DH36DPE - Hammer HiKOKI - Gratis bruksanvisning og manual

Tekniske spesifikasjoner	Trådløs HiKOKI DH36DPE borhammer, spenning 36V, børsteløs motor, borekapasitet i betong opptil 36 mm.
Bruk	Ideell for boring og meisling i betong, murverk og andre harde materialer.
Vedlikehold og reparasjon	Sjekk jevnlig tilstanden til bor og meisel, rengjør luftfiltre og smør bevegelige deler.
Sikkerhet	Bruk personlig verneutstyr (PPE) som vernebriller og hansker. Følg instruksjonene i brukermanualen.
Generell informasjon	Lett vekt for langvarig bruk, utskiftbart batteri kompatibelt med andre HiKOKI-verktøy, produsentgaranti.

Ofte stilte spørsmål - DH36DPE HiKOKI

Hvordan kan jeg bytte bor på HiKOKI DH36DPE?

For å bytte bor, sørg for at verktøyet er slått av og frakoblet. Bruk den medfølgende chucknøkkelen for å løsne chucken, fjern det brukte boret og sett inn det nye. Stram chucken med nøkkelen.

Hammeren fungerer ikke, hva skal jeg gjøre?

Sjekk at batteriet er fulladet og riktig satt inn. Sørg også for at sikkerhetsbryteren ikke er aktivert. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Hvordan vedlikeholder jeg min HiKOKI DH36DPE?

For godt vedlikehold, rengjør hammeren regelmessig med en tørr klut og sjekk tilstanden til boret. Smør bevegelige deler i henhold til produsentens anbefalinger.

Hva er maksimal borekapasitet for HiKOKI DH36DPE?

HiKOKI DH36DPE har en maksimal borekapasitet på 36 mm i betong.

Kan jeg bruke HiKOKI DH36DPE til å bore i stål?

Ja, HiKOKI DH36DPE kan brukes til å bore i stål, men det anbefales å bruke egnede bor og justere hastigheten deretter.

Hvordan vet jeg om batteriet til min HiKOKI DH36DPE er defekt?

Hvis batteriet ikke lades, ikke holder på ladingen, eller hvis verktøyet plutselig stopper under bruk, kan batteriet være defekt. Test det på et annet kompatibelt verktøy for å bekrefte.

BRUKSANVISNING DH36DPE HiKOKI

Kortslutning av batteripolerna kan orsaka brannskada ell brand.

Utsattning for ljud kan orsaka horselskador.

5. Rengöring av utsidan

Forvaring av litiumjonbatterier.

Se till att litiumjonbatterier ar fulladdade innan de forvaras.

Vær desuden opmaerksom pa følgende advarsler og forholdsregler.

ADVARSEL

For pa forhand at forhindre enhver form for batterilakage, varmeudvikling, rogudvikling, eksplosion og antendelse, skal du sorge for at vare opmaerksom pa folgLende sikkerhedsforanstaltninger.

Øvride arsager omfatter ligeledes kombinationer af fornaevnte.

Sorg for at slukke på kontakten og fjerne batteriet før vedligeholdelse og eftersyn.

Kontroller med mellemrum for, under og after betjening.

FORSIGTIG

Les alle sikkerhetsadvarslene, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som medfolger.

Folges ikke instruksjonene under, kan det medfrole elektrisk stav, brann og/eller alvorlig personskade.

Ta vare pa alle varsler og instruksjoner for fremtidig bruk.

Betegnelsen "elektroverktøy" i advarslene henvisser bade til elektrisk elektroverktøy (med ledning) og batteridrevet elektroverktøy.

a) Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Uryddige aller mørke områder kan fore til ulykker.
b) Bruk aldri elektroverktoy pa steder med fare for eksplosjon, sik som i nærheten av brennbare vasker, gass erer stov. Stov eller gasser kan antennes av gnister fra elektroverktoyet.
c) La aldri barn aller andre personer sta i nærhen nár du bruker et elektroverktoy. Du kan bli forstyret og miste kontroll over verktoyet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Stopslet pa elektroverktoyet ma passer med vegguttaket. Du ma aldri endre stopslet pa noen mate. Bruk aldri en adapter sommen med et jordet elektroverktoy. Uendrede stopsler og passende attak vil redusere faren for elektrisk stot.
b) Unngå Åkommen i kontakt med jordede overflater slik som rør, radiatorer, komfyrer erler kjoleskap. Faren for elektrisk stot vil vare storre dersom du er jordet.
c) La aldri elektroverktoyet utsettes for regn aller fuktigkeit.
Dersom detkommen vann inn i elektroverktoyet, kan det oke faren for elektrisk stot.
d) Ikke skad ledningen. Bruk aldri ledningen til a bare, trekke erler kople fra elektroverktoyet. Hold stromledningen unna varme, olje, skarpe kanter ellere bevegelige deler.

e) Nár du bruker elektroverktóy utendørs, bruk en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning som er beregnet for utendørs bruk, vil redusere faren for elektrisk stot.
f) Hvis bruk av elektroverktøyet i et faktig område ikke kan unngås, bruk et stromuttak med jordfeilbryter.

Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektriske stot.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær papiasselig, se hva du gjør og bruk sunn fornuft nár du bruker et elektroverktøy.

Du ma aldri bruke et elektroverktoy nár du er sliten ell er trett, ell der som du er pavirket av narkotiske stoffer, alkohol eller medisiner.

Bruk av verneutstyr som en stovmaske, sklisikre vernesko, vernehjelm aller horselsvern i passende forhold vil redusere personskader.

c) Forhindre utilisiktet start av elektroverktoyet. Pass pa at bryteren pa elektroverktoyet er slatt av for verktoyet koples til veggkontakten og/ eller batteriet, ellr for verktoyet loftes eller bares.

Dette vil gi deg bedre kontroll over elektroverktøyet i uventede situasjoner.

Lose klaer, smykker eller langt harekan vikle seg inn i de bevegelige delene.

g) Hvis verktoyet leveres med en stovsmler aller annet oppsmlingsutstyr, ma du passe pa at disse monteres og brukes pa riktig mate.

Bruk av stovoppsamler kan redusere stovrelaterte farer.

h) Ikke talett pape lserse sikkerhetsprinsippene for verktoyet selv om du har blitt godt kjent med det som ffolge av hyppig bruk.

En uforsiktig handling kan på brokdelen av et sekund forarsake alvorlige personskader.

4) Bruk og vedlikehold av elektroverktøy

a) Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk riktig elektroverktøy til arbeidet som skal utføres.

Riktig elektroverktoy vil gjare arbeidet lettere og tryggere i den brukshastigheten det er beregnet til.

b) Ikke bruk elektroverktøyet dersom av/pa-knappen ikke virker.

Det er farlig Å bruke elektronverktoy som ikke kan kontrolleres ved bruk av av/pa-knappen. Verktoyet ma da repareres.

c) Kople stopslet fra strmilden og/eller ta batteripakken ut av elektroverktoyet, hvis dette er mulig, for du foretar justeringer, skifter tilbehør eller legger vekk elektroverktoy.

Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for a starte elektroverktoyet ved et uhell.

d) Lagre elektroverktøyet som ikke er i bruk utilgjengelig for barn, og la aldri personer som ikke er kjent med elektroverktøyet aller davon brukerverledningen, bruke elektroverktøyet.

Elektroverktoy er farlige hvis det brukes av uerfarne personer.

e) Vedlikehold elektroverktoy og tilbehør. Kontroller at ingen bevegelige deler har låst seg, er feiljustert, knegt, eller har andre skader som kan pärvirkebruken av elektroverktoyet. Hvis elektroverktoyet er skadet, ma det repareres før det brukes.

Mange ulykker oppstår på grunn av)darlig vedlikehold av elektroverktøy.

f) Hold skjareverktoy skarpe og rene.

Riktig vedlikehold av skjaereverktoy med skarpe skjaerekanter vil redusere faren for at de laser seg, samtidig som de vil vare lettere a kontrollere.

g) Bruk elektroverktøyet, ekstrautstyr, bor osv. i samsvar med disse instruksjonene, og ta alltid arbeidsoppgavene og arbeidsforholdene med i betraktning.

Hvis elektroverktoyet brukes til andre operasjoner enn det er beregnet for, kan det oppsta farlige situasjoner.

h) Hold handtak og gripefl ater tøre, rene og fri for olje og fett.

Glatte handtak og gripefl ater hinder trygg handtering og kontroll av verktoyet i uventede situasjoner.

5) Bruk og vedlikehold av batteridrevet verktoy

a) Batteriet skal kun lades opp med en lader som er angitt av produsenten.

En lader som passer for en batteripakke, kan forarsake brannfare hvis den brukes med andre batteripakker.

b) Bruk bare elektroverktøyet med spesifi sert type batteripakke.

Bruk av andre batteripakker kan fore til brannfare og skader.

c) När batteripakken不解 er i bruk, hold det unna andre metallgjenstander som binderser, mynter, spiker, skruer ellere sma metallgjenstander som kan skape en forbindelse mellom batteripolene.

Kortslutting av batteripolene kan forarsake skader ell erbrann.

d) Under uvørne forhold kan væske sprute ut fra batteriet, unngå kontakt. Hvis kontakt skulle oppsta, skyll med store mengder vann. Hvis væsken kommer i kontakt med øynene, ma du ogsa søke medisinsk hjelp.

Batterivæsken kan forårsake irritasjon eller brannsår.

e) Ikke bruk en batteripakke eller et verktoy som er skadet eller modifi sert.

Skadede aller modifi serte batterier kan ha en uforutsigbar oppforsel som medforer brann, eksplosion aller fare for skade.

f) Ikke eksponer en batteripakke erer et verktoy for ild ellr for hoy temperatur.

Ekspponering for ild eller temperaturer over 130^ kan forarsake en eksplosjon.

g) Følg alle ladeinstruktjer og lad ikke batteripakken eller verktøyet utenfort temperaturområdet som er angitt i instruktjone.

Feil lading ellr lading ved temperaturer utenfor det angitte omradet kan skade batteriet og oke risikoen for brann.

6) Service

a) La kvalifi sert servicepersonell som kun bruker originale resvedeler utfore service pa elektroverktoyet.

Dette vil sikre at sikkerheten på elektroverktøyet opprettholdes.

b) Utfor aldri service pa skade batteripakker.

Service pa batteripakker skal kun utfores av produsenten ell godkjente serviceleverandor.

FORHOLDSREGLER

Hold avstand til barn og svakelige personer.

När det ikke er i bruk, skal elektroverktøy oppbevares utilgjengelig for barn og svakelige personer.

SIKKERHETS FORHOLDSREGLER FOR OPPLADBAR BORHAMMER

Sikkerhetsinstruksjoner for alle handlinger

1. Bruk hørselsvern

Stoyeksponeringen kan fore til tap av horsel.

Skjærétilbehør med en stromførende ledning kan gjore at metalldeler pa verktoyet ogsa blir stromførende og dermed giBrukeren elektrisk stot.

Sikkerhetsinstruktjener ved bruk av lange drillbits med elektrisk slagboremaskin

1. Du må alltid starte boring på lave hastigheter med borebitset i kontakt med arbeidsstykket.

Borebitset kan boye seg hvis det dreier fritt uten kontakt med arbeidsstykket ved hoyere hastigheter, noe som kan före til personskader.

1. Trykk mä bare paføres i direkte linje med borebitset, og overdrevet trykk mä unngås.

Bits kan boye seg, noe som kan fore til brudd erer tap av kontroll, som videre kan fore til persorskader.

FLERE SIKKERHETSADVARSLER

1. Ikke la fremmedlegemerkommen inn i apningen for tlikopling av oppladbart batteri.
2. Ikke demonter det oppladbare batteriet aller laderen.
3. Aldri kortslutt det oppladbare batteriet. Kortslutning av batteriet vil medfore et kraftig elektrisk stot og overoppheting. Det vil fere til brannskader erler at batteriet skades.
4. Ikke kast batteriet pa et bäl. Hvis batteriet er brent, kan det eksplodere.
5. Nár maskinen brukes kontinuierlig, kan det forekomme overopbeheting som kan forársake skader pa motor og bryter. Haskinen ma fá hvile i ca. 15 minutter För den tas i bru k igjen.
6. Ikke plasser gjenstander i laderens ventilasjonsapninger. Dersom metallgjenstander eller brennbare gjenstander fores inn i laderens ventilasjonsapninger kan det fore til elektriske stot eller at laderen blir ødelagt.
7. Ta med batteriet til butikken der det ble kjopt sa snart batteriets levetid etter oppladning er for kort til praktisk bruk. Ikke kast et utladet batteri.
8. Før du begynner á bryte, hugge erler bore i vegger, gulv ellertak,màdu vare helt sikkerpata gjenstandersom strømkabler elleredninger icke er gravdinn i disse.
9. Sorg for at strombryeren starp AV. Dersom batteriet er installert mens strombryeren starp PA, vilelektroverktoyet umiddelbart begynne a kjore, noe som kan forarsake alvorlige ulykker.
10. Ikke ta på hardmetallskjæret ved eller like etter bruk Hardmetallskjæret blir svært varmt under bruk og kan gi alvorlige brannskader.
11. Hold alltid godt i karosserihandtaket og sidehandtaket til stromverktoyet. Ellers kan motkraften som produseres fore til unoyaktige og selv farlig drift.
12. Ha alltid pa deg stovmaske
    Du ma ikke inhalere skadelig stov som er generert i boring-ller measlingsdrift. Stovet kan vare en fare for din og tilskuernes helse.
13. Se erter at batteriet er skikkelig satt i. Hvis det er bare en tanke lost kan det falle ut og resultere i uhell.
14. For à forhindre ulykker mà du sorge for á slá av bryteren og trekke ut batteriet før du endrer tilbehør, lagrer, bærer ell er ikke bruker verktøyene.

Norsk

1. Montering av boringsbitten

Sorg for at du slar av bryteren og trekker ut batteriet for a forhindre ulykker.

Nár du bruker verktóy som kulepunkter, boringsbiter osv., má du sorge for at du bruker de ekte delene som er laget av várt selskap.

När boringsbitten rorer ved konstruksjonsjernstangen, vil biten stanse umiddelbart og rotasjonshammeren vil reagere for a dreie. Derfor ma du stramme sidehandtaket godt, og holde i karosserihandtaket og sidehandtakene.

1. Kun rotasjon

For a bore i tre-ller metallmateriale ved bruk av boringsfestet og festeadapteren (ekstra tilbehør).

O Uten Å bruke avtrekkssystem

O Ikke bruk overdreven kraft under drift. Dette vil ikke bare skade spissen av borkronen, men ogsa redusere levetiden til den elektriske slagboremaskinen.

En borkrone kan brekke av när den trenger inn i et boret hull. När boret nærmer seg inntrengning, ma du lette trykket pa den elektriske slagboremaskinen og fortsette boringen til inntrengning oppnas.

O Ikke forsok Å bore ankerhull erler hull i betongen med maskinen stilt inn i kun rotasjon-funksjonen.

O Ikke forsok a bruke borhammeren i rotasjon- og slamodus med drillchicken og chuckadapteren montert. Dette vil forkorte servicelevetiden til hvr komponent i maskinen betydelig.

1. Kun hamring

O Uten Å bruke avtrekkssystem

1. Ikke se direkte inn i lyset. Slike handlinger kan resultere i øyeskader.

Riper pa linsen til LED-lyset kan fore til redusert lysstyrke.

1. Bruk alltid verktøyet og batteriet ved temperaturer mellom -5°C og 40°C.

2. Lad alltid batteriet ved en omgivelsestemperatur pÅ 0-40°C.

3. Pass à at du holder verktoyet godt fast under bruk, som Fig. 22 viser.

ADVARSEL ANGÄENDE LITHIUM-ION BATTERI

For a oke levetiden er litium-ion batteriet utstyrt med en beskyttelsefsfunksjon som stanser utgangseff ekten.

I tilfellene 1 og 3, beskrevet nedenfor, nár du bruker dette Produktet, selv om du trykker på knappen, kan motoren stoppe. Dette er/DDke problemet, men resultatet av beskyttelsefsfunksjonen.

1. Nár gjenværende batterieff ekt loper ut, stanser motoren. Skjer dette ma du lade opp batteriet med det samme.

2. Dersom verktøyet er overbelastet, kan motoren stanse. I dette tilfellet, skal du slippe bryteren på verktøyet og eliminere arsaken til overbelastning. Etter dette, kan du bruke det iqjen.

3. Hvis batteriet blir overopphetet nár elektroverktøyet blir overbelastet, kan batteristrømmen bli brutt.

I dette tilfelter ma du stanse braken av batteriet og la det ble avkjolt. Etter dette, kan du bruke det igjen.

Videre, vennligst ta hensyn til falgende forholdsregler og advarsler.

ADVARSEL

For a forhindre lekkasje fra batteriet, varmeutvikling, roykutvikling, eksplosjoner ullantening, sorg for a falgde disse forholdsreglene.

1. Sorg for at spon og stov okay samler seg pa batteriet.

O Sorg for at spon og stov ikke faller på batteriet under arbeidet.

Sorg for at spon og stov som faller pa elektroverktoyet ikke samler seg pa batteriet.

• Ikke lagre et ubrukt batteri pa et sted der det utsettes for spon aller stov.

O Før du lagrer et batteri, fjern all spon og stov som kan feste seg pa batteriet. Ikke lagre det sammen med metalldeler (skruer, spiker, og lignende).

1. Ikke stikk batteriet med en skarp gjenstand som en spiker, slå pa det med en hammer, trå pa, kast eller utsett batteriet for kraftige fysiske støt.

2. Ikke bruk et tydelig ødelagt eller deformert batteri.

3. Ikke bruk batteriet med feilkoplet polaritet.

4. Ikke koble direkte til et elektrisk uttak aller bilens sigarettenner.

5. Ikke bruk batteriet til et annet formal enn de som er spesifi sert.

6. Hvis batteriladingen blir mislykkekt selv nár den angitte ladetiden har gatt, ma du oyeblikelig stanse ytterligere lading.

7. Ikke plasser eller utsett batteriet for hove temperaturer ell er hoyt trykk som i en mikrobolgeovn, torker ell er i en beholder under hoyt trykk.

8. Holdes unna flammer umiddelbart nár ekkel lukt ell er lekkasie oppdages.

9. Ikke bruk på steder der sterk statisk elektrisitetsutladning genereres.

10. Hvis det oppstär batterilekkasje, ekkel lukt, varme genereres aller dersom batteriet blir mistarget, deformert aller på noen mäte virker unormalt under bruk, gjenopplading aller lagring, ma du fjerne det fra elektroverktøyet aller batteriladeren, og stansBruken.

11. Ikke senk batteriet ned i væsker eller la noen væsker flyte inn i batteriet. Ledende væskeintrengning, som for eksempel vann, kan forårsake skade som medforer brann eller eksplosjon. Oppbevar batteriet på et kjølig, tør sted, unna brennbare og brannfarlige gjenstander. Omgivelser med etsende gass ma unngas.

FORSIKTIG

1. Hvis det lekker væske fra batteriet og这部分kommen i kontakt med øynene, ikke gni øynene men vask dem godt med friskt og rent vann, som for eksempel vann fra springsen, og ta kontakt med en lege øyeblinkkelig.

1. Hvis bruker fär væske fra batteriet pa hud eller klaer, vask ordentlig med rent vann, for eksempel vann fra Springen, Øyeblikelig.

Væsken kan forårsake irritasjon på huden.

1. Hvis du finner rust, ekkel lukt, overoppheting, misfarging, deforming, og/eller andre uregelmessigheter nár du bruker batteriet for对不起 gang, ma du ikke bruke det, men returnere det til din forhandler eller leverandør.

ADVARSEL

Hvis et elektrisk ledende objektkommen ikontakt med batteripolene til litium-ion batteriet, kan dette resultere i kortslutning og brannfare. Ved lagring av litium-ion batteriet, falg noye reglene for folgende innhold.

O Ikke plasser elektrisk ledende objekter som spiker aller metalltråder av jern eller kopper i oppbevaringskassen.

For a unnga at kortslutning inntreffer, legg batteriet i verktoyet eller monter batteridekslet for lagring sik at ventilatoren不解 er synlig.

OM TRANSPORT AV LITIUMIONBATTERIET

Nár du transporterer et litiumionbatteri, ma du folge ffolgende forholdsregler.

ADVARSEL

Varsle transportselskapet om at pakken inneholder et litiumionbatter, informer selskapet om utgangseff ekten og følg instruksjonene til transportselskapet nár du bestiller transport.

Lithiumionbatterier med en effekt større enn 100 Wl ansees som fraktklasse farlige varer og krever spelsielle behandlingsprosedyrer.
For transport utenlands ma du folge internasjonalt lovverk og de regler og forskrifter som gjelder i bestemmelseslandet.

FORHOLDSREGLER FOR USB-ENHETSTILKOBLING (UC18YSL3)

Nár et uventet problem oppstar, kan data i en USB-enhet som er koblet til dette produktet, bli ødelagt eller tapt. Sørg for alltid for at du sikkerhetskopierer data i USB-enheten for du bruker denSAMen med dette produktet.

Vær oppmerksom pa at selskapet vartIkpe patar seg noesom helst ansvar for data som er lagret i en USB-enhet somer odelagt ullertapt,ller for skade som kan oppsta pa en tilkoblet enhet.

ADVARSEL

O Før bruk kontrollerer du den tilkoblende USB-kabelen for defekter eller skader.

Bruk av en defekt aller skadet USB-kabel kan fore til røykutvikling aller antenning.

Nárproduktetiekbrukes,dekker du over USB-porten med gummidekslet.

Oppsamling av stov osv. i USB-porten kan forarsaker roykutvikling aller antenning.

MERK

Det kan oppsta en sporadisk pause under USB opplading.

Dersom du ikke gjør dette, kan ikke bare batteriets levetid ble reduset av en USB-enhet, men det kan øgsa.fore til uforutsette ulykker.

Det er kanskje ikke mulig á lade opp=noen USB-enheter, avhengig av type uller enhet.

DELENAVN (Fig. 1-Fig. 22)

1	Handtak Dysejusteringskapp
2	Strømbryter Støvhylster	25
3	Trykknapp Støvboks	26
4	Hylster Støvbokslås	27
5	Sidehåndtak Filter	28
6	Dybdemåler Adapter	29
7	Drillbit Lås	30
8	Fronthylse Ladeindikatorlammpe
9	Grep	32
10	Navneplate	33
11	Girspak	34
12	Girdeksel	35
13	Hette*	36
14	Motor	37
15	LED-lys	38
16	Batteri	39
17	Skjermpanel Blåsepistol	40
18	Omistillingsbryter	41
19	Displaylampe	42
20	Automatisk stopplampe	43
21	Indikatorlampe	44
22	Dyse	45
23	Dybdejusteringsknapp

• Ikke fjern hetten (3) fra den elektriske slagboremaskinen med minde du installerer avtrekkssystemet. Hvis du bruker verktoyet med hetten fjernet, reduseres arbeidsytelsen. I tillegg kan stov;tette nettet, noe som kan fere til funksjonsfeit.

SYMBOLER

ADVARSEL

Folgende symboler brukes for maskinen. Sorg for a forsta betydningen av disse symbolene for maskinen tas i bruk.

	DH36DPE: Opladbar borhammer
	For Å minske faren for skade må brukeren lese instruksjonsboken.
	Kun for EU-land Kasser aldri elektroverktøy sammen med husholdningsavfallet! I overholdelse av EU-direktiv 2012/19/EU om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr og dets implementeringsrekkefolge i samsvar med nasjonale lover, må elektroverktøy som har nàdd slutten av sin levetid samles inn separat og returneres til et miljøvennlig kompatibelt gjenvinningsanlegg.
V Merkspenning
n0	Ubelastet hastighet
Bpm Søthastighet ved full belastning
φmax	Boring diameter, maks.
kg	Vekt* (i henhold til EPTA-prosedyren 01/2014)
	Betong
	Stål
	Tre
T	Hamring eneste funksjon
	Rotasjon eneste funksjon
	Rotasjon- og hammerfunksjon
	Koble fra batteriet
I	Slå PÅ
	Slå AV
	Lav modus
	Normal modus
	Medurs rotasjon
	Moturs rotasjon

• Avhengig av vedlapt batteri. Den tyngste vekten males med BSL36B18 (selges separat).

Batteri

	Lys; Batteriets gjenværende kapasitet er over 75%.
	Lys; Batteriets gjenværende kapasitet er 50%-75%.
	Lys; Batteriets gjenværende kapasitet er 25%-50%.
	Lys; Batteriets gjenværende kapasitet er mindre enn 25%.
	Blinker; Gjenværende batterikapasitet er nesten ingenting. Lad opp batteriet snarest mulig.
	Blinker; Utmating stoppet på grunn av hoy temperatur. Fjern batteriet fra verktøyet og la det bli helt avkjølt.
	Blinker; Utmating suspendert på grunn av feil eller funksjonsceil. Problemet kan=vere batteriet, sä kontakt din forhandler.

STANDARD TILBEHØR

I tillegg til hovedenheten (1 enhet) inneholder pakken tilbehør som er listet opp på side 263.

Standard tilbehör kan endres uten varsel.

ANVENDELS

Rotasjon- og hammerfunksjon IT

O Bore forankringshull

O Slagboring i belong

O Bore hull i fliser

Rotasjon eneste funksjon (uten avtrekkssystem)

Boring i stal aller tre

(med ekstra tilbehør)

O Stramme maskinskruer, treskruer

(med ekstra tilbehør)

Kun hammerfunksjon T (uten avtrekkssystem)

O Lett meisling av betong, sporgraving og kanting.

SPESIFIKASJONER

Spesifi kasjonen til dette elektroverktøyet er i listet opp i tabellen på side 263.

*1 Spesifikasjoner gjelder nár et avtrekkssystem er montert.

MERK

Eksisterende batterier (BSL3660/3626X/3626/3625/ 3620, BSL18xx og BSL14xx-serien) kan/DDKE brukes med dette verktoyet.

O På grunn av HiKOKIs kontinuierlige forsknings- og utviklingsprogram kan spesifi kasjonene i dette dokumentet endres uten forvarel.

LADING

Før elektroverktøyet tas i bruk, lad batteriet som forklart nedenfor.

1. Kople laderens strømkabel til stikkontakten.

Ladeindikatorlampens indikasjoner blir som vist i Tabell 1, i samsvar med laderens ellert oppladbare batteriets tilstand.

Tabell 1

Indikasjoner for ladeindikatorlampen
Ladeindikatorlampe (RØD / BLÅ/ GRØNN / LILLA)	Før lading	Blinker (RØD)	Lyser i 0,5 sekunder. Lyser ikke i 0,5 sekunder. (av i 0,5 sekunder)	Koblet inn i strømkilden
	Mens lading	Blinker (BLÅ)	Lyser i 0,5 sekunder. Lyser ikke i 1 sekund. (av i 1 sekund)	Batterikapasitet på minre enn 50%
		Blinker (BLÅ)	Lyser i 1 sekund. Lyser ikke i 0,5 sekunder. (av i 0,5 sekunder)	Batterikapasitet på minre enn 80%
		Lyser (BLÅ)	Lyser kontinuerlig	Batterikapasitet på mer enn 80%
	Lading ferdig	Lyser (GRØNN)	Lyser kontinuerlig (Kontinuerlig summelyd: omtrent 6 sekunder)
	Overoppheting hvilemodus	Blinker (RØD)	Lyser i 0,3 sekunder. Lyser ikke i 0,3 sekunder. (av i 0,3 sekunder)	Batteriet overopphetet. Kan ikke lade. (Ladning vil starte*när batteriet er avkjølt)
	Lading ikke mulig	Blafrer (LILLA)	Lyser i 0,1 sekunder. Lyser ikke i 0,1 sekunder. (av i 0,1 sekunder) (Periodisk summelyd: omtrent 2 sekunder)	Feilfunksjon i batteriet eller laderen

(2) Angäende temperaturer og ladetid til det oppladbare batteriet

Temperaturer og ladetider vil bli som vist i Tabell 2.

Tabell 2

Lader			UC18YSL3
Batteri	Batterype Li-ion
	Temperaturer hvorbatteriet kan lades		0°C-50°C
	Ladespenning V 14	4 18
	Ladetid, ca.(Ved 20°C)	min	BSL14xx-serien BSL18xx-serien			Multi-volt serien
			(4 celler) (8 celler) (5 celler) (10 celler) (10 celler)
			BSL1415S : 15BSL1415 : 15BSL1415X : 15BSL1420 : 20BSL1425 : 25BSL1430C : 30	BSL1430 : 20BSL1440 : 26BSL1450 : 32BSL1460 : 38	BSL1815S : 15BSL1815 : 15BSL1815X : 15BSL1820 : 20BSL1825 : 25BSL1830C : 30BSL1850C : 32	BSL1830 : 20BSL1840 : 26BSL1850 : 32BSL1860 : 38
USB	Ladespenning V		5
	Ladestrøm	A	2

MERK

Ladetiden kan variere avhengig av temperatur og stromkildens stromspenning.

Norsk

4. Kople laderens strømkabel fra stikkontakten.

5. Hold fast laderen og trekk ut batteriet.

MERK

Pass pà a trekke ut batteriet fra laderen etter bruk og oppbevar det.

När det gjelder elektrisk utlading for nye batterier osv.

Ettersom den innvendige kjemiske substansen i nye batterier og batterier som/DDke har blitt brukt over en lengre periode icke er aktivert, kan den elektriske utladingen vare lav nar du bruker dem for forste og annen gang. Dette er et midlertidig fenomen, og normal tid som kreves for opplading vil gjenopprettes ved a lade batteriene 2-3 ganger.

Nár du fóler at strømmen til verktøyet blir svakere, ma du stoppe Å bruke verktøyet og lade opp batteriet. Hvis du fortsetter Å bruke verktøyet og lade ut den elektriske strømmen, kan batteriet bli skadet og dets levetid vil bli kortere.

(2) Unngå opplading ved hove temperaturer.

Et oppladbart batteri vil vare varmt like etter bruk. Hvis et slikt batteri lades opp pa nytt like etter bruk, vil den innvendige kjemiske substansen forringes, og batteriets levetid vil bli forkortet. La batteriet vare og lad det opp fetter at det har kjolt seg ned en stund.

FORSIKTIG

Hvis batteriet lades mens det er varmt, har det enten blitt stäende for lenge pa et sted utsatt for direkte sollys eller fordi batteriet nettopp har vært i bruk, begyinner laderens indicatorlampe á lyse i 0,3 sekunder, for deretter á være slukket i 0,3 sekunder (av i 0,3 sekunder). I dette tilfellet ma batteriet kjoles ned För ladingen starter.
Nár ladeindicatorlampen blafrer (med intervaller pà 0,2 sekunder), ma du kontrollere om det finnes fremmedlegemer i laderens batterikontakt. Hvis det ilke fi nnes noen fremmedlegemer, er det mulig at batteriet aller laderen er defekt. Ta den med til et godkjent servicesenter.
Da det tar deninnebygde mikrodatamaskinen cirka 3 sekunder a bekrefte at batteriet som lades med UC18YSL3 er tatt ut, vent i minst 3 sekunder for det settes inn igjen for a fortsette ladingen. Hvis batteriet settes inn igjen for det har gatt 3 sekunder, kan det hende at batteriet ikke blir korrekt ladet.

MONTERING OG BRUK

Handling Figur Side
Delenavn - Oppladbar borhammer 1 2
Delenavn - Avtrekkssystem for elektrisk slagboremaskin	2	2
Ta ut og sette inn batteriet 3 3
Lading 4 3
Gjenværende batteriindikator 5 3
Indikatorlampen lyser nær batteriet er lavt	6	3
Sette på / fjerne sidehåndtaket	7 3
Sette inn SDS-pluss boringsverktøy	8 4
Fjerne SDS-pluss boringsverktøy	9 4

Velge rotasjonsretning	10	4
Velge driftsmodus	11	4
Justere boringsdybden	12	4
Endre meislingssposisjonen	13	4
Bryterbruk	14	5
Stille inn hastigheten	15	5
Auto stoppfunksjon	16	5
Hvordan bruke LED-lampen	17	5
Rengjøring av batteriets installasjonskammer	18	5
Lader en USB-enhet fra en stikkontakt	19-a	6
Lader opp en USB-enhet og batteri fra et strømuttak	19-b	6
Hvordan lade opp en USB-enhet på nytt	20	6
Når ladingen av en USB-enhet er fullført	21	6
Valg av tilbehør	-	264, 265

• Se systemets bruksanvising for naermere detaljer om hvordan du bruker avtrekkssystemet.

VELG DRIFTSMODUS

Ved Å trykke på vekslingsbryteren kan du velge omdreiningshastigheten og den automatiske stoppfunksjonen.

O Omdreiningshastighet (Lav modus/Normal modus) (Fig. 15)

Velg enten lav modus uller normal modus, og bruk verktoyet i valgt hastighet.

O Automatisk stoppmodus (pa/av) (Fig. 16)

Dette Produktet er utstyrt med en automatisk stoppfunksjon for a stotte kontinuierlig borearbeid. Funksjonen har en minnemodus for lagring av arbeidstiden for boring fra bryteren slas PÁ til den slas AV, og en automatisk stoppmodus som automatisk stopper motoren fra og med boring nr to, hvis arbeidet overskrider lagret arbeidstid mens bryteren er PÁ.

AUTO STOPPFUNKSJON

Nár du trykker pá knappen i mer enn to sekunder i valgmodus, gár du til minnemodus. (Fig. 16)

(Samtidig blinker lyset til den automatiske stopplampen.) Utfør boring nar den automatiske stopplampen blinker.

Tiden mellom veksling av PA og AV blir lagret av verktoyet. (Samtidig lyser den automatiske stopplampen.)

Utfor boring nár den automatiske stopplampen blinker. Kontinuereg boring er mulig da minnets lagringstid blir lagret av verktoyet inntil den automatiske stoppfunksjonens automatiske stoppmodus blir avbrutt.

Den automatiske stoppfunksjorden avbrytes ved a trykke pa omstellingsbryteren igjen i mer enn to sekunder.

(Samtidig blir den automatiske stopplampen slatt av.)

FORSIKTIG

Slaverktoyet PAnr du plasserer spissen av verktoyet pa arbeidsmaterialiet.
Omdreiningshastigheten og nivaet der bryteren trekkes under boring lagres ikke i minnet.
Fullfor boringen i en akt i automatisk stoppmodus.
Motoren stopper selv om du slar bryteren AV i minnets lagringstid.
O Nár du slár bryteren AV i minnets lagrangstid, blir tellingen nullstilt. Hvis du omarbeider en oppgave der et hull har blitt delvis boret, blir minnets lagrangstid telt helt pa nytt.
Den automatiske stoppfunksjonden forblir aktiv til den avbrytes.

REAKSJONSKRAFTKONTROLL

Dette Produktet er utstyrt med en Reaktiviv kraftkontrollfunksjon (RFC) som reduserer rykninger fra verktoyhuset. Dersom verktoystykket plutselig blir overbelastet, blir alle rykkende bevegelser til verktoyet redusert ved at sensoren i verktoyet aktiverer slurekoblingen aller stanser motoren. Hvis motoren er stoppet pa grunn av at kontrolleren paviser overbelastning, blinker RFC-indikatorlampen mens bryteren trekkes. Dessuten fortsetter lampen a blinke i omtrent tre sekunder etter at bryteren er sluppet. Motoren forblir stoppet mens lampen blinker. (Fig. 23)

Fordi det er mulig at RFC-funksjorden kanskje ikke kan aktiveres eller at ytelsen dens kan,vareutilstrekkelig avhengig av arbeidsmiljo og forhold, ma du,vare forsiktig sik at du ikke plutselig overbelaster verktoyskjær et under drift.

Mulige arsaker til plutselig overbelastning

① Verktøybiten har tatt tak i materialet

② Stot mot spike, metall aller andre harde gjenstander

③ Oppgaver som innebærer linking aller paforing av overfl odig trykk etc.

I tillegg inkluderer andre arsaker ogsa en kombinasjon av de tidligere nevnte.

När reaksjonskraftkontrollen (RFC) utløses

När RFC utlôses og motoren stopper, slá av verktøyets bryter og fjern ársaken til overbelastningen För du fortsetterBruken av verktøyet.

Fig. 23

OM BESKYTTELSESFUNKSJONEN

Dette verktøyet har eninnebygd vernekrets for a hindre skade pa enheten i tilfelle det skulle oppsta en feil. Avhengig av det ffolgende, blinker displaylampen og indicatorlampen, og enheten slutter a fungere. Kontroller problemet som er indikert ved blinking, og foreta ndvendige tiltak for a rette opp problemet.

Displaylampe blinker	Årsak Løsning
	Driften har opphør fordi den indre temperaturen har overskredet temperaturgrensen. (Besykttelsefusksjon mot høy temperatur)	La encheten avkjøles i 15 til 30 minutter. Når temperaturen synker og displaylampen og indicatorlampen slutter Å blinke, trekk i strombryeren for Å gjenopprette driften.
	Plutselig overbelastning av verktøbiten har aktivert RFC, og stopper videre bruk av verktøyel. RFC (Se Side 121 "REAKSJONSKRAFTKONTROLL")	Frigjør utløserbryeren og la den+vare til displaylampen slutter Å blinke. Trekk i utløserbryeren igjen for Å fortsette driften. Fjern Årsaken til overbelastningen før du fortsetter.

MERK

Til tross for at du har tatt skritt for a rette opp et problem, kan displaylampen fortsette a blinke. Hvis dette skulle vare tilfelle, kan enheten kreve reparasjon. Hvis dette skulle vare tilfelle, takontakt med utsalget hvor produit te ble kjopt, for reparasjoner.

SMØRING

Denne borhammeren har en helt lufttett konstruksjon som beskytter mot stov.

Derfor kan davon elektriske slagboremaskinen brukes i angeperioder uten smoring.

Etter kjopet, bytt smoring regelmessig. Ny smoring kan kjopes hos ditt naerneste autoriserte servicesenter.

FORSIKTIG

Bare den spesifierte smoringen ma brukes i donne maskinen, bruk av andre typer smoring vil kinne gi negativ virkning pa maskinens funksjon. Vennligst Kontakt vare service agenter for skifting av smoring.

Sorg for at du slar av bryteren og fjerner batteriet for vedlikehold og inspeksjon.

1. Inspiserer verktoyet

Da bruk av slove verktoy vil forringe effektiviteten og fere til mulig feilfungenderne motor, bør verktoyet slips aller byttes ut sa snart slitasjen blir merkbar.

2. Inspisere monteringsskruene

Gjennomfor regelmessig kontroll av alle monteringsskruer og at de er skikkelig strammet. Hvis noen av skruene er lose, stram dem umiddelbart. Unnlatelse av a gjure dette kan fore til alvorlig fare.

3. Vedlikehold av motoren

Motorrotasjonen er delve "hjertet" til elektroverktoyet. Vær forsiktig sik at rotasjonen ikke blir skadet og/elle vát av olje eller vann.

4. Inspeksjon av terminaler (verktøy og batteri)

Kontroller at spon og stov ikke har samlet seg pa terminalene.

Sjekk jevnlig for, under og etter operasjonen.

FORSIKTIG

Fjern eventuell spon aller stov som kan ha samlet seg pa terminalene.

Det kan oppsta feil hvis ikke dette gjores.

5. Rengjaring pà utsiden

Hvis det kommer fl ekker pa elektroverktoyet, torker du av det med en myk, tarr klut ell er en klut fuktet med sapevann. Bruk ikke kloroppløninger, bensin uller malingstynnere da disse kan lose opp plasten.

6. Rengjöring av batteriets installsjonskammer og batteriet

Etter boring av belong, hvis betongstov har samlet seg pa batteriets installasjonskammer og batteriet, vasker du av akkumulert betongstov med en blasepistol erler en torr klut for du bruker verktoyet. (Fig. 18)

I tillegg, etter rengjoring, ma du passe pa at batteriet kan installeres og fjernes problemmfrt fra verktoyet.

FORSIKTIG

Bruk av verktoyet nar batteriet er dekker med betongstov kan fore til ulykker som for eksempel at batteriet faler under bruk.

Dessuten kan slick bruk fore til funksjonsfeit aller kontaktfel mellom batteriet og terminalene.

7. Lagring

Oppbevar elektroverktoyet og batteriet pa et sted der temperaturen er minded enn 40^ og utenfor barns rekkevidde.

MERK

Lagring av litium-ion batterier.

Sorg for at litium-ion batteriene er fulladet ffor de skal lagres.

Oppbevaring av batteriene i lengre tid (3 maneder aller mer) med lav ladetilstand kan fore til redusert ytelse, vesentlig reduksjon av batteriets brukstidller at batteriene ikke holder på ladingen.

Imidertid kan en vesentlig reduksjon av batteriets brukstid gjenvinnes ved gjentatt lading og bruk av batteriene to til fem ganger.

Hvis batteriennes brukstid er veldig kort til tross for gjentatt lading og bruK, ma du anse batteriene som defekte, og kjpe nye batterier.

FORSIKTIG

Sikkerhetsregler og normer som gjelder for det enkelte land, ma overholds ved drift og vedlikehold av elektroverktøy.

Viktig melding om batteriene til HiKOKI batteridrevne elektroverktoy

Bruk alltid et av vare spelzialproduserte batterier. Vi kan ikke garantere sikkerheten og ytelsen til vare elektroverktoy hvis de brukes sammen med andre batterier enn de som er utpekt av oss, uller hvis batteriet er demontert og modifi sert (slik som demontering og bytter av celler erler andre indre deler).

GARANTI

Vi garanterer HiKOKI elektronverktøy i somsvar med lovfestet/ landsspesifikke forskritter. Denne garantien dekker ikke feil eller skader på grunn av misbru k, vanstell,ller normal slitasje. I tilfelle av klage, vennligst send elektronverktoyet, ikke demontert, med GARANTISERTIFIKATET som fi nnes på slutten av dette brukerveiledningen, til et autorisert HiKOKI-verksted.

Informasjon om luftbarne lyder aller vibrasjoner

De malte verdiene ble fastsatt i samsvar med EN62841 og ISO 4871.

Malt A-veid lydeff ektniva: 102 dB (A)

Malt A-veid lydtrykkniva: 91 dB (A)

Usikkerhet K: 3 dB (A).

Bruk horselvern.

Total vibrasjonsverdi (triax vektor sum) beregnet ifolge EN62841.

Hammerboring i betong:

Vibrasjonsutslippsverdi a_h HD = 14,8m / s2

Usikkerhet K = 1,5m / s^2

Tilsvarende measlingsverdi:

Vibrasjonsemisjonsverdi a h. CHeq = 9,7 m/s2

Usikkerhet K = 1,5m / s^2

Den oppgitte totale vibrasjonsverdien og den oppgitte stoyutslippsverdien er malt i henhold til en standard testmetode og kan brukes til aSAMmenligne ett verktoy med et annet.

De kan ogsa brukes til en forelopig vurdering av eksponderingen.

ADVARSEL

Vibrasjons- og stoyutslippene under faktisk bruk av elektroverktoyet kan avvike fra den oppgitte totalverdien avhengig av hvordan verktoyet brukes, spesielt hvilket arbeidsstykke som behandles; og

• Identifiser sikkerhetstiltak basert på hvor utsatt brukeren vil��re under de gjeldende bruksforholdene, for a beskytte brukeren (vurdert i forhold til bruken, som hvor mange ganger maskinen er slätt på eller av og tomgangskjöring i tillegg til aktivbruk).

MERK

På grunn av HiKOKIs kontinuierlige forsknings- og utviklingsprogram kan spesifikasjonene i dette dokumentet endres uten forvarsel.

PROBLEMSNING

Bruk inspeksjonene i tabellen under hvis verktoyet ikke virker normalt. Hvis dette ikke lser problemet, konferer med din forhandler eller HiKOKI autorisert servicesenter.

1. Elektroverktoy

Symptom Mulig Årsak Løsning
Verktøyet virker ikke Ingen givende batteristrøm Lade batteriet.
		Batteriet er ikke montert ordentlich. Skyb batterietinn til du hører et klikk.
		Betongstøv er akkumulert på klemmene på batteriets monteringsrom samt på batteriets glidespor.
Verktøyet stoppet plutselig Værktøyet ble overbelastet Bli kvitt problemet forårsakeroverbelastingen.
			Reaksjonskraftkontroll var aktivert
			Batteriet er overopphenet. La batteriet avkjøles.
Verktøybit -kan ikke moneres-faller av Formen på festedelen passer ikke For SDS-pus skaftypetype, bruk en bit meden diameter som ligger innenfor det angitteområdet.
Hull kan ikke bores jevnt. Boret er slitt Bytt det ut med et nytt bor.
		Boret roterer i revers Bytt til rotasjon forover.
Skruehodet skhir eller løsner.		Bitnummeret samsvarer ikke medskruestørrelsen
		Biten er slitt Bytt det ut med en ny bit.
Batteriet kan ikke installeres	Forsøker ø installere et annet batteri enn detsom er spesifi sert for verktøyet.	Vennligst installer er batteri med fl ere volt-typer.

Norsk

1. Lader

Symptom Mulig Årsak Løsning
Ladeindikatorlampenblinker raskt lilla, ogbatteriladingen starter不解.	Batteriet er ikke satt helt inn. Sett inn batteriet	ordentlich.
	Det er fremmedlegemener i batteriterminalelenller der batteriet er festet.	Fjern fremmedlegemene.
Ladeindikatorlampenblinker rødter, ogbatteriladingen starter不解.	Batteriet er ikke satt helt inn. Sett inn batteriet	ordentlich.
	Batteriet er overopphenet. Hvis latt nære, vil batteniet automatisk starteoppladingen,hvis temperaturen reduseres,men dette kan reduzere batteriets levetid.Det anbefales at batteriet avkjøles på etgodt ventilert sted unna direkte sollys før dubegynner ladingen.
Batteriets brukstid er kortselv om batteriet er heltoppladet.	Batteriets levetid er oppbrukt. Bytt ut batteriet	med et nytt.
Batteriet bruker lang tid pàå lades.	Temperaten til batteriet, laderen ellerområdet er ekstremt lavlt.	Lad opp batteriet innendørs ellr i et annetvarmere område.
	Laderens ventilier er blokkert og färde innvendige componentene til äoveropphenetes.	Unngå áblokkere ventilene.
	Kjøleviften virker不解. Kontakt et HiKOKI-automiert sericesenterfor reparasjon.
Lading av en USB-enhetauses midtveis i ladingen.	Laderen var satt inn i en stikkontakt mensUSB-enheten ble ladet med batteriet somstrømkilde.	Dette er ikke en funksjonsfeel.Laderen pauser USB-lading i omtrent5 sekunder;nar den skiller mellormstrømkilder.
	Et batteri ble satt inn i laderen mens USB-enheten ble ladet med en stikkontakt somstrømkilde.
Lading av USB-enhetenpauses midtveis i ladingennár batteriet og USB-enheten lades samtidig.	Batteriet har blitt fulladet. Dette er ikke en funksjonsfeel.Laderen pauser USB-ladingen i omtrent5 sekunder;nar det kontROLLERer om batteriethar fullfør ladingen.
Lading av USB-enhetenstarter不解 nár batterietog USB--enheten ladesamtidig.	Den resterende batterikapasiteten erekstremt lav.	Dette er ikke en funksjonsfeel.Nár batterikapasiteten;nar et visst nivå,starter USB-ladingen automatisk.

YLEISET SÄHKÖTYÖKALUA KOSKEVAT TURVALLISUUSVAROITUKSET

VAROITUS