspectati cu regularitate toate suruburile de asamblare si asigurat-va ca sunt fixate corespunzator. Daca exista suruburi care nu sunt fixe, fixati-le imediat. Nerespectarea avertismentului poate duce la riscuri serioase.

3. Intretinerea motorului

Bobina motorului este componenta principală a sculei electrice. Aveci grijă sa nu deteriorarati bobinași/sau sa nu o udati cu ulei sau apă.

4. Inspectarea bornelor (sculà s i accumulator)

Verificati pentru a va asigura ca spanul si praful nu au fost colectate pe borne.

Indepartati orice span Sau praf care s-ar fi putut colecta pe borne.

Nerespectarea acestei indicati ar putea avea ca rezultat defectarea sculei.

5. Curatarea exteriorului

Cand scula electrica este murdar, stergei-o cu o carpa moale uscata sau cu o carpa inmuiat a n solutie de apcu sapun. Nu folosi solventi pe baz de clor, benzina si nici diluanti, deoarece acestia topec masele plastice.

6. Curatarea accumulatorului si a compartmentului de instalare a accumulatorului

Dupa forajul in beton, in cazul in care s-a acumulat praf de beton in compartmentul de instalare a acumulatorului si pe accumulator, curatai praful de beton cu un pistol cu aer sau cu o carpa uscata inante de a utiliza scula. (Fig. 18)

De asemenea, dupa curatare, asigurati-vac acumulatorul poate fi instalat si indepartat cu usurinta din scula.

PRECAUTIE

Utilizand scula atunci cand accumulatorul este acoperit cu praf de beton poate duce la accidente cum ar fi defeciunea accumulatorului in tampul utilizarii.

Mai mult decât atāt, o astfel deutilizare poate provoca o avarie sau o defeciune la contactul intre accumulator sì borne.

7. Depozitare

Depozitate scula electrica si accumulatorul intr-un loc in care temperatura este sub 40^ si nu lasati produsul la indemana copiar.

NOTÅ

Depozitarea accumulatorilor litiu-ion.

Asigurat-va cacute acumulatori liiion au fost complte incarati inante de a-i deposita.

Depozitarea prelungita (3 luni sau mai mult) acumulatorior cu un nivel de incarcare scazut poate duce la scaderea performantei, la reducerea semnicificativa a timului deutilizare a accumulatorilor sau poate face accumulatorii incapabili sste incarcai.

Cu toate acestea, timpul deutilizare a accumulatorilor semnifi cativ de redus poate reveni la normal prin incarcarea siutilizarea accumulatorilor in mod repetat, de doua panla cinci ori.

Dacă durata de folosire a accumulatorului este foarte scurtă în ciuda incârcăriș folosirii repeats, schimbați accumulatorii.

PRECAUTIE

Pe durata folosirii si a operatiunilor de intretinere a masinii trebuie respectate reglementarile si standardele nationale privind securitatea.

Notă importantă pentru bateriile uneltelor HiKOKI cu accumulatoratori

Utiliziţi intotdeauna accumulatori originali. Nu garantăm sigurantași performața uneltei dacă se utilizează alte accumulatori decât cei recomandiți pau dacă accumulatorul original estedezmembrat sau modifi cat (cum ar fi demontareași inlocuirea celulelor sau a alterparti interne).

GARANTIE

Garantam sculele electrice HiKOKI in conformitate cu reglementarile statutare/specifice tarii. Aceastagarantie nu acopera defelectele sau daunel evocate deutilizarea necoresponzatoare, abuz sau de uzura si deteriorarea normale. In cazul in care avei reclamaqii, va rugam sa trimiteti scula electrica nedemontata, impreunacu CERTIFICATUL DE GARANTIE care se gaseste la finalul prezentelor Instruciuni deutilizare, la o unitate service autorizata de HiKOKI.

Informati privind nivalul de zgomot transmis prin aer si nivalul de vibratiu

Valorile masurate au fost determinate in conformitate cu EN62841 si sunt declarate conforme cu ISO 4871.

Nivelul tipic al puterii sonore ponderate A: 102 dB (A)

Nivelul tipic al presiunii sonore ponderate A: 91 dB (A)
Incertitudine K: 3 dB (A).

Valorile totale ale vibratiilor (suma vectoriala pe celei axe) au fost stabilite in conformitate cu EN62841.

Gaurire cu ciocanire in beton:

Valoarea emisiei de vibrati _h HD = 14.8 m/s^2 Incertitudine K = 1.5 m/s^2

Valoare daltuire echivalenta:

Valoare emisie vibratii a h, CHeq = 9,7 m/s2 Incertitudine K = 1,5 m/s2

Valoarea totală declarata a vibrițilorși valoarea declarata a emisiei de zgomot au fost măsurate în conformitate cu o metodă standard de testareși pot fi utilizeze pentru compararea unei scule cu alta.

Acestea pot fiutilize si ca o evaluare preliminara a expunerii.

AVERTISMENT

Vibratiile si emisia de zgomot in timpul folosirii efective a sculei eletrice pot diferi de valorile totale declarate, in functie de modurile in care este utilizata scula, in special de ce tip de piesa de prelucrat este procesata; si
- Identificati măsuri de siguranta ce trebuie luate pentru protejarea operatoruluiși care sunt bazate pe estimarea expunerii, in condiții reale de'utilizare (tinând seama de toate componentele ciclului de utiliser, cum ar fi timul șiesaropriri sculeiși timul de functiònare suplimentar la pornirea sculei).

NOTÄ

Ca urmare a programului continuu de cercetare sidezvoltare derulat de HiKOKI, prezentele specificaţii pot fi modificate fara notificare prealabila.

REMEDIEREA PROBLEMELOR

Daca aparatul functioneaza anormal, efectuati verificarile din tabelul de mai jos. Daca problema nu se remediaz, consultatu distribuiorul sau Centrul de service autorizat HiKOKI.

1. Sculă electrică

Simptom Cauză posibilă Remediu
Instrumentul nu functionează	Nicio durătă de alimentare rămasă în acumulator	Încârcați acumulatorul.
	Acumulatorul nu este atașat în sigurantață.	Împingeti acumulatorul până auziți un declic.
	Praful de beton s-a acumulat pe bornele compartmentului de instalare a acumulatorilor, precum și pe canelurile de alunecare a acumulatorului.	Curătați praful de beton acumulat cu un pistol cu aer sau o càrpă uscată.
Instrumentul s-a oprit brusc	Instrumentul a fost supraîncărcat	Rezolvati problema care cauzează suprasolicitarea.
	Dispositivul de control al forței reactive a fost activat
	Acumulatorul este supraîncălztit.	Lăsați acumulatorul să se răcească.
Cuțite instrument -nu pot fi atașate -cad	Forma portunii de atașare nu corespunde	Pentru tipul de��er SDS-plus, UTILIZATI un bit cu un diametu care se Încadrează în intervalul desemnat.
Găurile nu pot fi perforate ușor.	Burghiul este uzat Înlocuiți-l cu un burghiu nou.
	Burghiul se rotește în sens invers	Schimbați la rotația spreÎnainte.
Capul șurubului alunecă sau se slăbește.	Numărul cuțitului nu corespunde cu dimensiunea șurubului	Instalatați un cuțit corespunțător.
	Cuțitol este uzat	Înlocuiți-l cu un cuțit nou.
Acumulatorul nu poate fi instalat	Încercarea de a instală un alt acumulator decât cel specificat pentru sculă.	Vă rugămă și instalatați un acumulator de tip multi-volt.

1. Incarcator

Simptom Cauză posibilă Remediu
Lampa de indicatora a incârcări pânțăie rapid violet, iar incârcarea accumulatorului nu începe.	Accumulatorul nu este introdus complet. Introduțeți accumulatorul bine.
	În bornele accumulatorului Sau în locul de atașare a accumulatorului există corpuri străîne.	Scoateți corpurile străîne.
Lampa de indicatora a înțărcări clipește în culore roșie, iar procesul de înțărcare a accumulatorului nu începe.	Accumulatorul nu este introdus complet. Introduțeți accumulatorul bine.
	Accumulatorul este suprațncălzit.	Dacă este lăsat și, în cazul în care temperatura acestuia scade, accumulatorul va începe cășre automat, dar aest lucru poate reduce durata de viță a accumulatorului. Se recomandă că înunte de a-l înțărca, accumulatorul să fie răcitintr-un loc bine ventilat, departe de lumina direcță a soarelui.
Timpul de utilizesare a accumulatorului este scurt, chiar dacă accumulatorul este înțărcat complet.	Durata de viță a accumulatorului este epuizata.	Înlocuți accumulatorul cu unul nou.
Accumulatorul se înțărcă foarte greu.	Temperatura accumulatorului, a înțărcățorului Sau a mediuului înconjurător este extrem de scăzută.	Încârcati accumulatorul în spațiu interior pau intr-un alt mediu mai cald.
	Orificiile înțărcățorului sunt blocate, cauzând suprațncăzlirea componentelor sale interne.	Evitiți blocarea orifi ciilor.
	Ventilatorul de răcire nu functionează.	Contactați un centru de service autorizat HiKOKI pentru efectuarea de reparții.
Încârcarea unui dispositiv USB se oprește la miłocul programului.	Încârcățorul a fost conectat la o priză electrică, în tim pe dispositivul USB a fost înțărcat folosind un accumulator drept sursă de curent electric.	Aceasta nu este o defecițiune.Încârcățorul oprește înțărcarea USB-lui tamp deapproximativ 5 secunde, atunci căndisteinge surse de curent electric diferite.
	Accumulatorul a fost introdus în înțărcățor, în timpe dispositivul USB a fost înțărcat folosind o priză de curent electric drept sursă de curent electric.
Încârcarea dispositivului USB se oprește la jumătablea programului dacă accumulatorul și dispositivul USB sunt înțărcate simulan.	Accumulatorul s-a înțărcat complet. Aceasta nu este o defecițiune.Încârcățorul oprește înțărcarea USB-ului tamp deapproximativ 5 secunde, timp în care Verification dacă înțărcarea accumulatorului s-a fi nalizat cu succes.
Încârcarea dispositivului USB nu începe dacă accumulatorul și dispositivul USB sunt înțărcate simulan.	Capacitatea rămasă a accumulatorului este foarte diminuata.	Aceasta nu este o defecițiune. Când capacitatea accumulatorului atinge un anumit nival, înțărcarea USB-lui începe automat.

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA ZA ELEKTRICNA ORODJA

OPOZORILO