DH36DPE - Kladivo HiKOKI - Brezplačna navodila za uporabo

Tehnične značilnosti	Brezžični kladivo za vrtanje HiKOKI DH36DPE, napetost 36V, brezkrtačni motor, zmogljivost vrtanja v beton do 36 mm.
Uporaba	Idealno za vrtanje in dletarjenje v betonu, zidovju in drugih trdih materialih.
Vzdrževanje in popravilo	Redno preverjajte stanje svedrov in dlet, čistite zračne filtre in podmazujte gibljive dele.
Varnost	Nosite osebno zaščitno opremo (OZO) kot so zaščitna očala in rokavice. Sledite navodilom v priročniku za uporabo.
Splošne informacije	Lahek za dolgotrajno uporabo, zamenljiva baterija združljiva z drugimi orodji HiKOKI, garancija proizvajalca.

Pogosto zastavljena vprašanja - DH36DPE HiKOKI

Kako lahko zamenjam sveder na HiKOKI DH36DPE?

Za zamenjavo svedra se prepričajte, da je orodje izklopljeno in odklopljeno. Uporabite priloženi ključ za glavo svedra, da jo sprostite, odstranite uporabljen sveder in vstavite novega. Glavo svedra zategnite s ključem.

Kladivo ne deluje, kaj naj naredim?

Preverite, ali je baterija popolnoma napolnjena in pravilno vstavljena. Prav tako se prepričajte, da varnostni stikalo ni aktivirano. Če težava ostaja, se obrnite na servis.

Kako vzdržujem svoj HiKOKI DH36DPE?

Za pravilno vzdrževanje redno čistite kladivo s suho krpo in preverjajte stanje svedra. Podmazujte gibljive dele v skladu s priporočili proizvajalca.

Kakšna je največja vrtalna zmogljivost HiKOKI DH36DPE?

HiKOKI DH36DPE ima največjo vrtalno zmogljivost 36 mm v betonu.

Ali lahko HiKOKI DH36DPE uporabim za vrtanje jekla?

Da, HiKOKI DH36DPE lahko uporabite za vrtanje jekla, vendar priporočamo uporabo primernih svedrov in prilagoditev hitrosti.

Kako vem, če je baterija mojega HiKOKI DH36DPE okvarjena?

Če se baterija ne polni, ne zadrži napolnjenosti ali se orodje med uporabo nenadoma ustavi, je baterija morda okvarjena. Preizkusite jo na drugem združljivem orodju, da potrdite.

NAVODILA ZA UPORABO DH36DPE HiKOKI

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slikovne prikaze in specifikacione, ki so prilozena orodju.

Neupostevanje vseh spodaj navenenih navodil lahk o povzroci elektrichni udar, pozar in/ali resne telesne poskodbe.

Vsa opozorila in navodila shranite, ker jih boste v prihodnje se potrebovali.

Izraz >>elektricno orodje>> v opozorilih se nanaša na elektricno orodje, ki se napaja z elektricnim pogonom (z elektricnim kablam) in na akumulatorsko elektricno orodje (brez elektricnegakabla).

1) Varnost na delovnem mestu

a) Delovno mesto mora biti cisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena področja lahko povzroćijo nezgodo.

b) Elektricnega orodja ne uporabljajte v eksplozivnih okoljih, na primer v blizini vnetljivh tekocin, plinov ali prahu. Elektricno orodje pri delu proizvaja iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.

c) Med delom z elektricnim orodjem ne dovolite, da bi se vam otroci ali druge osebe priblizale.

Z motenjem vase pozornosti lahko izgubite nadzor nad orodjem.

2) Elektricna varnost

a) Priključni vtikač elektricnega orodja mora ustrezati vtichnici. Vtikača ni dovoljeno kakor koli spreminjati. Pri ozemljenih elektrichnih orodjih ne uporabljaje vtikačev zadapterri. Nespremenjeni vtikači in ustrezne vtichnice zmanjsujujo tveganje elektrichnega udara.

b) Preprecite stik z ozemljenimi povrsinami, kot so cevi, grelci, stedilniki in hladilniki. Ko je vase telo ozemljeno, je nevarmost elektricnega udara vecja.

c) Elektricnega orodja ne izpostavljaje dezju ali vlagi. Vdor vode v elektricno orodje povecuje tveganje elektricnega udara.

d) Ne zlorabljaje kabla. Kabla ne uporabljaje za prenašanje elektrichega orodja in ne vlecite za kabel, ce zeilite vtikač izvleči iz vticnice. Kabla ne izpostavljaje vročini, olju, ostrim robovom in premikajocim se delom.

Poskodovani in zapleteni kabli povecujejo tveganje elektricnega udara.

e) Kadar uporabljate elektricno orodje zunaj, uporabljaje kabelski podaljsek, ki je primeren za delo na prostem.

Z uporabo kabelskega podaljka, ki je izdelan za delo na prostem, je tveganje elektricnega udara manje.

f) Ce je delo z elektricnim orodjem v vraznem okolju neizogibno, uporabite stikalo za zašcitopred diferencnim tokom.

Zasčitno stikalo zmanjsuju tveganje elektricnega udara.

3) Osebna varnost

a) Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z elektricnim orodjem lotite z razumom. Elektricnega orodja ne uporabljaje, ce ste utrujeni ali pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil.

Trenutek nepozornosti med delom z elektricnim orodjem je lahko vrozka resne telesne poškodbe.

b) Uporabite osebno zašcitno opremo. Vedno nosite zašcitna očala.

Nosenje zašcitne opreme, kot so maska za prah, protizdrsni zašcitni Čevlji, varnostna Čelada ali zašcitni glusniki, kar je odvisno od vrste in nacin uporabe elektricnega orodja, zmanjsuje tveganje telesnih poskodb.

c) Izogibajte se nenamernemu zagonu. Preden orodje prikljucite na elektricno omrezej in/ali na akumulator, preden ga dvignete ali nosite, se prepriacjte da je orodje izklopljeno.

Prenašanje elektricnega orodja s prstom na stikalu ali prikljucitev vklopljenega elektricnega orodja na elektricno omrežje je lahko vzrok za nezgodo.

d) Preden elektricno orodje vklopite, odstranite nastavitvena orodja in izvijače.

Orodje ali ključ, ki se nahaja na vrtecem delu elektricnega orodja lahko povzroci telesne poskodbe.

e) Izogibajte se nenormalni drzi. Poskrbite za trdno stojisce in za stalno ravnoteze.

Na ta način lahko v nepričakovanih situacijah bolje nadzorujete elektricno orodje.

f) Nosite primerna oblačila. Med delom ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne priblizujte premikajocim se delom.

Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko uyamejo med premikajće se dele.

g) Ce je na napravo mozno montirati priprave za odsesavanje ali prestrezanje prahu, se prepričajte, da so te ustrezno priključene in pravilno uporabljene.

Zbiranje prahu lahko zmanjsa nevarnosti povezane s prahom.

h) Ne dovolite, da vas znanje, pridobljeno s pogostim rokovanjem z orodjem, zavede, da zanemarite varnostna navodila za ravnanje z orodjem.

Neprevidnost lahko ze v delchu sekunde povzroci hude telesne poskodbe.

4) Uporaba in vzdrrzevanje elektricnega orodja

a) Elektricnega orodja ne preobremenjute. Za izbrano delo uporabite ustrezno elektricno orodje.

Z ustreznim elektricnim orodjem boste delo opravili bolje in varneje.

b) Elektricnega orodja ne uporabljate, ce stikalo za vklop/izklop orodja ne deluje.

Elektricno orodje, ki ga ni vec mozno vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.

c) Pred nastavljanem orodja, zamenjavo priključkov ali shranjevanjem orodja izvlecite vtikač elektricnega orodja iz vira napajanja in/ali odstranite akumulator.

S taksnimi preventivnimi varnostnimi ukrepi preprecujete nenameren zagon orodja.

d) Elektricno orodje shranite izven dosegaa otrok in ne dovolite upravljati orodja osebam, ki orodjane poznajo in niso prebrale teh navodil.

Elektricno orodje je nevarno v rokah neizkušenih uporabnikov.

e) Vzdrujte elektricno orodje in prikljuce. Preverite pravilno delovanje premicnih delov orodja, poskodbe delov in druga stanja, ki bilahko vplivala na delovanje elektricnega orodja. V primeru poskodbe je potrebno elektricno orodje pred uporabo popraviti.

Slabo vždrževano elektricno orodje je vzrok mnogih nesreč.

f) Rezalno orodje naj bo ostro in cisto.

Pravilno vzdřevo ranzonal orodje z ostrimi robovise manj pogosto zatika in je lazej vodljivo.

g) Elektricno orodje, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljaje v skladu s temi navodili, pri cemer upostevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporabo elektricnega orodja v druge namene lah privede do nevarne situacije.
h) Ročaji in prijemalne povrsine naj bodo suhe, Čiste in brez olja in masti. Spolzki ročaji in prijemalne povrsine ne omogocajo varnega ravnanja in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah.

5) Uporaba in vzdrujevanje akumulatorja

a) Polniteismo spolnilnikom,ki ga je dolocil proizvajalec.
Polnilnik, ki je primeren za en tip akumulatorja lahko pouzroci nevarnost požara, ce ga uporabite z drugim akumulatorjem.
b) Elektricna orodja uporabljaje samo s posebej izdelanimi akumulatorji.

Uporaba drugih akumulatorjev lahko povzroci tveganje poskodb in pozara.

c) Ko akumulatorja ne uporabljate ga shranite vstran od kovinskih predmetov kot so sponke, kovanci, kljuci, zeblji, vijaki ter drugih manjsih kovinskih predmetov, ki lahko povezejo en prikljucek z drugim.

Kratek stik med priključki na akumulatorju lahko povzroči opekline ali požar.

d) Med nepravilno rabo lahko iz akumulatorja pritece tekocina; izogibajte se stiku z njo. V primeru, da pride do stika, takoj operite z vodo. V primeru, da pride tekocina v stik z očmi, polisce dodatno zdravnísko pomoc.

Tekočina iz akumulatorja lahko povzroči vnetje ali opekline.

e) Ne uporabljaje poskodovanega spremenjenega baterijskega vlozka ali orodja.

Poskodovane ali spremenjene baterije nepredvidljive, povzrocijo lahko pozar, eksplozijo ali poskodbe.

f) Baterijskega vložka ali orodja ne izpostavljaje požaru ali prekomerni temperaturi.

Izpostavljenost požaru ali temperaturi nad 130^ Iahko povzroci eksplozijo.

g) Upostevajte vsa navodila za polnjenje in baterijskega vlozka ali orodja ne napolnite zunaj temperaturnega območja, dolocenega v navodilih.

Nepravilno polnjenje ali polnjenje pri temperaturah zunaj dolocenega območja lahko poskoduje baterijo in poveča nevarnost požara.

6) Servisiranje

a) Elektricno orodje lahko servisira le usposobljena oseba, ki mora uporabljati originalne nadomestne dele.

Na ta nacin se ohrani varnost elektricnega orodja.

b) Nikoli ne popravljajte poškodovanih baterijskih vložkov.

Baterijske vlozke lahko servisirajo samo proizvajalec ali pooblasci ni serviserji.

VARNOSTNI UKREP

Preprecite dostop otrokom in neusposobljenim osebam.
Kadar orodja ne uporabljate, ga shranite nedosegljivo otrokom in neusposobljenim osebam.

VARNOSTNA OPOZORILA ZAKUMULATORSKO VRTALNORUSILNO KLADIVO

Varnostna navodila za vso delovanje

1. Pri delu uporabljaite glusnike

Izpostavljané hrupu lakhovpovrozici zgubso sluha.

1. Uporabljaje dodatne rocaje, ki so prilozeni orodju. Izguba nadzora nad orodjem lahko povzroci telesne poskodbe.
2. Elektricno orodje drzite za izolirane drzalne povrsine, ko bi se pri uporabi pripomocki za rezanje lahko dotikali skriteŽice.

Ce se pripomocki za rezanje dotaknejo zice, ki je pod elektricno napetostjo, lahko izpostavljeni kovinski deli elektricnega orodja postanejo (zivi) in povzrocijo elektrici ni udar.

Varnostna navodila pri uporabi dolgih svedrov z vrtalnimi rusalnimi kladivi

1. Vedno začnite vrtati pri nizki hitrosti in se s konico svedra dotikajte obdelovanca.

Pri visjih hitrostih je mozno, da se bo sveder zvil, cbe bo omogoceno, da se vrti prosto, ne da bi se dotikal obdelovanca, kar lahko privede do osebne poskodbe.

1. Svedrom vrtajte v ravni crti in ne nanašajte prevec pritiska.

Svedri se lahko zvijejo, kar privede do zloma ali izgubenadzora, in osebne poskodbe.

DODATNA VARNOSTNA NAVODILA

1. Ne dovolite, da bi v luknj, ki povezuje polnilno baterijo prisel tujek.
   aβ. Polnilne baterije in polnilnika nikoli ne razstavljajte.
2. V polnilni bateriji nikoli ne povzročite kratkega stika.
   so Kratek stik v bateriji bo povzročil visok elektrčni tok in pregrevanje. Posledica tega bo pregretje ali poskodba baterije.
3. Baterije ne izpostavlajte ognju. Če baterija pregori, lahko eksplodira.
4. Pri nepretrgani uporabi se naprava lahko pregreje, kar povzroci skodo na motorju in na stikalu. Ne uporabljajte je priblizno 15 minut.
5. V prezracevalne reze polnilnika ne vstavlajte predmetov. Vstavljanje kovinskih ali vnetljivih predmetov v prezracevalne reze polnilnika lahko povzroci tveganje elektricega udara ali poškodbo polnilnika.
6. Ko seŽivljenska doba baterije zmanjsa za normalno uporabo, jo takoj nesite v trgovino, kjer ste jo kupili. Prazne baterije ne zavrzite.
7. Pred lomljenjem, klesanjem ali vrtanjem v steno, tla ali strop, se dobro prepričajte, da se v njih ne nahajajo elektricni kabli ali cevi.
8. Prepičajte se, da je stikalo za vklop in izklop na položaju OFF. Če akumulator vstavite, ko je stikalo za vklop/ izklop vklopljeno (ON), bo elektricno orodje takoj začelo delovati in lahko povzroči resno nezgodo.
9. Med ali takoj po delovanju se ne dotikajte dleta. To postane med uporabo zelo vroce in lahko povzroci resne opekline.
10. Rocaj telesa in stranski rocaj elektricnega orodja vedno drzite trdno. V nasprotnem primeru lahko ustvarjena protisila povzroci nenatanncno ali celo nevarno uporabo.
11. Nosite protiprašno začitno masko

Ne vdihavajte skodljivega prahu, ki nastaja pri vrtanju ali klesanju. Prah lahko ogrozi vaše zdravje in zdravje drugih oseb v blizini.

1. Prepricajte se, da je baterija trdno namescena. Ce je kakorkoli slabo namescena lahko opdade in povzroci nesreco.

Slovenscina

1. Da preprecite nezgode, pred zamenjavo dodatkov, shranjevanjem in prenaisanjem orodja ali kadar orodja ne uporabljate, izklopite stikalo in izvlecite akumulator.

2. Namestitev svedra

Da preprecite nezgode, izklopite stikalo in izvlecite akumulator.

Ko uporabljate orodja, kot so dleta z zaobljeno konico, svedri, itd., se prepričajte, da ste uporabili originalne dele, ki jih je dolocilo naše podjetje.

1. S preklopnim gumbom upravljalte le, ko se motor popolnama ustavi. Cs preklopnim gumbom upravljate med obratovanjemotorja,se lahko rezilno orodje nepričakovano zavrti in povzroci nezgodo. (SI. 11)

2. Vrtenje + zabijanje

Ko se sveder dotakne zeleznegra droga konstrukcije, se bo sveder takoj ustavil in vrtalno kladivo se bo odzvalo vrtenjem. Zato trdno pritrdite stranski rocaj in primite za rocaj na ohisju in stranske rocaje.

1. Samo vrtenje

Za vrtanje lesa ali kovine z uporabo vpenjala svedra ali vpenjalmega vmesnika (neobvezni pribor).

Ne uporabljajte planta za odsesavanje prahu

Med delovanjem ne uporabljaje pretirane sile. S tem ne boste le poskodovali konice svedra, temvec tudi zmanjsali ziviljenjsko dobo vrtalnega kladiva.

Sveder se lahko odcepi, ko prodre v izvrtano luknjo. Ko je sveder blizu penetracije, olajsajte pritisk na vrtalno kladivo in nadalujte z vrtanjem, dokler ne dosezete penetracije.

Ne poskusajte vrtati sidrnih lukenj ali lukenj v beton s kompletom v funkciji samo za vrtenje.

Ne poskusajte uporabiti vrtalnega kladiva v funkciji vrtenja in udara s prikljucenima vpenjalom svedra in vpenjalnim nastavkom. To lahko bistveno skrajsa ziviljensko dobo vsakega dela stroja.

1. Samo zabijanje

Ne uporabljaite systemd za odsesavanje prahu

1. Ne glejte neposredno v lucho. Neuostoševanje tega lahko povzroci poskodbo oci.

Z mehko krpo odstranite umazanijo ali nesnago z lece lucke LED, pri cemer bodite previdni, da ne opraskate lece.

Praske na leci luce LED lahko zmanjsajo svetlost.

1. Naradie a bateriu pouzivajte vzdy pri teplotach v rozsahu od -5°C do 40°C.

2. Bateriu vždy nabijajte pri teploe okolia 0 - 40^

3. Pazite, da orodje varno držite, kot je prikazano na SI. 22 med delovanjem.

OPOZORILO ZA LITIJ-IONSKO BATERIJO

Za podaljsanje zivjenjske dobe je litij-ionska baterija opremljena zašcitno funkcijo, ki ustavi delovanje.

V spodaj opisanih primerih od 1 do 3 se pri uporabi tega izdelka, tudi ce ugasnete stikalo, motor lahko ustavi. To ni težava, ampak rezultat zašcitne funkcije.

1. Ko se porabi preostala moč baterije, se motor ugasne.

V tem primeru baterijo takoj napolnite.

1. Ce je orodje preobremenjeno, se motor lahko ustavi. V tem primerus sprostite stikalo orodja in odstranite vzroke za preobrenimenit. Po tem lahko orodje znova uporabite.

2. Ce se baterija pregreje zaradi preobremenitve, se boustavil dovod moci.

Da bi preprecili iztekanje baterije, ustvaranje toplate, oddajanje dima, eksplozijo in vzig, prosimo, da upostevate naslednja varnostna opozorila.

1. Preprečite nabiranje ostruzkov in prahu na bateriji.
   Med delom poskrbite, da ostruzki in prah ne padajo na baterijo.
   Med delom poskrbite, da se morebitni ostruzki in prah z elektricnega orodja ne nabirajo na bateriji.
   Neoporabljeno baterijo ne shranjujte na mesti, kjer je izpostavljena ostruzkom in prahu.
   Preden baterijo shranite odstranite ostruzke ter prah, ki se lahko spermejo na baterijo in ne hranite jo skupaj s kovinskimi deli (vijaki, zeblji itn.).
2. Baterijo ne prebadajte z ostrimi predmeti kot so zeblji, ne udarajte s kladivom, ne stopite nano, jo ne mecite ali izpostavljajte tezkih fizicnim udarom.
3. Vidno poskodovane ali deformirane baterije ne uporablajte.
4. Ne uporabljaje baterije z nasprotno polarnostjo.
5. Baterije ne prikljucite neposredno na elektrichne vticnice ali cigaretni vzigalnik v avtomobilu.
6. Baterijo uporabljaje le za dolocene namene.
7. Ce se baterija ne napolni tudi po preteku dolocenega casa poljenja, poljenje takoj prekinite.
8. Baterije ne postavlajte ali izpostavlajte visokim temperaturam ali visokem pritisku, na primer v mikrovalovni pečici, sušilcu ali visokotlačni komori.
9. Ob zaznavi iztekanja ali neprijetnega vonja jo takoj odmaknite od ognja.
10. Ne uporabljaje je v prostorih, kjer se ustvarja močna staticna elektrika.
11. Ob iztekanju baterije, cudnem vonju, ustvarjanju toplate, razbarvanju ali deformaciji oziroma v kolikor je videti cudna med uporabo, polnjenjem ali shranjevanjem jo takoj odstranite iz opreme ali polnilnika in jo prenehajte uporabljati.
12. Ne potaplajte baterije in ne dovolite, da vanjo stecejo kakrsnekoli tekocine. Vstop prevodne tekocine, kot je voda, lahko povzroci poskodbe ter posledicno pozar ali eksplozijo. Baterijo shranjujte na hladnem, suhem mestu, stran od lahko vnetljivih in gorljivih predmetov. Izogibati se je potrebno Jedkim plinskim ozracjem.

POZOR

1. Če tekocina, ki izteka iz baterije pride v stik z vašimi očmi jih ne drgnite, ampak jih operite s suežo, Čisto vodo ter takoj obišcite zdravnika.
   Ce ne boste obiskali zdravnika, lahko tekocina povzroci tezave zoymi.
2. Vprimeru, da tekočina pride v stik s kožo ali oblačili jih takoj operite s Čisto vodo.
   Obstaja moznost, da lahko to povzroci drazenje koze.
3. Ce opazite rjo, cuden vonj, pregrevanje, razbarvanje, deformacijo in/ali druge nepravilnosti pri prvi uporabi baterije, je ne uporabljajte in jo vrnite dobavitelju ali prodajalcu.

OPOZORILO

Ce v priključek litij-ionske baterije pride prevoden tujek, lahko pride v bateriji do kratkega stika, kar lahko sproži požar. Ob shranjevanju litij-ionske baterije upoštevajte naslednjo vsebino.

V Škatlo za shranjevanje ne shranjujte prevalnih stvari, Žebljev inŽic kot staŽelezna in bakrenaŽica.
O Da preprecite nastanek kratkega stika, namestite baterijo v orodje ali pa varno vstavitePokrov baterije, kiPokrije prezracevalno rezo.

GLEDE TRANSPORTA LITIJEVIH BATERIJ

Pri transportu litijevih baterij upostevajte naslednje previdnostne ukrepe.

OPOZORILO

Obvestite transportno podjetje o tem, da paket vsebuje litijevo baterijo, in o izhodni moci ter upostevejte navodila transportnega podjetja, ko urejate prevoz.

Littijeva baterije, ki imajo izhodno moč visjo od 100 Wh so označene kot nevarno blago in za njih boste morali izpolniti posbne prijavne postopke.
O Pri mednarodnem transportu morate upoševati mednarodno zakonodajo in pravila ter ureditve ciljne države.

PREVIDNOSTNI UKREPI Z APOVEZAVO Z NAPRAVO USB (UC18YSL3)

Ko pride do nepričakovane težave, je mogoče, da bodo podatki na napravi USB, ki je povezana s tem izdelkom, poskodovani ali izgubljeni. Vedno naredite varnostno kopijo podatkov na napravi USB, preden jo uporabite s tem izdelkom.

Nase podjetje ne prevzema odgovornosti za podatke, ki so shranjeni na napravi USB in se poskodujejo ali izgubijo, ali za poskodbe na povezani napravi.

OPOZORILO

Pred uporabo preverite, ce so na kablu USB kakrsne koli napake ali poskodbe.

Uporaba okvarjenega ali poškodovanega kabla USB lahko povzroči dim ali ogenj.

Ko proizvoda ne uporabljate,Pokrijte vrata USB z gumijastimPokrovckom.

Zbiranje prahu itd. v rvatih USB lahko povzroci nastajanje dima ali ogenj.

OPOMBA

Med polnjenjem USB Iahko pride do obcasnih prekinitev.
Ko naprave USB ne polnite, odstranite napravo USB s polnilnika.
Če tega ne boste storili, boste skrajšaliŽivljenjsko dobo naprave USB, pride pa lahko tudi do nepričakovanih nasreč.
V tem primeru morda ne bo mogoce napoliniti naprav USB, kar je odvisno od vrste naprave.

IMENA DELOV (SI. 1-SI. 22)

1	Ročaj	24	Gumb za nastavitev šobe
2	Preklopno stikalo Ohišje	25	prah
3	Potisno stikalo Enota za	prah
4	Ohišje Zatič enote za prah	27
5	Stranska ročica Filter	28
6	Merilnik globine Adapter	29
7	Sveder Zatič	30
8	SprednjiPokrov	31	Kontrolna lučka napoljenosti
9	Vrtalna glava	32	Indikatorska svetilka: sveti
10	Napisna ploščica Mast	33
11	Spremenite vzvod	34	Potisno stikalo (Spremenite vzvod)
12	Pokrov zobnika	35	Dleto za beton
13	Pokrov*	36	Svetilka za samodejno zaustavitev: utripa
14	Motor	37	Svetilka za samodejno zaustavitev: sveti
15	Lučka LED	38	Drsni utori akumulatorja
16	Baterija	39	Prikluček (izdelek)
17	Prikazna plošča	40	Zračna pistola
18	Preklopno stikalo	41	Prikluček (baterija)
19	Prikazovalna lučka	42	Drsni utori
20	Svetilka za samodejno zaustavitev	43	Gumijasta zaščita
21	Indikatorska svetilka	44	Vhod USB
22	Šoba	45	Kabel USB
23	Gumb za nastavitev globine

• Ne odstranitePokrovcka (13) z vrtalnega kladiva, razen ce namescate system za odsesavanje prahu. Delo z orodjem z odstranjenimPokrovckom bo zmanjsalo delovno moc. Poleg tega lahko prah zamaşi mrezo, kar lahko povzroci okvaro.

SIMBOLI

OPOZOBILO

V nadaljevanju so prikazani symboli, uporabljeni pri stroju. Pred uporabo se prepričajte, da jih razumete.

DH36DPE: Akumulatorski vrtalno rušilno kladivo
Da ne bi prišlo do poškodb, mora uporabnik prebrati navodila.
	Samo za države EU Elektricihni orevjne odlagajte med hišne odpadke! V skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadni elektricii in elektronski opremi in njeni urensniciti v skladu z nacionalnim pravom se morajo elektricia orodja, ki so dosegla živiljenjsko dobo ločeno zbirati in okolju prijazno reciklirati.
V Ocenjena napetost
n0	Vrtilna frekvencabrez obretenite
Bpm Moč udarca pri polni obretenitvi
Φ max	Premer vrtanja, maks.:
Kg	Teža* (Glede na postopek EPTA 01/2014)
	Beton
	Jeklo
	Les
T	Funkcija samega zabijanja
	Funkcija samo vrtenja
	Funkciji vrtenja in zabijanja
	Odklopite baterijo
I	Stikalo za vklop
O	Stikalo za izklop
	Nizki način
	Normalni način
R	Vrtenje v smeri urinega kazalca
L	Vrtenje v nasprotni smeri urinega kazalca

• Odvisno od priložene baterije. Najvisja teža se meri BSL36B18 (naprodaj posebej).

Baterija

Zasveti; Preostala moč baterije je več kot 75%

Zasveti; Preostala moč baterije je med 50 in 75%.

Zasveti; Preostala moč baterije je med 25 in 50%.

Zasveti; Preostala moč baterije je manj kot 25%

UtrIPA; Baterija je skoraj prazna. Baterijo napolnite takoj, ko bo mogoče.

UtrIPA; Izhod se je ustavil zaradi visoke temperature. Odstranite baterijo in počakajte, da se orodje v celoti ohladi.

UtrIPA; Izhod je prekinjen zaradi napake ali okvare. Težava je lahko baterija, zato se obrnite na prodajalca.

STANDARDNA OPREMA

zraven glavnega orodja (1 orodje) vsebuje paket pribor napisan na strani 263.

Standardni pribor se lahko spremeni brez obvestila.

UPORABA

O Vrtanje lukenj v ploščice

Funkcija samo vrtenja

(brez problema za odsesavanje prahu)

O Vrtanje v jeklo ali les

(zneobveznim priborom)

O Privijanje matichnih vijakov in vijakov za les

(zneobveznim priborom)

Funkcija samo zabijanje T

(brez problema za odsesavanje prahu)

O Obcasno klesanje betona, kopanje utorov in rezanje.

SPECIFIKACije

Specifi kaci te naprave so nastete vseznamu na strani 263.

*1 Specifikacije so za obdobje, ko je bil namescen system za odsesavanje prahu.

OPOMBA

Obstojech baterij (serie BSL3660/3626X/3626/3625/ 3620, BSL18xx in BSL14xx) ni mogoce uporabiti s tem orodjem.

Zaradi HiKOKIJEVEGA programa nenehnega.
raziskovanja in razvoja se specifi kacije lahko spremenijo
brez predhodnega obvestila.

POLNJENJE

Pred uporabo elektricnega orodja napolnite baterijo pos sledecem postopku.

1. Napajalni kabel polnilnika vkljucite v vticnico.

Ob prikljucitvi vtikača polnilnika v vticnico bo kontrlna lučka napoljenosti utripala rdeče (v 1-sekundnih intervalih).

1. Vstavite baterijo v polnilnik.

Trdno vstavite baterijo v polnilnik, kot je prikazano na SI.4 (na strani 3).

1. Polnjenje

Pri vstavljanju baterije v polnilnik bo kontrlna lučka napoljenosti utripala modro.

Ko bo baterija povsem napoljena, bo kontrlna lucka gorela zeleno. (Glej Tabela 1)

(1) Označba kontrolne lučke napoljenosti

Oznacbe kontrlne lucke napoljenosti bodo takse, kot je prikazano v Tabeli 1, glede na pogoje polnilnika ali baterije za poljenje.

Tabela 1

Kazalniki kontrolne lučke napoljenosti
Kontrolna lučka napoljenosti (RDEC/ MODER/ ZELEN/ VIJOLICEN)	Pred polnjenjem	Utripa (RDEC)	Sveti za 0,5 sekunde. Ne sveti za 0,5 sekunde. (ugasne se za 0,5 sekunde)	Prikljuchen v elektrichi ni vir
	Med polnjenjem	Utripa (MODER)	Sveti za 0,5 sekunde. Ne sveti 1 sekundo. (izklopljeno 1 sekundo)	Zmogljivost akumulatorja znaša manj kot 50%
		Utripa (MODER)	Sveti za 1 sekundo. Ne sveti za 0,5 sekunde. (ugasne se za 0,5 sekunde)	Zmogljivost akumulatorja znaša manj kot 80%
		Sveti (MODER)	Nenehno sveti	Zmogljivost akumulatorja znaša več kot 80%
	Polnjenje končano	Sveti (ZELEN)	Nenehno sveti(Neprekinjeno brencanje: okoli 6 sekund)
	Mirovanje po pregretju	Utripa (RDEC)	Sveti za 0,3 sekunde. Ne sveti za 0,3 sekunde. (ugasne se za 0,3 sekunde)	Pregreta baterija. Ni mogće napoliniti. (Poljenje se bo izvršilo, ko se baterija ohladi)
	Polnjenje ni:no no	Utripa (VIJOLICEN)	Sveti za 0,1 sekunde. Ne sveti za 0,1 sekunde. (ugasne se za 0,1 sekunde)(Brenčanje v presledkih: okoli 2 sekundi)	Napaka v bateriji ali polnilniku

(2) Temperature in cas polnjenba baterije
Temperatura in Čas polnjenja je prikazan v Tabela 2.

Tabela 2

Polnilnik			UC18YSL3
Baterija	Vrsta baterije Li-ion
	Temperature pri katerih se lahko baterija polni		0°C-50°C
	Napetost poljena V 14,4		18
	Čas poljenja, prbl. (pri 20°C)		Serija BSL14xx Serija BSL18xx				Večvoltna serija
			(4 celice) (8 celic) (5 celic) (10 celic) (10 celic)
			BSL1415S:15	BSL1430:20	BSL1815S:15	BSL1815X:15	BSL1830:20
			BSL1415:15	BSL1440:26	BSL1815X:15	BSL1815X:15	BSL1840:26
			BSL1415X:15	BSL1450:32	BSL1820:20	BSL1825:25	BSL1850:32
			BSL1420:20	BSL1460:38	BSL1830C:30	BSL1850C:32	BSL1860:38
			BSL1425:25		BSL1850C:32
			BSL1430C:30
USB	Napetost poljenja V 5
	Polnilni tok A 2

OPOMBA

Cas poljenja je odvisen od temperature okolja in napetosti elektricnega vira.

Slovenscina

4. Izkljucite napajalni kabel polnilnika iz vticnice.

5. Polnilnik trdno primite in izvolecite baterijo. OPOMBA

Baterijo izvlecite iz polnilnika po uporabi in jo shranite.

V zvezi z elektricnim tokom v primeru novih baterij itd.

Ker notranja kemijska snov novih baterij in baterij, ki niso bile dljechasuporabljene, ni aktivirana, je lahko elektrici tok nizek, ko jih uporabljate prvič in drugic. To je Časovno omejen pojav in normalen Čas, potreben za polnjenje, se povrne po 2-3 polnjenjih baterije.

Kaj storiti za daljse delovanje baterij.

(1) Baterije napolnite, preden se popolnoma spraznijo. Ce začutite, da moč orodja upada, ga preneh uporabljati in napolnite njegovo baterijo. Ce nadalju z uporabo orodja in porabite elektrčni tok, se la baterija poskoduje, kar skrajša njenoŽivljensko do
(2) Izogibajte se polnjenju pri visokih temperaturah. Akumulatorska baterija bo takoj po uporabi vroca. Ce boste taksn o baterijo polnili takoj po uporabi, se bo njena notranja kemijska snov izcrpala in zivljenjska doba baterije se bo skrajsala. Pustite baterijo in jo napolnite potem, ko se je nekaj casa ohlajala.

POZOR

O Pri polnjenju segrete baterije, ki je bila dalj casa izpostavljena reposredni soncni svetlobi ali pa je bila pravkar uporabljena, bo kontrlna lucka napoljenosti zasvetila za 0,3 sekunde, ne bo svetila za 0,3 sekunde (ugasne se za 0,3 sekunde). V takem primuru najprej pocakajte, da se baterija ohladi, in sele nato pričnite s polnjenjem.
Ko kontrolna lučka napoljenosti utripa (vsake 0,2 sekunde), preverite, ali so na kontaktih polnilnika tujki, in jih odstranite. Če tujkov ni, gre verjetno za okvaro baterije ali polnilnika. Odnesite ju v pooblasčeni servisni center.
Ker traja priblizno 3 sekunde, preden vgrajeni mikroračunalnik zazna, da ste baterijo, ki jo polnite v polnilniku UC18YSL3 vzeli iz polnilnika, počakajte vsaj 3 sekunde, preden jo znova vstavite in nadalujete s polnjenjem. Če baterijo vstavite, preden pretečejo 3 sekunde, se morda ne bo pravilno napolnila.

NAMESTITEV IN DELOVANJE

Dejanje Slika Stran
Imena delov - Akumulatorski vrtalno rušilno kladivo	1	2
Imena delov - Sistem za odsesavanje prahu za vrtalno rušilno kladivo*	2	2
Odstranitèv in vstavljanje baterije 3 3
Poljenje 4 3
Indikator preostale energije baterije 5 3
Indikatorska svetilka sveti, ko je baterija skoraj prazna	6	3
Namestèv / odstranitèv stranskega ročaja	7	3
Vstavljanje vrtalnega orodja SDS-plus 8 4
Odstranjevanje orodja SDS-plus	9 4
Izbira smeri vrtenja	10 4
Izbira načina delovanja	11 4

Nastavljanje globine vrtanja	12 4
Spremembapoložaja dleta	13 4
Delovanje stikal	14 5
Nastavitev hitrosti	15 5
Funkcjija samodejne zaustavitve	16 5
Kako uporabiti LED-lučko	17 5
Čišćenje namestitvenega predala baterije	18	5
Poljinjenje naprave USB preko električne vtičnice	19-a	6
Poljinjenje naprave USB in baterije preko električne vtičnice	19-b	6
Kako napolniti napravo USB	20 6
Ko je poljinjenje naprave USB zakljuceno	21	6
Izbor pribora	-	264, 265

• Za podrobnosti o uporabiSYSTEMA za odsesavanje prahu glejte navodila za uporabo SYSTEMA.

IZBERITE NACIN DELOVANJA

S pritiskom na preklopno stikalo lahko izberete hitrost vrtenja in funkcijo samodejne zaustavitve.

Hitrost vrtenja (nizki način/normalni način) (SI. 15) Izberite bodisi nizki ali normalni način in orodje uporabljajte z izbrano hitrostjo.
O Način samodejne zaustavitve (vklop/izklop) (SI. 16) Ta izdelek je opremljen s funkcijo samodejne zaustavitve, ki podpira neprekinjeno vrtanje. Funkcija ima pomniliški naćin za shranjevanje delovnega Časa za vrtanje od VKLOPA do IZKLOPA in naćin samodejne zaustavitve, ki samodejno ustavi motor od drugega vrtanja naprej,Če delo preseže shranjeni delovni Čas, ko je stikalo VKLOPLJENO.

FUNKCIJA SAMODEJNE ZAUSTAVITVE

Če boste v izbirnem načinu pritsinili na tipko za dlje kot dve sekundi, bo prislo do premika v pomnilniški način. (SI. 16) (Hkrati bo utripala lučka za samodejno zaustavitev.) Izvedite vrtanje, ko utripa lučka za samodejno zaustavitev. Cas med vklopom in izklopom se shrani v orodju. (Hkrati bozasvetila lučka za samodejno zaustavitev.) Izvedite vrtanje, ko utripa lučka za samodejno zaustavitev. Neprekinjeno vrtanje je možno, saj orodje zabeleži cas shranjevanja pomnilnika, dokler ni preklican način samodejne zaustavitve funkcije samodejne zaustavitve. Funkcijo samodejne zaustavitve preklicete s ponovnim pritiskom na preklopno stikalo za vec kot dve sekundi. (Hkrati bo ugasnila lučka za samodejno zaustavitve.)

POZOR

O Orodje vklopite, ko njegovo konico položite na obdelovani material.
Hitrost vrtenja in stopnja, pri kateri je stikalo potegnjeno med vrtanjem, se ne shranita v pomnilnik.
Med nacinom samodejne zaustavitve v celoti izvedite vrtanje v enam kosu.
Motor se bo ustavil, tudi ce izklopite znotraj casa, shranjenega v pomnilniku.

O Ko izklopite znotraj shranjenega casa v pomnilniku, se bo stevec ponastvil. Ce ponovno opravite nalogo, v kateri je bila luknjna delno izvirtana, bo shranjeni cas v pomnilniku zael ponovno teci.
Funkcija samodejne zaustavitve ostane aktivna, dokler se ne preklice.

NADZOR NAD REAKTIVNO SILO

Ta izdelek je opremljen s funkcijo nadzora reaktivne sile (RFC), ki zmanjsije sunke telesa orodja.

Ce je konica orodja nenadoma preobremenjena, se vsak tresljaj telesa orodja ublazi z aktivaciono varnostne sklope ali z zaustavitvijo motorja preko senzorja, ki je vgrajen v telo orodja.

Ce se motor ustavi, ker je krmilnik zaznal preobremenjenost, je to nakazano z utripanjem indicatorske lucke RFC, medtem ko je stikalo potegnjeno. Poleg tega bo lucka utripala se priblizno tri sekunde po tem, ko sprostite stikalo. Medtem ko lucka utripa, bo motor ostal pri miru. (SI. 23)

Pri delu z orodjem bodite previdni, da ne boste nenadoma preobremenili rezila, saj se mogoce funkcija RFC ne bo aktivirala oziroma je njeno delovanje lahko nezadostno zaradi delovnega okolja in pogojev.

Mogovi ztroki nenadne preobrenitve
① Orodje se je zarilo v material
Udarec v zeblje, kovino in druge trde predmete
③ Naloge, ki vključujejo nasilno odpiranje ali vsakrsen prekomeren pritisk, itd.

Vzrok so lahko tudi kombinacje zgoraj navedenih vzrokov.

• Ko se sproži nadzor reaktivne sile (RFC)

Ko se sproži RFC in ustavi motor, izklopite stikalo orodja in odstranite vzrok preobremenitve, preden nadalujete z delom.

SI. 23

O ZASCIITNI FUNKCIJI

Orodje ima vgrajeno zašcitno vezje za preprečevanje poskodb enote v primuru neobicajmega delovanja. Ovisno od naslednjega bosta prikazovalna lucka in indikatorska svetilka utripali, naprava pa bo prenehala delovati. Preverite težavo, prikazano z utripanjem, in izvedite potrebne korake, da bi odpravili težavo.

Ko pritiskate na preklopno stikalo, to storite, ko stikalo ni povlečeno.

Prikazovalna lucka Indikatorska svetilka
SI.24

Tabela 3

Prikazovalna lučka utripa	Vzrok Rešitev
	Delovanje je prenehalo, ker je notranja temperatura presegla temperturno.Mejo. (Funkcija zašcite pred visoko temperaturo)	Počakajte 15 do 30 minut, da se enota ohladi. Ko se temperatura zniža in prižacovalna lučka in indikatorska svetilka nahata utripati, pritisnite preklopno stikalo, da obnovite delovanje.
	Nenadna preobrenimenitev orodja je aktivirala RFC in ustavila nadaljnje delovanje orodja. RFC (glej stran 213 “NADZOR NAD REAKTIVNO SILO”)	Sprostite sprožilec stikala in ga pustite dokler prižacovalna lučka ne preneha utripati. Ponomno potegnite sprožilec stikala, da obnovite delovanje. Pred nadaljnJim delovanjem odstranite vzrok preobrenimenite.

OPOMBA

Kljub temu, da težavo odpravljate, lahko prikazovalna lučka še napraj utripa. V tem primeru naprava morda potrebuje popravilo. V tem primeru se za popravilo obrnite na prodajalno, kjer ste ta izdelek kopili.

MAZANJE

To rotacijsko kladivo je izdelano s polno neprepustno konstrukcijo za zašito pred prahom.

Zato se lahko to vrtalno rusalno kladivo uporablja dalj casa brez mazanja.

Po nakupu obcasno zamenjate mast. O menjavi masti se pozanimajte na njblizjem pooblascenem servisu.

POZOR

S tem strojem se uporablja posebna mast, zato lahko uporaba drugacnih masti slabo vpliva na normalno delovanje stroja. Zagotovite, da bo zamenjavo masti opravil eden izmed nasih servisnih centroid.

VZDRŽEVANJE IN PREGLEDOVANJE

OPOZORILO

Prepricajte se, da pred vzdrrzevanjem in pregledom izklopite stikalo in odstranite akumulator.

1. Pregled orodja

Ker uporaba topega orodja zmanjsa učinkovitost in povzroča okvaro motorja, nabrusite ali zamenjaje orodje takoj ko opazite obrabo.

2. Pregled montažnih vijakov

Redno pregledujte vse montažne vijake in zagotovite, da so tesno pritrijeni. V kolikor bi kateri vijak bil zrahljan ga takoj privijte. Ce tega ne storite lahko pride do resne nevarosti.

3. Vzdruževanje motorja

Zračniki motorja so „srcce“ elektricne naprave. Pri uporabi bodite pozorni, da se zračnik ne poskoduje in/ali zmoči z oljem ali vodo.

V nasprotnem primeru lahko pride do okvare.

5. Čišćenje zunanjosti

Umazano elektrico orodje obrisite z mehko suho kr ali s krpo, navlazeno z milnico. Ne uporabljaje klorovihra zatzopin, bencina ali razredcevalcev barve, saj ti stopijoh plastiko.

6. Cischenje namestitvenega predala baterije in baterije

Ce se je betonski prah po vrtanju v beton nabal na namestitvenem predalu baterije in na bateriji, ociistite nakopicen betonski prah z zračno pistolo ali s suho krpo, preden uporabite orodje. (SI. 18) Po ciscenju preverite, ali se da baterijo gladko namestiti in odstraniti iz orodja.

POZOR

Uporaba orodja, ko je baterijaPokrita z betonskim prahom, lahko privede do nesreč, kot je na primer izpad baterije med uporabo.

Poleg tega lahko taksha uporaba povzroci okvaro ali nezmnoznost povezave med baterijo in terminali.

7. Skladischenje

Elektricno orodje in baterijo shranjujte na mesti, kjer je temperatura nižja od 40^ in zunaj dosegatotrok.

OPOMBA

Shranjevanje litij-ionskih baterij.

Zagotovite, da so litij-ionske baterije popolnama napolnjene, preden jih shranite.

Dolgotrajno shranjevanje baterij (3 mesece ali vec), ki so le malo napolnjene, lahko vodi do slabsega delovanja, znatnega zmanjsanja casa uporabe baterije ali povzroci, da baterij ni vec mozn no napoliniti.

Vendor pa se lahko znatno zmanjisan cas uporabe baterije popravi tak, da se baterije dva do petkrat ponavljoce napolnijo in uporabijo.

Če je kljub ponavljaočem poljenju in uporabi ācas baterije še vedno zelo kratek, baterije zavrzite in kupite nove.

POZOR

Pri uporabi in vzdrrzevanju elektricnih orodjih je treba upostevati varnostne uredebe in standarde, ki so dolocene za vsako drzavo.

Pomembno obvestilo o baterijah za akumulatorsko orodje HiKOKI

Obvezno uporabljaje naše originalne akumulatorske baterije. Za varnost in pravilno delovanje našega akumulatorskega elektrčnega orodja ne jamčimo,Če uporabljate baterije, ki jih ni izdelalo naše podjetje, in Če baterijo razstavite ali preoblikujete (na primer razstavite in zamenjate celice ali druge notranje dele).

GARANCIJA

Garantiramo za HiKOKI elektricna orodja v skladu z ustavno/državno veljavnimi uredbami. Garancija ne zajema napak ali poskodb, ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe, zlorabe ali normalne obrabe. V primeru pritožbe posljite sestavljeno elektricno orodje skupaj z GARANCIJSKIM CERTIFIKATOM, ki ga njdete na koncu teh navodil za uporabo, na pooblasčeni servis HiKOKI.

Informacije o hrupu in vibracijah

Izmerjene vrednosti so bile dolocene glede na EN62841 in navedene v skladu z ISO 4871.

A tipicno vrednoten nivo jakosti hrupa: 102 dB (A)

A tipicno vrednoten nivo zvochnega tlaka: 91 dB (A). Nezanesljivost K: 3 dB (A).

Obvezna uporaba glusnikov.

Skupna vrednost vibracij (vsota vektorja triax) je v skladu s standardom EN62841.

Kladivno vrtanje v beton:

Vrednost emisije vibracij a_h HD = 14,8m / s^2

Nezanesljivost K = 1,5m / s^2

Enakovredna vrednost klesanja:

Vrednost emisije vibracij a_h , CHeq = 9,7m / s2

Deklarirana skupna vrednost tresljajev in deklarirana vrednost emisij hrupa sta bili izmerjeni v skladu s standardno testno metod in se lahko uporabita zaprimerjavo enega orodja z drugim.

Prav takoselahko uporabita pri preliminarni oceni izpostavljenosti.

OPOZORILO

Tresljaji in emisije hrupa med dejansko uporabo elektricnega orodja se lahko razlikujejo od deklarirane skupne vrednosti v odvisnosti od načinov uporabe orodja, zlasti vrste obdelovanca; in
Prepoznajte varnostne ukrepe za zašcito uporabnika, ki temelijo na oceni izpostavljanja v dejansikh pogojih uporabe (pri upoštevanju vseh delov obratovalnegac ciklusa, kot so obdobja, ko je orodje izkljuceno, in ko orodje teče v prostem teku, poleg Časa sproženja).

OPOMBA

Zaradi HiKOKIJEVEGA programa nenehnega raziskovanja in razvoja se specifi kacije lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

ODPRAVLJANJE MOTENJ

Uporabite pregled v spodnji tabeli, cze orodje ne deluje normalno. Cte to ne odpravi tezave, se posvetujte za vasim prodajalcem ali HiKOKI pooblascenim servisnim centrom.

1. Elektricno orodje

Težava Mogoč vžrok Odprava
Orodje ne deluje Baterija je prazna Napolnite baterijo.
Baterija ni trdno nameščena. Vstavite baterijo, Dokler ne slišite klika.
Cementni prah se je nabral na sponkah v prostoru za namestitev akumulatorja in na drsnih utorih akumulatorja.		Betonski prah, ki se je nabral, odstranite z zračno pištolo ali s suho krpo.
Orodje se je nenadoma ustavilo	Orodje je bilo preobremenjeno Odpravite teža	vo, ki povzroča preobrenjenost.
	Nadzor nad reaktivno silo je be bil aktiviran
	Baterija je pregreta. Naj se baterija ohladi.
Svedri -ni jih mogoće namestiti -izpadajo	Oblika priključka ni pravilna Za tip nosilca SDS- plus uporabite nastavek s premerom, ki je v dolocenem razponu.
Lukenj ni mogoće gladko zvirtati.	Sveder je obrablen Zamenjaje z novim svedrom.
	Sveder se vrti v nasprotni smeri urinega kazalca	Preklopite na vrtenje v smeri urinega kazalca.
Glava vijaka zdrsuje ali je zrahljana.	Številka svedra ni enaka velikosti vijaka Namestite primeren sveder.
	Sveder je obrablen Zamenjaje z novim svedrom.
Baterije ni mogoće namestiti	Poskušanje namestitve baterije, ki ni navedena za orodje.	Namestite večvoltno baterijo.

Slovenscina

1. Polnilnik

Težava Mogoč vžrak odprava
Lučka za prižak polnjenjahitro utripa v vijolični barviin polnjenje baterije se neprične.	Baterija ni povsem vstavljena. Čvrsto vstavite	baterijo.
	Na kontaktih baterije ali na mestu, kjer je baterija pritrijena, so tujki.	Odstranite tujke.
Lučka za prižak polnjenjautripa rdeče in polnjenjbaterije se ne prične.	Baterija ni povsem vstavljena. Čvrsto vstavite	baterijo.
	Baterija je pregretá. Če jo pustite pri miru, se	bo baterija pričela samodejno polniti, Če se bo znižala njena temperatura, vendar lahko to vpliva nažvljenjsko dobo baterije. Priporočamo, da baterijo ohladite na dobro prezračevanem mestu brez neposredne sončne svetlobe.
Čas delovanja baterije jekratek, Čeprav je baterija popolnama napoljena.	Živiljenjska doba baterije je potekla. Zamenjaje	baterijo z novo.
Baterija se polni velikocasa.	Temperatura baterije, polnilnika ali okolice je zelo nizka.	Napolnite baterijo v notranjih prostorih ali vdrugem toplem okolju.
	Odprtine polnilnika so blokirane, zato so se notranje componente pregrele.	Ne blokirajte odprtin.
	Hladilni ventilator ne deluje. Kontaktirajte poop	plaščeni servisni centerHiKOKI zaradi popravil.
Polnjenje naprave USB se na sredi ustavi.	Polnilnik ste povezali z elektrčno vtičnico, medtem ko se je polnila naprava USB, ki je za vir energia uporabljala baterijo.	To ni okvara.Polnilnik ustavi polnjenje USB za okoli 5 sekund, ko menjuje vire napajanja.
	V polnilnik ste vstavili baterijo, medtem ko se je polnila naprava USB z elektrčno vtičnico kot virom energia.
Polnjenje naprave USB se na sredi ustavi, ko se hkrati polnita baterija in naprava USB.	Baterija je povsem napoljena. To ni okvara.	Polnilnik ustavi polnjenje USB za okoli 5 sekund, ko preveri, Če se je baterija uspešno povsem napolnila.
Polnjenje naprave USBse ne prične, ko se hkrati polnita baterija in naprava USB.	Preostala zmogljivost baterije je zelo nizka. To ni okvara.Kozmogljivost baterije doseže doloceno raven, se samodejno prične polnjenje USB.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VYSTRAHY PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

VYSTRAHA

1. Nosite zašitu za uši

Izlozenost buci moze izazvati gubitak sulha.

1. Koristite pomocnu(e) ručku(e), ako su isporucene uz alat.

Ekvivalentna vrednost štemovanja:

Vrednost emisije vibracija _h CHeq = 9,7m / s^2

Odstupanje K = 1,5 m/s2

Deklarisana ukupna vrednost vibracije i deklarisana vrednost emisije buke izmereni su u skladu sa metodom standardnog testiranja i mogu da se koriste za uporedivanje jegnod alata sa drugim.

Takode mogu da se koriste u preliminarnoj proceni izlozenosti.

UPOZORENJE

1. Nosite zašitu za uši

Izlozenost buci moze uzrokovati gubitak sluha.