RBL42BP - Pūšamais RYOBI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RBL42BP RYOBI

Mugursomas lapu pūtējs ir paredzēts izmantošanai tikai ārpus telpām, sausos apstākļos pie laba apgaismojuma. Ierīce nav paredzēta bērniem vai cilvēkiem ar samazinātām fi ziskām, garīgām spējām vai maņu kustību traucējumiem. Ierīce ir paredzēta, lai pūstu vieglus priekšmetus, piemēram, lapas, zāli un citus dārza atkritumus. Neizmantojiet ierīci citiem nolūkiem, kas nav iepriekš uzskaitīti.

Izlasiet visus drošības brīdinājumus un norādījumus. Brīdinājumu un norādījumu neizpildīšana var izraisīt elektrisko triecienu, aizdegšanos un/vai smagu ievainojumu. Brīdinājumus un instrukcijas saglabājiet turpmākai uzziņai.

Nekad neļaujiet bērniem vai personām, kas nav iepazinušās ar instrukcijām, izmantot preci. Vietos įstatymai gali apriboti įrengimo operatoriaus amžių. VISPĀRĪGIE DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI ■ Dažos reģionos pastāv noteikumi, kas ierobežo darbības, kurām produkts ir izmantojams. Vērsieties pie atbildīgajām amatpersonām pēc padoma. ■ Neļaujiet bērniem vai personām bez apmācības izmantot šo ražojumu. ■ Uzmanīgi izlasiet norādījumus. Iepazīstieties ar ierīces vadīšanu un pareizu lietošanu. ■ Nekad neiedarbiniet dzinēju noslēgtā telpā vai vietās ar sliktu ventilāciju. Izplūdes gāzu ieelpošana var būt nāvējoša. ■ Pirms katras izmantošanas attīriet darba zonu. No darba zonas aizvāciet tādus priekšmetus kā akmeņus, stikla lauskas, naglas, vadus, vai auklas, un citus priekšmetus, kas saskarsmē ar liela ātruma gaisa plūsmu var tikt tā lu aizpūsti. ■ Ierīces izmantošanas laikā, vienmēr lietojiet ausu aizsargu. Ierīce ir ļoti skaļa, un, ja netiek pilnībā ievēroti norādījumi par iedarbības ierobežošanu, trokšņa samazināšanu un dzirdes aizsarglīdzekļu lietošanu, var rasties neatgriezeniski dzirdes bojājumi. ■ Ierīces izmantošanas laikā, vienmēr lietojiet pilnu acu aizsargu. Ražotāji obligāti iesaka lietot pilnu sejas masku vai pilnībā noslēgtas aizsargbrilles. Parastās brilles vai saulesbrilles nevar tikt izmantotas aizsardzībai. Jebkurā brīdī gaisa strūklas var izraisīt priekšmetu lidošanu lielā ātrumā, kā rezultātā tie var atlēkt no cietas virsmas un trāpīt str ādniekam. ■ Izmantojot ierīci, vienmēr lietojiet atbilstošus apavus un garās bikses. Nestrādājiet ar iekārtu, ja jums ir basas kājas vai vaļējas sandales. Nevelciet vaļīgu apģērbu vai apģērbu ar auklām un lentēm. ■ Nevelciet brīvu apģērbu vai juvelierizstrādājumus, kas var tikt ierauti gaisa ieejā. Nostipriniet garus matus tā, lai tie ir virs plecu līmeņa, lai novērstu sapīšanos kustīgajās daļās. ■ Uzmanieties no krītošām lietām; raugieties, lai tuvāk stāvošie - bērni, un dzīvnieki atrodas vismaz 15 m no jūsu darbošanās vietas. ■ Lietojiet ierīci saprātīgās dienas daļā s – nelietojiet to agri no rīta vai vēlā naktī, kad jūs varat traucēt citiem cilvēkiem. ■ Izmantojiet grābekli vai slotu, lai atbrīvotu drazas, pirms izmantot produktu. ■ Nelietojiet ierīci apstākļos, kur tā var uzsprāgt. ■ Nekad neizmantojiet produktu, kad esat noguris, slims vai alkohola, narkotiku vai medikamentu iespaidā. ■ Pirms katras lietošanas reizes pārliecinieties, ka visas kontroles un drošības sistēmas ir darba kārtībā. ■ Izmantojiet iekārtu norādītajā stāvoklī un tikai uz stabilas, līdzenas virsmas. ■ Nelietojiet ierīci uz bruģētām vai grantētām virsmām, kur lidojoši priekšmeti var radīt ievainojumus. ■ Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai korpusam nav bojājumu. Pārliecinieties, ka aizsargi un rokturi ir vietā un pareizi nostiprināti. Nomainiet nodilušus vai bojātus elementus kā komplektu, lai saglabātu līdzsvaru. Nomainiet bojātas vai nesalasāmas uzlīmes. ■ Dzesēšanas gaisa ieejas atveres nedrīkst būt aizsērējušas. ■ Nekad nelietojiet iekārtu, kamēr tuvumā atrodas cilvēki, it īpaši bērni, vai dzīvnieki. ■ Nelietojiet ierīci sliktos laika apstākļos, it īpaši, kad pastāv zibens riski. ■ Nelietojiet sliktā apgaismojumā. Lietotājam jābūt pilnai redzamībai pār darba zonu, lai spētu identificēt iespējamus draudus. ■ L īdzīgas ierīces izmantošana tuvumā palielina gan risku sabojāt dzirdi, gan iespēju, ka otrs cilvēks ieies jūsu darba zonā. ■ Slīpumā kājas vienmēr turiet stabilā pozīcijā. Ejiet, nekādā gadījumā neskrieniet.225 Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas) ■ Visu laiku stāviet stingri un stabili. Nepersitempkite. Persitempę galite prarasti pusiausvyrą. ■ Nekad neizmantojiet ierīci ar bojātiem aizsargiem vai vairogiem vai arī bez drošības ierīcēm, piemēram, gružu savācēja. ■ Nepārveidojiet ierīci un nelietojiet detaļas un aksesuārus, kurus nav ieteicies ražotājs.

Ja ierīce tiek nomesta, tā ir saskārusies ar smagu triecienu vai tā sāk nevaldāmi vibrēt, nekavējoties izslēdziet ierīci un centieties atrast bojājumu vai arī cēloni šādai vibrācijai. Jebkāda tehniska apkope ir jāveic tikai autorizētos tehniskās apkopes centros. ■ Neaiztieciet iekārtas klusinātāja vai dzinēja apkārti, jo šīs daļas darba laikā sakarst. ■ Pirms degvielas uzpildes apturiet dzinēju un ļaujiet izstrādājumam atdzist. ■ Degvielas uzpildei un sajaukšanai izvēlieties vietu, kas ir labi vēdināma, atstatu no liesmu vai dzirksteļu avotiem, kā arī uzliesmojošiem materiāliem. ■ Degvielas jaukšanas un degvielas tvertnes uzpildes laikā nesmēķē jiet. ■ Samaisiet un uzglabājiet degvielu tam īpaši paredzētā tvertnē. ■ Vienmēr tuvumā turiet atbilstošu ugunsdzēšamo aparātu, lai vajadzības gadījumā varētu nodzēst aizdegušos degvielu. ■ Pirms dzinēja iedarbināšanas atcerieties kārtīgi uzskrūvēt degvielas bākas vāciņu. Pārbaudiet, vai darbarīkam nav degvielas noplūdes! ■ Izlijusi vai izšļakstījusies degviela ir uzreiz jānoslauka. Pirms dzinēja iedarbināšanas pārvietojieties 9 m attālumā no uzpildes vietas. ■ Lai samazinātu kustīgo daļu radīto ievainojumu risku, vienmē r apturiet dzinēju un atvienojiet aizdedzes sveces uzgali. Pārliecinieties, ka visas kustīgās daļas ir pilnīgi apstājušās pirms: ● izstrādājuma atstāšana bez uzraudzības ● nosprostojumu atbrīvošana ● ierīces pārbaudīšana, apkope vai darbināšana ● pārbaudīt izstrādājumu pēc sadursmes ar svešķermeni ■ Negadījumu vai saplīšanas gadījumā nekavējoties apturiet dzinēju. Neizmantojiet izstrādājumu līdz tas nav pilnībā pārbaudīts pilnvarotā servisa centrā.

Jūsu izstrādājums ir aprīkots ar plecu uzkabi. Rūpīgi noregulējiet uzkabi, lai tā komfortabli balstītu pūtēja svaru un uzvelciet to mugurā ar pūtēja apakšējo cauruli jūsu labajā pusē.

Identifi cējiet ātrās atbrīvošanas mehānismu un iemācieties to lietot pirms jūs esat sācis lietot šo ierīci. Šī mehānisma pareiza izmantošana var pasargāt jūs no ievainojumiem ārkārtas gadījumos. Nekad nevelciet citu apģērbu virs turētāja vai jebkādā citā veidā apgrūtiniet piekļuvi ātrās atlaišanas mehānismam. PŪTĒJA DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI ■ Putekļainos apstākļos valkājiet sejas filtra masku, lai mazinātu traumu riskus saistībā ar putekļu ieelpošanu. ■ Putekļainos apstākļos viegli samitriniet virsmas. ■ Nedarbiniet mašīnu atvērtu logu tuvumā. ■ Izmantojiet visu pūtēja sprauslas pagarinājumu, lai gaisa plūsma var darboties tuvu pie zemes un strādāt efektīvi. ■ Nevērsiet pūtēja sprauslu cilvēku vai dzīvnieku virzienā. ■ Nekādā gadījumā nelieciet priekšmetus pūtēja caurulēs. ■ Nenovietojiet izstrādājumu uz drazu kaudzes vai tās tuvum ā. Tie var tikt iesūkti gaisa padevē un sabojāt ierīci.

Pat ka prece ir lietotā kā noteikts, nav iespējams pilnībā novērst noteiktus riska faktorus. Lietošanas laikā var rasties šādas bīstamas situācijas, un lietotājam ir jāpievērš pastiprināta uzmanība, lai tās novērstu: ■ Vibrācijas radīts ievainojums. – Vienmēr izmantojiet darbam paredzēto instrumentu. Izmantojiet norādītos rokturus un ierobežojiet laiku, cik ilgi izmantojat ierīci. ■ Pakļaušanas troksnis var radīt dzirdes bojājumus. – Valkājiet ausu aizsargu un ierobežojiet saskarsmi. ■ Ievainojumi, ko rada pūtēja caurules gaisa plūsmā lidojoši priekšmeti. – Vienmēr nēsājiet acu aizsardzību.226 Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas)

Ir ticis ziņots, ka vibrācijas no rokas instrumentiem atsevišķos cilvēkos var veicināt kaiti, ko sauc par Reino sindromu. Simptomi var ietvert pirkstu tinkšķēšanu, nejutīgumu un nobālēšanu, parasti aukstā laikā. Tiek uzskatīts, ka tradicionālie faktori, aukstums un mitrums, uzturs, smēķēšana un darba prakse sekmē šo simptomu attīstību. Operators var veikt pasākumus, lai iespējami samazinātu vibrācijas efektu: ■ Aukstā laikā ķermenim jābūt siltam. Kad darbināt preci valkājiet cimdus, lai rokas un plaukstu locītavas būtu siltas. Ir pētījumi, ka auksts laiks ir galvenais faktors, kas veicina Reino sindromu. ■ Ik pēc laika apturiet darbu un veiciet vingrinājumus, kas uzlabo asins cirkulāciju. ■ Strādājot jābūt biežiem pārtraukumiem. Ierobežojiet iedarbības ilgumu dienā. Ja jūs izjūtat kādu no šiem simptomiem, nekavējoties apturiet ierīces lietošanu un sazinieties ar ārstu par šiem simptomiem.

Ilgstoša preces lietošana var radīt ievainojumus vai pasliktināt jau esošos. Ilgstoši lietojot jebkuru instrumentu, pārliecinieties, ka tiek veikti regulāri pārtraukumi. APKOPE

Lietojiet tikai oriģinālās ražotāja rezerves daļas, piederumus un uzgaļus. Pretējā gadījumā var tikt radīti ievainojumi un parādīts slikts sniegums, kā arī var tikt anulēta garantija.

Aptarnavimą atlikti būtina itin atidžiai, todėl rekomenduojame, kad techninę apžiūrą vykdytų kvalifi kuotas specialistas. Lai veiktu remontu, nogādājiet ierīci pilnvarotā servisa centrā. Sugedusias detales keiskite tik originaliomis detalėmis. ■ Apturiet dzinēju, ļaujiet izstrādājumam atdzist un pārliecinieties, ka visas kustīgās daļas ir pilnīgi apstājušās. Noņemiet aizdedzes sveces vada uzgali, pirms veikt jebkādus apkopes vai tīrīšanas darbus. ■ Daudzus šajā lietotāja rokasgrāmatā aprakstītos regulēšanas un remontdarbus varat veikt pats. Lai veiktu citus remontdarbus, sazinieties ar pilnvarotu servisa darbinieku. ■ Pēc katras lietošanas reizes notīriet preci ar mīkstu, sausu drāniņu. ■ Regulāri pārbaudiet visus uzgriežņus, stiprinājumus un skrūves, lai pārliecinātos, ka tās ir cieši pievilktas un izstrādājums ir drošā darba stāvoklī. Jebkura bojāta detaļa jānodod remontam vai nomaiņai pilnvarotā apkopes centrā. ■ Nesiet preci uz pilnvarotu pakalpojumu centru, lai nomainītu bojātos vai nesalasāmās uzlīmes.

AIZSPROSTOJUMU ATTĪRĪŠANA

■ Lai samazinātu kustīgo daļu radīto ievainojumu risku, vienmēr apturiet dzinēju un pārliecinieties, ka visas kustīgās daļas ir pilnīgi apstājušās. ■ Noņemiet pū tēja caurules, lai pārbaudītu nosprostojumus. Ja nepieciešams attīriet caurules. ■ Pirms iedarbināt izstrādājumu, uzstādiet atpakaļ pūtēja caurules.

GAISA FILTRA TĪRĪŠANA

Skatiet 6. attēlu. Mitrs vai netīrs gaisa fi ltrs rada grūtības palaist dzinēju, tā veiktspējas un ilgmūžības samazināšanos. Gaisa fi ltrs ir jāpārbauda un jātīra ik pēc 5 darba stundām. Veiciet pārbaudi un tīrīšanu biežāk, ja pūtēju izmantojat putekļainos, netīros apstākļos. Labākai veiktspējai, gaisa fi ltra nomai ņa ir jāveic katru gadu. Lai iztīrītu gaisa filtru:

2. Noņemiet pārsegu.

3. Uzmanīgi paceliet gaisa fi ltra malu un izvelciet to ārā.

4. Izmazgājiet gaisa fi ltrus ar siltu ziepjūdeni.

5. Izskalojiet un saspiediet, lai izžāvētu.

6. Lai uzliktu gaisa fi ltra vāku vietā, ievietojiet izciļņus

tiem paredzētajās iedobēs un aizspiediet to ciet. PIEZĪME: Pārliecinieties, ka fi ltrs ir pienācīgi ievietots tā ietvarā. Nepareizi uzstādot fi ltrus tiks pieļauta netīrumu iekļūšana dzinējā, izraisot pastiprinātu dzinēja nodilumu.

ATKRITUMU IZVADEJAS, KLUSINĀT

ĀJA UN DZIRKSTEĻU SLĀPĒTĀJA TĪRĪŠANA PIEZĪME: Atkarībā no izmantotās degvielas, eļļas daudzuma un tipa un/vai darba apstākļiem izplūdes atvere, trokšņa slāpētājs un/vai dzirksteļu uztvērējsiets var nosprostoties ar ogļu nosēdumiem. Ja pamanāt, ka darbarīkam zūd jauda, tad var būt nepieciešams iztīrīt pārogļoto aizsērējumu. Ir ļoti227 Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas) ieteicams, lai šo darbu veiktu apmācīts meistars. Lai nodrošinātu jūsu izstrādājuma pareizu darbību, dzirksteļu slāpētājs ir jātīra vai jānomaina katras 50 darba stundas vai reizi gadā. Dzirksteļu slāpētāji, atkarībā no iegādātā modeļa, var atrasties dažādās vietās. Lūdzu, sazinieties ar jums tuvāko servisa izplatītāju par jūsu modeļa dzirksteļu slāpētāja paredzēto atrašanās vietu.

Lai novērstu ugunsgrēka briesmas, nekad neizmantojiet pūtēju, ja tam nav uzstādīts dzirksteļu slāpētājs.

Ja degvielas vāciņā rodas noplūde, pastāv aizdegšanās risks, tāpēc tas nekavējoties jānomaina. Degvielas tvertnes vākam ir blīve un pretvārsts, lai nodrošinātu gaisa ieplūšanu. Nosprostots pretvārsts radīs vāju dzinēja veiktspēju. Ja darbība uzlabojas, kad degvielas tvertnes vāciņš ir vaļīgs, tā pretvārsts var būt bojāts. Nomainiet degvielas tvertnes vāciņu, ja nepieciešams. Veicot degvielas tvertnes vāka uzskrūvēšanu vietā, nodrošiniet, ka tā vītnes sakrīt, pretējā gadījumā gar to izplūdīs degviela. DEGVIELAS FILTRS Degvielas padeve dzinējam notiek caur fi ltru, lai nov ērstu piesārņojuma iekļūšanu dzinējā. Degvielas piesārņojums var izraisīt vāju dzinēja veiktspēju un tā bojājumus. Degvielas fi ltrs nav paredzēts apkopei un, nepieciešamības gadījumā, tā nomaiņu jāveic pilnvarotā servisa centrā.

AIZDEDZES SVECES NOMAIŅA

Skatiet 7. attēlu. Produkta dzinējā tiek izmantota Champion RCJ4 aizdedzes svece. Izmantojiet precīzi atbilstošas rezerves daļas.

1. Izņemiet aizdedzes sveci.

2. Izskrūvējiet sveci ar uzgriežņu atslēgas palīdzību.

4. Pārbaudiet jaunu aizdedzes sveci. Lai nodrošinātu

atbilstošu dzinēja darbību, aizdedzes svecei jābū

pareizi iecentrētai un bez nogulsnēm. Pareiza atstarpe starp elektrodiem ir 0.63 mm 0.63 mm. Lai nepieciešamības gadījuma palielinātu atstatumu, uzmanīgi salieciet zemes (augšējo) elektrodu. Lai samazinātu atstatumu, viegli pasitiet zemes elektrodu pret cietu virsmu.

5. Griežot pulksteņrādītāja virzienā, ar roku ieskrūvējiet

cilindrā jauno aizdedzes sveci. ■ Pievelciet to ar atslēgu. Pievelciet līdz minimāli 24,40 Nm, maksimāli 29,82 Nm. Nepārvelciet.

Rūpīgi raugieties, lai svece tiktu ievietota pareizi. Nepareiza sveces ieskrūvēšana sabojājot vītni radīs būtiskus ģeneratora bojājumus.

TRANSPORTĒŠANA UN UZGLABĀŠANA

■ Apturiet preci un ļaujiet tai atdzist pirms noglabāšanas vai transportēšanas. ■ Notīriet visus svešķermeņus no izstrādājuma. ■ Izlejiet no tvertnes visu atlikušo degvielu kādā citā traukā, kas ir piemērots degvielas glabāšanai. Atcerieties pareizi uzskrūvēt un novilkt degvielas tvertnes vāciņu. ■ Darbiniet dzinēju, līdz tas pilnībā beidz griezties. Tas iztukšo visu degvielu, kas ir novadējusies un atstāj degvielas sistēmā nosēdumus un sveķus. ■ Ja iespējams, noteciniet visu dzinēja smērvielu tam piemērotā tvertnē. Atcerieties pareizi uzskrūvēt vietā eļļošanas vāci ņu. ■ Uzglabājiet instrumentu vēsā, sausā un labi vēdināmā vietā, kas nav pieejama bērniem un atrodas pietiekoši atstatus no aizdegšanās avotiem. ■ Neglabājiet to vietā, kur tuvumā atrodas korozīvas vielas, piemēram dārza darbos izmantojamas ķimikālijas vai atsaldēšanai domāta sāls. ■ Neuzglabājiet ārpus telpām. ■ Transportējot nostipriniet ierīci, lai tā nekustētos un neapgāztos, jo tas var izraisīt miesas bojājumus un ierīces bojājumus. ■ Nekad nenesiet un netransportējiet produktu, kamēr tas darbojas. ■ Ja glabājat degvielu un strādā jat ar to, tad uzziniet, kādi vietēji noteikumi un nacionāli likumi attiecas uz šo jomu. Īstermiņa uzglabāšana (mazāk par 1 mēnesi) ■ Apturiet preci un ļaujiet tai atdzist pirms noglabāšanas vai transportēšanas. ■ Notīriet visus svešķermeņus no izstrādājuma. ■ Uzglabājiet instrumentu vēsā, sausā un labi vēdināmā vietā, kas nav pieejama bērniem un atrodas pietiekoši atstatus no aizdegšanās avotiem. ■ Neglabājiet to vietā, kur tuvumā atrodas korozīvas228 Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas) vielas, piemēram dārza darbos izmantojamas ķimikālijas vai atsaldēšanai domāta sāls. ■ Neuzglabājiet ārpus telpām.

Daži no turpmāk minētajiem simboliem var būt uz šī instrumenta. Lūdzu, izpētiet tos un apgūstiet to nozīmi. Pareiza šo simbolu interpretācija ļaus lietot instrumentu drošāk un labāk. Piesardzības pasākumi, kas attiecas uz jūsu drošību. Lai samazinātu ievainojumu risku, lietotājam ir jāizlasa un jāizprot operatora rokasgrāmata pirms šī izstrādājuma lietošanas. Ierīces izmantošanas laikā, vienmēr lietojiet pilnu acu aizsargu. Ierīces izmantošanas laikā, vienmēr lietojiet ausu aizsargu. Risks, ka gari mati var tikt iesūkti gaisa padevē Neizmantojiet izstrādājumu, ja pūtēja caurules nav uzliktas vietā. Risks vaļīga apģērba iesūkšanai gaisa ieplūdē. Nelietojiet šo produktu, ja tā gaisa ieplūdes vira nav nostiprināta. Sargieties no izmestiem vai lidojošiem priekšmetiem. Neļaujiet skatītājiem atrasties tuvāk par 15 m. Rotējoši ventilatori. Kamēr ierīce darbojas, turiet rokas un kājas prom no spraugām. Izmantojiet automašīnām paredzētu bezsvina benzīnu ar 91 ([R+M]/2) vai lielāku oktānskaitli. Lietojiet 2 taktu eļļu gaisa dzesētiem dzinējiem. Katru reizi pirms degvielas uzpildīšanas rūpīgi sajauciet degvielas maisījumu. Lai samazinātu ievainojuma vai bojājuma risku, nepieļaujiet pieskaršanos jebkurai karstai virsmai. Aizdedzes slēdzi iestatiet pozīcijā “O” (Izsl.). Atlaidiet apgriezienu uzturēšanas sviru. Iestatiet degvielas padeves sviru A stāvoklī. Iestatiet degvielas padeves sviru B stāvoklī. Pavelciet startera rokturi, līdz dzinējs uzsāk darboties. Nospiediet degvielas pumpīti 10 reizes. Iedarbiniet pūtēju. Ļaujiet dzinējam darboties 10 sekundes, pirms sākt izmantot pūtēju. VilktX Ātrās atlaišanas cilpa Droseles pozīcija A Droseles pozīcija B Neiesildīta dzinēja iedarbināšana Iesildīta dzinēja iedarbināšana Darbarīks atbilst visām normām ES valstī, kurā tas ir iegādāts. EurAsian atbilstības marķējums Ukrainas apstiprinājuma zīme Garantētais skaņas jaudas līmenis ir 110 dB. Degvielas jaukšanas un degvielas tvertnes uzpildes laikā nesmēķējiet. Šādi signālvārdi un nozīmes ir paredzētas, lai izskaidrotu ar preci saistītā riska līmeņus: BĪSTAMI Norāda draudošo bīstamo situāciju, kas, ja no tās neizvairās, var novest pie nāves vai nopietnas traumas.229 Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas)

Norāda potenciālo bīstamo situāciju, kas, ja no tās neizvairās, var novest pie nāves vai nopietnas traumas. UZMANĪBU Norāda potenciālo bīstamo situāciju, kas, ja no tās neizvairās, var novest pie nelielas vai vidējas traumas. UZMANĪBU Bez drošības brīdinājuma apzīmējuma Norāda uz situāciju, kas var radīt īpašuma bojājumus.

4. Aizdedzes slēdzis

5. Noregulējiet uzkabes un jostas siksnas

PIEZĪME: Siksnas ir "ātrās atlaišanas" tipa.

10. Sākumuzpildes pūslis

Šis izstrādājums ir jāsamontē. ■ Uzmanīgi izņemiet izstrādājumu un piederumus no kastes. Pārliecinieties, ka visi sarakstā norādītie priekšmeti ir kastē.

Neizmantojiet izstrādājumu, ja jebkādas daļas, kas minētas iepakojuma sarakstā, jau ir saliktā veidā, kad pirmo reizi atverat iepakojuma kārbu. Daļas, kas minētas iepakojuma sarakstā, no rūpnīcas tiek piegādātas nesaliktā veidā, to salikšana ir paredzēta patērētājam. Izmantojiet izstrādājumu, kas var būt nepareizi samontēts, var izraisīt smagus ievainojumus. ■ Uzmanīgi pārbaudiet, vai izstrādājumam nav piegādes laikā radušos bojājumu vai defektu. ■ Neizjauciet iesaiņojumu, kamēr neesat rūpīgi pārbaudījis un apmierinoši darbinājis izstrādājumu. ■ Ja kāda detaļa ir bojāta vai trūkst, lūdziet palīdzību, zvanot Ryobi apkopes centram. IEPAKOJUMA SARAKSTS ■ Mugursomas pūtējs ■ Augšējā caurule ■ Gofrētā caurule ■ Apakšējā caurule ■ Sprausla ■ Fiksācijas aizslēgi ■ Noregulējiet uzkabes un jostas siksnas ■ Pudele ar 2-taktu motoreļļu ■ Operatora rokasgrāmata ■ Skaitļu lapa PIEZĪME: Izlasiet un noņemiet visas piekārtās etiķetes un glabājiet tās kopā ar lietošanas instrukciju.

Ja kādas detaļas ir bojātas vai iztrūkst, nedarbiniet šo ražojumu līdz visas detaļas ir apmainītas. Šī produkta lietošana ar bojātām vai trūkstošām daļām var izraisīt nopietnas traumas.

Nemēģiniet pārveidot šo izstrādājumu vai izveidot piederumus, kas nav ieteikti lietošanai ar šo izstrādājumu. Bandymas jas keisti ar modifi kuoti laikoma netinkamu naudojimu, galinčiu sukelti pavojingą situaciją ir jus rimtai sužeisti.

Veicot detaļu montāžu, vienmēr iepriekš atvienojiet sveces vadu. AUGŠĒJĀS CAURULES UN GOFRĒTĀS CAURULES

izplūdei un nostipriniet ar fi ksācijas skavu.

2. Pievienojiet augšējo cauruli gofrētajai caurulei.

Nostipriniet augšējo cauruli vietā, izmantojot fi ksācijas skavu.

3. Lai izjauktu, atlaidiet fi ksācijas skavas, izmantojot

Skatiet 2. attēlu.230 Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas)

1. Savietojiet fi ksācijas izciļņus uz apakšējās caurules

ar rievām uz augšējās caurules. Sabīdiet tās kopā un, pagriežot, tās kārtīgi novelciet.

2. Savienojiet uzgali un apakšējo cauruli, savietojot

fi ksācijas izciļņus uz apakšējās caurules ar izceltajām rievām uz uzgaļa.

3. Lai izjauktu, paceliet fi ksācijas izcilni ar plakanu

skrūvgriezi, pagrieziet cauruli un uzgali, lai tos atvienotu un noņemiet no galvenā korpusa izplūdes.

UZKABES UN JOSTAS SIKSNU NOREGULĒŠANA

UZMANĪBU Lai novērstu jebkādu iespējamību savainoties, pirms uzsākat darbu ar pūtēju pielāgojiet siksnu savām vajadzībām. Lai noregulētu uzkabes siksnas: ■ Pirms siksnu regulēšanas pūtējam ir jābūt darba stāvoklī. Izvelciet roku caur uzkabes siksnai, uzliekot to uz pleca, pēc tam uzlieciet otru siksnu uz otra pleca. ■ Ir divas iespējamās augstuma regulēšanas pozīcijas, kuras var izmantot, lai viegli regulētu uzkabi. ■ Pārvelciet uzkabes augšējo sprādzi regulēšanas rievā un novietojiet to nepieciešamā augstumā. ■ Pievelciet (novelciet siksnu lejup) vai atlaidiet (paceliet uz augšu siksnu sprādzes izcilni) katrai siksnai pēc nepieciešamības, līdz katra no tām ir noregulēta ērtā lietošanas stāvoklī. ■ Krūšu siksnu jāpievelk vai jāatlaiž līdz sasniegta ērta darba pozīcija. Lai noregulētu jostas siksnas: ■ Jostas siksnu jāpievelk vai jāatlaiž līdz sasniegta ērta darba pozīcija. EKSPLUATĀCIJA

Benzīns ir ļoti ugunsnedrošs un eksplozīvs. Benzīna aizdegšanās vai eksplozija var apdedzināt jūs un citus cilvēkus.

Skatiet 3. attēlu. ■ Šim darbarīkam ir divtaktu dzinējs, tāpēc ir nepieciešams sajaukt benzīna un divtaktu dzinējiem domātas eļļas maisījumu. Sajauciet bezsvina degvielu un divtaktu dzinējiem domātu eļļu tīrā traukā, kas ir piemērots degvielai. ■ Dzinējam ir piemērota bezsvina degviela, kura ir domāta spēkratiem un kuras oktānskaitlis ir 91 ([R + M]/2) vai lielāks. ■ Neizmantojiet jebkāda veida iepriekš sajauktu degvielu/eļļošanas degvielu no degvielas uzpildes stacijām, ieskaitot iepriekš sajauktu degvielu/ smērvielu, kas paredzēta lietošanai mopēdiem, motocikliem u.t.t. ■ Lietojiet tikai t ādu sintētisku eļļu, kas domāta divtaktu dzinējiem. Neizmantojiet auto vai 2-taktu dzinējiem paredzētās eļļas. ■ 2% sintētisko 2-taktu motora smērvielu samaisiet ar benzīnu. Lai attiecība būtu 50:1 (2% eļļas). ■ Labi sajauciet degvielu katrreiz, kad uzpildāt tvertni. ■ Degviela ir jāsajauc nelielā daudzumā. Nevajadzētu sajaukt degvielu ilgākam laikam nekā vienam mēnesim. Pie tam iesakām jums izmantot tādu divtaktu dzinējiem domātu sintētisku eļļu, kas satur degvielas stabilizatoru.

■ Noslaukiet tvertnes daļu ap vāciņu, lai novērstu to, ka degvielā iekļūst sārņi. ■ Mierīgi noskrūvējiet tvertnes vāciņu. ■ Uzmanīgi ielejiet degvielas maisījumu tvertnē, raugoties. Lai nenolīst garām. Pirms vāciņa uzskrūvēšanas notīriet saskrūvējuma vietu un pārliecinieties, vai tur nav bojājumu. ■ Uzreiz pēc tam uzskrūvējiet tvertnei vāciņu, atcerieties, ka tam ir jābūt cieši noslēgtam! Izlijusi vai izšļakstījusies degviela ir uzreiz jānoslauka. Pirms dzinēja palaišanas atkā pieties 9m (30 pēdas) no uzpildes vietas. PIEZĪME: Nav jāuzskata par novirzi tas, ka pirmajā lietošanas reizē (arī pēc tam) no dzinēja izdalās nedaudz dūmu.231 Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas)

Pirms uzpildes vienmēr izslēdziet dzinēju. Nedrīkst uzpildīt tvertni, kad dzinējs strādā vai ja tas vēl nav atdzisis. Pirms iedarbināt dzinēju, pārvietojieties vismaz 9 m prom no vietas, kur uzpildījāt degvielas tvertni. Nesmēķējiet.

Nekad neiedarbiniet dzinēju telpās vai vietās ar sliktu ventilāciju. Izplūdes gāzu ieelpošana var būt nāvējoša.

Darbības uzsākšana ar aukstu dzinēju:

1. Nospiediet degvielas pumpīti 10 reizes.

PIEZĪME: Nospiežot 10 reizes, degvielai jāparādās degvielas pumpītī. Ja nav, turpiniet spiest, līdz redzama degviela.

4. Pavelciet startera rokturi, līdz dzinējs uzsāk darboties.

Nevelciet palaišanas rokturi vairāk par 5 reizēm.

5. Iestatiet degvielas padeves sviru "B" stāvoklī.

6. Pavelciet palaišanas rokturi līdz dzinējs sāk darboties.

Nevelciet palaišanas rokturi vairāk par 6 reizēm. PIEZĪME: Ja dzinēju nevar iedarbināt, atvirziet degvielas pieplūdes sviru "A" stāvoklī un atkārtojiet procesu, sākot ar 3 soli.

7. Ļaujiet dzinējam darboties 10 sekundes, pirms sākt

izmantot pūtēju. Darbī bas uzsākšana ar siltu dzinēju:

1. Apgriezienu uzturēšanas fi ksācija.

2. Iestatiet degvielas padeves sviru "B" stāvoklī.

3. Pavelciet palaišanas rokturi līdz dzinējs sāk darboties.

Nevelciet palaišanas rokturi vairāk par 6 reizēm.

4. Ļaujiet dzinējam darboties 10 sekundes, pirms sākt

izmantot pūtēju. Dzinēja darbības pārtraukšana: Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi izslēgtā stāvoklī (O). KARSTA DZINĒJA ATKĀRTOTA PALAIŠANA Darbojoties karstākā apkārtējā temperatūrā, iespējams būs nepieciešams laiks dzinēja atdzišanai, pirms to atkārtoti iedarbināt. Veicot degvielas uzpildi, vienmēr ļaujiet dzinē jam atdzist vismaz piecas minūtes, pirms sākt degvielas tvertnes uzpildi. Lai atkārtoti palaistu dzinēju: ■ Iestatiet degvielas pieplūdes sviru stāvoklī "A", līdz tā noklikšķ. ■ Iestatiet degvielas padeves sviru "B" stāvoklī. PIEZĪME: Pirms startera kloķa un auklas raušanas nenospiediet droseles vārsta mēlīti, citādi jums ir jāatkārto pirmie divi soļi. ■ Pavelciet palaišanas rokturi līdz dzinējs sāk darboties.

Skatiet 5. attēlu. ■ Izvelciet roku caur uzkabes siksnai, uzliekot to uz pleca, pēc tam uzlieciet otru siksnu uz otra pleca. Noregulējiet jostu ērtā stāvoklī. Skatīt sadaļu Uzkabes un jostas siksnu regulēšana iepriekš šajā rokasgrāmatā

■ Lai iedarbinātu izstrādājumu, noceliet to no muguras. Lai iedarbinātu izstrādājumu, skatīt sadaļu Palaišana un apturēšana iepriekš šajā rokasgrāmatā. ■ Vēlreiz uzlieciet pūtēju. Izstrādājumu ir jāizmanto tikai lietotāja labajā pusē. ■ Lai izvairītos no drazu izkliedēšanas, pūtiet ap drazu kaudzes ārējām malām. Nekad nevirziet plūsmu kaudzes centrā. ■ Lietojiet ierīci saprātīgās dienas daļās – nelietojiet to agri no rīta vai vēlā naktī, kad jūs varat traucēt citiem cilvēkiem. Ievērojiet laikus, kas noteikti vietējos noteikumos. ■ Lai samazinātu trokšņu līmeni, ierobežojiet vienlaikus lietojamo ierīču skaitu.232 Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas) ■ Lietojiet produktu ar mazākajiem iespējamiem dzinēja apgriezieniem, lai paveiktu darbu. ■ Pārbaudiet jūsu aprīkojumu pirms lietošanas, pievēršot īpašu uzmanību trokšņu slāpētājam, gaisa ieplūdei un gaisa filtriem. ■ Izmantojiet grābekli vai slotu, lai atbrīvotu drazas, pirms izmantot produktu. Putekļainos apstākļos viegli samitriniet virsmas. ■ Taupiet ūdeni, izmantojot pūtēju ūdens strūklas vietā plašos mauriņa un dārza pielietojumos, ieskaitot tādas vietās kā notekas, aizslietņus, nojumes, grillus, lieveņus un dārzus. ■ Uzmanieties no bērniem, mājdzīvniekiem, atvērtiem logiem vai tikko mazgātā m automašīnā, pūtiet drazas nost no tiem. ■ Lietojiet pilnu pūtēja uzgaļa pagarinājumu tā, lai gaisa plūsma var strādāt tuvu zemei. ■ Savāciet netīrumus pēc pūtēju vai cita aprīkojuma lietošanas. ■ Utilizējiet drazas atbilstošā veidā. UZMANĪBU Nenovietojiet ierīci uz vai tuvumā priekšmetiem. Tie var tikt iesūkti gaisa padevē un sabojāt ierīci.233 Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas) GEDIMŲ NUSTATYMAS Ja tas neatrisina problēmu, sazinieties ar pilnvaroto apkopes aģentu.

GEDIMAS GALIMA PRIEŽASTIS SPRENDIMAS

Dzinēju nevar palaist. Nav dzirksteles. Pārbaudiet aizdedzes dzirksteli. Izņemiet sveci. Uzlieciet vietā aizdedzes sveces uzgali un nolieciet sveci guļus uz metāla cilindra. Pavelciet startera auklu un pārbaudiet vai aizdedzes sveces galā pārlec dzirkstele. Ja nav dzirksteles, atkārtojiet pārbaudi ar jaunu aizdedzes sveci. Nav degvielas Atkārtoti nospiediet padeves baloniņu, līdz tas ir pilns ar degvielu. Ja kolba nepiepildās, ir nosprostojusies primārā degvielas sistēma. Sazinieties ar apkalpojošo izplatītāju. Ja karburatora kolba uzpildās, dzinējs var būt pārplūdis, pārejiet pie nākošā soļa. Pārplūdis dzinējs.

1. Pagrieziet izstrādājumu tā, lai aizdedzes

stāvoklī un pavelciet startera auklu 10-15 reizes. No dzinēja tiks iztīr īta liekā degviela.

3. Atbrīvojiet produktu no degvielas.

4. Iztīriet un uzlieciet atpakaļ aizdedzes sveci.

5. Savāciet jebkādu izlijušo degvielu un

atvirzieties no tās vismaz 9 m attālumā, pirms atkārtoti iedarbināt dzinēju.

6. Pavelciet startera rokturi 3 reizes, kamēr

degvielas padeves svira ir "B" stāvoklī.

7. Ja dzinējs nesāk darboties, pārbīdiet

degvielas padeves sviru "B" stāvoklī un atkārtojiet normālu palaišanas procedūru.

8. Ja dzinējs vēl arvien nav iedarbināms,

atkārtojiet šīs darbības ar jaunu sveci. Startera auklu ir grūti pavilkt. Sazinieties ar apkalpojošo izplatītāju. Dzinējs iedarbojas, bet neuzņem apgriezienus. Dzinējam nepieciešamas aptuveni trīs minūtes, lai uzsiltu. Ļaujiet dzinējam pilnīgi uzsilt. Ja dzin ēju nevar paātrināt pēc trīs minūtēm, sazinieties ar apkalpojošo izplatītāju. Dzinēju var palaist, bet tas darbojas tikai ar lieliem apgriezieniem un ar līdz pusei atvērtu pieplūdi. Ir nepieciešams iestatīt karburatoru. Sazinieties ar apkalpojošo izplatītāju. Dzinējs nesasniedz pilnu jaudu, un/vai izdalās pārāk daudz dūmu. Eļļas/degvielas maisījums ir nepareizs. Izmantojiet svaigi sajauktu degvielu, kurā izmantots pareizs daudzums divtaktu dzinējiem domātas eļļas. Gaisa fi ltrs ir aizsērējis. Iztīriet gaisa fi ltru. Skatiet Gaisa fi ltra tīrīšana šīs rokasgrāmatas nodaļā Apkopes. Pretdzirksteļu režģis ir aizsērējis. Sazinieties ar apkalpojošo izplatītāju. Dzinējs sāk strādāt, griežas, bet nepārslēdzas tukšgaitā. Nepieciešams veikt karburatora tukšgaitas skrūves regulēšanu. Sazinieties ar apkalpojošo izplatītāju.234 Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas) APKOPES GRAFIKS Pirms katras lietošanas Pēc 1. mēneša vai 20 darba stundām Katrus 3 mēnešus vai ik pēc 50 darba stundām Katrus 3 mēnešus vai ik pēc 100 darba stundām Katru gadu vai ik pēc 300 darba stundām Pārbaudiet motoreļļu ■ Nomainiet motoreļļu ■■ Pārbaudiet gaisa fi ltru ■ Iztīriet gaisa fi ltru. ■ Nomainiet gaisa fi ltru ■ Pārbaudiet/noregulējiet aizdedzes sveci

Gaisa fi ltra nomaiņa ■ Pārbaudiet/noregulējiet tukšgaitas apgriezienus

Iztīriet pretdzirksteļu režģi

Uzlieciet jaunu dzirksteļu uztvērēju

Pārbaudiet/noregulējiet vārstu atstatumu

Pārbaudiet degvielas tvertnes tvaiku ventilāciju (ja ir aprīkojumā)

Pārbaudiet oglekļa tvertni (tikai karburatora modeļiem)

1. Šie darbi ir jāveic tikai pilnvarotā servisa centrā.

PIEZĪMES: ■ Apkope jāveic biežāk, ja preces tiek izmantotas putekļainās vietās. ■ Kad izstrādājums ir pārsniedzis maksimālos parametrus, kas norādīti tabulā, turpiniet veikt apkopes saskaņā ar stundu intervāliem, kas tajā ir norādīti.235 Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií) Bezpečnosť, efektivita a spoľahlivosť boli prvoradé pri navrhovaní vášho benzínového chrbtového fúkača.

Papildus jebkādām likumiskajām tiesībām, kuras rodas, veicot pirkumu, izstrādājums tiek nodrošināts ar tālāk tekstā noteikto garantiju.

1. Garantijas periods patērētājiem ir 24 mēneši, tā atskaite tiek sākta

no datuma, kurā veikta izstrādājuma iegāde. Šim datumam jābūt dokumentētam rēķinā vai citā pirkumu apliecinošā dokumentā. Izstrādājums ir radīts un paredzēts tikai patērētāja privātai lietošanai. Saistībā ar iepriekšminēto, garantija netiek nodrošināta profesionālas vai komerciālas lietošanas gadījumā.

2. Pastāv iespēja pagarināt daļas no dārza instrumentu klāsta (Maiņstrāvas/

akumulatoru) garantiju ilgāk par iepriekš minēto periodu, izmantojot reģistrāciju interneta vietnē www.ryobitools.eu. Instrumenti, kas pakļauti garantijas perioda pagarināšanai, tiek skaidri apzīmēti veikalos un/vai uz iepakojuma un izstrādājumu komplektējošajā dokumentācijā. Gala lietotājam nepieciešams reģistrē tā iegādāto jauno instrumentu 30 dienu laikā no pirkuma datuma. Gala lietotājs var reģistrēties pagarinātajai garantijai savā mītnes valstī, ja tā minēta tiešsaistes reģistrācijas veidlapā, kurā šī iespēja ir aktīva. Bez tam, gala lietotājam ir jāsniedz piekrišana tiešsaistes ievadīšanai nepieciešamo datu glabāšanai un jāpiekrīt noteikumiem un nosacījumiem. Reģistrācijas apstiprinājums, kas tiek nosūtīts, izmantojot e-pastu, un rēķina oriģināls, kurā norādīts iegādes datums, kalpo kā pagarinātās garantijas apstiprinājums.

3. Garantija attiecas uz visiem izstrādājuma defektiem garantijas periodā,

kas saistīti ar ražošanas vai materiālu defektiem no pirkuma datuma. Šī garantija tiek ierobežota ar remontu un/vai nomaiņu un neietver jebkādas citas saistības, tajā skaitā, bet ne tikai, cēloņsakarīgos vai saistītos bojājumus. Garantija nav spēkā, ja izstrādājums ir nepareizi lietots, izmantots pretēji norādēm lietošanas rokasgrāmatā vai bijis nepareizi pieslēgts. Šī garantija netiek attiecināta uz: – jebkādiem izstrādājuma bojājumiem, kas radušies nepareizas uzturēšanas rezultātā – jebkuru izstrādājumu, kas ticis pārveidots vai mainīts – jebkuru izstrādājumu, kura oriģinālās identifikācijas (preču zīme, sērijas numurs) marķējums ir ticis nodzēsts, mainīts vai noņemts – jebkādiem bojājumiem, kuri radušies neievērojot norādes lietošanas rokasgrāmatā – jebkādam izstrādājumam bez CE sertifikācijas – jebkuram izstrādājumam, kura remontu mēģinājis veikt nekvalificēts personāls vai bez Techtronic Industries iepriekšējas autorizācijas. – jebkuram izstrādājumam, kurš bijis pieslēgts neatbilstošu parametru (strāvas, sprieguma, frekvences) sprieguma avotam – jebkuram izstrādājumam, kurš bijis izmantots ar nepareizu degvielas maisījumu (degviela, eļļa, eļļas procentuālais saturs) – jebkuriem bojājumiem, kuri radušies ārējas iedarbības (ķīmiskas, fiziskas, triecienu) vai vielu ietekmē – detaļu normāla lietošanas nodiluma rezultātā – nepareizas lietošanas vai instrumentu pārslodzes rezultātā – neapstiprinātu detaļu vai aprīkojuma lietošanas rezultātā – jebkādus periodiskus karburatoru regulēšanas darbus vai apkopes tīrīšanu – Komponentus (daļas un aksesuārus), kas pakļauti dabīgam nodilumam, ieskaitot, bet neaprobežojoties ar atisitiena pogām, piedziņas siksnām, sajūgiem, krūmu šķēru un pļaujmašīnu asmeņiem, uzkabēm, droseļu trosītēm, oglekļa sukām, elektrības vadiem, tapām, filca paplākšņiem, sakabes tapām, pūtēja ventilatoriem, pūtēja un sūkšanas caurulēm, savākšanas maisiem un siksnām, vadotņu plankām, zāģu ķēdēm, šļūtenēm, savienojumu uzgaļiem, izsmidzinātāja uzgaļiem, riteņiem, izsmidzinātāja caurulēm, iekšējām spolēm, ārējām spolēm, pļaušanas auklām, aizdedzes svecēm, gaisa filtriem, degvielas filtriem, mulčēšanas asmeņiem, utt.

4. Servisa nodrošināšanai, izstrādājums ir jānodod pilnvarotā RYOBI

servisa centrā, kas norādīts katrai valstij tālāk minētajā servisa centru adrešu sarakstā. Dažās valstīs jūsu vietējais RYOBI izplatītājs uzņemas izstrādājuma nosūtīšanu uz RYOBI servisa organizāciju. Nosūtot izstrādājumu uz RYOBI servisa centru, izstrādājuma jābūt droši iepakotam, tas nedrīkst saturēt bīstamas vielas kā degvielu, sūtījumam jābūt marķētam ar sūtītāja adresi un īsu kļūmes aprakstu.

5. Remonts/nomaiņa šīs garantijas ietvaros ir bezmaksas. Tas nerada

garantijas perioda pagarināšanu vai jaunu garantiju. Nomainītās daļas vai instrumentu kļūst par mūsu īpašumu. Dažās valstīs piegādes vai pasta izmaksas būs jāapmaksā sūtītājam. Jūsu likumiskās tiesības, kas nodibinās, iegādājoties instrumentu, paliek nemainīgas

6. Šī garantija ir spēkā Eiropas Kopienā, Šveicē, Islandē, Norvēģijā,

Lihtenšteinā, Turcijā un Krievijā. Ārpus šīm teritorijām, lūdzu, sazinieties ar jūsu pilnvaroto RYOBI izplatītāju, lai noteiktu, vai ir piemērojama cita garantija.

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Ar šo paziņojam, ka produkti Mugursomas pūtējs Zīmols: Ryobi Modeļa numurs: RBL42BP Sērijas numura intervāls: 46208301000001 - 46208301999999 atbilst šīm Eiropas direktīvām 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC saskaņā ar pēdējām izmaiņām 2012/46/EU, EN 15503:2009+A2:2015, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010 Izmērītās skaņas jaudas līmenis: 108.4 dB(A) Garantētais skaņas intensitātes līmenis: 110 dB(A) Atbilst Direktīvas 2000/14/EC V pielikumam, ko grozījusi Direktīva 2005/88/EC. Floyd Jeffrey Nesom (BSME) Inženieru nodaļas vadītājs Winnenden, Dec. 29, 2016 Pilnvarots sastādīt tehnisko failu: Alexander Krug, Izpilddirektors Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany