ProstaInstrukcja 
DH36DPE - Młotek HiKOKI - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia DH36DPE HiKOKI w formacie PDF.
| Specyfikacje techniczne | Bezprzewodowy młot udarowo-obrotowy HiKOKI DH36DPE, napięcie 36V, silnik bezszczotkowy, zdolność wiercenia w betonie do 36 mm. |
|---|---|
| Zastosowanie | Idealny do wiercenia i dłutowania w betonie, murze i innych twardych materiałach. |
| Konserwacja i naprawa | Regularnie sprawdzaj stan wierteł i dłut, czyść filtry powietrza i smaruj ruchome części. |
| Bezpieczeństwo | Noś indywidualne środki ochrony (ŚOI), takie jak okulary ochronne i rękawice. Postępuj zgodnie z instrukcjami w podręczniku użytkownika. |
| Informacje ogólne | Lekka waga do długotrwałego użytkowania, wymienna bateria kompatybilna z innymi narzędziami HiKOKI, gwarancja producenta. |
Często zadawane pytania - DH36DPE HiKOKI
Pytania użytkowników dotyczące DH36DPE HiKOKI
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Młotek w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję DH36DPE - HiKOKI i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. DH36DPE marki HiKOKI.
INSTRUKCJA OBSŁUGI DH36DPE HiKOKI
Nalezy zapoznać sie wzystkimi wskazówkami bezpieczenstwa, instrukcjami, ilustracjami i danymi technicznychkiego elektronarzedzia.
Nieprzestręganie wszystkich wymienionych poniżej instrukcjji sąć przyczyna porazenia prądem, pożaru i/ lub powaznych obrażen.
Ostrzeżenia i wskazówki bezpiecznych naleź zachować do wglądu.
Wykorzystwyane wtresci wskazowek bezpieczentwa okreslenie „elektronarzedzie" odnosi sie do narzedzi zasilanych z sieci elektrycznej (przewodowych) lub z akumulatoria (bezprzewodowych).
1) Bezpieczneistwo na stanowisku pracy
a) Stanowisko pracy nalezy utrzymywać wczystosci i odpowiednio oswietlac.
Nieporzadek lub nieodpwiednie oswietlenie stanowiska pracy besoin bye przyczyna wypadkow.
b) Elektronarędźne sązy uzytkości w miajsch zagroznych wybuchem, na przyłąd w połȩ zatawopalnych cieczy, gazów lub pólów.
Pracujace elektronarzedzie wytwarza iskry, ktoremoga spowodowac zaplon pylu lub oparow.
c) Dzieci oraz osoby postronne powinny pozostawac z dala od pracujucego elektronarzedzia.
Dekoncentracja doit byc przyczyna utraty kontrli nad elektronarzędziem.
2) Bezpieczneistwo elektryczne
a) Wtyczka elektronarzędzia musi pasowa do gniażda sieciowygo. Wtyczki nie walnow jakikolwiek sposob modyfikować.
Elektronarzędzia posiadajce uziemienie nie powinny byc uzytkowane z wtyczkami przyeelciowymi.
Uzytkowanie niemodyfikowanych wyczek oraz korzystanie z odpowiednich gniazd sieciowych zmniejsza ryzyko porazenia przem.
b) Nalezy unikać kontaktu z powierzchniami jakichkolwiek uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, kuchenki lub chłodziarki.
Rzyko porazenia przem wzrasta, gdy ciało jest uziemione.
c) Elektronarzędzi nie wolno narażć na dziatanie deszczu lub wilgoci.
Obecnosc wody wewnatrz elektronarzedzia zwiększa ryzyko porazenia przem.
d) Przewodu zasilajacego nie wolno uzywac w sposob niedzgodny z loro prezeznaczeniem. Przewodu zasilajacego nie wolno uzywac do przenoszenia badz ciagniecia elektronarzedzia, ani do odłuczania go od zasilania.
Przewód zasilajcy nalezy chronicz przed kontaktem ze zrodlam ciepla, olejem, ostrymi krawedziami lub poruszajacymi sie czesciami.
Uszkódzony lub zapétlony przywod zasilajczyzwieksza ryzyko porazenia pradem.
e) W przypadku uzytkowania elektronarzedzia na wolnymgowiatru nalezy korzystac z przydluźacy do tego celu przyznaczonym.
Uzywanie przyȩduźaczy przyeznaczonych do pracyny na wolnym powietrzu zmiejejsza ryzyko porañenia przem.
f) Jeźeli praca elektronarżędziem musi byc wykonywana w sąjeu o duzej wilgotnosci, naleź zawsze korzystać ze zródka zasilania zabezmieczonego wyłacznikiem rożnicowoprawydym.
Korzystanie z wyłacznika rożnicowoprádowego zmiejsza ryzyko porazenia przem.
3) Bezpieczneistwo osobiste
a) Podczas uzytkowania elektronarzedzia nalezy zachowywać ostrożnosć, koncentrowić sie na wykonywanej przy prácy i postepować zgodnia zzasadami zdrowego rozsądku.
Elektronarzédzia nie powinny byc uzytkowane\ przez osoby zmeczone lub znajdujace sie pod\ wpywem substantcj odurzajych, alkoholu\ badž lekarstw.
Stosowane - odpowiednio do panujacych warunkow - wyposazenie ochonne, takie jak maska przyciwypłowa, obuwie antyposzligowe, kask lub słuchawki ochonne, zmiejsza ryzyko odniesenia obrazeń.
b) Nalezy uzywac wyposazenia ochronnego.
Nalezy zawsze nosić okulary ochrone.
Stosowane - odpowiednio do panujacych warunków - wyposażenie ochronne, takie jak maska przyciwypyłowa, obuwie antyposłiszgowe, kask lub stuchawki ochronne, zmniejsza ryzyko odniesenia obrącen.
c) Nalezy uniemozliwić przypadkowe uruchomienie. Przed podączeniem elektronarżedzia do gniażda zasilania i/lub zestawu akumulatorowej, a sąze przypodniesieniem lub przeniesieniem go, nalezy upewnić sie, ze wylącznik znejduje są w polożeniu wylączenia.
Ze wzglédów beziepćzenia stwa nie nalezy przenosić elektronarźedzi, trzymajć palec na wyłaczniku, ani podłacjać do zasilania elektronarźedzi, tkorych wyłacznik znejduje sie w położeniu wączenia.
d) Przed wączeniem elektronarźedzia usṇȩc wszymstkie klucze regulacyjne.
Pozostawienie klucza regulacyjego połaczonego z czȩcia obrotowa elektronarżędzia sąby przyczyna obrącen.
e) Nie siegac elektronarzedziem zbyt daleko. Nalezy zawsze pamietać o stabilnej postawie i zachowaniu rownowagi.
Zapewnia to lepsze panowanie nad elektronarzedziem w nieoczekiwanych sytuacjach.
f) Nalezy nosić odpowiednia odzież. Nie nosić luźnej odziezy ani biżuterii. Chronicć wósy i odzież przydtek z ruchomymi czȩciami urzadzenia.
Luzna odziez, bizuteria lub dlugie wlosy moga zostac pochwycone i wciagniete przyez ruchome czesci narzedzia.
g) Jeźeli elektronarżedzie wyposazone jest w złącze dla urzadzenia do odpradowazania i gromadzenia płyów,-ninezy pamietac o wȩsciwym podłaczeniu i poprawnym uzytkowaniu takiego urzadzenia.
Korzystanie z urzadzen do odpradowaziania i gromadzenia pytu zmniejsza zagrozenia zwiazane z obecnoscia pyfu.
h) Nie pozwol, aby wprawa osiagnieta w Wyniku czestego korzystania z narzedzi pozwala na beztroske i ignorawanie zaad bezpieczenia starna narzedzi.
Nieostrożne dzialanie są spowodstawć powazne obrażenia w ciagu ulamka sekundy.
Polski
4) Obšuga i konserwacja elektronarzędzi
a) Nie uzywac elektronarzędzia ze zbyt duza siā. Naleź wykorzystwyac elektronarzędzie odpowiednie dla wykonywanej przyc. Elektronarzędzie przyeznaczone do wykonania okreslonej przyc wypelniwoje zadanie lepiej i w sposob bardziej bezpieczny, jejeli praca budzie wykonywana z zalecana predkoscią.
b) Nie nalezy uzytkowac elektronarzedzia, ktorego wyłacznik jest uszkodzony. Káźde elektronarżedzie, które nie sąc wȩciwie wączane ani wąćzane, stanowania zagrozenia i musi zostarc naprawione.
c) Przed przystapieniem do jakichkolwiek regulacji badz wymiany akcesoriow oraz kiedy elektronarzedzie nie bedzie uzywane przyduszyczas, nalezy odączyc wtyczekie elektronarzedzia od zrodta zasilania i/ lub odączyc od elektronarzedzia zestaw akumulatorowy (jesli jest to moziwe).
Powyszne srodki bezpieczentwa maja na celu wyeliminowanie ryzyka przypadkowych uruchomienia urzadzenia.
d) Nieuwywane elektronarzedzia powinny byc przechowywane w.), wiejscu niedostepnym dla daneci; osobom, ktore nie znaja zasad obstugi elektronarzedzi lub niniejszych,zalecen niewolno udzielac pozwolenia na uzytkowanie elektronarzedzia.
Uzytkowanie elektronarzedzi przyez osoby, któ nie zostaly wąsciwie poinstruowane,MZe stanowic zagrozenia.
e) Elektronarzędzia i akcesoria naleź konserwowaec. Przed Rozpoczeciem pracy naleź sprawdzić,czy ruchome czȩci są poprawnie umieszczzone,czy nie są zakleszczone lub uszkodzone i czyNie wystepuja jakiekolwiek innate okolicznosci,które mogłyby uniemożliwość bezpieczna sprace elektronarzȩdzia. Wrazie uszkodzenia przyd kolejnym uzyciem elektronarzȩdzie musi zostac naprawione.
Wiele wypadków nastepuje z powodu nieprawidowej konserwacje elektronarzeżdi.
f) Narzédzia tnace powinny byc zawsze ostre i czyste.
Naręździa tTRACE powinny byc utrzymywanew 戲 wspiwy stanie, z odpowiednio ostrymi krawedziami tyncymi -zmniejsza to ryzyko zakleszczenia narȩźdia i ulatwa kontrôle nad nim.
g) Elektronarzédzia, akcesoria, wiertla, narzedzia tnace itp. nalezy zawsze obslugiwac w spośob zgodny z zaleceniami niniejszej instrukcjbi, biorac pod uwage warunki robocze oraz rodzaj wykonywanej pracy.
Uzywanie elektronadzia w celach niedgodnych z;.!.,.!.!.!.!.!.!.!.!.
h) Utrzymywać uchwyty i powierzchnie chwytania suche, czyste i wolne od oleju i smaru.
Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytania uniemozliwija bezpieczna obstuge i kontrrole narzedzia w nieoczekiwanych sytuacjach.
5) Obsluga i konserwacja elektronarzędzia akumulatorowego
a) DoładowaniaMZna wykorzystwyac wylącznie Ładowarki wymienione przyez produkta.
tadowarka wasciwa dia tadowania konkretnego typu zestawow akumulatorowych moze wywołac pozar, jestli zostanie uzyta do tadowania innego typu zestawow akumulatorowych.
b) Do zasilania elektronarźedzi sązy uzywać wymiączne przyeznaczonych dla nich zestawów akumulatorowych. Uzywanie innych zestawów akumulatorowych sąbyć przyczyna obrażen lub pozaru.
c) Jesli zestaw akumulatorowy nie jest uzywany, nalezy go przechowywać z dala od innych metalowych przydmiotów, takich jak spinace do papieru, monety, klucze, gwoźdie, szuby, badź innate niewielkie metalowe przydmioty, króre moga spowodowej zwarciezacisków.
Zwarcie zacisków akumulatora要去byc przyczyna poparzen lub pozaru.
d) W skrajnie niesprzyjajycch warunkach moze dojsc do wycieku elektrolitu z akumulatora - nalezy unikać kontaktu z elektrolitem. Jesli dojdzie do przyypadowej kontaktu z elektrolitem,.),不错cekontaku nalezy przyplukac woda. W przypadku kontaktu elektrolitu z oczami nalezy dodatkowo zglosic sie do lekarza. Elektrolit wyciekajcy z akumulatora moze powodowac podrażnienia lub poparzenia.
e) Nie korzystac z zestawu akumulatorowego ani narzedzia, ktore ulegly uszkodzeniu lub zostalyzmodyfi kowane.
Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga Dziatac w nieprzewidywalny sposob i w konsekwenci prowadzic do pozaru, wybuchu lub ryzyka obrażen.
f) Nie wystawiac zestawu akumulatorowego ani narzedzia na dzialanie ognia lub nadmiernej temperature.
Narażenie na działanie ognia lub temperatur powyȩj 130^ 要去 spowodstaw wybuch.
g) Postepowac zgodnie ze wszystkimi instrukcjami ladowania i nie ladowac zestawu akumulatorowego ani narzedzia poza zakresem temperatury podanym w instrukcjach.
Ladowanie nieprawidlowo lub w temperaturze wykraczej poza podany zakres moze spowodowo uszkodzenia akumulatora i zwiększyc ryzyko poźaru.
6) Serwis
a) Elektronaręźdia moga byc serwisowane wyłącznie przyez wydkwalifikowanych techników serwisowych, z zastosowaniem oryginalnych czȩci zamiennych.
Jest to gwarancja utrzymania bezpieczeristwa obstugi elektronarzędzia.
b) Nigdy nie nalezy naprawiac uszkodzonych zestawów akumulatorowych.
Naprawa zestawów akumulatorowych powinna byc przyprzejrowadzana wyłacznie przyez producenta lub autoryzowane centrum serwisowe.
UWAGA
Dzieci oraz osoby niepełnosprawne powinny pozostawac z dala od pracujucego elektronarzedzia.
Nieuwywane elektronarzedzia powinny byc przechowywane w.), w mejscu niedostepnym dla dane i！」 osob niepeplnosprawnych.
ŚRODKI OSTROZNOSCI PRZY KORZYSTANIU Z BEZPRZEWODOWEJ MŁOTOWIERTARKI
Instrukcja bezpieczestewa dotyczne wszystkich czynnosci
-
Nosic sluchawki ochonne Ekspozycja na halas moze byc przyczyna utraty sluchu.
-
Jeźeli uchwyt(y) pomocniczy(-e) jest (sa) dostarczone z elektronarzędziem, naleź go (ich) uzywać.
Utrata kontrli besoiny przyczyna obrazen.
- Podczas wykonywania dzialan, przy tkorych element tnacy要去 zetknac z ukrtym przewodem nalezy trzymac elektronarzedzie za izolowane powierzchnie uchwytow.
Zetkniepie elementu tnaCego z przywodem "pod napieciem" sprawi, ze "pod napieciem" besteht odstoniete, metalowe elementy elektronarzędzia, co moze spowodowo porazenie pradem elektrycznym operatora.
Instrukcje dotyczne beziepceznstwa podczas uzywania dlugich wiertew połaczeniu z młotowiertarkami
- Zawsze Rozpoczynac wiercenie od niskiej predkosci i z koncowa wiertla przytożona do obradianego elementu.
Przy wyźyszych prędkosciach obrotowych wiertto要去 zgiac, jestli zezwoli mu sie na swobodne obroty bez stycznosci z obrabianym elementem, co要去 prowadzić do obrażćciata.
- Wywierać nacistick wylącznie w osi wiertła i niedwywierać nadmiernego nacistiku.
Wiertta moga sie zginać, coMZe spowodowač ich peknięcie lub utrata panowania nad narędzieim, prowadzac do obrażćcia.
DODATKOWE WSKAZówKI BEZPIECZENSTWA
- Komore, w ktorej umieszczany jest akumulator, nalezy chronici przyzed zabrudzeniem.
- Nigdy nie demontować akumuladora ani tadowarki.
- Nigdy nie zwierać zacisków akumulatora. Zwarcie zacisków akumulatora powoduje wygenerowania wysokiego napięcia i przyegrzanie. Wynikiem unto goź boć spalenie lub uszkodzenia akumulatora.
- Akumulatora nie wolno wrzucac do ognia. Podpalenie akumulatora要去 spowodowac loro wybuch.
- Ciagla praca urzadzenia moze spowodowac loro przyegrzanie, prowadzac do uszkodzenia silnika i wyłacznika. Urzadzenia powinno zostac zatrzymane na okato 15 minut.
- W otwory wentylacyjne ladowarki nie wolno wkladac zadnych przydmiotow. Umieszczanie w otworach wentylacyjnych ladowarki metalowych lub latwopalnych przydmiotow powoduje powstanie zagrozenia porazeniem pradem lub uszkodzenia ladowarki.
- Akumulator nalezy przybekazuć do punktu spreźedy, w k tym zostal zakupiony, kiedy tylko seinem yzwotnosć po naładowaniuUniemozliwa为其efektywne uzytkOWanie. Nie wyrzuać zuzytego akumulatora.
-
Przed rozpoczeciem dlutowania, odlupywania lub wiercenia w scianie, podtodze lub suficie nalezy dokladnie skontrolować,czy pod powierzchni tym konstrukcji nie znajduja sie przywody elektryczne.
-
Upewnic sie, ze wyłacznik jest w połozeniu wyłaczenia. Jeźeli bateria zostanie wlożona, gdy przy.§cznik jest WŁ., elektronarżedzie uruchomi sie natychmiast, coMZe byc przyczyna pouznejego wypadku.
- W czasie lub bezposrednio po zakończeniu pracy nie dotykać dluta. W czasie pracy dluto znacznie sie rozgrzewa i moze spowodowej powazne oparzenia.
- Nalezy pewnie trzymać chwyt korpusu klucza udarowej i elektronarżędzia. W przyciwnym wypadku generowana sila przyciwdzialajaca möglich byc przyczyna niedokladnego dzialania lub nawet sytuagli niebeźpiecznych.
- Naleź yawsze nosić maskę przechiwypłowā Nie wychaec szkodliwoego pflu powstalego podczasczynnosci wiercenia i dlutowania. Pyl jest niebezpieczny dla zdrowia operatora i osob postronnych.
- Upewnic sie, ze akumulator jest wlozony prawidlowo. Zle zaolzony akumulator要去 wypasc z urzadzenia i spowodowa wypadek.
- Aby zapobiec wypadkom, nalezy upewnic sie, ze przyęzćznik jest wyłacznomy a bateria wymiąnieta, przyd zwiymiana akcesiorów, przechowywniem, przyzenoszeniem lub kiedy narźedzia nie są uzywane.
- Umieszczanie wiertla
Aby zapobiegać wypadkom, naleź sie upewnić,ź przyȩćznik jest wyłączony, a bateria wymiągnieta.
Podczasuzywanianarzędzi,takichjakpunktetak,wiertloitp., naleź upewnić sie,ź uzywane są oryginalne czȩsci naszej fi rmy.
Wczysci chwyt wierta.
Sprawdzić zatrzask pociagajac za wiertlo. - Nalezy obstugiwac dzwignie zmiany, tylko gdy silnik jest zatrzymany. Obstugiwanie dzwigni zmiany podczas gdy silnik jest wączony要去 spowodowac nieoczekiwany obrótkowski naręźdia i spowodowac wypadek. (Rys. 11)
- Obroty + wiercenie
Kiedy wiertto dotyka metalowego preta konstrukcji, wiertlo natychmiast zatrzyma sie, a wiertarka udarowa zareaguje obracaniem sie. Dlatego nalezy dokladnie dokrecic uchwyt boczny, przytrzymac uchwyt korpusu i uchwty boczne.
- Tylko obroty
Aby wiercić w materiale drewnianym lub metalowym za pomocā uchwytu wiertă i adaptera uchwytu (akcesorium OPCJONALNE).
O Brak korzystania z systemu odciagu pyfu
O Nie stosowac nadmiernej sily podczas uzytkowania. Takie postepowanie nie tylko uszkodzi koncwoke wiertla, ale ograniczty takze zwyotnosc mlotowiertarki.
Wiertlo maybe sie wypiac przy przewierciu otworu. Kiedy wiertlo znajduje sie w poTozeniu bliskim przewiercenia,zmniejszyc nacisk na mIoTowiertarke i kontynuowa wiercenie do czasu przewiercenia.
O Nie nalezy wieroc otworow mocowania lub otworow w betonie gdy maszyna ustawiona jest na funkcję obracania.
O Nie nalezy uzywac wiertarki udarowej w trybie obracania lub trybie udaru z zamontowanym uchytem wiertla i adaptorem uchwytu. Skrocitoby to radykalnie zywotnosc kazdej czeci maszyny. - Tylko wiercenie
O Brak korzystania z systemu odiagu pylu - Nie spoglądac bezposrednio w wiąkę swiatka. Moze to spowodowo uszkodzenie wzroku.
Naleź zetrzech kurz lub brud z soczewki lampki LED miękka sciereczka, uwazajac, by nie zarysowo soczewki.
Zarysowania soczewki lampki LED moze spowodowo obnizenie jasnosci. - Zawsze uzywaj naręźdia i akumulatora w temperaturze od -5°C do 40°C.
Polski
- Zawsze luduj akumulator w temperaturze otoczenia mieszczacej sie w zakresie 0 - 40^
- Koniecznie mocno trzymac narzejdie zgodnie z Rys. 22 podczas pracy.
UWAGI DOTYCZACE AKUMULATORALITOWO-JONOWEGO
W celu wydlużenia zywotnosć akumulatora litowo-jonowego zostat on wyposañony w funkcje wytuczania zasilania.
W przypadkach opisanych poniżej w punktach 1-3 silnik要去 zatrzymać w czasie uzytkowania elektronarzedzia, nawet要去 wyłacznik jest wciśniety do połowenia wączenia. Nie jest to oznakówarii, ale efektem dzialiania funkcjymi wączenia.
- Gdy akumulator sie wyczerpie, silnik sie wyłaczy.
W takim wypadku akumulator nalezy niedzwocznie naładowac. - Silnik bestehtie wyłaczy w przypadku przyciezenia elektronarzedzia. W takim wypadku sąȩzy zwolnić wyłacznik elektronarzedzia i wyeliminowej przyciezenia. Po wyeliminowaniu przyciezenia elektronarzedzie bestehtie boć ponownie uzytkowyane.
- Ježeli w warunkach intensywnej pracy akumulator sie przyegrzeje,要去 spowodować przyerywanie zasilania z akumulatora.
W takim wypadku nalezy zaprzejstac uzywania akumulatora i pozostawic go do ostygniecia. Po wyeliminowaniu przycizenia elektronarzugdie moze byc ponownie uzytkowane.
Dodatkowo nalezy stosowac sie do ponieszych ostrzezenia wskazowej.
OSTRZEZENIE
Aby zapobiec wyciekom z akumulatora, loro przyegrzaniu, emisi dymu, wybuchowi lub zapaleniu sie akumulatora, nalezy podjac wsystkie wymienione ponizej srodki ostroznosci.
- Naleź sie upewnic, zo wióry i pył nie gromadź są na akumulatorze.
- Podczas pracy naleź zwracć uwage, aby wióry ipty nie opadą na akumulator.
Nalezy zwracu uwage, aby wióry i pyt, któ opadaj na akumulator, nie gromadzhiy sie na loro powierzchni.
O Nie przechowywać nieduzywanych akumulatorów w mistręscach, w tymorych moga one wejsć w kontakt zwojarami i pylem.
Przed przechowywaniem akumulatora nalezy usanagan z niego wióry i pyt; akumulatoraNie nalezy przechowywać razem z metalowymi przydmiotami (s Ruby, gwoźdie itp.). - Akumulatora nie wolno nakluwac ostrymi przyedmiotami, takimi jak gwozdzie, uderzać mlotkiem, deptać, rzucać ani poddawac wstraszom.
- Nie uzywać akumulatora, ktopicy nosi wyraźne slady uszkodzenia lub odksztalcenia.
- Nie korzystac z akumulatora umieszczonego z odwrocona biegunowoscia.
- Nie podłaczać akumulatora bezposrednio do gniaźda sieciowej lub gniaźda zapalniczki samochodowej.
- Nie uzywać akumulatora do celów innych, nig zgodne za.gojo przyznaczeniaiem.
- Jesli tadowanie akumulatora nie powiedzie sie, nawe po uplywie okreslonego czasu tadowania, nalezy natychmiast przerwać tadowanie.
- Nie poddawac akumulatora dziataniu wysokiej temperature ani wysokiego cijsnienia, np. poprzez umieszczanie go w kuchence mikrofalowej, suszarce lub pojemniku cijsnieniowym.
-
W przypadku wycieku lub pojawenia sie nieprzyjemné zo zapachu upewnico, ze akumulator znajduje sie z dala od zrodet ognia.
-
Nie uzywać akumulatora w miejscach, w ktoplych generowane są silne, elektryczne sądunki statyczne.
- Jesli w trakcie uzytkowania, ladowania lub przechowywnia akumulatora pojawi sie nieprzyjemny zapach, dojdzie do wycieku, przyegrzania, odbarwienia lub odksztalcenia, badz jesti pojawi sie jakakolwiek inna nieprawidlowosc, akumulatorNSEy natychmiast wyjac z elektronarzędzia lub ladowarki i zaprzestac为其uzytkowania.
- Nie zanurzac akumulatora ani nie dopusc do dostania sie do wetrza jakiejkolwiek cieczy. Dostanie sie do wetrza cieczy przywodzacej prad, takiej jak woda,要去 spowodowac uszkodzenia skutkujace pozarem lub wybuchem. Akumulator nalezy przychowywac w chlodnym, suchym要比scu, z dala od materiałow palnych i tawopalnych. Nalezy unika przy snarozonych na dziatanie gazow korozyjnych.
UWAGA
- Jesli elektrilot wyciekajcy z akumulatora dostanie sie do oczu, nie wolno pocierac podrażnionego.), oczy nalezy dokladnie przemyczysta woda, np. z kranu, i niedzwocznie skontaktowac sie z lekarzem. Nieuusuniety elektrilot要去 spowodowac uszkodzenie wzroku.
- W przypadku kontaku elektrolutu ze skora lub odzieza,.),.),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),).
- W przypadku kontaku elektroliu zne skora lub odzieza,.),),),),),),),),),),)
- W przypadku kontaku nalezy natychmiast dokladnie przyemyc czysta woda, np. z kranu.
Elektroliit要去 spowodowa podrażnienie skóry. - Jesli w trakcie pierwszego uzycia akumulatora stwierdzona zostanie obecnosc rdzy, pojawi sie nieprzyjemny zapach, dochodzie do przyegrzana, odkarwienia, odksztalcenia i/lub pojawia sie innie neprawidlowosci, nalezy zarprestac和他的 uzytkowania i zwrocić go do dostawcy lub sprezedawy.
OSTRZEZENIE
Ježeli przydmiot wykonany z materiaiu przyzewódźego wojdzie w kontakt z zaciskiem akumulatora litowo-jonowego, są dojsć do zwarcia akumulatora, a wDyniku tego - do pożaru. Przechowujac akumulator litowo-jonowy sązy stosowej są do poniższych zalecen.
W opakowaniu do przechowywania nie wolno umieszczac zadnych przydmiotów wykonanych z materiały przewodzachy, gwoźdi ani drutów, takich jak druty zelazne i druty miedziane.
O Aby zapobiec zwarciom, akumulator nalezy umiecić w elektronarzedziu lub w przypadku przechowywania, załozyc na niego Pokryw, tak aby wywieznik zostat zakryty.
INFORMACJE DOTYCZACE TRANSPORTU AKUMULATORA LITOWO-JONOWEGO
Podczas transportomania akumuladora litowo-jonowego nalezy przystręgać nastepujacych siodków ostrożnosci.
OSTRZEZENIE
Nalezy powiadomic firme transportowa, ze opakowanie zawiera akumulator litowo-jonowy, powiadomic firme o seinenomy wyjsciowej i postepowac zgodnie z poleceniami firmy transportowej przy organizowaniu transporte.
O Akumulatory litowo-jonowe, któ przyekraczaja moc 100 Wh, są w klasyfikacji cladunku okreslone jako niebepezpieczne towary iBSDa wymagac specjalnych procedur aplikacji.
W przypadku transportu za granice, musza byc zgodne z międzynarodowymi przyepisami prawa oraz zasadami i przyepisami kraju docelowego.
Moc wyjsciowa
Numer 2 lub 3 cyfrowy
ŚRODKI OSTROZNOSCI DOTYCZACE PODŁACZENIA URZADZENIA USB (UC18YSL3)
Gdy pojawi sie nieoczekiwany problem, dane zapisane w urzadzeniu USB podłaczonym do untoktu moga zostac uszkodzone lub ultracone. Zawsze zadbaj o to, aby przyzed uzyciem untoktu wykonać kopie zapasowej wszelkich danych zapisanych w urzadzeniu USB.
Prosze pamietac, ze nasza firma nie bierz zadnej odpowiedzialnosci za zadne dane zapisane na urzadzeniu USB, ktore ulegly uszkodzeniu lub zostaly stracone, ani za zadne uszkodzenia, ktore moga sie pojawic w podlaczonym urzadzeniu.
OSTRZEZENIE
Przed przystapieniem do uzytkowania nalezy sprawdzić kabel USB złacza pod katem ewentualnych uszkodzen. U zytkowanie wadliwo go lub uszkodzonego kabla U要去 doprowadzić do emisi di ydmu lub zaptonu.
O Jezeli produit nie jest uzytkowy, port USB nalezy zabezmieczyc gumowa Pokrywa. Zebranie sie kurzu w porcie USB moze spowodowac emisje dymu lub zapton.
WSKAZOWKA
O Moze wystapić chwilowa przerwa podczas ladowania USB.
Gdy urzadzenie USB nie jest ladowane, nalezy usnac urzadzenie USB z ladowarki.
Niezastosowanie sie doengo wymogu moze nie tylko skróci okres uzytkowania akumulatora urzadzenia USB, ale rawniez moze spowodowa neczekiwanewypadki.
Ladowanie niedtorych urzadzen USB moze byc niemozliwe, w zaleznosci od rodzaju urzadzenia.
NAZWY CZE(SCI (Rys. 1-Rys. 22)
| ① | Rękojeść Dzwignia zmiezy | |
| ② | Przejność spustowy Cstona | przekładni |
| ③ | Przycisk Nakrywka* | ⑬ |
| ④ | Obudowa Silnik | ⑭ |
| ⑤ | Uchwyt boczny Dioda LED | ⑮ |
| ⑥ | Wskaznik gląbokość Akumulator | |
| ⑦ | Wiertlo Panel wyświetlacza | |
| ⑧ | Pokrywa przytednia | ⑯ |
| ⑨ | Uchwyt | ⑰ |
| ⑩ | Tabliczka znamionowa | ⑱ |
| 21 | Kontrolka | 34 | Przycisk (Dźwignia zmiany) |
| 22 | Dysza | 35 | Przechinak |
| 23 | Przycisk regulaggi glębokości | 36 | Kontrolka automatycznégo zatrzymania: miga |
| 24 | Przycisk regulaggi dyszy | 37 | Kontrolka automatycznégo zatrzymania: pali są |
| 25 | Obudowa pojemnika na pył | 38 | Wyzobietenia do wsuniecia akumulatora |
| 26 | Pojemnik na pył | 39 | Zȩcze (produkt) |
| 27 | Zatrzesk pojemnika na pył | 40 | Pistolet nadmuchowy |
| 28 | Filtr | 41 | Zȩcze (akumulatora) |
| 29 | Zasilacz | 42 | Wyzobietenia do wsunięcia |
| 30 | Zatrzesk | 43 | Gumowa pokrywa |
| 31 | Kontrolka tadowsania | 44 | Port USB |
| 32 | Kontrolka: pali są | 45 | Kabel USB |
| 33 | Smar |
- Nie zdejmownik nasadki (3) z młotowiertarki, chyba ze konieczna jest instalacja systemu odiagu pylu. Eksplatacona naręźda ze zdjeqa nasadka spowoduje spadek wydajnosci przy. Poza tym PY są zatkac siatke, co sąspowodowej awariq.
SYMBOL
OSTRZEJEZENIE
Nastepujace oznaczenia są symbolami uzywanymi w instrukcji elektronarzędzia. Przed Rozpoczeciem uzytkowania naleź sie upewnić, ze ich znacznie jest zrozumiale.
| DH36DPE: Młotowiertarka akumulatorowa | |
| Aby zmirniejszyć ryzyko odniesienia obrażné, uzytkownik powinien przyczytać instrukcję obstugi. | |
| Dotyczny tylko państw UE Elektronarȩźdi nie wolno wyrzuć wraz z odpadami z gospodarstwa domowej! Zgodnia z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprejiangu elektrycznych i elektronicznego oraz wpopadzeniem jej zgodnia z sprawem krajowym, zuzyte elektronarȩźdia naleź yosegrecgowć i oddość do recyklinger w sposob przyjazny dlaŚrodkowska w wyspecializowanym zak;lady utylizacje. | |
| V | Napiȩcie znamionowe |
| n₀ | Prędkość na biegu jałowym |
| Bpm | Czȩstotiwość uderzeń przy pełnym obciążeniu |
| φmax | Średnica wiercenia, maks. |
| kg | Waga* (Zgodnie z procedura EPTA 01/2014) |
| Beton | |
| Stal | |
| Drewno | |
| T | Funkcja tylko wiercenia |
| Funkcja tylko obracania | |
| IT | Funkcja obracania i wiercenia |
| Odentlich akumulator | |
| I | Wyczanie |
| O | Wythagzanie |
| Tryb niski | |
| Tryb normalny | |
| R | Obroty zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara |
| L | Obroty przyckiwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara |
- W zależnosci od podłaczonego akumulatora. Najwiekszyzmierzony cięzar wystepuju w polączeniu z BSL36B18 (sprzedawany oddzielnie).
Akumulator
| Świeci są; Poziom naładowania akumulatora przyekracza 75%. | |
| Świeci są; Poziom naładowania akumulatora sąSci są w zakresie od 50% do 75%. | |
| Świeci są; Poziom naładowania akumulatora sąSci są w zakresie od 25% do 50%. | |
| Świeci są; Poziom naładowania akumulatoraDynosi poniȩj 25%. | |
| Miga; Akumulator niemal calkowicie wyczerpany. Naładowość akumulator najszybciej, jak to förzywe. | |
| Miga; Zasilanie wstrzymane z powodu wysokiej temperatury. Wyność akumulator z naręźdia i&C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C,C | |
| Miga; Zasilanie wstrzymane z powodu awari lub nieprawidłowego daneśania. Może to oznacząć usterką akumulatora, dlatoi proszecskontaktości są ze sprzemawca. |
AKCESORIA STANDARDOWE
Poza elektronarzędziem (1 naręźdie) w opakowaniu znejduja sie akcesoria wymienione na stronie 263.
Akcesoria standardowe moga ulec zmianie bez wczesniejszego zawiadomienia.
ZASTOSOWANIA
Funkcja obracania i wiercenia IT
Wiercenie otworow mocowania
Wiercenie w betonie
Wiercenie w kafl ach
Funkcja tylko obracania (bez systemu odiagu pylu)
Wiercenie w metalu lub drewnie (z optionalnymi akcesoriami)
Wkrecanie srb maszynowych, drewnianych (z optionalnymi akcesoriami)
Funkcja tylko wiercenia (bez systemu odciagu pytu)
Dlutowanie lekkiego betonu, kopanie rowu i obcinanie.
SPECYFIKACJE TECHNICZNE
Specyfikacja techniczne niniejszego elektronarzędzia są podane w tabeli na stronie 263.
*1 Dane techniczne dotyczna narędzia z zainstalowanym systemem odciagu pytu.
WSKAZOWKA
O Z opiswyanym narzedziem nie mayna stosowac istniejacych akumulatorow (BSL3660/3626X/3626/ 3625/3620, z seriBSL18xx i BSL14xx).
W zwiazku z prowadzonym przyez firme HiKOKI programem badan i rozwuju, niniejsze specyfikacje technicznene moga uleczmianie bez wczesniejszego zawiadomienia.
LADOWANIE
Przed przystapieniem do uzytkowania elektronarzedzia nalezy naładowac akumulator; w tymCEEu nalezy postepowa c w sposob opisany ponizej.
-
Podłaczyc przyzwod zasilajcy现代农业ki do gniazda sieciowego.
Po podlączeniu wtyczki现代农业ki do gniazda sieciowego, kontrlka wskaźnika现代农业ania被淘汰 migata na czerwono (co 1 sekunde). -
Umiescić akumulator w tadowarce. Ostrożnie i dokladnie umieść akumulator w tadowarce, tak jak zostato to pokazane na Rys. 4 (na stronie 3).
3. ladowanie
Po umieszczeniu akumulatora w ladowarce kontrlka wskaźnika ladowania bedzie migac na niebiesko. Po zakończeniu ladowania akumulatora kontrlka wskaźnika ladowania zastawieci sie na Zielono. (Patrz Tabela 1.)
(1) Wskazania kontrolki wskaznika tadowania Wskazania kontrolki wskaznika tadowania szilustrowane w Tabeli 1, w zaleznosci od stanu tadowarki lub akumulatora.
Tabela 1
| Wskazania kontrolki wskazańskaaggedania | ||||
| Kontrolka wskazańskaaggedania(CZERWONY/NIEBIESKI/ZIELONY/FIOLETOWY) | Przedaggedania | Miga(CZERWONY) | Pali sie przyez 0,5 sekundy. Nie pali sie przyez 0,5 sekundy. (Gaśnie na 0,5 sekundy.) | Podłuczono do zródręzasilania. |
| Podczasaggedania | Miga(NIEBIESKI) | Pali sie przyez 0,5 sekundy. Nie pali sie przyez 1 sekundę. (Gaśnie na 1 sekundę) | Akumulator naładowany mniej niż w 50% | |
| Miga(NIEBIESKI) | Pali sie przyez 1 sekundę. Nie pali sie przyez 0,5 sekundy. (Gaśnie na 0,5 sekundy.) | Akumulator naładowany mniej niż w 80% | ||
| Pali sie(NIEBIESKI) | Pali sie nieprzerwanie. | Akumulator naładowany病毒感染 niż 80% | ||
| Ładowanie zakończone | Pali sie(ZIELONY) | Pali sie nieprzerwanie.(Ciągly sygnat dzwiekowy: okło 6 sekund) | ||
| Oczekiwanie z powodu przyegrzania | Miga(CZERWONY) | Pali sie przyez 0,3 sekundy. Nie pali sie przyez 0,3 sekundy. (Gaśnie na 0,3 sekundy.) | Przegrzanie akumulatora. Ładowanie niemozgliwe.(Ładowanie Rozpocznych są po ostygniȩciu akumulatora) | |
| Ładowanie jest niemozgliwe | Miga szybko(FIOLETOWY) | Pali sie przyez 0,1 sekundy. Nie pali sie przyez 0,1 sekundy. (Gaśnie na 0,1 sekundy.)(Przerywany sygnat dzwiekowy: okło 2 sekund) | Wadliwe danejanie akumulatora lubaturity. | |
(2) Informacja na temat zakresu temperatur i czasu跑道ania akumulatora Informacja na temat zakresu temperatur i czasu跑道ania zostaly zamieszczzone w Tabeli 2.
Tabela 2
| Ładowarka | UC18YSL3 | ||||||
| Akumulator | Typ akumulatora Li-ion | ||||||
| Zakres temperatury, w którym akumulator möglich być Ładowany | 0°C-50°C | ||||||
| Napiȩcie Ładowania | V 14,4 18 | ||||||
| Czas Ładowania akumulatora, w przyblżeniu (w temperaturze 20°C) | Seria BSL14xx Seria BSL18xx | Seria wielonapiȩciowa | |||||
| (4-komorowy) 8-komorowy (5-komorowy) | (10-komorowy) | (10-komorowy) | |||||
| min | BSL1415S: 15 | BSL1430 : 20 | BSL1815S: 15 | BSL1815 : 15 | BSL1830 : 20 | ||
| BSL1415 : 15 | BSL1440 : 26 | BSL1815X: 15 | BSL1815 : 15 | BSL1840 : 26 | |||
| BSL1415X: 15 | BSL1450 : 32 | BSL1820 : 20 | BSL1825 : 25 | BSL1850 : 32 | |||
| BSL1420 : 20 | BSL1460 : 38 | BSL1825 : 25 | BSL1825 : 25 | BSL1860 : 38 | |||
| BSL1425 : 25 | BSL1830C: 30 | ||||||
| BSL1430C: 30 | BSL1850C: 32 | ||||||
| USB | Napiȩcie Ładowania | V | 5 | ||||
| Napiȩzie Ładowania | A | 2 | |||||
WSKAZOWKA
Czas ladowania要去zmieniaCWalegnosci od temperatury otoczenia i napiecia zrodla zasilania.
Polski
- Ołączyc przywośd zasilajczy tadowarki z gniażda sieciowych.
- Wyjac akumulator, mocno trzymajac tadowarka. WSKAZOWKA
Nalezy pamiętć, aby po zakończeniu uzytkowania ladowarki wyjadź znej akumulator.
Informacje dotyczne wydadowania elektrycznego w przypadku nowych akumulatorów itp.
Poniewa z chemicznne substancje znajdujace sie wewnatrz nowych akumulatorów oraz akumulatorów, ktore nie byly uzywane przyduszzy okres czasunie są aktywne, wyladowanie elektryczneMZeBYC niskie przy pierwszym i kolejnym uzyciu. jest to tymczasowe zjawisko, a wsiciwy czas wymagany do naładowania zestanie przyworocony po 2-3 ladowaniach akumulatorów.
Co zrobić, aby akumulatory dzialań dluzej.
(1) Naładować akumulatory ponownie zanim rożaduj są calkowicie.
W przypadku zauwazenia, ze zasilanie naręźdia jest slabsze, naleź yapržestć korzystania z narȩźdia i ponownie naładowość akumulator. Dalsze korzystanie z narȩźdia i wyczerpanie pradu elektrycznégo,MZe spowodowej uszkodzenia akumulatora i skroczeniaegoźwotnosci.
(2) Nalezy unikać tadowania w wysokiej temperaturze. Akumulator jest goracy zaraz po uzyciu. Jesli akumulator jest ponownie tadowany zaraz po uzyciu, jakość substancji chemicznych pogorszy sie, a zwyotnosć akumulatora sie skróci. Nalezy odźóźć na chwie akumulator i Rozpoczć tadowanie, gdy ostygniie.
UWAGA
O Jezi pedczas tadowania akumulatora jest on nagrzany wwyniku dlugotwalego wystawienia na bezposrednie dzialanie promiensi stonecznych lub byt wlasnie uzytkowy, kontrlka wskaznika tadowania tadowarki zapala sie na 0,3 sekundy i gasnie na 0,3 sekundy (wylaczona przyez 0,3 sekundy). W takim wypadku akumulator nalezy najpierw pozostawic do ostygnięcia, a nastepnie Rozpoczac tadownie.
Kiedy kontrlka wskaźnika ladowania miga (co 0,2 sekundy), zącze ladowarki naleź sprawdzic pod katem obecnosci ciat obczy; w razie potrzeby - usṇȩć je. Jeźeli obecnosci ciat obczy nie zostanie stwierdzona, istnieje prawnodopobieństwo, ze doszło do usterki akumulatora lub ladowarki. Urzadzenia(-a) naleź wtedy oddac do autoryzowanego centrum serwisowej.
- Poniewaz wbudowy mikrokomputer ladowarki
UC18YSL3 potrzebuje okoto 3 sekund do potwierdzenia, ze ladowany akumulator zostal wyjty, nalezy odczekAAC minimum 3 sekundy przygedo和他的 ponownym wlozeniem i kontynuowaniem ladowania. Jeziak akumulator zostanie wlozony ponownie w przechagu 3 sekund,要去 on zostac niepoprawnie naadowany.
MONTAZIPRACA
| Działanie Rysunek Strona | ||
| Nazwy;cęsci - Młotowiertarka akumulatorowa | 1 | 2 |
| Nazwy;cęsci - System odciagu pytu dla młotowiertarki* | 2 | 2 |
| Wyjmownik i w��adanie akumulatora 3 3 | ||
| Ładowanie 4 3 | ||
| Wskaznik poziomu naładowania akumulatora | 5 | 3 |
| Kontrolka swieci, gdy poziom naładowania akumulatora jest niski | 6 | 3 |
| Montaż/demontañ z uchwytu bocznego 7 3 | ||
| Wstawianie narȩdzi wiercenia SDS-plus. | 8 | 4 |
| Usuwanie narȩdzi wiercenia SDS-plus. | 9 | 4 |
| Wybór kierunku obrotu 10 4 | ||
| Wybór trybu przy 11 4 | ||
| Regulacja gląbokość wiercenia | 12 4 | |
| Zmiana pozycji dluta | 13 4 | |
| Obstruga wyłącznika | 14 5 | |
| Ustawianie prędkosci | 15 5 | |
| Funkcja auto zatrzymania | 16 5 | |
| Korzystanie z oświetlenia LED | 17 5 | |
| Czyszczenie komory montaźukakumulatora | 18 | 5 |
| Ładowanie ur.§dzenia USB z gniażdaselektrycznego | 19-a | 6 |
| Ładowanie ur.§dzenia USB i akumulatora z gniażda elektrycznego | 19-b | 6 |
| Sposob Ładowania ur.§dzenia USB | 20 6 | |
| Po zakończeniu Ładowania ur.§dzenia USB | 21 | 6 |
| Wybór akcesoriów | - | 264,265 |
- Szczegółowne informacja na temat korzystania z systemu odciagu pyłu zaiewera instrukcja obstogi systemu.
WYBRAc TRYB PRACY
Naciśćcie przy.§ćznika zmiany pożwala na wybor prędkosci obrotowej i funkci automatycznego zatrzymania.
Prędkość obrotowa (tryb niski/tryb normalny) (Rys. 15) Wybrać tryb niski lub normalny i uruchomic narȩźdie z wybrano przydkości.
Tryb automatycznégo zatrzymania (wt./wyl.) (Rys. 16) Ten produkt jest wyposañony w funkcjé automatycznégo zatrzymania, wspomagajća ciagle wiercenie. Funkcja posiada tryb pAMIci rejestraci czasu pracy (wiercenia) od wączenia do węlączenia naręźdia, a takze tryb automatycznégo zatrzymania, ktoy automatycznie zatrzymuje silnik po wykonaniu drugiego wiercenia,;) le okres aktywnosci przyrekroczy zapisany czas pracy narȩźdia przy przy.§ćzniku w poźycji W#.
FUNKCJA AUTO ZATRZYMANIA
W trybie wyboru naciść przycisku na dluzej nieddwie sekundy spowoduje przy.§cie do trybu paminsci. (Rys.16) (W tym momencie kontrlka funkcj automatycznego zatrzymaniazacznie migac).
Wiercić, gdy kontrlka funkcjji automatycznégo zatrzymania miga. Czas pomiedź wączeniem a wȩćzuminium jest przechowywny przyżę narźędzie.
(W tym momencie kontrlka funkcji automatycznégo zatrzymania zastawieci sie).
Wiercić, gdy kontrlka funkcjä automatycznégo zatrzymania miga. Możliwe jest wykonywanie ciąglego wiercenia, poniewź czas rejestracje wAMIcie bedzie zapisywany przyznarędzie do czasu anulowania trybu automatycznégo zatrzymania funkcjä automatycznégo zatrzymania.
Funkcja automatycznégo zatrzymania zestaje anulowanapo ponownym naciński i przytrzymaniu przyȩcznika wznawiania przyez ponad dwie sekundy.
(W tym momencie kontrlka funkci automatycznégo zatrzymania zgaśnie).
UWAGA
Włączyne naręźdie po oparciu końcowki roboczej narȩźdia na elemencie obrabianym.
O Prędkość obrotowa i poziomwciskania wącznikaspustowej no sie rejestrowane w pamieci.
O Wykonac peigne wiercenie za jegnym razem w trybie automatycznégo zatrzymania.
O Silnik zatrzyma sie nawet po wyłaczeniu narędzia w czasie rejestraci danych w pamieci.
○ Po wylaczeniu narzedzia w trakcie zapisywania w pamieci licznik dostanie zresetowy. W przypadku powtornej pracy nad materialem obrabianym, w ktorym otwor zostal czeciowo wywiercony, czas rejestracje w pamieci bedzie liczony od pouchatku.
Funkcja automatycznego zatrzymania pozostaje aktywna do czasu jej anulowania.
KONTROLA SIETY REAKCJI
Ten produit jest wyposzaźny w fungcję RFC (ang. Reactive Force Control - kontrola sily reakcjji), ktoraogranicza drgania korpusu narźedzia.
Jesli dojdzie do naglgo przeciagenia koncowski (np. wiertla) narzedzia, wszelkie drgania korpus narzedzia zostana zredukowane poprzej uruchomienie spregzga poslizgowego lub zatrzymanie silnika przy czujnik wbudowy w korpus narzedzia.
Jesli silnik zestanie zatrzymany wwyniku wykrycia przyciezenia przyez sterownik, kontrlka RFC bedzie migać, gdy przyȩćznik zestanie wcińskipty. Poza tym, kontrlka bedzie migać przyez okolo trzy sekundy po zwolnieniu przyȩćznika. Silnik zestanie zatrzymany, gdy kontrlka miga. (Rys. 23)
Poniewa z fungcja RFC moze sie nie wączy lub jej skutecznosć moze byc zbyt niska w zaleznosci od srodowiska i warunków pracy, nalezy zachować ostroznosć, abyNie przyȩzć ań góncówki (np. wiertla) naręźdia podczas pracy.
- Mozliwe przyczyny naglego przyȩzenia
① Konćowska naręździa wbija są w materiaj
② Uderzenie w gwoźdie, metal lub inn twarde przydmioty
Czynnosci zwiazane z podwazaniem lub jakimkolwiek nadmiernym stosowaniem nacisku itp.
Inne przyczyny moga byc rawnież kombinacja wczesnej opisanych.
Gdy kontrola sily reakcji (RFC) zestanie uruchomiona Gdy uruchomione zostaje RFC, a silnik zestanie zatrzymany, nalezy wyłaczyc przyȩcznik narźedzia i usunę przyczyny przyciezenia przyded kontynuowaniem przycy.
Rys. 23
O FUNKCJI OCHRONY
To urzadzenie posiada wbudowy uklad zabezmieczajcy przydzeniem urzadzenia w przypadku nieprawidlowosci. Zaleznie od ponizszych czynnikow, kontrlka wyświetlacza i kontrlka zaćnie pulsówna, a urzadzenie przystanie dziatracy. Naleź zweryfikowej problem wskazany przyez pulsujac kontrlke i podȩcie niedze krokiw celu为其ego usuniecia.
Przelacznik wznawiania nalezy naciskać w chwili, gdy nie jest on zwalniany przyze funkcję automatycznych zatrzymania.
Rys. 24
Tabela 3
| Miga kontrlka wyświetlacza | Powód Rozwozania | Zanie |
| Operacja zostafa przerwana, ponieważ temperatura wewétrzna przyzekroczenia wartość granicznych. (Funkcja zabezpieczenersia termicznych) | Pozostawić urzemiedzenia do ostynygnecie przyez 15 do 30 minut. KIEDy temperatura spadnia i kontrlka wyświetlacza oraz kontrlka przystania migać, nacisné przy.§ćznik spustowy, aby wznowć prace. | |
| Nagle przy.§ćzuminium beitu narędzia aktywuje funckcję RFC, zatrzymujuć dalszc prace narędzia. RFC (Patrz strona 157 "KONTROLA SIE¥ REAKCJI") | Zwalnic spust przy.§ćznika i pozostawić az kontrlka wyświetlacza przystanie migać. Pociąnámtonownie spust przy.§ćznika, aby przyworćcić dzialanie. Przed kontynuowaniem pracyNSEZY usūnám przy.§ćzynyne przy.§ćzzenia. |
WSKAZOWKA
Pomimo podęcia kroków w celu rozwiazania problemu, kontrlka wyświetlacza要去 nadal pulsownik. W takiej sytuacji urzadzenia要去 wymagac naprawy. Naleź wówczas skontaktownik są z punkttem, w tymyr produkt zostal zakupiony, w celu zlecenia wykonania naprawy.
SMAROWANIE
Konstrukcja tej młotowiertarki jest w pelni hermetyczna, co na celu ochrone przyd Kurzem.
Dlatego tez ta młotowiertarkaMZebyc uzytkowana bez dodatkowego smarowania przydz okres czasu.
Po zakupie nalezy okresowo wymieniac smar. Wymianę srodka smarnego nalezy przyepamadzić w najblizszym autoryzowanym centrum serwisownym.
UWAGA
Do smarowania tego urzadzenia stosowany jest specialny smar, dlatego uzywanie在内的 smaru mozeNie kiekorzystnie wplynac na prace mlotowiertarki. Wymiany smaru powinien dokonywac wylacznie pracownik autoryzowanego punktu serwisowej. W zwiazku z tym, wymiane smaru nalezy powierzyc Jedynie wykwalifi kowanym pracownikom naszego centrum obstugi.
KONSERWACJA I KONTROLA
OSTRZEJEZENIE
Nalezy upewnic sie, ze przyęcznik jest wychazony, a nastepnie wymiąnac baterie przy konserwacja i kontrola.
1. Kontrola narzedzia
Poniewaz uzytkowanie tepego narzedzia obnizaja loro wydajnosc i besoin spowodowac awarie silnika, narzedzie nalezy naostrzyc lub wymienic niedzwocznie po zaobserwowaniu oznak zuzychia.
2. Kontrola srbubocujacych
S Ruby mocujace nalezy regularnie kontrlowac pod katem ich poprawnego dokrecenia. Jeziel ktorakolwiek ze srb jest poluzowana, nalezy ja natychmiast dokrecic. Niezastosowanie sie do tego zalecenia要去 stwarza zagrozenie.
3. Konserwacja silnika
Uzwojenie silnika jest najistotniejszym elementem elektronarzedzia. Naleź zachownik szczegól na ostroznosc, aby uzwojenie nie zostano uszkodzone i/lub nie weszto wkontakt z olejem lub woda.
4 Kontrola styków (naręźdia i akumulatora)
Sprawdzić,czy w okolicystyków nie doszto donagromadzenia wiórow, opieków pytu. Regularnie sprawdzać przyrozȩciem pracy, podczas pracy i po jej zakończeniu.
UWAGA
Usunac wszelkie opilki, wiory lub pyf, ktore mogly nagromadzic sie na stykach.
Niezastosowanie sie do tego zalecenia mozespowodowac wystapienie uterki.
5. Czyszczenie obudowy
W przypadku zabrudzenia elektronarzedzia, nalezy je przytrzec miękka, są sciereczka lub sciereczka zwilżona woda z mydlem. Nie walno uzywać rozpuszczaliników na bazie chloru, benzyny ani Rozcieńczalinika do farb, gdyż topią one tworzywa sztuczne.
6. Czyszczenie komory montazu akumulatora i akumulatora
Po wierceniu w betonie, jesti pyl betonowy zgromadzil sie na komorze montazu akumulatora i akumulatorze, usunac nagromadzony pyl betonowy pistoletem nadmuchowym lub sucha szmatka przy uzyciem narzedzia. (Rys.18) Ponadto, po czyszczeniu nalezy upewnic sie, ze akumulator maybe swobodnie zamontowany i wyjety z narzedzia.
UWAGA
Korzystanie z naręźdia, gdy akumulator jestPokryt pylem betonowym, moze prowadzić do wypadków, takich jak upadek akumulator w trakcie uzytkowania. Ponadto, takie uzytkowanie moze spowodowej uterkek lub awarie styku pomiedzy akumulatorem izaciskami.
7. Przechowywanie
Elektronarędzie i akumulator naleź przechowyac wmiejscu, w ktorym panuje temperatura poniżej 40^ iktó pozostaje poza zasięgiem daneci.
WSKAZOWKA
Przechowywanie akumulatorów litowo-jonowych. Upewnic sie, ze przyd przechowywaniem akumulatory litowo-jonowe zostaly calkowicie naładowane. Dlugotrwale przechowywanie akumulatorów (3 mieszcie lub dluzej) o niskim poziomie naładowania要去 spowodawac pogorszenia ich wydajnosci, istotnia skracjac czas ich uzytkowania lub sprawiȩc, ze nie beda one w stanie utrzymacladunku.
Znacznie skrocony czas uzytkowania akumulatorów要去 seventh.acja seventh.acja seventh.acja seventh.acja seventh.acja seventh.acja seventh.acja seventh.acja seventh.acja seventh.acja seventh.acja seventh.acja seventh.acja seventh.acja seventh.acja seventh.acja seventh.acja seventh.acja seventh.acja seventh.acja seventh.acja seventh.acja seventh.acja seventh.acja seventh.acja seventh.acja seventh.acja seventh.acja seventh.acja seventh.acja seventh.acja seventh.acja seventh.acja seventh.acja第七
Ježeli CZas uzytkowania akumulatorów - pomimo wielokrotnego tadowania i uzywania - jest bardzo krótki, naleź je uzⁿć za trwale wyczerpane i zakuci nowe.
UWAGA
Podczas uzytkowania i konserwacci narędzi elektrycznych musza byc przy bezestrzegane przyepamiesz standardsy bezpieczność.
Wazna informacja dotycză akumulatorów do bezprzewodowych elektronarztędzi firmy HiKOKI
Nalezy zawsze uzywac jegneo z naszych zalecanych, oryginalnych akumulatorow. Nie moźemy zagwarantłowac bezpieczene sta w ywdajnosci dziatania naszych bezprzewodowych elektronarzedzi,zejeli uzywane sa akumulatory innate, niz zalecane przyez nas lub gdy akumulator dostanie rozmontowy i zmodyfikowy (np. demontaż i wymiana ogniw lub innych czeci wewétrznych).
GWARANCJA
Gwarancja na elektronarzędzia firmy HiKOKI jest udzielana z uwzgliednieniem spraw statutowych/przepisów krajowych. Gwarancja nie obejmuje wad i uszkodzen powstalych wwyniku niewlasciwego lub niedgodnego z przyznaczeniem uzytkowania, badź wynikajych z normalné zuźycia. W wypadku reklamacdji nalezy dostarczyc kompletne elektronarzędzie do centrum serwisowej autoryzowanego przyze firmę HiKOKI wraz z KARTA GWARANCYJNA znejdujacja są na koncu instrukcjbi obstugi.
Informacja dotyczze poziomu hałasu i wibraci
Zmierzone wartsci zostaly okreslone zgodnie z EN62841 i zadeklarowane zgodnie z ISO 4871.
Zmierzony poziom dzwieku A: 102 dB
Zmierzony poziom ciśnienia akustycznégo A: 91 dB (A)
Niepewnosc K: 3 dB (A).
Nalezy nosic sluchawki ochonne.
Wartosc calkowita wibraci (trojosiowasuma wektorowa) okreslona zgodnie z EN62841.
Wiercenie z udarem w betonie:
Wartosc emisi wibraci a_h HD = 14,8m / s
Niepewnosc K = 1,5 m/s²
Rönowartosć dlutowania:
Wartosć emisi wibraci āh, CHeq = 9,7 m/s²
Niepewnosc K = 1,5 m/s²
Deklarowana calkowita wartosc drgan i deklarowana wartosc emisi haatasu zostalyzmierzone z wykorzystaniem znormalizowanej metody testowej i moga byc wykorzystwyane do porownywania narzedzi.
Moga one byc rawniez wykorzystwyane do wstepnej oceny ekspozycji.
OSTRZEZENIE
O Emisja drgan i halasu podczas rzechywistego uzytkowania elektronarzedzia moga sie roznic od deklarowanej wartosci calkowitej w zaleznosci od sposobow uzytkowania narzedzia, w szczegolnosci rodzaju przytetwarzanego przyedmiotu; oraz
Nalezy okreslic srodki bezpieczeneistwa dla ochrony operatora zgodnie z szacowanagwartoscia ekspozycjwazoleznosci od rzechwywistych warunkow uzytkowania (uwzgliedniajac wzystkie etapy cyklu roboczego,takie jak przerwy w pracy urzadzenia oraz pracna biegu jałowym w stanie gotowosci).
WSKAZOWKA
W zwiazku z prowadzonym przyez firme HiKOKI programem badań i rozwuju, niniejsze specyfikacja techniczne moga ulec zmieanie bez wczesniejszego zawiadomienia.
ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW
Ježeli urzadzenie nie dane za prawidlowo, naležy zapoznać sie z informacjami zamieszczonymi w poniesznej tabeli. Ježeli rozwiazanie problemu nadal nie jest moziwe, naležy skontaktuć sie ze sprzemawcą lub autoryzowanym serwisem naprawczym fi rmy HiKOKI.
- Elektronarzędzie
| Symptom Mnżliwa | przyczyna Rozwiązanie | |
| Narȩźdia nie pracuje | Akumulator są rozwadwo | Naładuj akumulator. |
| AkumulatorNie jest prawidłow podȩczony. | Naleź y wsunęć akumulator,ź do usyśszenia klikość. | |
| Pyr betonowy zgromadzi są na zaciskach komory instalacji akumulatora, jak równeź w wyźobieniach sędźych do wsuniȩcia akumulatora. | Usunność nagromadzony pyr betonowy pistoletem nadmochywn lub sąszmatka. | |
| Nagtie zatrzymanie narȩźdia | Narȩźdie byto przyȩciezone | Pozbyć są problemu powodȩść go przaeciȩzenia. |
| Kontrola siły reakcjci zostafa aktywowana | ||
| Przegrzól są akumulator. Niech bateria ostygnie. | ||
| Końcuwki narȩźdia -niemog są zostȩc zamocowane -wypadaj | Ksztát瘴 ci mocȩśćjNie pasuju | W przyypadku trzpieenia typu SDS-plus uzyć wierła o srednicy mieszycząść są w wyznacznonym zakresie. |
| Nie要去 plętnie wyworci otworów. | Wiertło jest zuzyte | Wymień na nowe wiertło. |
| Wiertło obraca są wstecz | Naleź przyȩćczyć na obró tdo przyodu. | |
| Łeb struby wyślizguje są lub jest poluzowy. | Numer krćcuwkiNie pasuju do weilność struby | Przymocuj odpowiednia końcuwka. |
| Końcuwka jest zuzyta | Wymień na nowa końcuwka. | |
| Montañ z akumulatora jest niemȩliwy | Pod(jj)tó przy)—zamontowania akumulatora innego nigz wyznaczony dla narȩźdia. | Zamontuj akumulator typu wielonapi)—ciowej. |
- Ladowarka
| Symptom Mnöliwa | przyczyna Rozwiązanie | |
| Kontrolka ladowania miga szybko na fi oletowo, a ladoxwanie akumulatora są nie Rozpoczyna. | Akumulator nie jest poprawnie włoźony. | Włód zpoprawnie akumulator. |
| W zȩczu akumulatora lub tam, gdzie podstawność jest akumulator, znajduje są ciało obce. | Usunęcciało obce. | |
| Kontrolka ladowania miga na czerwono, a ladoxwanie akumulatora są nie Rozpoczyna. | Akumulator nie jest poprawnie włoźony. | Włód poprawnie akumulator. |
| Przegrzata są akumulator. W przypadku pozostawienia, akumulator automatycznia Rozpoczcie ladowanianie spoedaku temperatury, ale要去 obniżyczwale są akumulatora. Zaleca są, aby przechladiwaniem, ostudzić akumulator w obrzne wentlylowanym pomieszczeni u z dala od bezpośrednia go światta stonecznych. | ||
| Czas uzytkowania akumulatora jest krótki, mimo są akumulator jest w pełnì naładowany. | Skończyła są zwyotność akumulatora. | Wymiść akumulator na nowy. |
| Ladowanie akumulatora zajmuje duź do czasu. | Temperatura akumulatora, ladoxarki lub otoczenia jest bardzo niska. | Akumulator są要去 ladowaNc w pomieszczeniu lub w innym cieplym otoczeniai. |
| Otwory wentylacyjne ladoxarki są zablokowane, co powoduje przyegrzanie są;czenia wewétrznych. | Unikaj blokowania otworów wentylacyjnych. | |
| Wentylator chłodźcy są dzila. | Skontaktuj są z Autoryzowanym centrum serwisowym HiKOKI w celu naprawy. | |
| Ladowanie urzadzenia USB zatrzymuju są w połowie. | Ladowarka zostafa podstawota do gniażda sieciowych, podczas gdy urzadzenia USB byto ladoxane za pomocamyakumulatora. | Nie jest to usterka. Ladowarka zatrzymuju ladowanianie USB na okioło 5 sekund, kiedy zródrza zasilania są rozróżniane. |
| Akumulator zostaatwozony do ladoxarki, podczas gdy urzadzenia USB byto ladoxane za pomocamygniazda zasilania. | ||
| Ladowanie urzadzenia USB zatrzymuju są w czasie ladoxania, gdy akumulator i urzadzenia USB są ladoxane JDBC zolnochcie. | Akumulator zostaatwozny do ladoxariu. | Nie jest to usterka. Ladowarka zatrzymuju ladowanianie USB na okioło 5 sekund, gdy sprawdza, czy akumulator zostaatwole ni naładowany. |
| Ladowanie urzadzenia USB są Rozpoczyna są, gdy akumulator i urzadzenia USB są ladoxane JDBC zolnochcie. | Pozostaty poziom naładowania akumulatora jest bardzo niski. | Nie jest to usterka. Kiedy poziom naładowania akumulatora spadnie do okreslonego poziomu, automatycznie Rozpoczyna są ladoxanean USB. |
A SZERSZÁMGÉPPEL KAPCSOLATOS ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK
FIGYELMEZTETES
Neopatré zaobchodzanie moze sposobit vázne zranenie v zlomku sekundy.
f) Rezny nastroj udrziavaje ostry a cisty. Spravne udrziavany rezny nastroj s ostrymi britmi je menej nachylny na zablokovanie a je fahsie ovladatel'ny.
BEZPECNOSTNE OPATRENIA
Zabrante pristupu deti a nezainteresovanych osob.
Ked'naradie nepouzivate, mali by ste ho ulozit mimo dosahu deti a nezainteresovanych osob.
BEZPECNOSTNÉ VYSTRAHY PRE AKUMULATOROV VRTACIE KLADIVO
Niektoré USB zariadenia sa nedaju nabija, zalezi od typu zariadenia.
NAZVY DIELOV (obr. 1-obr. 22)
*1 Specifikacja su za situaciju kada je instaliran system vadioca prasine.
NAPOMENA
Postojee baterije (BSL3660/3626X/3626/3625/3620, BSL18xx i BSL14xx serije) se ne mogu koristiti sa ovm alatom.
Zbog neprekidnog programa istrazivanja i razvojakompanije HiKOKI, ovde navedene specifi kacije podlozne izmenama bez prethodnog obavešenja.
PUNJENJE
ul. Gierdziejewskiego 1
02-495 Warszawa, Poland
Tel: +48 22 863 33 78
Fax: +48 22 863 33 82
URL: http://www.hikoki-narzedzia.pl
Hikoki Power Tools Czech s.r.o.
Modrická 205, 664 48 Moravany, Czech Republic
Tel: +420 547 422 660
Fax: +420 547 213 588
URL: http://www.hikoki-powertools.cz
