RBL42BP - Suflantă RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RBL42BP RYOBI

Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor) Siguranţa, performanţa şi fi abilitatea au fost principalele noastre priorităţi la proiectarea sufl antei.

Sufl anta portabilă cu ham pentru spate este concepută doar pentru utilizare în spaţii deschise, uscate şi în condiţii de iluminare bună. Produsul nu este destinat a fi folosit de către copii sau persoane cu capacităţi fi zice, mintale sau senzoriale reduse. Produsul este proiectat să sufl e resturile uşoare precum frunzele, iarba şi alte resturi din grădină. Nu folosiţi produsul pentru niciun alt scop nemenţionat mai sus. AVERTISMENT Citiţi toate avertismentele şi instrucţiunile de siguranţă. Nerespectarea acestor avertismente şi instrucţiuni poate conduce la şocuri electrice, incendii şi/sau accidente grave. Păstraţi aceste avertismente şi instrucţiuni, pentru a le putea consulta ulterior. AVERTISMENT Nu lăsaţi niciodată copiii sau persoanele nefamiliarizate cu aceste instrucţiuni să folosească produsul. Reglementările locale pot restricţiona vârsta operatorului.

AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND

SIGURANŢA ■ Unele regiuni au reglementări care restricţionează utilizarea produsului la unele operaţiuni. Pentru sfaturi întrebaţi autorităţile dvs. locale. ■ Nu permiteţi copiilor sau persoanele fără experienţă să utilizeze acest produs. ■ Citiţi instrucţiunile cu atenţie. Familiarizaţi-vă cu comenzile şi folosirea corectă a produsului. ■ Nu porniţi și nu lăsaţi să funcţioneze motorul niciodată în spaţii închise sau slab ventilate. Inspirarea fumului de eşapament poate fi fatală. ■ Eliberaţi zona de lucru înainte de fiecare utilizare. Îndepărtaţi toate obiectele precum pietre, sticlă spartă, cuie, fire electrice sau fire ce pot fi aruncate la o distanţă considerabilă de către aerul cu viteză mare. ■ Purtaţ i protecţie completă pentru auz tot timpul când operaţi acest produs. Produsul este extrem de zgomotos şi poate rezulta în vătămare permanentă a auzului dacă nu sunt urmate cu stricteţe instrucţiunile privind limita expunerii, reducerea zgomotului şi purtarea de protecţie pentru auz. ■ Purtaţi protecţie completă pentru ochi tot timpul când operaţi acest produs. Producătorul recomandă cu hotărâre folosirea unei măşti complete pentru faţă sau ochelari de protecţie cu apărători laterale. Ochelarii normali sau cei de soare nu reprezintă o protecţie corespunzătoare. Obiectele pot fi aruncate cu o viteză mare de către jetul puternic de aer în orice moment şi pot să ricoşeze din suprafeţele tari înspre operator. ■ În timpul operării produsului purtaţi întotdeauna incălţăminte rezistentă şi pantaloni lungi. Nu operaţi maş ina când sunteţi desculţi sau purtaţi sandale deschise. Evitaţi să purtaţi de îmbrăcăminte largă sau care are cordoane sau şireturi libere. ■ Nu purtaţi haine largi sau bijuterii ce pot fi atrase de admisia de aer. Prindeţi părul lung deasupra umerilor pentru a preveni prinderea lui de părţile în mişcare. ■ Fiţi atent la obiectele aruncate, menţineţi toţi trecătorii, copiii şi animalele de companie la cel puţin 15 metri de zona de lucru. ■ Operaţi maşina doar la ore rezonabile - nu dimineaţa devreme sau seara târziu când lumea ar putea fi deranjată. ■ Utilizaţi greble sau mături pentru a desprinde resturile vegetale înainte de a utiliza produsul. ■ Nu operaţi niciodată produsul într-un mediu exploziv. ■ Nu folosiţi niciodată produsul când sunteţi obosit, bolnav sau sub influenţa alcoolului, drogurilor sau medicamentelor.

Asiguraţi-vă că înainte de fiecare folosire toate funcţiile de control şi dispozitivele de siguranţă funcţionează corect. ■ Operaţi produsul în poziţia recomandată şi doar pe o suprafaţă fermă şi dreaptă. ■ Nu folosiţi maşina pe o suprafaţă pavată sau acoperită cu pietriş, unde materialul evacuat ar putea cauza vătămarea corporală. ■ Înainte de fiecare folosire, inspectaţi întotdeauna carcasa de defecte. Asiguraţi-vă că apărătorile şi mânerele sunt la locul lor şi sunt strânse corespunzător. Înlocuiţi componentele uzate sau deteriorate în seturi pentru a menţine echilibrul. Înlocuiţi etichetele deteriorate sau ilizibile. ■Ţineţi toate orificiile de intrare a aerului de răcire departe de moloz. ■ Nu utilizaţi niciodată maşina în timp ce în apropiere se află persoane, în special copii sau animale de companie. ■ Evitaţi folosirea produsului în condiţii de vreme rea în special când există risc de fulgere.158 Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor) ■ Nu utilizaţi în condiţii de iluminare necorespunzătoare. Operatorul necesită o panoramă clară a zonei de lucru pentru identificarea potenţialelor pericole. ■ Operarea de aparate similare în vecinătate creşte atât riscul unei deteriorări a auzului cât şi posibilitatea ca alte persoane să intre în zona dvs. de lucru. ■ Trebuie să staţi întotdeauna într-o poziţie stabilă pe pante. Mergeţi. Nu alergaţi niciodată. ■ În timpul operării dispozitivului, păstraţi-vă în permanenţă echilibrul şi stabilitatea. Nu vă aplecaţi excesiv. Aplecarea excesivă poate cauza pierderea echilibrului. ■ Nu operaţi niciodată produsul cu apărătorile sau dispozitivele de protecţie defecte, sau fără ele, de exemplu fără colectorul de resturi la locul său. ■ Nu modificaţi maşina în niciun fel sau să folosiţi părţi şi accesorii ce nu sunt recomandate de către producător. AVERTISMENT Dacă produsul este scăpat, suferă un impact dur sau începe să vibreze anormal, opriţi imediat produsul şi inspectaţi dacă este deteriorat sau identifi caţi cauza vibraţiei. Orice deteriorare trebuie reparată corespunzător sau înlocuită la un centru service autorizat. ■ Nu atingeţi zona din jurul a amortizorului sau a motorului unităţii, aceste piese să înfierbântă în timpul funcţionării. ■ Opriţi motorul şi permiteţi ca produsul să se răcească înainte de a-l realimenta. ■ Pentru realimentare sau prepararea amestecului carburant, alegeţi o zonă bine ventilată, departe de surse generatoare de scântei sau flăcări şi de materiale inflamabile. ■ Nu fumaţi când amestecaţi combustibilul sau când umpleţi rezervorul de combustibil. ■ Amestecaţi şi depozita ţi combustibilul într-un container aprobat pentru combustibil. ■Ţineţi un extinctor de foc corespunzător în apropiere ca să vă ocupaţi de incendiu. ■ Nu uitaţi să restrângeţi capacul rezervorului înainte de a porni motorul. Asiguraţi-vă că aparatul nu prezintă scurgeri de carburant. ■Ştergeţi carburantul vărsat. Mutaţi-vă la 9 metri de locul de alimentare cu combustibil înainte de a porni motorul. ■ Pentru a reduce riscul de rănire datorat contactului cu piesele în rotaţie, întotdeauna opriţi motorul şi deconectaţi fişa de alimentare. Asiguraţi-vă că piesele în mişcare s-au oprit înainte de: ● lăsarea produsului fără supraveghere ● eliminarea blocajelor ● verificarea, întreţinerea sau exploatarea produsului ● inspecţia produsului după lovirea unui obiect străin ■ Opriţi imediat motorul în caz de accident sau defecţiune. Nu utilizaţi din nou produsul înainte de a realiza o verificare completă, la un centru de service autorizat. AVERTISMENT Produsul dvs. este echipat cu un ham pentru umeri. Ajustaţi cu atenţie hamul, astfel încât să susţină şi să fi xeze sufl anta pe spate, cu tubul pe partea dreaptă. AVERTISMENT Identifi caţi mecanismul de eliberare rapidă şi faceţi câteva probe înainte de a folosi aparatul. Folosirea corespunzătoare poate preveni vătămarea gravă în cazul unei urgenţe. Nu purtaţi niciodată haine suplimentare peste centură sau în altfel să restricţionaţi accesul la mecanismul de eliberare rapidă. AVERTIZĂRI DE SIGURANŢĂ A APARATULUI DE SUFLAT ■ În condiţii de prezenţă a prafului, purtaţi o mască facială prevăzută cu filtru pentru a reduce riscurile asociate cu inhalarea prafului. ■ Umeziţi uşor suprafeţele în condiţii de praf. ■ Nu folosiţi maşina lângă ferestrele deschise. ■ Folosiţi prelungirea duzei de suflare a aerului în aşa fel încât jetul de aer să ajungă aproape de sol şi să funcţioneze eficient.- ■ Nu direcţionaţi duza suflantei către persoane sau animale. ■ Nu aşezaţi niciodată obiecte în interiorul furtunelor aparatului de suflat. ■ Nu aşezaţi produsul pe grămezi de reziduuri sau lângă acestea. Resturile ar putea fi aspirate în orificiul de admisie rezultând în posibila deteriorare a aparatului. RISCURI REZIDUALE Chiar dacă produsul este folosit aşa cum a fost prescris, este totuşi imposibil să se elimine complet anumiţio factori de risc reziduali. Următoarele pericole pot apărea în timpul folosirii şi operatorul trebuie să acorde atenţie specială pentru a evita următoarele: ■ Vătămare cauzată de vibraţie.159 Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor) – Folosiţi întotdeauna scula potrivită pentru lucrare. Folosiţi mânerele prevăzute şi restricţionaţi timpul de lucru şi expunerea. ■ Poate fi cauzată vătămarea auzului de la expunerea la zgomot. – Purtaţi protecţie pentru auz şi limitaţi expunerea. ■ Accidente cauzate de obiecte proiectate de fluxul de aer al suflantei. – Purtaţi întotdeauna protecţie pentru ochi. REDUCEREA RISCULUI S-a raportat faptul că vibraţiile produse de uneltele manuale pot contribui, la anumite persoane, la o afecţiune denumită Sindromul Raynaud. Simptomele pot include furnicături, amorţeală şi albirea degetelor, care apare, de obicei, după expunerea la frig. Factori ereditari, expunerea la frig şi umiditate, dieta, fumatul şi practicile de muncă contribuie la dezvoltarea acestor simptome. Există măsurător care pot fi efectuate de către operator pentru a reduce efectele de vibraţiilor: ■ Păstraţi-vă temperatura corporală ridicată pe vreme rece. Când operaţi produsul purtaţi mănuşi pentru a menţine calde mâinile şi încheieturile. S-a constatat că vremea rece este un factor major care contribuie la sindromul Raynaud. ■ După fiecare perioadă de operare, trebuie făcute exerciţii pentru a creşte circulaţia sângelui. ■ Trebuie făcute pauze la intervale de timp regulate. Limitaţi expunerea zilnică. Dacă sunt experimentate oricare dintre simptomele acestei afecţiuni, trebuie întreruptă utilizarea şi consultat un medic. AVERTISMENT Pot fi cauzate sau agravate vătămările de la folosirea prelungită a aparatului. Atunci când folosiţi o sculă pentru perioade prelungite, asiguraţi-vă că luaţi pauze regulate. ÎNTREŢINEREA AVERTISMENT Folositi doar piese de schimb, accesorii si atasamente originale ale producatorului Neurmarea acestora poate cauza posibilă vătămare, slaba funcţionare şi ar putea anula garanţia. AVERTISMENT Service-ul necesită atenţie şi cunoştinţe deosebite şi trebuie îndeplinit doar de către un tehnician service califi cat. Pentru service, duceţi produsul la un centru service autorizat. Când se efectuează service-ul folosiţi doar piese de schimb identice. ■ Opriţi motorul, permiteţi ca acesta să se răcească şi asiguraţi-vă că toate piesele în mişcare s-au oprit complet. Scoateţi fişa bujiei înainte de a efectua lucrări de întreţinere sau curăţare. ■ Puteţi face reglaje şi reparaţii descrise în acest manual de instrucţiuni. Pentru alte reparaţii, contactaţi agentul service autorizat. ■ După fiecare folosire curăţaţi produsul cu o cârpă moale şi uscată. ■ Verificaţi toate piuliţ ele, suruburile la intervale frecvente de timp ca să fie corespunzător strânse pentru a vă asigura că produsul este în stare de lucru în siguranţă. Orice piesă deteriorată trebuie să fie reparată în mod corespunzător sau înlocuită de un service autorizat. ■ Duceţi produsul la un centru service autorizat pentru a înlocui etichetele deteriorate sau ilizibile.

ELIBERAREA UNEI BLOCĂRI

■ Pentru a reduce riscul de rănire datorat contactului cu piesele în rotaţie, întotdeauna opriţi motorul şi asiguraţi-vă că toate piesele în mişcare s-au oprit complet. ■ Demontaţi tuburile pentru a căuta blocajul. Desfundaţi furtunele dacă e necesar. ■ Remontaţi tuburile suflantei înainte de a porni produsul.

CURĂŢAREA FILTRULUI DE AER

A se vedea fi gura 6. Un fi ltru de aer umed sau murdar poate cauza difi cultăţi la pornire, scăderi ale performanţelor şi reducerea duratei de viaţă a motorului. Filtrul de aer trebuie verifi cat şi curăţat după 5 ore de funcţionare. Inspectaţi şi curăţaţi frecvent fi ltrul de aer dacă îl utilizaţi în medii cu conţinut ridicat de praf. Pentru performanţe optime, fi ltrul de aer trebuie înlocuit anual. Pentru a curăţa filtrul de aer:

1. Apăsaţi siguranţa capacului fi ltrului de aer pentru a-l

3. Ridicaţi marginea fi ltrului de aer cu grijă şi desprindeţi-l.

4. Curăţaţi fi ltrele de aer cu apă caldă, cu săpun.160

Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)

5. Clătiţi şi stoarceţi pentru a usca.

6. Pentru a monta la loc capacul fi ltrului de aer,

introduceţi siguranţele de plastic în orifi ciile aferente şi fi xaţi cu atenţie. OBSERVAŢIE: Asiguraţi-vă că filtrul este aşezat corespunzător în interiorul capacului. Instalarea incorectă a fi ltrelor va permite pătrunderea murdăriei în motor şi uzarea rapidă a acestuia.

CURĂŢAREA ORIFICIULUI DE EVACUARE, A

AMORTIZORULUI ŞI A OPRITORULUI DE FLĂCĂRI OBSERVAŢIE: În funcţie de tipul de combustibil utilizat, de tipul şi de cantitatea de lubrifi ant utilizat şi/ sau de condiţiile de operare, portul de evacuare, toba de eşapament şi/sau fi ltrul opritorului de scântei se pot bloca cu depuneri de carbon. Dacă constataţi o pierdere de putere a aparatului, poate fi necesar să îndepărta

calamina acumulată. Vă recomandăm călduros să încredinţaţi această operaţiune unor tehnicieni califi caţi. Pentru a asigura performanţele în funcţionare ale produsului, arestorul de scântei trebuie curăţat la fi ecare 50 de ore de funcţionare sau înlocuit anual. Arestoarele de scânteie se pot afl a în diverse locuri, în funcţie de model. Contactaţi cel mai apropiat service pentru a afl a poziţia arestorului de scânteie pentru modelul dvs. AVERTISMENT Pentru a evita orice pericol de incendiu, nu utilizaţi niciodată sufl anta fără a avea un arestor de scânteie instalat.

CAPACUL DE ALIMENTARE CU CARBURANT

AVERTISMENT Capacul de alimentare cu combustibil care prezintă scurgeri este un pericol de incendiu şi trebuie înlocuit imediat. Capacul rezervorului de combustibil conţine o garnitură şi o supapă care permite pătrunderea aerului în interior. În cazul în care această supapă se înfundă, performanţele motorului vor scădea. Dacă funcţionarea motorului se îmbunătăţeşte cu buşonul rezervorului slăbit, probabil că supapa de echilibrare a presiunii din acesta este defectă. Înlocuiţi capacul de alimentare cu carburant. La remontarea capacului rezervorului de combustibil, verifi caţi să nu fi e înşurubat strâmb. În caz contrar, combustibilul ar putea curge. FILTRU CARBURANT Combustibilul din rezervor este trecut printr-un fi ltru pentru a elimina eventualele impurităţi înainte de a ajunge în motor. Impurităţile din rezervor pot cauza performanţe scăzute şi pot deteriora motorul. Filtrul de combustibil nu poate fi curăţat. În caz de nevoie, trebuie înlocuit la un centru de service autorizat. ÎNLOCUIREA BUJIEI A se vedea fi gura 7. Motorul produsului utilizează o bujie tip Champion RCJ4. Utilizaţi o piesă de schimb identică.

1. Îndepărtaţi pipa bujiei.

2. Deşurubaţi bujia rotind-o spre stânga cu ajutorul unei

4. Inspectaţi noua bujie. Bujia trebuie să aibă spaţiul gol

corespunzător între electrozi şi fără sedimente pentru a asigura o funcţionare corespunzătoare a motorului. Distanţa corectă este de 0.63 mm . Pentru a lărgi spaţiul, cu atenţie îndoiţi partea de sus a bujiei (de împământare). Pentru a micşora spaţiul, uşor loviţi electrodul de împă mântare de o suprafaţă dură.

5. Înşurubaţi cu mâna bujia nouă în chiulasă, rotind-o în

sens orar. ■ Strângeţi cu o cheie. Strângeţi la un cuplu de minim 24,40 Nm, maxim 29,82 Nm. Nu strângeţi excesiv. AVERTISMENT Aveţi grijă să introduceţi bujia corect; în caz contrar. Dacă nu nimeriţi fi letul riscaţi avarierea gravă a aparatului.

TRANSPORTAREA ŞI DEPOZITAREA

■ Opriţi produsul şi lăsaţi-l să se răcească înainte de a-l depozita sau transporta. ■ Curăţaţi toate materialele străine din produs. ■ Turnaţi tot carburantul rămas în rezervor într-o canistră omologată pentru păstrarea benzinei. Repoziţionaţi şi strângeţi bine capacul rezervorului de combustibil. ■ Porniţi motorul până când acesta se opreşte singur. Prin această operaţie se va îndepărta tot combustibilul care, cu timpul, ar putea colmata conductele de alimentare cu lacuri şi alte depuneri. ■ Dacă este cazul, goliţi tot uleiul din rezervor într- un recipient adecvat acestui scop. Repoziţionaţi şi strângeţi bine capacul rezervorului de ulei. ■ Depozitaţi echipamentul într-un loc uscat, ventilat, inaccesibil copiilor şi departe de surse de foc.161 Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor) ■ Nu-l depozitaţi în apropiere de agenţi corozivi cum ar fi produşi chimici de grădinărit sau săruri antigel. ■ Nu depozitaţi în aer liber. ■ Pentru transportare, fixaţi produsul împotriva mişcării sau căderii pentru a preveni vătămarea persoanelor sau deteriorarea produsului. ■ Nu purtaţi sau transportaţi produsul în timp ce funcţionează. ■ Consultaţi reglementările naţionale şi locale în materie de depozitare şi manipulare a carburantului. Păstrarea pe termen scurt (mai puţin de 1 lună) ■ Opriţi produsul şi lăsaţi-l să se răcească înainte de a-l depozita sau transporta. ■ Curăţaţi toate materialele străine din produs. ■ Depozita ţi echipamentul într-un loc uscat, ventilat, inaccesibil copiilor şi departe de surse de foc. ■ Nu-l depozitaţi în apropiere de agenţi corozivi cum ar fi produşi chimici de grădinărit sau săruri antigel. ■ Nu depozitaţi în aer liber. SIMBOLURI Unele dintre următoarele simboluri pot fi folosite pe această unealtă. Vă rugăm să le studiaţi şi să le reţineţi sensul. Interpretarea corectă a acestor simboluri vă va permite să operaţi unealta mai bine şi mai în siguranţă. Precauţii referitoare la siguranţa dumneavoastră. Pentru a reduce riscul vătămării, utilizatorul trebuie să citească şi să înţeleagă manualul de utilizare înainte să utilizeze acest produs. Purtaţi protecţie completă pentru ochi tot timpul când operaţi acest produs. Purtaţi protecţie completă pentru auz tot timpul când operaţi acest produs. Risc ca părul lung să fi e tras înspre admisia de aer. Nu operaţi produsul cu tuburile sufl antei nemontate. Hainele largi pot fi prinse în gura de admisie a aerului. Nu porniţi produsul atunci când gura de admisie a aerului este nesecurizată. Feriţi-vă de obiecte proiectate sau în zbor. Ţineţi trecătorii la o distanţă de cel puţin 15 m. Ventilatoare în rotire Ţineţi mâinile şi picioarele în afara deschizăturilor cât timp produsul este în funcţiune. Utilizaţi benzină fără plumb destinată automobilelor cu o cifră octanică de 91 ([R+M]/2) sau mai mare. Utilizaţi ulei pentru motoare în 2 timp la motoarele răcite cu aer. Amestecaţi combustibilul bine şi, de asemenea, înainte de fi ecare alimentare. Pentru a reduce riscul de vătămare sau de daune, evitaţi contactul cu orice suprafaţă fi erbinte. Setaţi comutatorul de aprindere în poziţia "O" (OPRIT). Deblocaţi maneta regulatorului de turaţie. Treceţi maneta şocului în poziţia A. Treceţi maneta şocului în poziţia B. Trageţi mânerul starterului până când motorul încearcă să pornească. Apăsaţi pompa de amorsare de 10 ori. Porniţi produsul. Lăsaţi motorul să funcţioneze timp de 10 secunde înainte de a utiliza produsul. Trage Gaică de eliberare rapidă Poziţie şoc A Poziţie şoc B Pornirea la rece Pornirea la cald Acest aparat este conform cu ansamblul normelor reglementare din ţara din UE în care a fost cumpărat.162 Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor) Marcaj de conformitate EurAsian Semn de conformitate ucrainean Nivelul garantat de putere al sunetului este de 110 dB Nu fumaţi când amestecaţi combustibilul sau când umpleţi rezervorul de combustibil. Următoarele cuvinte de semnalizare sunt destinate a explica nivelele de risc asociate cu acest produs: PERICOL Indică o situaţie periculoasă iminentă, care dacă nu este evitată va cauza decesul sau vătămarea gravă. AVERTISMENT Indică o situaţie periculoasă iminentă, care dacă nu este evitată poate rezulta în deces sau vătămare gravă. ATENŢIE Indică o situaţie potenţial periculoasă, care dacă nu este evitată poate cauza vătămarea moderată sau uşoară. ATENŢIE Fără a simbolul de alertă privind siguranţa Indică o situaţie care poate duce la pagube materiale.

2. Trăgaciul acceleratorului

4. Întrerupător pornire

5. Ham ajustabil şi centură pentru talie

OBSERVAŢIE: Centura este cu eliberare rapidă.

MONTARE DEZAMBALAREA Acest produs necesită asamblare. ■ Îndepărtaţi cu grijă produsul şi orice accesorii din cutie. Asiguraţi-vă că toate elementele enumerate în lista de ambalare sunt incluse. AVERTISMENT Dacă la deschiderea cutiei o parte dintre piesele furnizate în pachet sunt deja montate, nu utilizaţi produsul. Piesele furnizate în pachet odată cu produsul nu sunt montate de producător şi necesită instalarea lor de către client. Utilizarea unui produs asamblat greşit ar putea duce la vătămări corporale grave. ■ Inspectaţi produsul cu atenţie pentru a vă asigura că nici o spargere sau defecţiune nu a survenit în timpul transportului. ■ Nu aruncaţi ambalajul până când nu inspectaţi cu atenţie şi nu utilizaţi în mod satisfăcător produsul. ■ În cazul în care orice piesele sunt deteriorate sau lipsesc, vă rugăm să sunaţi la centrul de service Ryobi pentru asistenţă.

■ Tubul suflantei ■ Tub superior ■ Tub cu burduf ■ Tub inferior ■ Duză ■ Cleme de blocare ■ Ham ajustabil şi centură pentru talie ■ Recipient cu ulei pentru motoare în 2 timpi ■ Manualul operatorului ■ Indexul figurilor OBSERVAŢIE: Citiţi şi îndepărtaţi toate etichetele cu instrucţiuni şi păstraţi-le împreună cu manualul de utilizare. AVERTISMENT Dacă orice piesă este deteriorată sau lipsă nu operaţi acest produs până când piesele nu sunt înlocuite. Utilizarea acestui produs cu piese deteriorate sau lipsă ar putea cauza vătămări corporale grave. AVERTISMENT Nu încercaţi să modifi caţi acest produs sau să creaţi accesorii nerecomandate pentru folosirea cu acest produs. Orice transformare sau modifi care înseamnă întrebuinţare abuzivă şi poate rezulta în condiţii periciloase ce pot duce la vătămare personală gravă.163 Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor) AVERTISMENT Deconectaţi, întotdeauna, cablul bujiei când montaţi piese.

1. Ataşaţi tubul cu burduf la gura de ieşire principală şi

fi xaţi-l cu ajutorul colierului.

2. Ataşaţi tubul superior la tubul cu burduf. Fixaţi ferm pe

poziţie tubul superior cu ajutorul colierului.

3. Pentru a dezasambla produsul, slăbiţi colierele cu

ajutorul unei chei inbus. Detaşaţi tubul superior şi tubul cu burduf de la corpul principal.

1. Aliniaţi clemele de fi xare de pe tubul inferior cu orifi ciile

de pe tubul superior. Glisaţi cele două tuburi unul în celălalt şi fi xaţi-le prin rotire.

2. Fixaţi împreună duza şi tubul inferior aliniind clema de

fi xare de pe tubul inferior cu orifi ciul de pe duză.

3. Pentru a dezasambla produsul, ridicaţi clema de fi xare

cu o şurubelniţă cu cap plat, rotiţi tubul şi duza pentru a le debloca şi desprindeţi-le de corpul principal al produsului.

AJUSTAREA HAMULUI ŞI CENTURII PENTRU TALIE

ATENŢIE Faceţi toate ajustările la curelele hamului înainte de a porni sufl anta pentru a evita posibilitatea de vătămare. Pentru a ajusta ansamblul ham-centură: ■ Suflanta trebuie să fie în poziţia de funcţionare înainte de a începe ajustarea chingilor hamului. Introduceţi braţul prin breteaua hamului, apoi introduceţi şi umărul. Repetaţi procedeul şi pentru celălalt umăr. ■ Există două poziţii de ajustare a hamului pe care le puteţi utiliza. ■ Trageţi bucla superioară a hamului prin slotul de ajustare până la poziţia dorită. ■ Strângeţi (trageţi de chingă) sau slăbiţi (trageţi de marginea cataramei) pe rând cele două bretele, până la obţinerea unei poziţii de operare confortabile. ■ Strângeţi sau sl ăbiţi chinga de peste piept până la obţinerea unei poziţii de operare confortabile. Pentru a ajusta ansamblul centurii: ■ Strângeţi sau slăbiţi centura până la obţinerea unei poziţii de operare confortabile. UTILIZARE AVERTISMENT Benzina este extrem de infl amabilă şi explozivă. Un incendiu sau o explozie a benzinei va provoca arsuri dvs. şi altor persoane. AMESTECUL CARBURANTULUI A se vedea fi gura 3. ■ Aparatul funcţionează cu un motor în 2 timpi care necesită un amestec de benzină şi de ulei în 2 timpi. Amestecaţi benzina fără plumb şi uleiul în 2 timpi într- un recipient curat omologat pentru a conţine benzină. ■ Motorul funcţionează cu benzină fără plumb pentru vehicule cu o cifră octanică de 91 ([R + M]/2) sau mai mare. ■ Nu utilizaţi amestecuri de combustibili-lubrifianţi de la benzinării - nici chiar amestecuri destinate mopedurilor sau motocicletelor. ■ Utilizaţi numai un ulei de sinteză în 2 timpi. Nu utilizaţi ulei auto sau pentru motoare în 2 timpi. ■ Amestecaţi 2% lubrifiant pentru motoare în 2 timpi în carburant. Adică într-un raport de 50:1. ■ Amestecaţi bine carburantul înainte de fiecare umplere a rezervorului. ■ Amesteca ţi carburantul în cantităţi mici. Nu pregătiţi mai mult decât echivalentul unei luni de utilizare. Vă recomandăm să utilizaţi un ulei de sinteză în 2 timpi care conţine un stabilizator de carburant.

1 L + 20 mL = 2 L + 40 mL = 3 L + 60 mL = 50:1 (2%) 4 L + 80 mL = 5 L + 100 mL = UMPLEREA REZERVORULUI ■ Curăţaţi rezervorul în jurul buşonului pentru a evita orice contaminare a carburantului. ■ Deşurubaţi încet buşonul rezervorului. ■ Turnaţi cu atenţie amestecul de carburant în rezervor.164 Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor) Evitând vărsarea acestuia. Înainte de a înşuruba buşonul, curăţaţi garnitura şi asiguraţi-vă că aceasta este în bună stare. ■ Puneţi imediat la loc buşonul rezervorului şi strângeţi-l bine. Ştergeţi carburantul vărsat. Îndepărtaţi-vă 9m (30 ft) de zona de alimentare înainte de a porni motorul. OBSERVAŢIE: Este normal ca motorul să emită fum în timpul şi după prima utilizare. AVERTISMENT Opriţi întotdeauna motorul înainte de alimentare. Nu umpleţi niciodată rezervorul unui aparat atunci când motorul este pornit sau este încă cald. Îndepărtaţi-vă la cel puţin 9 m de locul în care aţi umplut rezervorul înainte de a porni motorul. Nu fumaţi.

PORNIREA ŞI OPRIREA MOTORULUI

A se vedea fi gura 4. AVERTISMENT Nu porniţi sau lăsaţi să funcţioneze motorul niciodată în spaţii închise sau slab ventilate. Inspirarea fumului de eşapament poate fi fatală.

1. Apăsaţi pompa de amorsare de 10 ori.

OBSERVAŢIE: După a 10-a apăsare, combustibilul trebuie să fie vizibil în pompa de amorsare. Dacă nu, continuaţi să apăsaţi până când combustibilul este vizibil.

2. Deblochează navigaţia.

3. Treceţi maneta şocului în poziţia “A”.

4. Trageţi mânerul starterului până când motorul

încearcă să pornească. Nu trageţi mânerul starterului de mai mult de 5 ori.

5. Treceţi maneta şocului în poziţia “B”.

6. Trageţi mânerul starterului până când motorul

porneşte. Nu trageţi mânerul starterului de mai mult de 6 ori. OBSERVAŢIE: Dacă motorul nu porneşte, readuceţi maneta de şoc în poziţia “A” şi repetaţi procesul începând cu pasul 3.

7. Lăsaţi motorul să

funcţioneze timp de 10 secunde înainte de a utiliza produsul. Pentru a porni un motor cald:

1. Blocaţi butonul Cruise Control.

2. Treceţi maneta şocului în poziţia “B”.

3. Trageţi mânerul starterului până când motorul

porneşte. Nu trageţi mânerul starterului de mai mult de 6 ori.

4. Lăsaţi motorul să funcţioneze timp de 10 secunde

înainte de a utiliza produsul. Pentru a opri motorul: Treceţi întrerupătorul pornit/oprit în poziţia oprit (O).

REPORNIREA LA CALD A MOTORULUI

Când utilizaţi produsul în medii cu temperaturi mai ridicate, poate fi necesar un timp de răcire mai lung înainte de a reporni motorul. La realimentare, permiteţi întotdeauna motorului să se răcească timp de cel puţin cinci minute înainte de a umple rezervorul. Pentru a reporni motorul: ■ Trageţi levierul şocului în poziţia “A” până la fixarea cu clic. ■ Treceţi maneta şocului în poziţia “B”. OBSERVAŢIE: Nu apăsaţi trăgaciul acceleraţiei înainte de a trage firul de pornire, deoarece va trebui să reluaţi primii doi paşi. ■ Trageţi mânerul starterului până când motorul porneşte. OPERAREA PRODUSULUI. A se vedea fi gura 5. ■ Introduceţi braţul prin breteaua hamului, apoi introduceţi şi umărul. Repetaţi procedeul şi pentru celălalt umăr. Ajustaţi cureaua într-o poziţie confortabilă. Consultaţi secţiunea Reglarea hamului şi chingilor pentru încheietură din acest manual. ■ Pentru pornire, lăsaţi produsul jos din spate. Pentru165 Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor) pornirea produsului, consultaţi secţiunea Pornirea şi oprirea din acest manual. ■ Puneţi din nou suflanta. Produsul trebuie manevrat pe partea dreaptă a operatorului. ■ Pentru a nu împrăştia materialul suflat, suflaţi dinspre marginile exterioare ale grămezii. Nu suflaţi niciodată spre centrul unei grămezi. ■ Operaţi maşina doar la ore rezonabile - nu dimineaţa devreme sau seara târziu când lumea ar putea fi deranjată. Respectaţi orele de linişte prevăzute de reglementările locale. ■ Pentru a reduce nivelul de zgomot, limitaţi numărul echipamentelor utilizate în acelaşi timp. ■ Utilizaţi produsul la turaţia minimă necesară pentru obţinerea rezultatului dorit. ■ Verificaţi produsul înainte de utilizare, în special tuburile, gurile de admisie / evacuare şi filtrele de aer. ■ Utilizaţi greble sau mături pentru a desprinde resturile vegetale înainte de a utiliza produsul. Umeziţi uşor suprafeţele în condi ţii de praf. ■ Reduceţi consumul de apă utilizând suflanta în locul furtunului pentru diverse operaţii din grădină, inclusiv pentru curăţarea acumulărilor din jgheaburi, din spatele pereţilor de compartimentare, de pe terase, din grătare, verande şi grădini. ■ Atenţie la copii, animale, ferestre deschise şi maşini proaspăt spălate atunci când utilizaţi produsul! ■ Folosiţi prelungitorul duzelor de suflat pentru ca fluxul de aer să lucreze aproape de sol. ■ Curăţaţi deşeurile rămase după utilizarea suflantei sau altor echipamente. ■ Aruncaţi / Reciclaţi deşeurile în mod corespunzător. ATENŢIE Nu aşezaţi aparatul de sufl at pe sau în vecinătatea resturilor desprinse. Resturile ar putea fi aspirate în orifi ciul de admisie rezultând în posibila deteriorare a aparatului.166 Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)

REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR

Dacă aceste soluţii nu rezolvă problema contactaţi reprezentantul dvs. autorizat de service.

PROBLEMĂ CAUZĂ POSIBILĂ SOLUŢIE

Motorul nu porneşte. Nu există scânteie la bujie. Verifi caţi bujia. Scoateţi bujia. Montaţi la loc fi şa bujiei şi plasaţi bujia pe cilindrul de metal. Trageţi cordonul de ponire şi verifi caţi dacă există scânteie în vârful bujiei. Dacă nu vedeţi nicio scânteie, schimbaţi bujia cu una nouă şi repetaţi testul. Lipsă combustibil Apăsaţi pompa de amorsare până la umplerea acesteia cu combustibil. Dacă pompa de amorsare nu se umple, sistemul principal de alimentare cu combustibil este blocat. Contactaţi un reprezentant service. Dacă pompa de amorsare se umple, există riscul ca motorul să fi e înecat. Treceţi la sugestia următoare. Motorul este inundat.

1. Întoarceţi produsul astfel încât orifi ciul pentru

bujie să fi e îndreptat spre sol.

2. Aduceţi maneta şocului în poziţia “B” şi trageţi

de fi rul demarorului de 10-15 ori. Acest lucru va elimina combustibilul în exces din motor.

3. Scoateţi combustibilul din produs.

4. Curăţaţi şi reinstalaţi bujia.

5. Curăţaţi combustibilul vărsat şi deplasaţi-vă la

cel puţin 9 m faţă de pată înainte de a reporni produsul.

6. Trageţi de mânerul demarorului de 3 ori cu

maneta de şoc în poziţia “B”.

7. Dacă motorul nu porneşte, aduceţi maneta

şocului în poziţia “B” şi repetaţi procedura normală de pornire.

8. Dacă nici acum nu porneşte motorul, repetaţi

toate aceste etape cu o bujie nouă. Firul de pornire este greu de tras. Contactaţi un reprezentant service. Motorul va porni, dar nu va accelera. Motorul are nevoie de aproximativ 3 minute pentru a se încălzi. Permiteţi motorului să se încălzească . Dacă motorul nu poate fi accelerat după 3 minute, contactaţi un furnizor de service. Motorul porneşte, dar funcţionează doar la turaţie maximă, cu şocul tras la jumătate. Trebuie să reglaţi carburatorul. Contactaţi un reprezentant service. Motorul nu atinge regimul maxim şi/sau degajă fum în exces. Amestec lubrifi ant/combustibil incorect. Utilizaţi un carburant amestecat recent conţinând proporţia corectă de ulei în 2 timpi. Filtrul de aer este murdar. Curăţaţi fi ltrul de aer. Referiţi-vă la Curăţarea Filtrului de Aer în secţiunea Întreţinere a acestui manual. Grila parascântei este murdară. Contactaţi un reprezentant service. Motorul porneşte, merge şi accelerează dar se opreşte în ralanti. Şurubul de reglare a ralanti-ului de pe carburator necesită ajustare. Contactaţi un reprezentant service.167 Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)

SCHEMA DE ÎNTREŢINERE

Înainte de fi ecare folosire După prima lună sau după 20 de ore de funcţionare La 3 luni sau 50 de ore de funcţionare La 6 luni sau 100 de ore de funcţionare Anual, sau la fi ecare 300 de ore de funcţionare Verifi carea lubrifi antului motorului

Schimbarea lubrifi antului motorului

Verifi carea fi ltrului de aer ■ Curăţaţi fi ltrul de aer. ■ Schimbarea fi ltrului de aer ■ Verifi carea/reglarea bujiei ■ Înlocuiţi fi ltrul de combustibil ■ Verifi carea/reglarea ralantiului ■ Curăţaţi grila parascântei

Înlocuiţi cu un opritor de scântei nou

Verificarea/reglarea distanţei robinetului

Curăţarea rezervorului de combustibil şi a filtrului

Verificarea furtunului de combustibil

Verificaţi filtrul de combustibil ■ Înlocuiţi filtrul de combustibil ■ Verificarea tuturor conectorilor furtunurilor

Verificarea sistemului de ventilaţie a vaporilor din rezervorul de combustibil (dacă este prezent)

Verificarea canistrei din carbon (numai modelele cu carburator)

1. Aceste operaţii trebuie executate numai de un centru de service autorizat.

În plus faţă de condiţiile statutare rezultate din achiziţionarea acestui produs, acesta este acoperit de garanţia stipulată mai jos.

1. Perioada de garanţie este de 24 de luni pentru consumatori şi începe

de la data achiziţionării produsului. Data de începere a garanţiei trebuie demonstrată cu o factură sau altă dovadă a cumpărării produsului. Produsul este destinat şi conceput doar pentru utilizare în scopuri personale. Din acest motiv, nu se oferă garanţie pentru utilizarea sa în scop profesional sau comercial.

2. Există posibilitatea de extindere a perioadei de garanţie pentru gama

de unelte electrice pentru grădină (de CA/CC) peste perioada stipulată mai sus prin înscrierea produsului pe website-ul www.ryobitools.eu. Eligibilitatea pentru perioada de extindere a garanţiei este aşată în mod clar în magazinele de vânzare şi/sau pe ambalaj sau este inclusă în documentaţia livrată împreună cu produsul. Utilizatorul nal este obligat să- şi înregistreze produsul online în termen de maxim 30 de zile de la achiziţia acestuia. Utilizatorul nal poate înregistra produsul pentru garanţia extinsă oferită în ţara sa de rezidenţă dacă aceasta este listată în formularul de înregistrare online şi dacă această opţiune este validă. În plus, utilizatorii nali trebuie să-şi dea acordul pentru stocarea datelor personale solicitate la înregistrarea online şi trebuie să accepte termenii şi condiţiile. Mesajul de conrmare a înregistrării, trimis prin e-mail şi factura originală cu data achiziţiei vor dovedi perioada de garanţie extinsă.

3. Garanţia acoperă toate defecţiunile produsului survenite în perioada de

garanţie datorate defectelor de execuţie sau materialelor folosite, începând cu data achiziţiei acestuia. Garanţia este limitată la reparare şi/sau înlocuire şi nu include alte obligaţii, inclusiv, dar fără a se limita la daune accidentale sau rezultate pe cale de consecinţă. Garanţia îşi pierde valabilitatea dacă produsul este utilizat necorespunzător, utilizat neconform cu instrucţiunile de utilizare din manualul cu instrucţiuni sau conectat incorect. Garanţia nu se aplică în cazul: – oricărei defecţiuni survenite în urma întreţinerii necorespunzătoare a produsului – oricărui produs alterat sau modificat – oricărui produs la care inscripţiile cu datele de identificare (marca comercială, numărul de serie) au fost şterse, modificate sau îndepărtate – oricărei defecţiuni datorate neconformării cu instrucţiunile din manualul de utilizare – oricărui produs necertificat CE – oricărui produs asupra căruia au fost efectuate tentative de reparare de către personal necalificat sau fără autorizaţie prealabilă din partea Techtronic Industries. – oricărui produs conectat la o sursă de alimentare necorespunzătoare (curent, tensiune, frecvenţă) – oricărui produs utilizat cu un amestec de carburant necorespunzător (combustibil, ulei, proporţii de adaos ulei) – oricăror defecţiuni datorate unor influenţe externe (chimice, fizice, şocuri) sau substanţe străine – uzurii şi fisurării normale a pieselor de rezervă – utilizării neadecvate, suprasolicitării uneltei – utilizării de piese şi accesorii neaprobate – Orice operaţii de curăţare sau reglare periodică a carburatoarelor – Componentele (piese şi accesorii) supuse uzurii şi defectării normale, care includ, fără a se limita la manşoane de protecţie, curele de transmisie, ambreiaj, lamele de la tăietoarele de arboret sau gazon, harnaşamente, cablu de acceleraţie, perii de cărbune, cordon de alimentare, dinţi, discuri de pâslă, ştifturi de siguranţă, ventilatoare de suflantă, tuburi de aspirare sau suflare, sac de colectare resturi şi banda de susţinere a acestuia, bare de ghidare, lanţuri de fierăstrău, furtunuri, accesorii de conectare, duze de pulverizare, volante, baghete de pulverizare, mosoare interne, carcase exterioare pentru mosoare, fire tăietoare, bujii, filtre de aer, filtre de gaz, lame de tocător, etc.

4. Pentru efectuarea reparaţiilor, produsul trebuie trimis sau adus la un centru

de reparaţii autorizat RYOBI din lista următoare de centre de reparaţii prezentate pentru ecare ţară. În anumite ţări, reprezentatul local RYOBI va trimite produsul spre reparare la sediul central de reparaţii RYOBI. Atunci când trimiteţi produsul spre reparare la un centru de reparaţii RYOBI, acesta trebuie ambalat în siguranţă, fără conţinut periculos (cum ar benzină), marcat cu adresa expeditorului şi însoţit de o scurtă descriere a defectului.

5. Repararea/înlocuirea în perioada de garanţie este gratuită. Aceasta nu este

însoţită de o prelungire sau o reiniţiere a perioadei de garanţie. Piesele sau uneltele schimbate devin proprietatea dvs. În anumite ţări, taxele de expediţie sau poştale vor suportate de expeditor. Drepturile dvs. statutare rezultate din achiziţia produsului rămân neschimbate

6. Această garanţie este valabilă în Comunitatea Europeană, Elveţia, Islanda,

Norvegia, Liechtenstein, Turcia şi Rusia. În afara acestor zone, vă rugăm să contactaţi reprezentantul dvs. local RYOBI pentru a determina dacă se aplică alt tip de garanţie.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Pentru a găsi un centru de service autorizat lângă dvs., vizitați http://uk.ryobitools. eu/header/service-and-support/service-agents.