DH36DPE - Kalapács HiKOKI - Ingyenes használati útmutató

Műszaki jellemzők	HiKOKI DH36DPE vezeték nélküli fúrókalapács, 36V feszültség, kefe nélküli motor, betonfúrási kapacitás akár 36 mm-ig.
Használat	Ideális beton, falazat és más kemény anyagok fúrásához és véséséhez.
Karbantartás és javítás	Rendszeresen ellenőrizze a fúrószárak és vésők állapotát, tisztítsa meg a légszűrőket, és kenje meg a mozgó alkatrészeket.
Biztonság	Viseljen egyéni védőfelszerelést (PPE), például védőszemüveget és kesztyűt. Kövesse a használati útmutató utasításait.
Általános információk	Könnyű súlyú a hosszabb használathoz, cserélhető akkumulátor más HiKOKI szerszámokkal, gyártói garancia.

Gyakran ismételt kérdések - DH36DPE HiKOKI

Hogyan cserélhetem ki a HiKOKI DH36DPE fúrószárát?

A fúrószár cseréjéhez győződjön meg róla, hogy az eszköz ki van kapcsolva és nincs áram alatt. Használja a mellékelt tokmánykulcsot a tokmány meglazításához, vegye ki a használt fúrószárat, és helyezze be az újat. Húzza meg a tokmányt a kulccsal.

Nem működik a kalapács, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve és megfelelően be van helyezve. Győződjön meg arról is, hogy a biztonsági kapcsoló nincs bekapcsolva. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a szervizzel.

Hogyan kell karbantartani a HiKOKI DH36DPE-t?

A megfelelő karbantartás érdekében rendszeresen tisztítsa meg a kalapácsot száraz ruhával, és ellenőrizze a fúrószár állapotát. Kenje meg a mozgó alkatrészeket a gyártó ajánlásai szerint.

Mekkora a HiKOKI DH36DPE maximális fúrási kapacitása?

A HiKOKI DH36DPE maximális fúrási kapacitása betonban 36 mm.

Használhatom a HiKOKI DH36DPE-t acél fúrására?

Igen, a HiKOKI DH36DPE használható acél fúrására, de ajánlott megfelelő fúrószárakat használni és a sebességet ennek megfelelően beállítani.

Hogyan tudom meg, ha a HiKOKI DH36DPE akkumulátora hibás?

Ha az akkumulátor nem töltődik, nem tartja a töltést, vagy az eszköz hirtelen leáll használat közben, az akkumulátor hibás lehet. Tesztelje egy másik kompatibilis eszközben a megerősítéshez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DH36DPE HiKOKI

Olvasson el mindedBiztonsagi fi gyelmeztetest, utmutatast, illusztraciot es muszaki adatot, amelyeket a szerszamgephez kapott.

Az alabb felsorolt utasitaksok be nem tartasa aramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest eredmenyezhet.

A fi gyelmeztetešeket és utasításokat tartalmazó utmutatóörizge meg, hogy a jövöben is a rendelkezésere alljon.

A figyelmeztetesekben hasznalt „szerszamgep" kifejezes a halozatról muködō (vezetékes) vagy akkumulatorról muködō (vezetek nélkuli) szerszamgépre vonatkozik.

1) Munkaterület biztonsága

a) A munkaterület mindig legyen tiszta és jol megvilágitott.
Azsufolt vagy sotet teruletek vonzzak a baleseteket.
b) Ne használja a szerszámgepeket robbanásveszélyes legkörben, pédául gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében.

A szerszámgepek szikrákat keltenek, amelyek meggyujthatjak a port vagy goźoket.

c) Ne engedje kozel a gyermekeket es kivulallokat a szerszamgephez annak hasznalata kozben.

Elveszitheti az iranyitasat a gep felett, ha valaki alterelia fi gyelmét.

2) Érintésvédelem

a) A szerszámgep dugaszainak az aljzatnak megfelelonek kell lenniuk. Soha, semmilyen módon ne alakitsa át a dugaszt. Ne használjon atalakitó dugaszt foldelt szerszámgepekhez.
Az eredeti dugaszok és a megfelelo aljatok hasznalata csokkenti az aramutes kockazatat.
b) Kerülje a test erintkezését a foldelt felületekkel, mint példaul csövekkel, radiatorokkal, tüzhelyekkel és hütşszekrényekkel.
Az aramutes kockazata nagyobb, ha a teste fõdelve van.
c) Ne tegye ki a szerszámgepek esonek vagy nedves körülmenyeknek.
A szerszámépbe keruló viz noveli az aramütés kockázatát.
d) Ne rongálja meg a gezetéket. Soha ne használá a gezetéket a szerszámgep szallitásához, húzásához vagy az aljzataból való kihúzásához.
Tartsa távol a gezetéket höl, olajtól, éles szegélyektól vagy MOZgo alkatreszektól.
A serült vagy összekuszálódt vezetékek novelik az áramütés kockázatát.
e) A szerszámegp szabadban történő üzemeltete se eseten hasznaljon szabadtéri hasznalatra alkalmas hosszabbito kábelt.
A szabadteri hasznalatra alkalmas kabel hasznalatacsokkenti az aramutés kockazatat.
f) Ha elkerülhetetlen a szerszámgep nyirkos helyen történő használata, használjon FI relevel (erintésvédelmi relevel) védett lápalast.
A FI relé hasznalata csökkenti az aramütes kockázatát.

3) Szemelyi biztonság

a) A szerszámgep használata kozben maradjon mindig figyelmes,arra figyeljen,amit csinal,és használja a jozanész elvét.

Ne használja a szerszámgepet fáradtan, kábitószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt.

A szerszámgepek Üzemeltétese kozben egy pillanatnyi fi gyelmetlenség is sulyos szemelyi sérulést eredmenyezhet.

b) Hasznaljon szemelyi vedoeszkozket. Mindig viseljen vedoszemüveget.

A munkavedelmi eszkozok, mint a porvedo maszk, csuszasgatloBiztonsagi cipo,vedo sisak vagy fulvedo hasznalata a fennallo korulmenyek eseten csokkenti a szemelyi serules veszelyet.

c) Ne hagyja, hogy a gép véletlenül elinduljon. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló a kikapcsolt állásban van, mielótt a szerszámgépet csatlakoztatja az áramforráshoz és/vagy behelyezi az akkumulatórt, illetve amikor felveszi vagy szállitja a szerszámot.

A szerszámgepek szállítása úgy, hogy az ujja a kapcsolón van, valamint a bekapcsolt szerszámgepek áram alá helyezése vonzza a baleseteket.

d) Távolítson el minded allitókulcsot vagy csavarkulcsot, mielótt bekapcsolja szerszámgepet.

A szerszamgep forgo reszehc satalakoztatva hagyott csavarkulcs vagy kulcs szemelyi serulest eredmenyezhet.

e) A gép hasznalatakor ne nyújtózzon túl messzire. Mindig alljon stabilan, ésörizze meg egyensúlyát.

Ez lehtové teszi, hogy a szerszámgepet varatlan helyzetekben is jobban iranyitsa.

f) Oltözzön megfeleloen. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert. Tartsa támol Hajat és ruházatat a mozgo alkatrészektól.

A laza ruházat, ékszer vagy hosszú Haj beakadhat a MOZgó részekbe.

g) Ha a porelszivo es gyujto berendezesek
csatlakoztatasahoz kulon eszkozket
kapott, gondoskodjon ezek megfelelo
csatlakoztatasarol es hasznalatarol.

A porgyujto hasznalata csokkentheti a porhoz kapcsoldo veszelyeket.

h) Ne hagyja, hogy a gépek gyakori hasznalataból eredő megszokás onelégültte tegye, és ez a gép biztonsági alapelveinek figyelmen kivil hagyására késztesse.

Egy gondatlan cselekedet a masodperc toredeke alatt sulyos serulest okozhat.

4) A szerszámgep használata és apolása

a) Ne eroltesse a szerszamgépet. Használjon az alkalmazásához megfelelo szerszamgépet.

A megfelelo szerszámgep jobban ésBiztonságosabban vegzi el a feladatot azon asebességen, amelyre azt tervezték.

b) Ne használja a szerszámgepet, ha a kapcsolónem kapcsoljá azt be és ki.

Az a szerszámgep, amely a kapcsolóval nem vezesérlhétő, veszélyes, és meg kell javitani.

c) Húzza ki a dugaszt az áramforrsból és/vagy, ha eltávolithato, vegye ki az akkumulátort a szerszámgepból, mielott barmilyen beallitást végez, tartozékokat cserél vagy tárolja a szerszámgepeket.

Ezen megelöz biztonsagi intézkedesekCsokkentik a szerszamgép veletlen beindulásanak kockázatát.

d) A hasznalaton kivuli szerszamgepek tárolja ugy, hogy gyermekek ne ferhessenek hozzá, és ne engedje meg, hogy a szerszamgépet a gépet vagy ezeket az utasításokat nem ismerő személyek használják.

Képzetlen felhasznalok kezében a szerszámgepek veszelyesek.

e) A szerszámgepek és tartozékaik karbantartása. Ellenőrizable, hogy a mozgó alkatrészek a szerszámgépen nincsenek-e elallitódva, vagy beszorulva, nincsenek-e törott alkatrészek, vagy van-e más körülnény, ami befolyásolhatja a szerszámgép muködéset. Ha a szerszámgep sérált, hasznalat elott javittassa meg.

Sok baleset a rosszul karbantartott szerszamgepek okoznak.

f) A vagoszerszamokat tartsa elesen es tisztan.

Az éles vagoélekkel rendelkezö, megfeleloen karbantartott vagoszerszmok elakadásanak lehtosege kevesbe valoszünü, és azok konnyebben kezelhetok.

g) A szerszámgep tartozékait és betétkekeit stb. használá jelen utmutatónak megfeleloen, fi gyelembe véve a munkakörülmenyeket és a vegzendő munkát.

A szerszámgep nem rendeltetésszeru hasznalata veszelyes helyzet eredmenyezhet.

h) Tartsa a fogantyukat és a markolatak felüleit szárazon, valamint olaj- és zsirmentesen.

A csuszós fogantyuk és markolati felületek nem teszik lehetőve a szerszám biztonságos kezelését és varatlan helyzetekben történő irányításat.

5) Akkumulátoros szerszám használata és apolása a)Csak a gyartó altal elóirt toltövel toltse uyra.

Az egyBizonyos tipusu akkumulatorhoz alkalmas toltu tuzveszelyt okozhat,ha egy masik fajta akkumulatoralhasznaljak.

b) A szerszamgepeketCsak a kifejezetten hozzajuk valo akkumulatorokkal hasznalja.

Barmilyen mas akkumulator hasznalata serulés- es tuzveszelyt okozhat.

c) Amikor az akkumulator nincs hasznalatban, tartsa tavol mas femtargyaktol, mint peldaul iratkapsoktol, ermektol, kulcsoktol, szegektol, csavaroktol vagy egyeb kis femtargyaktol, amelyek erintkezesbe hozhatnak két csatlakozot.

Az akkumulator csatlakozoinak rovidre zarasa egesi seruliseket vagy tuzet okozhat.

d) Helytelen körülmenyek kozott az akkumulátorból folyadék folyhat ki; kerülje az erintkezest ezzel a folyadékkal. Ha veletlenül hozzaér, vizzel öblitse le. Ha a folyadék a szemmel kerül erintkezésbe, kérijen további orvosi segitséget.

Az akkumulatorbol kifolyo folyadek irritaciot vagy egeseket okozhat.

e) Ne hasznaljon sérult vagy modositott akkumulátort.

A seruit vagy modositott akkumulatorok kiszamithatatlan viselkedest mutathnak, amtuz-robbanas-vagy serulésveszelyt eredmenyezhet.

f) Az akkumulátort vagy a szerszámot ne tegye ki a tüznek vagy tul magas hómér sékletnek.

A tuz vagy 130^ feletti homerseklet robbanast okozhat.

g) Kövesse a toltésre vonatkozó utasitásokat, és az akkumulátort vagy a szerszámot ne toltse az utasitásban megadott hörmsékleti tartományon kivül.

A nem megfelelo modyn, illetve a megadott tartomanyon kivul torten toltes karosithatja az akkumulatorst es novelheti a tuz kockazatat.

6) Szerviz

a) A szerszámgepét képesitéssel rendelkezó szerelövel javittassa meg,Csak azonos cserealkatreszek hasznalatalval.

EzBiztositja, hovy a szerszamgep biztonsagos maradjon.

b) Soha ne javitson sérult akkumulatorokat.

Az akkumulatorok karbantartásatCsak a gyarto vagy azarra jogosult szolgaltatok végezhetik.

VIGYAZAT

Tartsa távol a gyermekeket és beteg személyeket. Amikor nem használja a szerszámokat, tárolja úgy, hogy gyermekek és beteg személyek ne ferhessenek hozza.

VEZETÉK NÉKÜLİ ÜTVEFÜRÖ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

Biztonsagi utmutató minded muvelethez

1. Viseljen fulvedot

Az erós zaj halláskárosodást okozhat.

1. Ha az eszközhöz tartozik segédnyél, használja.

A furo feletti iranyitas elvesztese szemelyi serulest okozhat.

1. Munka kozben mindig a szigetelt markolatfelülen tartsa a gépet, amikor fennäll a lehetóseg, hogy a vagóeszköz rejtett gezetékhez.

Ha a vagoeszkoz fazisvezetekkel erintkezik, a szerszam szabadon allo fem alkatrzesei is gezetové valhatnak, és aramutest okozhatnak a kezelonek.

Biztonsági utmutató a fúrókalapács hosszú fúróSZárral történő használatához

1. Mindig alacsony sebességgel kezdje a furast, es uyg, hogy a furoszar hegy erintse a munkadarabot. Magasabb sebessegen a furoszar meghajolhat, ha a munkadarabot nem erintve, szabadon forog, am szemelyi serelest okozhat.

2. Csak kozvetlenul a furoszárral fejtsen ki nyomást, és ne fejtsen ki tul nagy nyomást.

A furoszár meghajolhat, ami törest vagy a kontroll elvesztését okozhatja, és személyi serüléshez gezethet.

TOVÁBBI BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

1. Ne hagyja, hogy az ujratolthto akkumulator csatlakoztatasara szolgalo nyilasba idegen anyag keruljon.
2. Soha ne szerelje szét az újratólthető akkumuláort és a toltó.
3. Soha ne zárja rovidre az ujratothet o akkumulatort. Az akkumulator rovidre zarasa aramlokest, ezaltal tulmelegedest okoz. Ennek eredmenyekeppen az akkumulator leeghet vagy kurosodhat.
4. Ne dobja tuzbe az akkumulatort. Az akkumulator felrobbanhat a tuzben.
5. A keszülek folyamatos hasznalat mellett tulmelegedhet, ami a motor es a kapcsolo karosodasat okozatja. Kérjuk, korulbelul 15 percig ne hasznalja a szerszámgepet.
6. Ne dugjon semmit a tolto szellözesere szolgálo résekbe. Ha fémtárgyat vagy gyulékony anyagot dug a tolto szellözesere szolgálo résekbe, azzal elektrmos áramütest okozhat, vagy a tolto megrongálóhat.
7. Ha az akkumulator mukodesi ideje az ujratoltest kovetoen tul rovidde valik a rendes hasznalathoz, akkor vigye vissza abba a boltba, ahol vasarolta. Ne doeja el a lemeruit akkumulatort.

Magyar

1. Mielott belevésne vagy belefúrna egy falba, padloba vagy plafonba, alaposan gyózódjön meg rola, hogy nincsenek-e benne elektramos kábelek, csövezetékek vagy hasonlók.

2. Győzójdön meg arról, hogy a halózati kapcsoló KI állasban van. Ha az akkumulatórt úgy helyezi be, hogy a halózati kapcsoló ON (BE) állasban van, a szerszámgép azonnal muködésbe lep, ami sulyos balesetet okozhat.

3. Ne érintse meg a vésöfejet muködés kozben vagy kozvetlenül azutan. A vésöfej muködés kozben nagyon felhevül, és sulyos egeseket okozhat.

4. Mindig tartsa erosen a szerszámgep testen levő és az oldalsó fogantyúját. Maskulönben a keletkező ellenerő hibás, sot veszelyes muködest eredményezhet.

5. Viseljen pormaszkot
   Ne lélegezbe be a furo vagy vésó müvelet során keletkező káros porokat. A por veszélyeztetheti az On és a közelében alló személyek egészsegét.

6. Ellenorizze, hogy az akkumulator szorosan illeszkedike a feltoltobe. Kilazulva kieshet, es balesetet okozhat.

7. A balesetek megelözese erdekében gyrozödjön meg arról, hovy a kapcsolot kikapcsolta és az akkumulatórt eltávolitotta a toldalekok cseréje, párolás és szallitas elótt, vagy amkor a szerszámokat nem használja.

8. A furofej beszerelèse

A balesetek elkerulése érdekében gyózódjön meg arról, hogy kikapcsolta-e a készüléket, és hogy az akkumulatórt eltávolitotta-e.

O Szerszámok használá t esétén, mint például a vésőfej és fúrófej, stb., győzójdön meg rola, hogy a vállalat által kijelölt eredeti alkatrészeket használjia.

Tisztitsa meg a furofej szar feloti reszét.

1. Csak akkor mukodtesse az iranyvalto kart, amikor a motor teljesen leallt. Ha az iranyvalto kart a motor mukodese kozben hasznalja, akkor a szerszam forgasa kiszamithatatlanna valhat, ami balesetet okozhat. (11.abra)

2. Forgas + veretes Amikor a furofej betonvashoz er azonnal leall, es a furokalapacs forgassal reagal. Ezert erosen huzza meg az oldalso fogantuyt, tartsa erosen a viz fogantuyjat es az oldalso fogantuyukat.

3. Csak forgás

O Fa vagy fém furasára, a furo tokmány és tokmány adapter hasznalatalval (kulön megvasárolhato tartozékok).

O Nem használ porelszivo rendszert

O Mukodés kozben ne fejtsen ki tul nagy erot. Ellenkező esetben nemCsak a furoszar hegy karosodhat, hanem a fókalapács hasznos élettartama is csökkenhet.

A furoszár lepattanhat, ha furt lyukba的概率 behatolni. Amikor a furo kozel van a behatolashoz, enyhítse a furokalapácsra kifejlett nyomast, és folytassa a furast mindaddig, amig a behatolas sikeres nem lesz.

Ne kiserelje meg horgonylyuk furasat vagy betonba valo furast a csak forgatasra allitott szerszamgeppel.

Ne kiserelje meg a furokalapacs forgo es uto funkcioban valo hasznalatat, amikor a furotokmany es a tokmany adapter a szerszamgepez van csatlakoztatva. Ez nagy mertekben megroviditi a szerszamgep minded alkatreszenek az uzemi elettartamat.

1. Csak verétés

O Nem használ porelszívo rendszert

1. Ne nezzen kozvetlenul a fenybe. Ettol megserulhet a szeme.

Egy puha ruhával töröljön le mindennemu koszt és szennyeződés a LED lámpa lencsejéról, ügyelve arra, hogy ne karcolja meg a lencset.

A LED lámpa lencsején talalhato karcolások a fenyero csökkenesét eredményezhetik.

1. Mindig -5°C és 40°C kozötti homérséklen használa szerszámot és az akkumulátort.

2. Mindig 0 - 40^ kozotti homerseklen toltse az akkumulatort.

3. Hasznalat kozben tartsaBiztosan a szerszamot a 22. abran lathato modon.

A LITIUMION AKKUMULATORRAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉS

Az elettartam meghosszabbitasa erdekében a litiumion akkumulatort védelmi funkcióval lattak el, amely leallitja annak muködesét.

Az alabb leirt 1-3. esetben a termek hasznalatakor a motor akkor is leallhat, ha huzza a kapcsolot. Ez nem meghibasodast jelez, hanem a vedelmi funkcio eredmene.

1. Amikor az akkumulator lemerul, a motor leall. Ilyen esetben haladektalanul toltse fel az akkumulatort.

2. A motor leallhat, ha az eszkocz tulterhelt. Ez esetben engedje el a szerszám kapcsolojat, és haritsa el a tulterheles okat. Ezt kovetően a gépet ismet hasznalhatja.

3. Ha az akkumulátor a tulterhelt munka alatt tulmelegszik, az akkumulátorból jovó aramellatas megszünnet. Ebben az esetben hagyja abba az akkumulátor hasznalatát, és hagyja lehlni. Ezt követően a gépet ismét hasznalhatja.

Kérjuk, vegye figyelembe az alabbi figyelmezteteket ésBiztonsagi tudnivalokat.

FIGYELMEZTETES

Az akkumulator szivargasanak, felforrośodásanak, a füst képzódesének, illetve a robbanás vagy tuz keletkezésének megelöźese erdekében kérjuk, tartsa be az alábbi olvintézkedeseket.

1. Ugyeljen ra, hogy femforgacs es por ne gyulemeljen fel az akkumulatoron.
   Munka kozben ugyeljen ra, hogy femforgacs es por ne hulljon az akkumulatorra.
   Ügyeljen ra, hogy a munka kozben az elektromos keziszerszámra hulló fémforgács és por ne gyülemeljen fel az akkumulatóron.
   A hasznalaton kivuli akkumulatort ne tarojafemforgacsnak es pornak kitett helyen.
   O Az akkumulator eltarolasa elott tavolitsa elarakodott femforgacsot es port, es ne tarolja fem alkatreszekkel egyutt (csavarok, szogek stb.).
2. Ne szurja at az akkumulatort hegyes targgyal, peldaul tuvel, ne usson ra kalapaccsal, ne alljon ra, ne ejtse le, es ne tegye ki eros fizikai behatasnak.
3. Ne hasznaljon Iathatoan serult vagy deformalodott akkumulatort.
4. Ne használia az akkumulátort forditott polaritással.
5. Ne csatlakoztassa az akkumulatort kozvetlenul az elektromos csatlakozoaljzathoz vagy szivargyujtocsatlakozohoz.
6. Az akkumulatort kizarolag rendeltetese szerint hasznalja.
7. Azonnal allitsa le az akkumulator toltését, ha a toltés az elóirt toltési idó után sem sikeres.
8. Ne tegy ki az akkumulátort magas hómér sékletnek vagnyomásnak. Ne helyezze az akkumulátort mikrohullámusutóbe, szaritogépbe vagy nagynyomásu tartályba.
9. Azonnal távolodjón el a túztól, ha szivárgást vagy rendellenes szagot észiel.
10. Ne használja az akkumulátort erós statikus elektromosság kozelénye.

11. Azonnal vegye ki az akkumulátort a készülékból vagy a toltóból, és hagyja abba annak hasznalatát, ha szivárgast, rendellenes szagot, felforrosodást, elszíneződész vagy deformáciot, illetve barmilyen más rendellenességet eszlel hasznalat közben.

12. Ne meritse vizbe az akkumulatort, es ne hagyja, hogy folyadek keruljön a belsejébe. Vezetoképes folyadek - peldául viz - bejutasa tuzet vagy robbanast okozhat. Tárolja az akkumulatort huvos, szaraz helyen, az éghetó és gyulekony anyagoktól távol. Kerulni kell a korrozív gázok legkorbe jutasát.

FIGYELEM

1. Ha az akkumulatorból szivárgó sav a szemébe jut, semmíkeppen ne dörzsölje, ehelyett öblitse ki folyó vizzzel, és azonnal forduljón orvoshoz.
   Kezeles nélkū l folyadek lataskárosodast okozhat.
2. Ha a folyadek a borevel vagy a ruhazataval erintkezik, azonnal mossa le alaposan tiszta vizzel, peldaul csapvizzel.
   A folvadek irritalhatia bort.
3. Ne használja az akkumulátort, és vigye azt vissza a kereskedőhöz, ha az elso alkalommal való hasznalatkor rozsdasodást, rendellenes szagot, felforroósodást, elszíneződészt, deformáciot vagy egyeb rendellenességet eszlel.

FIGYELMEZTETES

Ha gezetoképes idegen anyag kerul a litiumion akkumulator terébe, rovidre zárhatja az akkumulatort, és tuzet okozhat. A litiumion akkumulator tárolásakor tartsa be az alabbi szabályokat.

O Né tegyen gezetoképes hulladekot, szoget es gezetekeket, pl. vas-vagy rezvezeteket a trolodobozba.
O Az akkumulatort tegy a szerszamba, vagy tegy ra az akkumulator taroas eseten hasznalt fedelet, amig nem latja a szellozonyilast, igy elkerulheti a rovidzarlatot.

LITIUM-ION AKKUMULATOR SZÁLLITÁSÁVAL KAPCSOLATOS SZEMPONTOK

Lithium-ion alkumulátor szállitása kózben tartsa be a követkežő olvintézkedéseket.

FIGYELMEZTETES

Értesitse a szallitmányozó céget arról, hogy a szallitmány litium-ion akkumulatórt tartalmaz. Adja meg nekik az akkumulator teljesitményét, illetve a szallitmány szervezésorán tartsa be a szallitmányozó utasításait.

O A100 Whkapacitastmeghaladolltium-ion akkumulatorok fuvarozasi szempontbol veszelyes arunak minosulnek, es különleges alkalmazasi eljarasokat igenyelnek.
A külfördre történő szálláshoz meg keill feelnie a vonatkozó nemzetközi jogszabályoknak, illetve a celország szabályainak és elóirásainak.

LOVIGYAZATOSSAG USB-ESZKÖZ CSATLAKOZTATASAKOR (UC18YSL3)

Ha varatlan hiba történik, a termekhez csatlakoztatott USB-eszközon talalhato adatok megserülhetnek és elvesszhetnek. Mielott ezzel a termekkel használná, mindig készítsembiztonsagi masolatot az USB-eszközon talalhato adatokról. Vegye fi gyelembe, hovy vallalatkn nem vall semmilyen felelosséget az USB-eszközökön tarolt adatok seruléséert vagy elvesztésért, sem pedig a csatlakoztatott eszköz esetleges károsodááert.

FIGYELMEZTETES

O Hasznalat elott ellenorizze, hogy a csatlakozo USB kabelnek van-e hibaja, illetve serult-e.
Ha serult USB kabelt hasznal, akkor fust vagy szikra keletkezhet.
Ha a termeket nem hasznalja, takarjle az USB bemenet a gumifedellel.

Az USB aljzaton felgyuleml' por vagy szennyezódes fustot vagy szikrát okozhat.

MEGJEGYZES

O Az USB-rol torteno toltes neha szunetelhet.
Amikor nem tolti az USB-eszkoczt, tavolitsa el az USBeszkoczta toltorol.

Ha nem igy jär el, azzal nemCsak csokkenti az USB-eszkoz akkumulátoranak élettartamát, de ez balesetekhez is gezethet.

Lehetséges, hogy egyes USB eszkökket nem tud feltölteni, az eszköz típusátol fuggöen.

AZ EGYES RÉSZEK ELNEVEZÉSE (1.-22. ábra)

①	Fogantyú Kijelzö lámpa	19
②	Indító kapcsoló	20	Automaticus leállitás lámpa
③	Nyomógomb Jelzölámpa	21
④	Ház	22	Fúvóka
⑤	Oldalfogantyú	23	Mélységbeállitó gomb
⑥	Mélységmerő	24	Fúvokabeállitó gomb
⑦	Fúrófej	25	Porvédő burkolat
⑧	Homloksapka	26	Pordoboz
⑨	Markolat	27	Pordoboz retesze
⑩	Adatlemez	28	Szűrő
⑪	Irányváltó kar	29	Adapter
⑫	Váltműfedél	30	Retesz
⑬	Kupak*	31	Töltésjelző lámpa
⑭	Motor	32	Jelzölámpa: világít
⑮	LED-lámpa	33	Zsír
⑯	Akkumulátor	34	Nyomógomb (Irányváltó kar)
⑰	Kijelzöpanel	35	Hidegvágó
⑱	Váltokapcsoló	36	Automaticus leállitás lámpa: villog

Magyar

37	Automaticus leállitás lámpa: világít	42	Csúszo hornyok
38	Akkumulátor csúszo hornyai	43	Gumifedél
39	Csatlakozó (termék) USB-port
40	Levego pisztoly USB-kába
41	Csatlakozó (akkumulátor)

• Csak a porelszivo rendszer telepitésekor vegye lekukapok (13) a furokalapacrsrol. A szerszám levett kupakkalorténő muködtetese, csökkenti a teljesitményt. Ezenkivül a por eltömitheti a halot, ami hibás muködéshez gezethet.

SZIMBÓLUMOK

FIGYELMEZTETÉS

Az alabbiakban a géphez alkalmazott jelôleseket soroltuk fel. A gép hasznalata elott feltétlenül ismerkedjen meg ezekkel a jelôlesekkel.

	DH36DPE: Akkus fürókalapács
	A sérlések kockázatának csökkentése érdekényen, a használónak el kell olvasnia a használati útmutató.
	Csak EU-országok számára Az elektromos szerszámokat ne dobja a ház tartási szemétbe! Az elektromos és elektronikus berendezésk hulladékairól szólo 2012/19/EU irányelv és annak a nemyzetjogba való átultétésé szerint az elhasznált elektromos szerszámokat külön kell gyüjeni, és egy környezetbarát úrafeldolgozó létésitménye kell visszavinni.
V Névleges feszültseg
n₀	Terhelés nélkūli sebesség
Bpm Ütesszám teljes terhelésnél
φ max	Fúrás átméröje, max.
kg	Súly* (A 01/2014-es EPTA-eljárás szerint)
	Beton
	Acél
	Fa
T	Csak veretési funkció
	Csak对不起i funkció
	Forgató és verető funkció
	Vegye ki az akkumulátort

I	Bekapcsolás
O	Kikapcsolás
OOO	Alacsony MOD
OOO	Normál MOD
(R)	Óra jrásával egyező forgás
(L)	Óra jrásával ellentétés forgás

• A csatlakoztatott akkumulatortol fuggoen. A legnehezebb suly BSL36B18-cal van merve (kulon kaphato).

Akkumulator

	Világít; Az akkumulátor törtött ségi szintje 75%.
	Világít; Az akkumulátor törtött ségi szintje 50%-75%.
	Világít; Az akkumulátor törtött ségi szintje 25%-50%.
	Világít; Az akkumulátor törtött ségi szintje kevesebb, mint 25%
	Villog; Az akkumulátor hamarosan lemerül. A lehető leghamarabb törtse üjra az akkumulátort.
	Villog; A magas hómér séklet miatt leállt a teljesitményleadás. Távolítsa el az akkumulátort a szerszámól, és varja meg, amíg teljesen lehül.
	Villog; A kimenő teljesitmény hiba vagy ümez;zavar miatt fel van függesztve. A problema okozója valószinúleg az akkumulátor, ezört kérjuk, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

SZABVÁNYOS KIEGESZITÖK

Az alapkeszülek (1 keszülék) mellett a csomag a 263. Oldalon felsorolt kiegészítóket is tartalmazza.

A szabványos kiegészítok kore figyelmeztetes nélkül módosulhat.

ALKALMAZÁSI TERULETEK

Csakforallisifunkcioporelszivo rendszer nelkul)

Acel vagy fa furasa (kulön megvasárolhát kiegésztökkel)

Gépcsavarok, facsavarok meghuzásahoz (kūlōn megváráloható kiegésztökkel)

Csak veretési funkció (porelszívo rendszer nélkül)

O Beton enyhe vesesehez, menet vagasahoz es elezesehez.

MUSZAKI ADATOK

A gép muszaki adadatait a 263. oldalon levô tablázatban találja.

*1 Å specifi káciok akkor érvényesek, ha telepí porelszívo rendszert.

MEGJEGYZES

A meglévo elementek (BSL3660/3626X/3626/3625/3620, BSL18xx és BSL14xx sorozat) nem hasznalhatok ezzel az eszközzel.
A HiKOKI folyamatos kutatasi es fejlesztesi programja kovetkeztében az itt szereplǒ muszaki adatok elózetes bejelentes nélkū valtozhatnak.

TÖLTÉS

A szerszámgep használata elott toltse fel az akkumulátort a kovetkezok szerint.

Csatlakoztassa az akkumulatortoltó tapkabelét a dugaszolóalzathoz.

Amikor a toltó dugaszát egy alzathoz csatlakoztatja, a toltésjelzo lámpa pirosan villog (1 masodpercenként).

1. Helyezze az akkumulatort a toltobe.

Stabilan helyezbe az akkumulatort a toltobe, amint az a 4. abran (az 3. oldalon) lathato.

1. Toltés

Ha akkumulátort helyez a tõltöbe, a tõltésjelzo lampa kéken villog.

Amint az akkumulator toltese befejezodott, a jelzolampa zolden vilagit. (lasd az 1. tablazatot)

(1) A toltésjelzó lampa jelzései

A toltesjelzo lampa jelzeseit az akkumulatortolto, illetve az akkumulator allapotanak megfeleloen az 1. tablazat tartalmazza.

1. tablazat

A toltésjelző lámpa jelzései
Töltésjelző lámpa(VÖRÖS/ KÉK/ZÖLD/LILA)	Töltéselött	Villog(VÖRÖS)	Kigyullad 0,5 mp-ig. Nem világít 0,5 mp-ig(Nem világít 0,5 mp-ig.)	Csatlakoztatva az áramforráshoz
	Töltésközben	Villog(KEK)	Kigyullad 0,5 mp-ig. 1 másodpercig nem világít. (1 másodpercre kikapcsol)	Az akkumulátor kapacitása keveseebb, mint 50%
		Villog(KEK)	Kigyullad 1 mp.-ig. Nem világít 0,5 mp-ig(Nem világít 0,5 mp-ig.)	Az akkumulátor kapacitása keveseebb, mint 80%
		Világít(KEK)	Folyamatosan világít	Az akkumulátor kapacitása tobb, mint 80%
	Töltésbefejeződött	Világít(ZÖLD)	Folyamatosan világít(Folyamatos hangjelzés: kb. 6 másodpercig)
	Túlmegedési készenlét	Villog(VÖRÖS)	Kigyullad 0,3 mp-ig. Nem világít 0,3 mp-ig (Nem világít 0,3 mp-ig.)	Az akkumulátor túlmegedett. Nem lehet tolteni.(A toltés akkor kezdődik, amikor az akkumulátor lehül)
	Nemlehetséges a toltés	Vibrál(LILA)	Kigyullad 0,1 mp.-ig. Elalszik 0,1 mp.-ig. (Nem világít 0,1 mp.-ig.)Megaszakított hangjelzés: kb. 2 másodpercig)	Az akkumulátor vagy az akkumuláortóltő meghibásodott

(2) Az ujratolthetó akkumulator homerseklete et toltesi ideje

A homérsékleteket é tõltés idöt a 2. tablazatban lathatja.

1. tablazat

Töltő			UC18YSL3
Akkumulátor	Az akkumulátor típusa Li-ion
	Hömér séklet, amelyen az akkumulátor úratahlhető		0°C-50°C
	Töltési feszültseg	V 14	4 18
	Töltési idő (20°C hörmséklen) kb.	.perc	BSL14xx sorozat BSL18xxsorozat				Szabályozható feszültsegú sorozat
			(4 cellás) (8 cellás) (5 cellás)		10 cellás) (10 cellás)
			BSL1415S: 15 BSL1415 : 15 BSL1415X: 15 BSL1420 : 20 BSL1425 : 25 BSL1430C: 30	BSL1430 : 20 BSL1440 : 26 BSL1450 : 32 BSL1460 : 38	BSL1815S: 15 BSL1815 : 15 BSL1815X: 15 BSL1820 : 20 BSL1825 : 25 BSL1830C: 30 BSL1850C: 32	BSL1830 : 20 BSL1840 : 26 BSL1850 : 32 BSL1860 : 38	BSL36A18 : 32 BSL36B18 : 52
USB	Töltési feszültseg	V	5
	Töltési áramerösség	A	2

MEGJEGYZES

A toltesi ido a kornyezeti homerseklettol es az aramforras feszultsegtol fuggoen valtozhat.

4. Húzza ki a tõlto tapkábelét a konnektorból.

5. Tartsa szilardan kezben az akkumulatortoltot, es huzza ki belole az akkumulatort.

MEGJEGYZES

Ne felejtse el kivenni az akkumulatort a toltobol, es eltenni hasznalat utan.

Kisutésújakkumulátoreseten,stb.

Mivel az uy és a hosszabb idön atm nem használt akkumulatorokban a belso vegyi anyagok nem voltak aktivalva, az elso és masodik hasznalat soran a rendelkezesre alló idó rovidebb lehet. Ez egy idoszakos jelenség és a toltéshez szükséges normal idotartam beall, miután az akkumulator 2-3 alkalommal fellettöltve.

Hogyan orizze meg az akkumulátor élettartamát.

(1) Töltsfel az akkumulatort, mielott az teljesen lemerülne. Ha uy erzi, hovy a szerszamgep ereje csokkenoben van, fuggessze fel a mukodtetest es toltse fel az akkumulatort. Ha a mukodtetest ilyekor tovabb folytatja es lemeriti az akkumulatort, karosithatja ezzel az akkumulatort es annak elettartamat csokkentheti.
(2) Kerülje a toltest magas kornyezeti homserseklen. Egy ujratolthet o akumulator hasznalat kozben felmelegszik. Ha egy ilyen felmelegedett akumulatort kivanna ujratolteni kozvetlenul hasznalat utan, annak belso vegyi anyaga megromolhat es ezzel rovidebbé valhat az elettartama. Hagyja lehulni az akumulatort esCsak ezutan toltse ujra.

FIGYELEM

Ha az akkumulátort felmelegedett allapotban tölti, pédául mert hosszú ideig olyan helyen hagyta, ahol kozvetlen napény erte, vagy mert nemreg használta az akkumulátort, a tölto toltésjelzo lámpája 0,3 masodpercre felvillan, majd 0,3 masodpercre kialszik (nem világit 0,3 masodpercig). Ebben az esetben elóSZör hagyja lehülni az akkumulátort, és csak ezután kezdje meg a töltest.
Ha a toltésjelzô lámpa villog (0,2 masodpercenként), Ellenörizze, hogy nincs-e idegen tárgy a toltó akkumulatorcsatlakozójában. Ha nem talál idegen tárgyat, lehét séges, hogy az akkumulator vagy a toltó meghibásodott. Vigy e elgy hivatalos szervizkoźpontba.
Mivel a beepitett mikroszámítogepp kürübelül 3 masodperc alatt ismeri fel, hogy az UC18YSL3 tölóvel tölött alkumulátort kivette, varjon legalább 3 masodpercet, mielott vissahelyezné, és folytatná a töltest. Ha az akkumuláort 3 masodpercen belül vissahelyezi, előfordulhat, hogy nem kerül megfeleloen feltöltésre.

ÖSSZESZERELEŠ ES HASNZÁLAT

Müvelet	Ábra Oldal
Az egyes részek elnevezése - Akkus fürókalapács	1	2
Az egyes részek elnevezése - Porelszívó rendszer a fürókalapácshoz*	2	2
Az akkumulátor kivetele és behelyezése	3	3
Töltés 4 3
Akkumulátor hátralévő tõltöttsgének jelzője	5	3
A jelzölmpa világit, ha az akkumulátor tõltése alacsony	6	3
Az oldalsó nyél felszerelése/leszerelése	7	3
SDS-plus fúrószerszámok behelyezése	8	4
SDS-plus fúrószerszámok eltávolítása	9	4
A forgásirány módosítása 10 4
A működtetési mod megválasztása	11	4
A fúromélység beállítása 12 4
A vészési helyzet módosítása 13 4
A kapcsoló használata 14 5
A sebesség beállítása 15 5
Automatikus leállítás funkció 16 5
A LED lópez használata 17 5
Az akkumulátor rekesz tiszítíasa 18 5
USB eszköz tõltése a hlózati aljzatról	19-a 6
USB-eszköz és akkumulátor tõltése az elektromos aljzatról	19-b 6
Hogyan kell feltöltleni az USB eszköztl	20	6
Az USB eszköz feltöltésénék befejezesekor	21	6
A tartozékok kivalasztása — 264, 265

• A porelszívo rendszer használatával részletekér tásd a rendszer használati utmutatóját.

MUKÖDESI MOD KIVÁLASZTÁSA

A valtókapcsoló megnyomása lehetöve teszi a forgásí sebesség és az automatikus leallitas funkció kivalasztásat.

O Forgasi sebesség (Alacsony mod/Normal mod) (15.abra)

Válassza'ki az Alacsony vagy Normál módot és muködtesse a szerszámot a kivalasztott seabességen.

O Automatikus leallitas mod (be/ki) (16. abra) Ez a termek automatikus leallitas funkcióval rendelkezik a folyamatos furasi munkák tamogatasához. A funkció tartalmaz egy memoria modot a furasi munkavegzes idejenek tarolására a BE kapcsolástol a KI kapcsolásig, és egy automatikus leallitas modot, amely automatikusan leallitja a motort, amint a további furas miatt a munkavegzes tullépné a tarolt idöt, BE allásba kapcsolt kapcsolo mellett.

AUTOMATIKUS LEÁLLITÁS FUNKCIÓ

Kivalasztas modban ha a gombat két masodpercnél hosszabb ideig tarja nyomva, azzal atvalt a memoria MODRA. (16.abra)

(Ezzel egyidejuleg az automatikus leallitas lampa villog.)
Végezée la furst, ha a automatikus leallitas lampa villog.

A BE és KI kapcsolás kozott eltelt idö t a szerszám elmenti. (Ezzel egyidejüleg az automatikus leallitás lámpa kigyullad.)

Végezèe el a fúrást, ha a automatikus leállitás lámpa villog.
Lehetôseg van folyamatos fúrasra, mivel a memóriaban
tárolt idôt a szerszám mindaddig rogziti, amig az automatikus
leállitás funkció automatikus leállitás modja törlesre nem
kerül.

Az automatikus leallitas funkció trolodik, ha ismet nyomva tartja a valtokapcsolot két masodpernel hosszabb ideig.

(Ezzel egyidejuleg az automatikus leallitas lampa kikapcsol.)

FIGYELEM

Kapcsolja BE a szerszámot, amint a szerszám hegyét a munkadarabra helyezte.
A forgasi sebesség és a kapcsoló furás kozbeni meghuzásanak szintje nem kerül be a memóriaba.
O Teljesen végeze el a fürst egy menetben az automatikus leallitas modban.
A motor akkor is leail, ha a kapcsolot a memorian taroht idon belul kapcsolja KI.
Ha a membran trol idon belul kapcsolja KI, szamlalo nullazodik. Ha egy feladat utomunkalatait vegzi, amely soran reszben furt ki egy lyukat, memiaban trol id teljes mertekben ujraszamolasra kerul.
Az automatikus leallitas fungció a trolseig aktiv marad.

REAKTÍV ERÖSZABÁLYOZÁS

Ez a termek reaktiv ero gezérles (RFC) funkcióval rendelkezik, ami csökkenti a készülékház rázkódásat.

Ha a szerszámfej hirtelen tulterhelt lesz, a szerszám házának rázkódása csokkenthetó, ha aktivalja a csuszó tengelykapcsolot, vagy ha a szerszám házába épitet érzekelő leállitja a motort.

a motor a vezérlo altal eszlett tulterhelés miatt leall, az RFC jelzolampa villogni kezd a kapcsoló meghuzasa alatt.

A lámpa a kapcsoló felengedése után meg körülbelül harom masodpercig villog. A motor a lámpa villogása kozben nem muködk. (23. ábra)

Mivel az RFC funkció nem mindig aktiv vagy a teljesitménye nem mindig elegendo, a munka kornyezetétól és felteteleitól fuggöen, legyen övatos, nepogy mukodés kobben hirtelen tulterhelje a szerszámfejet.

A hirtelen tulterhelés lehetséges okai
① A fúrófej beleakad az anyagba
② Szegekel, femekkel vagy egyeb kemeny targyakkal szembeni ellenallas
③ Kotnyeleskedest vagy barmilyen folosleges nyomas alkalmazasat, stb. magaba foglalo tevekenysegek

Továbbá, egyéb, a fentiekben felsorolt okok barmely kombinációja.

Ha a reaktiv eroszabalyozas (RFC) mukodesbelep Ha az RFC mukodesbelep es a motor leall, akkor kapcsolja ki a keszuleket es szuntese meg a tulterhelés okat a tovabbi mukodtetes elott.

23.ábra

A VÉDÓ FUNKCIÓ

Az eszkocz beepitett védelmi áramkörel rendelkezik az esetleges rendellenességek okozta károk ellen. Az alábbiaktól fuggöen a kijelzǒ lámpa és a jelzölmpa villog, és a készülék muködése leall. Ellenörizzce a villogás altal jelzett problémát, és tegy meg a szükséges lépeseket a problema elharitására.

A vátókapcsoló megnyomásakor tegyen igy, ha a kapcsolóninncs meghúzva.

24.ábra

1. tablazat

Kijelző lámpa villog	Ok Megoldás
	A működés leált, mert a belső hömséréklet atlépite a hómséréklet határétékét. (Magas hömséréklet védelmi funkció)	Hagyja a készüléket húlni 15-30 percig. Amint a hómséréklet lecsökkent és a kijelző lampa és jelzölampa villogása kialszik, húzza meg az indíto kapcsoló kioldóját a működés visszaállításához.
	A szerszámfej hirtelen túlterhélsege aktivalta az RFC működését, megakadályozva a szerszám további működtetését. RFC (lásda 169. oldalon a “REAKTÍV ERÖSZABÁLYOZÁS” című részt)	Engedje fel a kapcsoló kioldóját és hagyja úgy, amig a kijelző lampa villoggni nem kezd. Húzza meg ismét a kapcsoló kioldóját, majd indítsa újra a készüléket. A működtetés folytatása elött szüntesse meg a túlterhelés kiválto okát.

MEGJEGYZES

A problema javitasa ratt lepesek ellenea kijelzofeny tovabbra is villoghat. Ebben az esetben a keszulek javitasa rehet szukseg. Ha ez tortenik, kerjuk, javitas celjabol vegye fel a kapcsolatot a viszonteladoval, ahol a termeket vasarolta.

KENÉS

Ez a fúrókalapács legmentedesen záródo szerkezettel rendelkezik a por elleni védelem érdekében.

Ezert a furokalapacs hosszú ideig hasznalható a kenoanyag cserie nélkül.

A megvasarlast kovetoen rendszeresen cserelje a zsirt. A kenoanyag cserejt a legkozelebbi hivatalos szervizkozponttol kerheti.

FIGYELEM

Ebben a gépben specialis zsirt hasznalunk, ezert mas zsir hasznalata csökkenti a szerszám normal teljesitményét. Kérjuk, tegye lehetóve, hogy a zsir cserejét egyik szakszervizünk végezze el. Kérjuk, tegye lehetóve, hogy a zsir cserejét egyik szervizünk végezze el.

KARBANTARTÁS ES ELLENÖRZÉS

FIGYELMEZTETES

Karbantartás es Ellenörzs elött győzödjön meg arrol, hogy a kapcsolót kikapcsolta és az akkumuláort eltávolitotta.

1. A szerszám Ellenőrészé

Mivel a tompa szerszám használá tata cskkenti annak hatékonysagát és a motor meghibásodását is okozhatja, élezze meg vagy cserélje ki a szerszámot, amint kopást észl.

2. A rögzítócsavarok Ellenörzese

Rendszeresen ellenorizea rogzitocsavarokat, es gyrozodjon meg rola, hogy megfeleloen feszesek-e. Ha barmelyik csavar laza, azonnal huzza meg. Ennek elmulasztasa komoly veszelyt jelenthet.

3. A motor karbantartása

A motor tekercse az egész szerszámgep „szíve". Legyen ovatos, hogy a tekercs ne serüljön meg és/vagy ne kerüljön rá viz vagy olaj.

4. A terminálok (szerszám és akkumulátor) Ellenőrészé

Gyözödjun meg arról, hogy nincs felhalmozódva femforgács es por az erintkezokön.
Alkalmankent Ellenörizze a muködest megelözöen, kozben és utan.

FIGYELEM

Távolitson el mundo fémforgács darabot vagy port, amely a csatlakozókon felgyülemlett.

Ellenkezo esetben a keszülk meghibasodhat.

5. A keszülek kulso tiszttasa

Ha a szerszámgep szennyezódott, torolje le puha, szaraz ronggyal vagy benedvesitett, szappanos ronggyal. Ne használjon kloros oldószereket, benzint vagy festékhigítot, mivel ezek szétmarhatjak a muányagot.

6. Az akkumulator rekesz és az akkumulator tiszităsa

Betonba valo furas utan, ha betonpor gyulemlett fel az akkumulator rekeszen es az akkumulatoron, a szerszam hasznalata elott tiszittsa meg azt egy levego pisztoly vagy szaraz ruha hasznalatalval. (18. abra)

Továbbá, a tiszítás után biztosítsa, hogy az akkumulator konnyeden ki-be helyezhetó a szerszámól.

FIGYELEM

Ha a szerszámot úgy használjá, hogy elózǒleg nem távolította el rola a betonport, az olyan balesetekhez gezethet, mint az akkumulátor használat kōzbeni kiesëse.

Továbbá, az ilyen használat meghibásodást okozhat, vagy az akkumulátor és a csatlakozók érintkezését meggatólhatja.

7. Tárolás

A szerszámgepet es az akkumulátort olyan helyen tárolja, ahol a homérseklet alacsonyabb 40^ -nal, valamint tartsa távol gyermektól.

MEGJEGYZES

Litiumion akkumulatorok tarolasa.

Tárolás elott gyrozódjön meg rola, hogy a litiumion akkumulator teljesen fel van toltve.

Ha hosszú idón át, (három, vagy tobb honap) alacsony toltésel tárolja az akkumulatorokat, akkor csokkenhet a teljesitményük, ezáltal jalentösen csokken a hasznalati idejuk, és alkalmatlanna valhatnak a toltés megtartására.

Az akkumulator jelentosen lecsokkent hasznalati ideje azonban visszaallthato, ha ketto-ot alkalommal felttolti, majd lemeriti az akkumulatort.

Ha az akkumulator rendkivul hamar lemerul a folyamatos toltes es hasznalat ellenere, akkor tekintse hasznalhatatlannak, es vegyen ujat.

FIGYELEM

A keziszerszmok uzemeltetese es karbantartasa soran be kell tartani az adott orszagban ervenyes biztonsagi elorasokat es szabvanyokat.

Fontos megjegyzés a HiKOKI gezeték nélküli elektramos szerszámok akkumulátoraihoz

Minden esetben eredeti akkumulátort használjon. Ha nem általunk gyártott akkumulátort használ, vagy ha szétvarseriés átalakütja az akkumulátort (mint pl. szétvarselés és cellák vagy más belso alkatrészek cseréje), nem garantálhato avezéték nélküli elektramos szerszámaink biztonsága és teljesitménye.

GARANCIA

A HiKOKI Power Tools szerszámokra a törveny-altal eloirt országos elóirásoknak megfelelo garanciát vallalunk. A garancia nem vonatkozik a helytelen vagy nem rendeltetesszeru hasznalataból, továbbá a normal mertékünek szamító elhasznalódBól, kopásból szarmazo meghibásodásokra, károkra. Reklamácio eseten kérjuk, kuldje el a - nem szétserelt - szerszámot a kezelési utmutató végén talalhato GARANCIA BIZONYLATTAL együtt a hivatalos HiKOKI szervizközpontba.

A környezeti zajra és vibración vonatkozó informáciok
A mert értekek az EN62841 szabványak megfeleloen
kerütek meghatározásra és az ISO 4871 alapján kerünek
közzétételre.

Mert A-hangteljesitmenyszint: 102 dB (A)
Mert A-hangnyomásszint: 91 dB (A)

Bizonytalansag K 3 dB (A).

Viseljen hallásvéð eszközt.

EN62841 szerint meghatározott rezgési összertekek (háromtengelyu vektorösszug).

Veretófuras betonba: Rezgeskibocsatas erteke:ah,HD=14,8 m/s2 Bizonytalansag K=1,5m/s2

Egyenerteku ves oertek: Rezgesi kibocsatas ertek ah, CHeq = 9,7 m/s2 Bizonytalansag K = 1,5 m/s2

A kozolt rezgési összertek és a kozolt zajkibocsatasi érték mérése a szabványos vizsgalati eljárssal megegyezöen törtent, és hasznalható a szerszámok összehasonlitasára. Ugyancsak hasznalható a kibocsatás előzetes megbecslesére.

FIGYELMEZTETES

O Az elektramos keziszerszám tenyleges használat során tapasztalt rezgese és zajibocsátasa elterhet a között értéktől szerszám használati modjának fuggvényében, különös tekintettel a megmunkált munkadarab típusára; és
A szerszámkezeló védelme érdekében tegye meg a megfeleloBiztonsagi oventézkedeseket, es ehhez vegye figyembe a hasznalat tenyleges korulmenyei soran becsult kibocsatasi értékeket (vegye fi gyelembe az üzemeltetési ciklus összes szakaszat a tenyleges hasznalaton kivül, peldául amikor a szerszámgep ki volt kapcsolva vagy uresjáratban volt).

MEGJEGYZES

A HiKOKI folyamatos kutatasi és fejlesztési programja kovetkeztében az itt szerepló muszaki adatok elözetes bejelentes nélkül valtozhatnak.

HIBAELHÁRITÁS

Amennyiben a gép nem muködik megfeleloen, a lenti tablazat segütségevel vizsgálja meg a gépet. Amennyiben ez nem oldja meg a problemat, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy a HiKOKI Szervizközpontjához.

1. Szerszámgep

Probléma Lehetségés ok Elhárítás
A szerszám nem működik Az	akkumulátor lemerült Töltsfel az akkumulátort.
	Az akkumulátor nincs biztonságosan felszerelve.
	Beton por halmozódott fel az akkumulátor rekeszények csatlakozóin, valamint az akkumulátor csúsztó bevágásain.
A szerszám hirtelen leállt A s	szerszám tül volt terhelve Szabaduljon meg a tülterhelést okozó problemától.
	A Reaktiv Erőszabályozás működésbe lépett
	Az akkumulátor tülmelegedett. Hagyja az akkumulárot kihúlni.
Fúrófejek -nem lehet rögzîteni -leesik	A toldalekrész alakja nem egyzik Az SDS-Plus szárkar tipusához használjon a megadott tartományon belüli atmérővel rendelkező fúrófejet.
A lyukakat nem lehet simára kifúrní.	A fúró elkopott Cserélje ki egy új fúróval.
	A fúró fordütott irányban forog Kapcsolja elöre forgásirányiban.
A csavarfej csuszik vagy meglazult.	A fúrófej száma nem egyzik a csavar méretével Helyezzen be egy megfelelő fúrófejet.
	A fúrófej elkopott Cserélje ki egy új fúrófejel.
Az akkumulátort nem lehet behelyezni	Az eszközhöz meghatározott típusu akkumulártól eltérő típusu akkumulátor behelyezese.

1. Tölto

Probléma Lehetségés ok Elhárítás
A tõltét jelző lampa gyorsan, lila szinben villog, és az akkumulátor tõltese nem indul el.	Az akkumulátor nem helyezték be teljesen. Nyomja be erösen az akkumulátor.
	Idegen tírgy van az akkumulátor polusain vagy az akkumulátor csatlakoztatásánál. Távolítsa el az idegen tírgyat.
A tõltét jelző lampa vörösen villog, és az akkumulátor tõltese nem indul el.	Az akkumulátor nem helyezték be teljesen. Nyomja be erösen az akkumulátor.
	Az akkumulátor tulmelegedett. Ha nyugalomb an hagyják, akkor a hòmér séklet csökkenésekor az akkumulátor automatikusan elkezd tõlleni, de ez lecsökkentheti az akkumulátor élettartamát. A felttõtese elött az akkumulátor javasolt egy jól szellóző, közvetlen napsütestől mentes helyen lehüteni.
Az akkumulátor használati ideje rövid, bár az akkumulátor teljesen felttõlötték.	Az akkumulátor élettartama végétört. Cseréljéki egy üjra az akkumulátor.
Az akkumulátor tõltese hosszú ideig tart.	Az akkumulátor, a tõltoberendezes vagy a környezet hòmér séklete nagyon alacsony. Tõltse belterben vagy más meleg helyen az akkumulátor.
	A tõltoberendezes szellözonyilásai eltömödletek, amely a belső alkatrészek tülhevülését eredményezi. Kerülje el a tõltonyilások eltömödését.
	A hütöventilátor nem jár. A javítás érdekényebenvegye fel a kapcsolatot egy HiKOKI márkaszervizzel.
Egy USB eszköz tõltese féluton megál.	A tõltoberendeźest akkor csatlakoztatták egy elektramos aljatba, miközbzen az USB eszköz az akkumulátor pátegységnek hasznávala tõlćdott. Egy akkumulátor helyezelek be a tõltoberendezsbe, miközbzen az USB eszköz az akkumulátor pátegységnek hasznávala tõlćdott.
	Egy akkumulátor helyezelek be a tõltoberendezsbe, miközbzen az USB eszköz az akkumulátor pátegységnek hasznávala tõlćdott.
Egy USB eszköz tõltese féluton megál't, amikor az akkumulátor és az USB eszközt egyszerre tõlötték.	Az akkumulátor teljesen felttõlöttödt. Ez nem egy meghibásodás. A tõltoberendezes körülbelül 5@másodpercre megszakítja a tõlćtest, miközbzen ellenorzi, hagy az akkumulátor sikeresen befejezte-a tõlćtest.
Egy USB eszköz tõltese nem indul el, amikor az akkumulátor és az USB eszközt egyszerre tõlć.	Az akkumulátor fennmaradó kapacitása nagyon kicsi. Ez nem egy meghibásodás. Amikor az akkumulátor kapacitása elér egy bizonyos szintet, akkor az USB tõltese automatikusan megkezdődik.

OBECNA BEZPECNOSTNI VAROVANI TYKAJICI SE BEZPECNOSTI ELEKTRICKEHO NARADI

VAROVÁNÍ

Prcte se vsechna varovani, Pokyny, nakresy a specifi kace dodanek tomuto naudi.

2. Vlozte batériu do nabíjacky.

Bateriu pavne vlozte do nabijačky tak, ako je to zobrazené na Obr. 4 (na strane 3).

3. Nabijanie

Pri vkladani baterie do nabijaCKy bude konrolka nabijania blikat namodro.
Po uplnom nabiti baterie zaene konrolka svietit nazeleno. (Pozrite Tabul'ku 1)

(1) Vyznam svetla kontrolky nabijania

Významy svetla kontrolky nabijania su uvedené v Tabul'ke 1, a to podl'a stavu nabijačky alebo nabijatel'nej batérié.

Tabul'ka 1

Významy kontrolky nabijania
Kontrolka nabijania (ČERVENÁ/ MODRÁ/ ZELENA/ FIALOVÁ)	Pred nabijaním	Bliká (ČERVENÁ)	Svieti na 0,5 sekundy. Nesvieti 0,5 sekundy. (zhasne na 0,5 sekundy)	Pripojené k zdroju napájania
	Počas nabijania	Bliká (MODRÁ)	Svieti na 0,5 sekundy. Nerozsvieti sa na 1 sekundu. (vypne sa na 1 sekundu)	Kapacita batérié je menej aka 50%
		Bliká (MODRÁ)	Svieti na 1 sekundu. Nesvieti 0,5 sekundy. (zhasne na 0,5 sekundy)	Kapacita batérié je menej aka 80%
		Svieti (MODRÁ)	Svieti neprerušovanie	Kapacita batérié je viac aka 80%
	Nabijanie dokonçéné	Svieti (ZELENÁ)	Svieti neprerušovanie (Nepretržitý zvuk signalizácie: prblížne 6 sekünd)
	Prehrievanie v pohotovostnom režime	Bliká (ČERVENÁ)	Svieti na 0,3 sekundy. Nesvieti 0,3 sekundy. (zhasne na 0,3 sekundy)	Batérija je prehriata. Nedá sa nabit. (Nabijanie sa začne po vychladnutí batérié)
	Nabijanie nie je možné	Mihoce sa (FIALOVÁ)	Zasvieti na 0,1 sekundy. Nesvieti 0,1 sekundy. (zhasne raz za 0,1 sekundy) (Prerušovaný zvuk signalizácie: prblížne 2 sekundy)	Porucha batérié alebo nabijačky