RBL42BP - Pūstuvas RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RBL42BP RYOBI

MÄRKUSED: ■ Hooldust tuleks teostada sagedamini kui seadet kasutatakse tolmuses piirkonnas. ■ Kui toode on ületanud tabelis toodud maksimaalsed näitajad, peab hooldus toimuma ikkagi vastavalt siin näidatud intervallidele (kas perioodide või tundide järgi).213 Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas) Gaminant šį kuprinės tipo pūstuvą didžiausia svarba buvo teikiama jo saugai, efektyvumui ir patikimumui. NAUDOJIMO PASKIRTIS Šis kuprinės tipo pūstuvas skirtas naudoti tik lauke, sausomis ir pakankamo apšvietimo sąlygomis. Krūmapjovės negali naudoti vaikai ar asmenys su fi ziniais, psichiniais ar jutiminiais sutrikimais. Prietaisas skirtas nupūsti lengvas sąnašas, įskaitant lapus, žolę ir kitas sodininkystės šiukšles. Nenaudokite grandininio pjūklo jokiai kitai, aukščiau nenurodytai paskirčiai. ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visus saugos įspėjimus ir visą instrukciją. Įspėjimų ir instrukcijų nesilaikymas gali sukelti elektros smūgį, gaisrą ir (ar) rimtus sužeidimus. Saugokite šiuos įspėjimus ir nurodymus, kad galėtumėte vadovautis jais vėliau. ĮSPĖJIMAS Šio gaminio jokiu būdu negalima leisti naudoti vaikams ar asmenims, nesusipažinusiems su šiomis instrukcijomis. Vietos įstatymai gali apriboti įrengimo operatoriaus amžių.

BENDRIEJI SAUGOS ĮSPĖJIMAI

■ Kai kuriuose regionuose šio gaminio naudojimą tam tikriems darbams apriboja galiojantys įstatymai. Kreipkitės patarimo į vietos įstaigą. ■ Neleiskite vaikams ar neapmokytiems asmenims naudotis šiuo prietaisu. ■ Atidžiai perskaitykite instrukcijas. Gerai žinoti apie valdiklius ir tinkamą krūmapjovės naudojimą. ■ Niekada neįjunkite ir nenaudokite variklio uždaroje arba nepakankamai ventiliuojamoje vietoje. Kvėpavimas išmetimo dūmais gali būti mirtingas. ■ Prieš pradėdami darbą sutvarkykite darbo vietą. Pašalinkite visus daiktus, tokius kaip akmenys, stiklo duženos, vinys, vielos ar virvės, kurie gali būti toli nupūsti greito oro srauto. ■ Naudodami šią krūmapjovę, visada dėvėkite klausos apsaugą. Gaminys labai triukšmingai veikia ir griežtai nesilaikant nurodymų dėl triukšmo poveikio apribojimo, triukšmo mažinimo ir klausos apsauginių priemonių dėvėjimo, galima neišgydomai pakenkti klausai. ■ Naudodami šią krūmapjovę, visada dė vėkite pilną akių apsaugą. Gamintojas primygtinai rekomenduoja dėvėti viso veido kaukę ar prigludusius apsauginius akinius. Įprasti ar saulės akiniai nėra tinkama apsaugos priemonė. Galingas oro srautas bet kada gali ištėkšti objektus dideliu greičiu ir jie gali atšokę rikošetu sužeisti operatorių. ■ Naudodami krūmapjovę, būtinai dėvėkite tinkamą avalynę ir mūvėkite kelnes ilgomis klešnėmis. Nedirbkite su šiuo prietaisu neapsiavę arba avėdami atvirus sandalus. Nedėvėkite laisvų drabužių arba drabužių su kabančiais raišteliais arba virvelėmis. ■ Nedėvėkite dukslių drabužių ar papuošalų, kurie gali būti įtraukti į oro įleidimo angą. Ilgus plaukus reikia susegti virš pečių lygio, kad neįsipainiotų į judančias dalis. ■ Saugokitės ištiškusių objektų: visi pašaliniai asmenys, vaikai ir naminiai gyvūnai turi būti ne mažiau, kaip 15 m atstumu nuo darbo srities. ■ Naudokite prietaisą tik priimtinomis valandomis - ne anksti ryte ar vėlai vakare, kai jo skleidžiamas triukšmas gali drumsti žmonių ramybę. ■ Prieš naudodami šį gaminį atlaisvinkite šiukšles grėbliu arba šluota. ■ Jokiu būdu nenaudokite prietaiso sprogioje aplinkoje. ■ Gaminio jokiu būdu negalima naudoti pavargus, sergant ar apsvaigus nuo alkoholio, narkotinių medžiagų ar vaistų. ■ Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar tinkamai veikia visi valdikliai ir saugos įtaisai. ■ Gaminį reikia naudoti pastatytą į rekomenduojamą padėtį ir tik ant tvirto, lygaus paviršiaus. ■ Prietaiso nenaudokite ant grįstos ar žvyro dangos, kur išmestos medžiagos gali sukelti sužeidimus. ■ Kiekvieną kartą prieš naudojant, reikia patikrinti, ar nepažeistas korpusas. Patikrinkite, ar apsauginiai įtaisai ir rankenos sumontuotos ir tinkamai priveržtos. Siekiant išlaikyti įrankio pusiausvyrą, nusidėvėjusias ar pažeistas dalis pakeiskite. Pakeiskite pažeistas ar neįskaitomas etiketes. ■ Stebėkite, kad oro vėsinimo įsiurbimo angos neužsikištų atliekomis. ■ Niekada nenaudokite šio prietaiso šalia esant kitiems asmenims, gyvūnams, o ypač vaikams. ■ Stengtis nenaudoti krūmapjovės blogomis oro sąlygomis, ypač, kai yra žaibavimo pavojus. ■ Dirbkite gerai apšviestoje aplinkoje. Kad pastebėtų galimus pavojus, prietaisu dirbančiam asmeniui turi būti sudarytos gero matomumo sąlygos. ■ Netoliese naudojant panašius prietaisus padidėja pavojus pakenkti klausą ir galimybė kitiems asmenims patekti į darbo zoną.214 Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas) ■ Nuolat atkreipkite dėmesį į stabilią stovėseną nuolaidžiose vietose. Visada eikite, niekada nebėkite. ■ Visada tvirtai stovėkite ir išlaikykite pusiausvyrą. Nepersitempkite. Persitempę galite prarasti pusiausvyrą. ■ Jokiu būdu nenaudokite krūmapjovės, jeigu apsauginiai įtaisai ar skydeliai pakenkti, arba be apsauginių įtaisų, pavyzdžiui, jei nėra sąnašų surinkimo įtaiso. ■ Niekaip nemodifikuokite prietaiso ir nemontuokite dalių bei priedų, kurias naudoti nepataria gamintojas. ĮSPĖJIMAS Numetus krūmapjovę, jai stipriai susitrenkus ar pradėjus neįprastai vibruoti, ją reikia nedelsiant sustabdyti ir patikrinti, ar nepakenkta arba nustatyti vibravimo priežastį. Pakenktos dalys turi būti tinkamai sutaisytos arba pakeistos įgaliotame techninio aptarnavimo centre. ■ Nelieskite vietų šalia duslintuvo ar prietaiso variklio, nes šios detalės prietaiso naudojimo metu įkaista. ■ Prieš pildami degalus išjunkite variklį ir palaukite, kol variklis atvės. ■ Pildami ir maišydami degalus pasirinkite gerai ventiliuojamą vietą atokiai nuo degimo šaltinių, pvz., kibirkščių ir liepsnų, ir degių medžiagų. ■ Maišydami kurą arba pildydami kuro baką kuru, nerūkykite. ■ Maišykite ir saugokite kurą jam specialiai patvirtintame rezervuare. ■ Apsaugai nuo gaisro, kurį gali sukelti kuras, netoliese reikia laikyti gesintuvą. ■ Nepamirškite patikimai uždėti atgal degalų bako dangtelio prieš įjungdami variklį. Įsitikinkite, kad įrankyje nė ra degalų nutekėjimo. ■ Nušluostykite išsiliejusius degalus. Prieš paleidžiant variklį, reikia paitraukti 9 m atstumu nuo kuro užpylimo punkto. ■ Kad išvengtumėte pavojaus susižeisti palietus besisukančias dalis, būtinai išjunkite variklį ir atjunkite uždegimo žvakę. Įsitikinkite, kad visos judančios dalys sustojo, prieš: ● gaminio palikimas be priežiūros ● užsikimšimų valymas ● krūmapjovės patikra, priežiūra ar naudojimas ● tikrindami įrenginį jam atsitrenkus į kliūtį ■ Nelaimingo atsitikimo ar gedimo atveju nedelsdami išjunkite variklį. Nenaudokite įrenginio tol, kol jis nebus išsamiai patikrintas įgaliotos techninės priežiūros centre. ĮSPĖJIMAS Prie gaminio pritvirtinti pečių diržai. Kruopščiai sureguliuokite tvirtinimo diržus, kad jie būtų patogūs ir padėtų laikyti gaminio svorį; užsidėkite juos ant nugaros taip, kad pūstuvo vamzdis būtų dešinėje pusėje. ĮSPĖJIMAS Nustatykite greito atleidimo mechanizmą ir pasipraktikuokite, kaip juo naudotis prieš pradėdami genėti. Teisingai naudojant šį įtaisą, galima apsisaugoti nuo sužeidimų įvykus avarijai. Jokiu būdu nemūvėkite palaidų drabužių virš papildomos atramos ar kitaip nekliudykite spartaus atpalaidavimo mechanizmo. NUPŪTIMO ORU PRIETAISO SAUGOS ĮSPĖJIMAI ■ Esant dulkėms, dėvėkite kaukę nuo dulkių, kad dulkių įkvėpus sumažintumėte pavojų sveikatai. ■ Kai valote dulkėtas vietas, šiek tiek sudrėkinkite valomus paviršius. ■ Šio prietaiso nenaudokite prie atvirų langų. ■ Ištieskite pūtimo įtaiso antgalį visu ilgiu, kad oro srovė pūstų arti žemės ir darbas būtų našus. ■ Pūstuvo antgalio nenukreipkite į žmones ar gyvūnus. ■ Jokiu būdu nedėkite daiktų į nupūtimo oru prietaiso vamzdžius. ■ Nelaikykite įrenginio ant palaidų atliekų viršaus ar šalia jų. Prietaisas gali įtraukti sąnašas į įsiurbimo angą ir dėl to sugesti. ŠALUTINIAI PAVOJAI Net naudojant gaminį pagal nurodymus, neįmanoma visiškai atmesti visų pavojaus veiksnių. Gali kilti toliau nurodyti pavojai, todėl operatorius turi būti itin dėmesingas, kad išvengtų šių dalykų: ■ Vibracijos sukeltas sužalojimas. – Darbą reikia atlikti naudojant tik tam skirtus įrankius. Naudokite atitinkamas rankenas ir ribokite darbo bei buvimo sveikatai žalingoje aplinkoje laiką. ■ Klausos pakenkimas dėl buvimo triukšme. –Dėvėkite akių apsaugą ir ribokite poveikio trukmę. ■ Pūtimo vamzdžio oro srauto išmesti objektai gali sužaloti. –Būtinai dėvėti akių apsaugą.215 Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

Turime pranešimų, kad vibracija nuo ranka laikomų įrankių kai kuriems asmenims gali turėti neigiamos įtakos vystantis Raynaud sindromui. Šios ligos požymiai yra pirštų dilgčiojimas, nutirpimas ir pabalimas, paprastai pasireiškiantis nuo šalčio. Šie simptomai vystosi dėl paveldimų veiksnių, nesisaugant nuo šalčio ir drėgmės, dėl mitybos, rūkymo ir darbo praktikos. Operatorius gali imtis šių priemonių, kurios gali sumažinti vibracijos poveikį: ■ Apsirenkite kuo šilčiau šaltu oru. Naudojant gaminį, reikia mūvėti pirštines, kad plaštakos ir riešai neatšaltų. Turime pranešimų, kad Raynaud sindromas labiausiai vystosi nuo šalto oro sąlygų. ■ po darbo kiekvieną kartą pasportuokite, kad pagerėtų kraujo apytaka; ■ dažnai darykite darbo pertraukas. Apribokite darbo laikotarpį per dieną. Jei jums pasireiškia kokie nors šios būklės simptomai, nedelsdami nutraukite darbą ir kreipkitės į gydytoją

ĮSPĖJIMAS Ilgiau naudojant, įrankis kelia sužeidimų pavojų ir apsunkina darbą. Ilgiau naudojant įrankius, reikia reguliariai daryti pertraukas.

ĮSPĖJIMAS Keitimui naudokite tik originalias gamintojo atsargines dalis. Neoriginalios dalys gali būti sužeidimų ir įrenginio blogo veikimo priežastis, ir dėl to gali būti anuliuotas garantinis pažymėjimas. ĮSPĖJIMAS Aptarnavimą atlikti būtina itin atidžiai, todėl rekomenduojame, kad techninę apžiūrą vykdytų kvalifi kuotas specialistas. Jei reikia atlikti techninio aptarnavimo darbus, nugabenkite gaminį į įgaliotą techninio aptarnavimo centrą. Sugedusias detales keiskite tik originaliomis detalėmis. ■ Išjunkite variklį, palaukite, kol gaminys atvės, ir įsitikinkite, kad visos judančios dalys visiškai sustojo. Prieš atlikdami bet kokius techninės priežiūros ar valymo darbus atjunkite uždegimo žvakę. ■ Prietaisą galite reguliuoti ir remontuoti, kaip aprašyta šiame naudotojo vadove. Dėl kitų remonto darbų kreipkitės į įgaliotą techninio aptarnavimo centrą. ■ Po kiekvieno naudojimo, išvalykite įrenginį sausu švelnaus audinio gabalėliu. ■ Dažnai tikrinkite visas veržles, varžtus ir sraigtus, ar jie tvirtai laikosi ir ar gaminys yra saugios darbo būklės stovyje. Bet kurią apgadintą detalę leidžiama remontuoti arba keisti tik autorizuotame aptarnavimo centre. ■ Prireikus pakeisti sugadintas ar neįskaitomas etiketes, gaminį reikia nugabenti į įgaliotą techninio aptarnavimo centrą.

UŽSIKIMŠUSIO GAMINIO VALYMAS

■ Kad išvengtumėte pavojaus susižeisti palietus besisukančias dalis, būtinai išjunkite variklį ir įsitikinkite, kad visos judančios dalys visiškai sustojo. ■ Nuimkite pūtimo vamzdžius ir patikrinkite, ar neužsikimšo. Jei vamzdeliai užsikimšę, iš jų reikia pašalinti kamščius. ■ Prieš vėl įjungdami gaminį montuokite pūstuvo vamzdžius.

Žr. 6 pav. Jei oro fi ltras šlapias arba nešvarus, kils problemų paleidžiant, sumažės gaminio efektyvumas ir sutrumpės variklio tinkamumo naudoti laikas. Oro fi ltrą reikia tikrinti ir valyti kas 5 darbo valandas. Jei dirbate aplinkoje, kurioje daug dulkių ir nešvarumų, tikrinkite ir valykite dažniau. Siekiant didžiausio efektyvumo, oro fi ltrą reikia keisti kas metus. Oro filtro valymas:

1. Paspauskite oro fi ltro dangtelio ąselę ir atidarykite oro

3. Atsargiai pakelkite oro fi ltro kraštą ir nulupkite jį.

4. Išplaukite oro fi ltrus šiltu muilinu vandeniu.

5. Išskalaukite ir suspausdami išgręžkite.

6. Norėdami uždėti oro fi ltro dangtelį atgal, įstatykite

ąseles į įrantas ir užfi ksuokite. PASTABA: Patikrinkite, ar fi ltras gerai įsistatęs dangtyje. Neteisingai įstačius fi ltrus nešvarumai pateks į variklį ir dėl to variklis sparčiai dėvėsis.

PASTABA: Pagal naudojamo kuro rūšį, alyvos tipą ir kiekį bei (ar) darbo sąlygas, išmetamoji anga, slopintuvas ir (ar) kibirkščių gesintuvas gali užsikimšti anglies nuosėdomis. Jei jūs konstatuojate savo variklio galingumo sumažėjimą, tai gali prireikti pašalinti susikaupusias nuodegas. Mes labai rekomenduojame jums pavesti šį veiksmą kvalifi kuotiems specialistams.216 Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas) Siekiant užtikrinti tinkamą gaminio veikimą, kibirkščių stabdiklį reikia valyti arba pakeisti kas 50 valandų arba kas metus. Kibirkščių gesintuvas gali būtų skirtingose vietose (šiuo atveju atsižvelgiama į įsigytą modelį). Prašome susisiekti su artimiausiu techninę priežiūrą atliekančiu platintoju dėl kibirkščių gesintuvo padėties jūsų įsigytame modelyje. ĮSPĖJIMAS Kad išvengtumėte gaisro pavojaus, niekada nenaudokite pūstuvo be kibirkščių stabdiklio. KURO DANGTELIS ĮSPĖJIMAS Jeigu kuro dangtelis pralaidus, gali kilti gaisro pavojus, todėl dangtelį būtina nedelsiant pakeisti. Degalų bako dangtelyje yra sandarinimo tarpiklis ir atbulinis vožtuvas, kad galėtų patekti oras. Užsikimšus atbuliniam vožtuvui, sumažės variklio našumas. Jei našumas padidėja atsukus degalų bako dangtelį, galėjo sugesti atbulinis vožtuvas. Jei būtina, kuro bako dangtelį pakeiskite nauju. Uždėdami degalų bako dangtelį nesukite jo per stipriai, nes sugadinsite sriegį ir dangtelis nebebus sandarus. KURO FILTRAS Varikliui tiekiami degalai teka pro fi ltrą, kuriame pašalinami visi teršalai ir jiems neleidžiama patekti į variklį. Degaluose esantys teršalai gali sumažinti našumą ir sugadinti variklį. Degalų fi ltras yra neprižiūrimas elementas, prireikus jį reikia pakeisti įgaliotajame priežiūros centre.

UŽDEGIMO ŽVAKĖS KEITIMAS

Žr. 7 pav. Gaminio variklyje naudojama „Champion“ RCJ4 žvakė. Naudokite tokią pačią atsarginę detalę.

1. Nuimkite uždegimo žvakės apsauginį gaubtą.

, sukdami ją kairėn rakto pagalba.

4. Patikrinkite naują žvakę. Kad variklis nepriekaištingai

veiktų, uždegimo žvakė turi būti įmontuota su reikiamu tarpu ir neužteršta nuosėdomis. Teisingas tarpas yra 0.63 mm . Norėdami praplėsti tarpą (jei reikia), atsargiai palenkite įžeminimo (viršutinį) elektrodą. Norėdami sumažinti tarpą, švelniai padaužykite įžeminimo elektrodą į kietą paviršių.

5. Ranka įsukite naują uždegimo žvakę į cilindrą sukdami

pagal laikrodžio rodyklę. ■ Priveržkite veržliarakčiu. Sukimo momentas turi būti ne mažesnis kaip 24,40 Nm ir ne didesnis kaip 29,82 Nm. Neveržkite per stipriai. ĮSPĖJIMAS Pasistenkite teisingai įdėti žvakę. Neteisingai sukant sriegius galima rimtai sugadinti įrenginį.

GABENIMAS IR LAIKYMAS

■ Prieš padedant į sandėlį arba išgabenant, kultivatorių reikia sustabdyti ir palaukti, kol jis atšals. ■ Nuo įrankio nuvalykite visas pašalines medžiagas. ■ Išpilkite visus bake likusius degalus į indą, oficialiai skirtą benzinui laikyti. Neužmirškite tinkamai užsukti ir priveržti degalų bako dangtelį. ■ Tegul variklis sukasi, kol jis sustos. Tai pašalina visus degalus, kurie gali pasenti ir degalų sistemoje palikti laką bei gumą. ■ Jei taikoma, išleiskite visą variklio alyvą į alyvai tinkamą indą. Neužmirškite tinkamai užsukti alyvos indo dangtelį. ■ Gaminį saugokite vėsioje, sausoje ir gerai vėdinamoje vietoje, kur nepatektų vaikai ir kuri būtų atokiai nuo degimo šaltinių. ■ Nelaikykite jo arti nuo tokių koroziją sukeliančių reagentų kaip cheminės sodininkystės medžiagos arba druskos, naudojamos prieš apledėjimą

■ Nelaikykite lauke. ■ Paruošiant gabenimui, gaminį reikia pritvirtinti, kad nejudėtų ir nenukrsitų, nes priešingu atveju jis gali sužaloti žmones arba sugesti pats. ■ Niekada neneškite ir negabenkite prietaiso, kai jis veikia. ■ Remkitės nacionaliniais ir vietiniais įstatymais dėl degalų saugojimo ir manipuliavimo jais. Trumpalaikis saugojimas (mažiau kaip 1 mėn.) ■ Prieš padedant į sandėlį arba išgabenant, kultivatorių reikia sustabdyti ir palaukti, kol jis atšals. ■ Nuo įrankio nuvalykite visas pašalines medžiagas. ■ Gaminį saugokite vėsioje, sausoje ir gerai vėdinamoje vietoje, kur nepatektų vaikai ir kuri būtų atokiai nuo degimo šaltinių. ■ Nelaikykite jo arti nuo tokių koroziją sukeliančių reagentų kaip cheminės sodininkystės medžiagos arba druskos, naudojamos prieš apledėjimą. ■ Nelaikykite lauke.217 Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas) ŽENKLAI Ant šio įrankio gali būti matomi šie ženklai. Prašome juos išnagrinėti ir susipažinti su jų reikšme. Tinkamai supratę šiuos ženklus, galėsite geriau ir saugiau naudotis šiuo įrankiu. Su jūsų saugumu susiję įspėjimai. Prieš pradėdami naudoti šį gaminį perskaitykite ir supraskite šią vartotojo instrukciją, kad sumažintumėte sužeidimų pavojų. Naudodami šią krūmapjovę, visada dėvėkite pilną akių apsaugą. Naudodami šią krūmapjovę, visada dėvėkite klausos apsaugą. Į oro įsiurbimo angą gali patekti ilgi plaukai Nenaudokite gaminio, kai nuimti pūstuvo vamzdžiai. Pavojus, kad palaidi drabužiai bus įtraukti į oro įsiurbimo angą. Nenaudokite gaminio, jei oro įsiurbimo durelės neužfiksuotos. Saugokitės išmetamų arba skrendančių objektų. Visi aplinkiniai žmonės turi būti bent 15 m atstumu. Sukamieji ventiliatoriai. Kai krūmapjovė veikia, laikykite rankas ir kojas atokiai nuo angų. Naudokite benziną be švino, skirtą automobiliams, su oktaniniu skaičiumi 91 ([R+M]/2) arba didesniu. Naudokite dvitaškio variklio alyvą oru aušinamiems varikliams. Kuro mišinį gerai išmaišykite, tai taip pat būtina atlikti kiekvieną kartą prieš pildant kurą. Siekiant išvengti sužeidimų arba turto sugadinimų, neprisilieskite prie karštų paviršių. Uždegimo jungiklį nustatykite į „O“ (išjungta) padėtį. Atfiksuokite pastovaus greičio reguliatoriaus svirtį. Nustatykite droselio svirtį į A padėtį. Nustatykite droselio svirtį į B padėtį. Traukite užvedimo troselį tol, kol variklis pradeda užsivesti. Paspauskite užvedimo lemputę 10 kartų. Paleiskite gaminį. Prieš naudodami gaminį leiskite varikliui dirbti 10 sekundžių. TrauktiX Greito atleidimo fiksatorius Droselio A padėtis Droselio B padėtis Šaltas paleidimas Karštas paleidimas Šis prietaisas atitinka visas reglamentuotas normas ES šalies, kur jis buvo nupirktas. „EurAsian“ atitikties ženklas Ukrainos atitikties ženklas Garantuojama garso galia yra 110 dB Maišydami kurą arba pildydami kuro baką kuru, nerūkykite. Toliau pateikti signaliniai žodžiai skirti paaiškinti rizikos, susijusios su gaminiu, lygius: PAVOJUS Reiškia ypač pavojingą padėtį, kurios neišvengus bus patirti sunkūs ar net mirtini sužeidimai. ĮSPĖJIMAS Reiškia potencialiai pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimi sunkūs ar net mirtini sužeidimai.218 Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas) ATSARGIAI Reiškia potencialiai pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimi lengvi ar vidutinio sunkumo sužeidimai. ATSARGIAI Be įspėjamųjų simbolių Reiškia nuosavybės žalos tikimybę.

2. Akceleratoriaus mygtukas

3. Važiavio valdymas

5. Reguliuojami tvirtinimo diržai ir juosmens dirželiai

PASTABA: Dirželiai yra „greitai atfiksuojami“.

SURINKIMAS IŠPAKAVIMAS Šį produktą būtina sumontuoti. ■ Atsargiai išimkite įrankį ir jo priedus iš dėžės. Įsitikinkite, kad pakuotėje yra visos sąraše pažymėtos detalės. ĮSPĖJIMAS Nenaudokite gaminio, jei bet kokios pakuotės sąraše išvardytos dalys jau yra sumontuotos, kai pirmą kartą atidarote dėžę. Gamintojas nemontuoja pakuotės sąraše išvardytų dalių, jas turi surinkti klientas. Naudodamiesi netinkamai iš anksto sumontuotu prietaisu galite sunkiai susižeisti. ■ Gerai patikrinkite prietaisą, ar pervežimo metu prietaisas nebuvo apgadintas ar sulaužytas. ■ Neišmeskite pakuotės, kol neapžiūrėjote, ar prietaisas veikia patenkinamai. ■ Jei trūksta detalių ar jos pažeistos, pagalbos kreipkitės į artimiausią „Ryobi“ aptarnavimo centrą.

■ Kuprinės tipo pūstuvas ■ Viršutinis vamzdis ■ Gofruotas vamzdis ■ Apatinis vamzdis ■ Antgalis ■ Fiksavimo gnybtai ■ Reguliuojami tvirtinimo diržai ir juosmens dirželiai ■ 2 taktų variklio alyvos butelis ■ Vartotojo instrukcija ■ Paveikslų lapas PASTABA: Perskaitykite ir nuimkite visas prikabintas etiketes, saugokite jas kartu su naudojimo instrukcija. ĮSPĖJIMAS Nenaudokite prietaiso, jei trūksta detalių ar jos yra apgadintos tol, kol jos nebus pakeistos. Naudodamiesi prietaisu esant ne visoms ar apgadintoms detalėms, galite sunkiai susižeisti. ĮSPĖJIMAS Nebandykite prietaiso modifi kuoti ar kurti priedų, kurie nėra rekomenduojami naudoti su šiuo produktu. Bandymas jas keisti ar modifi kuoti laikoma netinkamu naudojimu, galinčiu sukelti pavojingą situaciją ir jus rimtai sužeisti. ĮSPĖJIMAS Prijungdami dalis, visada atjunkite laidą nuo uždegimo žvakės. VIRŠUTINIO VAMZDŽIO IR GOFRUOTO VAMZDŽIO

1. Tvirtinkite gofruotą vamzdį prie pagrindinio korpuso

angos ir užfi ksuokite fi ksavimo gnybtu.

2. Tvirtinkite viršutinį vamzdį prie gofruoto vamzdžio.

Užfi ksuokite viršutinį vamzdį jo vietoje fi ksavimo gnybtu.

3. Norėdami išrinkti, atlaisvinkite fi ksavimo gnybtus

šešiabriauniu veržliarakčiu. Ištraukite viršutinį vamzdį ir gofruotą vamzdį iš pagrindinio korpuso. APATINIŲ VAMZDŽIŲ IR ANTGALIO SURINKIMAS IR IŠRINKIMAS Žr. 2 pav.

1. Sulygiuokite iškilias fi ksavimo ąseles ant apatinio

vamzdžio su lizdais viršutiniame vamzdyje. Įstumkite vieną vamzdį į kitą ir pasukdami užfi ksuokite.

2. Sujunkite antgalį su apatiniu vamzdžiu sulygiuodami

iškilią fi ksavimo ąselę ant apatinio vamzdžio su iškiliu219 Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas) lizdu antgalyje.

3. Norėdami išrinkti, pakelkite fi ksavimo ąselę atsuktuvu

plokščiu galu, pasukdami vamzdį ir antgalį atfi ksuokite, tada ištraukite iš pagrindinio korpuso angos.

TVIRTINIMO DIRŽŲ IR JUOSMENS DIRŽELIŲ

REGULIAVIMAS ATSARGIAI Kad nesusižeistumėte, prieš paleisdami nupūtimo oru įtaisą, sureguliuokite diržų juosteles. Norėdami reguliuoti tvirtinimo diržus ir juosmens dirželius: ■ Prieš reguliuodami tvirtinimo diržus nustatykite pūstuvą į naudojimo padėtį. Prakiškite ranką pro tvirtinimo diržą ir užsidėkite jį ant peties, tą patį padarykite su kita ranka. ■ Galimos dvi aukščio padėtys, kuriomis naudojantis galima lengvai reguliuoti tvirtinimo diržus. ■ Stumkite viršutinę tvirtinimo diržo sagtį iš reguliavimo lizdo ir nustatykite norimame aukštyje. ■ Pagal poreikius priveržkite (patraukdami dirželį žemyn) arba atlaisvinkite (pakeldami dirželio sagties ąselę) kiekvieną tvirtinimo diržą, kol jie bus patogioje darbinėje padėtyje. ■ Krūtinės dirželį reikia įtempti arba atlaisvinti, kol nustatysite patogią darbinę padėtį. Norėdami reguliuoti juosmens dirželį

■ Juosmens dirželį reikia įtempti arba atlaisvinti, kol nustatysite patogią darbinę padėtį. EKSPLOATAVIMAS ĮSPĖJIMAS Benzinas yra labai degus ir sprogus skystis. Nuo benzino kilęs gaisras gali nudeginti jus bei kitus asmenis.

Žr. 3 pav. ■ Jūsų įrankis veikia naudojant 2 taktų variklį, kuriam reikia benzino ir alyvos mišinio 2 taktų varikliams. Maišykite benziną be švino ir alyvą 2 taktų varikliams švariame inde, kuris oficialiai skirtas benzinui laikyti. ■ Variklis veikia naudojant automobiliams skirtą benziną be švino, kurio oktaninis skaičius ne mažesnis nei 91 ([R+M]/2). ■ Draudžiama naudoti bet kokį iš anksto paruoštą benzino ir tepalo mišinį, kurio galima įsigyti degalinėse, įskaitant mopeduose, motocikluose naudoti skirtą iš anksto paruoštą benzino ir tepalo mišinį. ■ Naudokite vien tik sintetinę alyvą 2 taktų varikliams. Nenaudokite automobilių alyvos arba 2 taktų užbortinių variklių alyvos. ■Į kurą įpilkite 2 proc. sintetinės 2-ų taktų variklio alyvos. t.y. santykiu 50-1. ■ Prieš kiekvieną bako pripildymą gerai maišykite degalus. ■ Maišykite degalus mažais kiekiais. Neruoškite daugiau nei vieno mėnesio naudojimosi ekvivalento. Taip pat mes rekomenduojame jums naudoti 2 taktų varikliams skirtą sintetinę alyvą, kurios sudėtyje yra degalų stabilizatorius.

1 L + 20 mL = 2 L + 40 mL = 3 L + 60 mL = 50:1 (2%) 4 L + 80 mL = 5 L + 100 mL = BAKO PRIPILDYMAS ■ Išvalykite degalų baką aplink dangtelį bet kokiam degalų užteršimui išvengti. ■ Lėtai atsukite bako dangtelį. ■ Atsargiai pilkite degalų mišinį į baką. Vengdami jo išsiliejimo. Prieš užsukdami dangtelį iš naujo, išvalykite tarpiklį ir įsitikinkite, kad jis yra geroje būklėje. ■ Tuoj pat sugrąžinkite degalų bako dangtelį į vietą ir tvirtai užsukite jį. Nušluostykite išsiliejusius degalus. Prieš užvesdami variklį, pasitraukite 9m nuo tos vietos, kur į įrangą pylėte degalus. PASTABA: Yra normalu, kad variklis išskiria šiek tiek dūmų pirmo naudojimo metu. ĮSPĖJIMAS Prieš pildydami baką kuru, visada išjunkite variklį. Niekuomet nepripilkite įrankio bako, kurio variklis veikia ar yra dar karštas. Prieš įjungdami variklį, pasitraukite bet 9 m atstumu nuo tos vietos, kur jūs pripildėte baką degalų. Nerūkyti.

VARIKLIO ĮJUNGIMAS IR IŠJUNGIMAS

Žr. 4 pav.220 Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas) ĮSPĖJIMAS Niekada neįjunkite ir nenaudokite variklio uždaroje arba nepakankamai ventiliuojamoje vietoje. Kvėpavimas išmetimo dūmais gali būti mirtingas.

Šalto variklio užvedimas:

1. Paspauskite užvedimo lemputę 10 kartų.

PASTABA: Nuspaudus 10-ą kartą, kuras turėtų būti matomas užvedimo lemputėje. Jei ne, ir toliau spauskite tol, kol kuras bus matomas.

2. Atfi ksuoti greičio stabilizatorių.

3. Nustatykite droselio svirtį į "A" padėtį.

4. Traukite užvedimo troselį tol, kol variklis pradeda

užsivesti. Starterio rankenėlės netraukite daugiau nei 5 kartus.

5. Nustatykite droselio svirtį į "B" padėtį.

6. TRAUKITE rankinį starterį tol, kol variklis užsiveda.

Starterio rankenėlės netraukite daugiau nei 6 kartus. PASTABA: Jei variklis neįsijungia, grąžinkite droselį į padėtį "A" ir kartokite procedūrą nuo 3 veiksmo.

7. Prieš naudodami gaminį leiskite varikliui dirbti 10

sekundžių. Šilto variklio užvedimas:

1. Atblokuokite pastovaus greičio reguliatorių.

2. Nustatykite droselio svirtį į

3. TRAUKITE rankinį starterį tol, kol variklis užsiveda.

Starterio rankenėlės netraukite daugiau nei 6 kartus.

4. Prieš naudodami gaminį leiskite varikliui dirbti 10

sekundžių. Variklio išjungimas: Paspauskite įjungimo / išjungimo jungiklį į išjungimo padėtį (O).

ŠILTO VARIKLIO PALEIDIMAS IŠ NAUJO

Jei dirbate aukštos temperatūros sąlygomis, prieš paleidžiant variklį iš naujo gali reikėti aušinti jį ilgiau. Prieš pildami degalus į baką būtinai palaukite bent penkias minutes, kol variklis atauš. Variklio paleidimas iš naujo: ■ Nustatykite droselio svirtį į padėtį "A", turi pasigirsti spragtelėjimas. ■ Nustatykite droselio svirtį į "B" padėtį. PASTABA: Nespauskite droselio paleidiklio, kol nepatraukėte starterio rankenėlės ir troso, antraip teks kartoti pirmus du veiksmus. ■ TRAUKITE rankinį starterį tol, kol variklis užsiveda. GAMINIO NAUDOJIMAS Žr. 5 pav. ■ Prakiškite ranką pro tvirtinimo diržą ir užsidėkite jį ant peties, tą patį padarykite su kita ranka. Diržą nustatykite į patogią padėtį. Žr. skyrių „Tvirtinimo diržų ir juosmens dirželių reguliavimas“ pirmiau šioje instrukcijoje. ■ Norėdami pradėti darbą, nuimkite gaminį nuo nugaros. Kaip įjungti gaminį, žr. skyrių „Paleidimas ir stabdymas“ pirmiau šioje instrukcijoje. ■ Vėl užsidėkite orpūtę. Operatorius turi valdyti gaminį dešinėje pusėje. ■ Kad šiukšlės nebūtų išsklaidytos, pūskite aplink išorinius šiukšlių krūvos kraštus. Niekada nenukreipkite srovės tiesiai į krūvos vidurį. ■ Naudokite prietaisą tik priimtinomis valandomis - ne anksti ryte ar vėlai vakare, kai jo skleidžiamas triukšmas gali drumsti žmonių ramybę. Laikykitės darbo laiko apribojimų, nurodytų vietos įstatymuose. ■ Kad sumažėtų triukšmo lygis, ribokite vienu metu naudojamų įrenginių skaičių. ■ Naudokite gaminį mažiausiu užduočiai atlikti reikalingu sukimosi greičiu. ■ Prieš darbą patikrinkite įrangą, ypač duslintuvą, oro įsiurbimo angas ir oro filtrus. ■ Prieš naudodami šį gaminį atlaisvinkite šiukšles grėbliu arba šluota. Kai valote dulkėtas vietas, šiek tiek sudrėkinkite valomus paviršius. ■ Taupykite vandenį naudodami motorinius pūstuvus vietoje vandens žarnų daugeliui vejos ir sodo darbų atlikti, įskaitant tokias vietas kaip latakai, tinkleliai, kiemai, grotelės, verandos ir daržai.221 Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas) ■ Stebėkite, ar šalia nėra vaikų, naminių gyvūnų, atidarytų langų ar ką tik nuplautų automobilių ir saugiai pūskite šiukšles į šalį. ■ Kad oro srautą būtų galima pūsti arti žemės, iki galo ištempkite orpūtės antgalio kotą. ■ Baigę naudoti pūstuvus ar kitą įrangą, valykite. ■ Tinkamai išmeskite šiukšles. ATSARGIAI Nenustatykite orpūtės ant palaidų sąnašų arba netoliese jų. Prietaisas gali įtraukti sąnašas į įsiurbimo angą ir dėl to sugesti.222 Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas) GEDIMŲ NUSTATYMAS Jei, taikant šiame skyriuje pateiktas priemones, gedimai nepašalinami, kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros atstovą.

GEDIMAS GALIMA PRIEŽASTIS SPRENDIMAS

Variklis neužsiveda. Nėra kibirkšties. Patikrinkite kibirkštis. Išimkite žvakę. Vėl uždėkite kibirkščių žvakės gaubtą ir uždėkite kibirkščių žvakę ant metalinio cilindro. Patraukite paleidiklio virvę ir stebėkite, ar kibirkščių žvakės gale atsiranda kibirkštis. Jei kibirkšties nėra, pakartokite bandymą su nauja kibirkščių žvake. Nėra degalų Suspauskite guminį suspaudžiamąjį siurblį (guminę „kriaušę“), kol jis prisipildys degalų. Jeigu guminis suspaudžiamasis siurblys (guminė „kriaušė“) neužpildomas, užblokuota pirminė degalų tiekimo sistema. Kreipkitės į techninės priežiūros atstovą. Jeigu guminis suspaudžiamasis siurblys (guminė „kriaušė“) yra pripildomas, variklis gali būti užliejamas, imkit ės kito etapo veiksmų. Variklis apsemtas.

1. Pasukite įrenginį taip, kad uždegimo žvakės

anga būtų atsukta į žemę.

2. Nustatykite droselio svirtį į padėtį "B" ir

patraukite starterio trosą 10–15 kartų. Tokiu būdu išvalomas kuro perteklius iš variklio.

3. Išpilkite visą kurą iš prietaiso.

4. Nuvalykite ir įdėkite uždegimo žvakę.

5. Išvalykite visus išsiliejusius degalus ir prieš vėl

paleisdami variklį pasitraukite nuo jų bent 9 m.

6. Patraukite starterio trosą 3 kartus, kai droselio

svirtis nustatyta į padėtį "B".

7. Jei variklis neįsijungia, nustatykite droselio svirtį

į droselio padėtį "B" ir dar kartą atlikite įprastą procedūrą.

8. Jei variklis vis tiek neįsijungia, tai pakartokite

šiuos skirtingus etapus su nauja žvake. Sunku traukti starterio trosą. Kreipkitės į technin ės priežiūros atstovą. Variklis įsijungia, bet sukimosi greitis nedidėja. Variklis įšyla apytikriai per tris minutes. Palaukite, kol variklis tinkamai įšyla. Jeigu variklis po trijų minučių neveikia būtinu sūkių dažniu, susisiekite su įgaliotuoju platintoju. Variklis užsiveda, tačiau veikia tik tokiu sūkių dažniu, kuris užtikrinamas droselinę sklendę nustačius į vidurinę padėtį. Reikia sureguliuoti karbiuratorių. Kreipkitės į techninės priežiūros atstovą. Variklis nepasiekia savo pilno greičio ir/ar išskiria per daug dūmų. Netinkamas tepalo ir kuro mišinys. Naudokite neseniai sumaišytus degalus, turinčius gerą alyvos 2 taktų varikliams proporciją. Oro fi ltras purvinas. Išvalykite oro fi ltrą. Žiūrėkite skyrių Oro fi ltro valymas šio vadovo skyriuje Priežiūra. Kibirkščių gesiklio grotelės yra purvinos. Kreipkitės į techninės priežiūros atstovą. Variklis įsijungia, sukasi ir pagreitėja, bet neveikia tuščios eigos režime. Tuščiosios eigos sūkių dažnio sraigtą karbiuratoriuje būtina reguliuoti. Kreipkitės į techninės priežiūros atstovą.223 Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

PRIEŽIŪROS TVARKARAŠTIS

Prieš kiekvieną naudojimą Po 1 mėnesio arba po 20 eksploatacijos valandų Po 3 mėnesių arba po 50 eksploatacijos valandų Po 3 mėnesių arba po 100 eksploatacijos valandų Kasmet arba po 300 eksploatacijos valandų Patikrinkite variklio tepalų lygį■ Pakeiskite variklio tepalus ■■ Patikrinkite oro fi ltrą■ Išvalykite oro fi ltrą. ■ Pakeiskite oro fi ltrą ■ Patikrinkite / sureguliuokite kibirkščių žvakę

Pakeiskite kuro fi ltrą ■ Patikrinkite / sureguliuokite tuščiąją eigą

Išvalykite kibirkščių gesiklio groteles

Kibirkščių gesintuvą pakeiskite nauju

Patikrinkite / sureguliuokite vožtuvo tarpą

Išvalykite degalų baką ir filtrą

Patikrinkite degalų žarną■ Patikrinkite degalų filtrą■ Pakeiskite kuro filtrą ■ Patikrinkite visas žarnų jungtis ■ Patikrinkite degalų bako garų ventiliacijos angą (jei įrengta)

Patikrinkite anglinį filtrą (tik modeliuose su karbiuratoriumi)

1. Šiuos darbus reikia atlikti tik įgaliotame techninės priežiūros centre.

Papildant bet kokias įstatymuose numatytas perkant atsirandančias teises, šiam įrenginiui taikoma toliau nurodyta garantija.

1. Vartotojams suteikiama 24 mėnesių trukmės garantija nuo įrenginio

įsigijimo datos. Ši data turi būti nurodyta sąskaitoje faktūroje ar kitame pirkimą įrodančiame dokumente. Šis įrenginys skirtas tik vartotojų rinkai ir asmeniniam naudojimui. Todėl garantija netaikoma, jei įrenginys naudojamas profesinėms ar komercinėms reikmėms.

2. Įsigijus tam tikrus sodo įrenginius (AC/DC), suteikiama galimybė

pratęsti garantiją, kad ji galiotų ilgiau, nei nurodyta pirmiau, naudojantis registracija interneto svetainėje www.ryobitools.eu. Ar galima pratęsti įrenginio garantinį laikotarpį, aiškiai nurodoma parduotuvėse ir (arba) ant įrenginio pakuotės, ir (arba) įrenginio dokumentuose. Galutinis naudotojas turi užregistruoti savo naujai įsigytą įrenginį per 30 dienų nuo įsigijimo datos. Galutinis naudotojas gali registruotis išplėstinei garantijai savo gyvenamojoje šalyje, jei ji nurodyta internetinėje registracijos formoje, kurioje siūloma tokia galimybė. Be to, galutiniai naudotojai turi sutikti su duomenų, kuriuos reikia įvesti internetu, saugojimu ir svetainės naudojimo sąlygomis. Kaip išplėstinės garantijos įrodymas naudojamas registracijos patvirtinimo kvitas, atsiunčiamas el. paštu, ir originali sąskaita faktūra, kurioje nurodyta įsigijimo data.

3. Ši garantija apima visus garantiniu laikotarpiu aptiktus įrenginio trūkumus,

atsiradusius dėl gamybos arba medžiaginių defektų nuo įsigijimo datos. Ši garantija ribojama remontu ir (arba) pakeitimu, ji neapima jokių kitų įsipareigojimų, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) šalutinius arba antrinius nuostolius. Garantija anuliuojama, jei įrenginys buvo naudojamas netinkamai, naudojamas ne pagal naudojimo instrukciją arba netinkamai prijungtas. Ši garantija netaikoma: – jokiai įrenginiui padarytai žalai, kurią lėmė netinkama techninė priežiūra; – jokiam įrenginiui, kuris buvo keičiamas ar modifikuojamas; – jokiam įrenginiui, kurio originalūs identifikavimo ženklai (prekės ženklas, serijos numeris) buvo sugadinti, pakeisti arba pašalinti; – jokiai žalai, kurią lėmė naudojimo instrukcijos nesilaikymas; – jokiems CE ženklu nepažymėtiems įrenginiams; – jokiam įrenginiui, kurį bandė remontuoti nekvalifikuoti asmenys arba kuris buvo remontuojamas be „Techtronic Industries“ leidimo; – jokiam įrenginiui, kuris buvo prijungtas prie netinkamo maitinimo tinklo (netinkamos srovės, įtampos, dažnio); – jokiam įrenginiui, kuris buvo naudojamas su netinkamu degalų mišiniu (degalai, alyva, maišymo santykis); – jokiai žalai, kurią lėmė išorinis poveikis (cheminis, fizinis, smūgiai) arba pašalinės medžiagos; – dėvimosioms dalims; – netinkamam naudojimui, įrenginio perkrovai; – nepatvirtintų priedų arba dalių naudojimui; – Jokiam reguliariam karbiuratorių reguliavimui arba priežiūros ir valymo darbams – Komponentams (dalims ir priedams), kurie natūraliai dėvisi, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) spyruoklines galvutes, pavarų diržus, sankabą, gyvatvorių genėtuvų ar žoliapjovių geležtes, diržus, trosinį droselį, anglinius šepetėlius, maitinimo kabelį, virbus, fetro poveržles, prikabinimo kaiščius, pūstuvo ventiliatorius, pūstuvo ir siurblio vamzdžius, siurblio maišą ir diržus, kreipiamuosius strypus, pjūklo grandines, žarneles, jungiamąsias detales, purškimo antgalius, ratus, purškimo liestukus, vidines rites, išorines rites, pjovimo vielą, uždegimo žvakes, oro filtrus, dujų filtrus, mulčiavimo geležtes ir pan.

4. Prireikus atlikti priežiūros darbus, įrenginį reikia siųsti arba atvežti RYOBI

įgaliotajam priežiūros centrui, nurodytam kiekvienos šalies priežiūros centrų adresų sąraše. Kai kuriose šalyse vietinis RYOBI atstovas siunčia įrenginį RYOBI priežiūros organizacijai. Siunčiant įrenginį RYOBI priežiūros centrui, reikia saugiai jį supakuoti pašalinant visas pavojingas medžiagas, pvz., benziną, nurodyti ant pakuotės siuntėjo adresą ir pridėti trumpą gedimo aprašymą.

5. Pagal šią garantiją remontas / keitimas atliekami nemokamai. Tokie

veiksmai nelaikomi garantijos pratęsimu arba naujo garantinio laikotarpio pradžia. Dalys arba įrenginiai, kuriuos pakeitėme, tampa mūsų nuosavybe. Kai kuriose šalyse pristatymo ir pašto išlaidas turi padengti siuntėjas. Įstatymuose numatytos jūsų teisės, atsirandančios perkant įrenginį, lieka nepakeistos

6. Ši garantija galioja Europos bendrijoje, Šveicarijoje, Islandijoje, Norvegijoje,

Lichtenšteine, Turkijoje ir Rusijoje. Jei gyvenate ne šiose šalyse, kreipkitės į įgaliotąjį RYOBI atstovą ir sužinokite, ar jums taikoma kita garantija. ĮGALIOTAS TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRAS Jei norite surasti įgaliotą techninės priežiūros centrą netoli Jūsų, apsilankykite interneto svetainėje http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service- agents.