RBL18JB40F - Suflanta de frunze RYOBI - Manual de utilizare gratuit

Tipul produsului	Suflantă de frunze fără fir
Marcă	RYOBI
Model	RBL18JB40F
Alimentare	Baterie litiu-ion (18 V, nu este inclusă)
Utilizare prevăzută	Suflarea de resturi ușoare (frunze, iarbă, deșeuri de grădină)
Nivel de putere sonoră garantat	100 dB(A)
Nivel de putere sonoră măsurat	98,4 dB(A)
Variator de viteză	Da, prin trăgaci
Tub de suflare	Demontabil cu blocare
Mâner	Ergonomic cu trăgaci
Distanță de siguranță	15 m de la trecători
Protecție auditivă necesară	Da
Protecție oculară necesară	Da
Întreținere	Curățare cu o cârpă uscată, verificarea fixărilor
Piese de schimb	Folosiți piese originale RYOBI
Garanție	24 de luni (extensibilă online)
Norme	CE, EN 50636-2-100, EN 60335-1
Utilizare în exterior	Da, loc uscat și bine iluminat
Transportul bateriilor	Conform reglementărilor locale
Reciclare	Nu aruncați cu deșeurile menajere

Întrebări frecvente - RBL18JB40F RYOBI

Cum se asamblează tubul de suflare?

Introduceți tubul de suflare în deschiderea frontală până la blocare. Folosiți suportul complet al vârfului pentru suflarea aproape de sol.

Cum se pornește suflanta?

Introduceți bateria încărcată, apoi apăsați pe trăgaci. Eliberați pentru oprire. Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat.

Pot regla viteza fluxului de aer?

Da, trăgaciul este un variator de viteză: apăsați mai mult sau mai puțin pentru a modula debitul de aer.

Ce tip de baterie să folosesc?

Folosiți numai blocuri de baterii Ryobi 18 V recomandate. Încărcați numai cu un încărcător Ryobi adecvat.

Ce nivel sonor atinge aparatul?

Nivelul de putere sonoră garantat este de 100 dB(A). Purtați întotdeauna protecție auditivă.

Ce distanță de siguranță trebuie respectată?

Îndepărtați trecătorii, copiii și animalele la cel puțin 15 m de zona de lucru.

Cum se curăță suflanta după utilizare?

Folosiți o cârpă curată și uscată. Verificați strângerea șuruburilor și a piulițelor. Nu scufundați niciodată aparatul în apă.

Ce trebuie făcut în caz de blocare?

Opriți aparatul, scoateți bateria, apoi scoateți tubul pentru a elimina resturile. Reinstalați tubul înainte de a reporni.

Unde pot repara suflanta mea?

Contactați un service post-vânzare autorizat Ryobi. Lista este disponibilă pe site-ul www.ryobitools.eu.

Care este durata garanției?

Garanția este de 24 de luni de la data achiziției. O extensie este posibilă prin înregistrare online în termen de 30 de zile.

MANUAL DE UTILIZARE RBL18JB40F RYOBI

Suflanta fara fir trebuie utilizes doar in exterior, intr-un mediu uscat si bine iluminat.

Produsul nu este destinat a fi folosit de catre copii tau persone cu capacitate fizice, mintale tau senzoriale reduse.

Produsul este proiectat sa sufle resturile usoare precum frunzele, iarba si alte resturi din gradină.

Nu folosi t in alte scopuri.

AVERTISMENTEGENERALEPRIVIND SIGURANTA

A VERTISMENT

Citi toate averismentele si instructiunile de siguranta. Nerespectarea acestor averismente si instruiuni poate conducce la socuri eletrice, incendi si/sau accidente grave. Pastra iaceste averismente si instructiuni, pentru a le putea consulta ulterior.

A VERTISMENT

Nu lasati niciodata copiii tau personele nefamiliarize cu aceste instructiuni safoloseasca produsul.Reglementarile locale pot restrctiona vársta operatorului.

INSTRUIRE

Citiţi instruţiunile cu atentie. Familiarizătăva cu comenzileși folosirea corectă a produsului.
Retineti ca operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele ce pot avea loc asupra altero personae sau proprietăi lor.
- Nu folositi niciodata produsul cánd sunteti obosit, bolnav sau sub influenta alcoolului, drogurilor sau medicamentelor.

PREGÂTIRE

• Unele regiuni au reglementari care restrictioneaza utilizes area produsului la unele operatiuni. Pentru sfaturi intrebati autoritateile dvs. locale.
• Puratai protectie completa pentru auz tot tampul cand operati incest produs. Această masina este extrem de zgomotoasa si ar putea rezulta in surzenie dacă limita de expunere, reducerea zgomotului si purtarea de protectie a auzului nu sunt strict urmate.
  Puratai protectie complea pentru ochitot timpul cand operati acest produs. Producatorul recomanda cu hotararefolosirea unei mesti complete pentru fatasaou ochelari de protectie cu aparatorilaterale.Ochelarii normali sau cei de soare nu reprezintao protectie corespunzatoare.Obiectele pot fi aruncate cu o viteza mare de catre jetsul puternic de aer in orice moment si pot sa ricoseze din suprafeteletari inspre operator.
  In timpul operarii produsului purati intotdeauna incaltaminte rezistenta si pantaloni lungi. Nu operati masina cand sunteti desculti sau purati sandale beschise. Evitati sa purati de imbracaminte larga sau care are cordoane sau sireturi libere.
• Nu puratai haine largi sau bijuterii ce pot fi atrase de admisia de aer. Prindei parul lung deasupra umerilor pentru a preveni prinderea lui de partile in miscare.
  ■ Asiguratī-va cā inainte de fiecare folosire toate functiile de control sì dispositivele de siguranta functioneaza corect. Nu folosiṭi produsul dacā intrerupātoral "oprit" nu opreşte produsul.
  Operati produsul in poziţia recomandata si doar pe o suprafata fermă si dreaptă.
• Nu folosiţi masina pe o suprafata pavata sau acoperită cu pietris, unde materialul evacuat ar putea cauza vătamarea corporală.
  Inainte de fiecare folosire, inspectati intotdeuna carcasa de defecte. Asigurat

va cā apāratorile sī质量管理le sunt la locul lor sī sunt stranse corespunzātor. Inlocuiti componentele uzate sau deteriorate in seturi pentru a mentine echilibrul. Inlocuiti etichetele deteriorate sau ilizibile.

• Nuutilizati niciodata masina in timpe in apropiere se afla personane, in special copii Sau animale de companie.
  Tinei toate orificile de intrare a aerului de racire departe de moloz.
• Utilizati o grebla sau o matura pentru a decompacta rezidurile inainte de a/utiliza suflanta.
  ■ Eliberati zona de lucru inainte de ficare'utilizare. Indepartatu toate obiectele precum pietre, sticl a sparta, cuie, fire electrice sau fire ce pot fi aruncate la o distanca considerabila de catre aerul cu viteza mare.

FOLOSIREA Şİ INTRETINEREA MAŞINALI CU ACUMULATOR

Reincarcai numai cu incarcatorul specificat de producator. Un incarcator destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la incarcarea alteracumulatori exista pericolul de incendii.
- Folosiţ uneltele electrice numai cu accumulatorii indicatori. Utilizarea oricăror alte accumulatori poate crea un risc de vătamareși de incendiu.
■ Atunci cánd accumulatorul nu este in uz, pastraşi-departe de alte obiecte metalice, cum ar fi agrafe de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot face o conexiune de la o bornă la alta. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate provoca arsuri sau incendiu.
Ca urmare a folosirii necorespunzatoare, din accumulator se poate scurge lichid; evitati contactul cu acesta. In cazul unui contact accidental, spalati cu apa. In cazul contactului cu ochii, consultati supplementar un medicul. Lichidul care iese din accumulator poate provoca iritatii tauarsuri.
Nuutiliacumulatorisaunelte deteriorate sau modifie. Acumulatori dieteriorati sau modifica au un comportament imprevibil si prezinta pericol de incendiu,explozie

sau accidentare.

• Nu expuneti accumulatorii sau uneltele la foc sau temperaturi excessive. Expunerea la foc sau temperaturi peste 130^ prezinta pericol deexplozie.
  Respectati toate instruetionile de incarcare si nu incarcati accumulatorul sau unealta la temperaturi din afara intervalului specificat in instructiani. Incarcarea necorespunzatoare sau la o temperatura din afara intervalului specificat poate deteriorara accumulatorul si creste riscul de incendiu.

UTILIZARE

Operati masina doar la ore rezonabile - nu dimineata devreme sau seara tárziu cand lumea ar putea fi deranjata.
Nu operati niciodata produsul intr-un mediuexploziv.
Evitati folosirea produsului in conditi de vreme rea in special cand exista risc de fulgere.
Tinei trecatori, copiii si animalele de companie la 15 metri departare de zona de operare. Opriti produsul dacă cineva intră in zona.
Nuutilizatiin condiiti de iluminare necorespunzatoare.Operatorul necessities o panorama clara a zonei de lucru pentru identificarea potentialelor pericole.
- Operarea de aparate similare in vecinătate crește atât riscul unei deteriorară i auzului CAT si posibilitatea ca alte persone sa intre in zona dvs. de lucru.
Trebuie sa stati intotdeauna intr-o poziţie stabilă pe pante. Mergeti. Nu alergati niciodata.
- Mentineti sprijin ferm pe picioare si echilibru. Nu va aplecati excessiv. Aplearea excessiva poate cauza pierderea echilibrului.
- Nu folosiţi niciodata aparatul cu apăratori sau protectii defeche sau fara dispositive de siguranța montate.
- Nu modificati masina in niciun fel sau sā folosiṭi parti si accesorii ce nu sunt recomandate de câtre producător.

A VERTISMENT

Daca produsul este scapat, sufera un impact dur sau incepe sà vibreze anomal, opriti imediat produsul si inspectati dacă este deteriorat sau identificati cauza vibratiei. Orice deteriorare trebuie reparata corespunzator sau inlocuita la un centru service autorizat.

Pentru a reduce riscul de accidentare in urma contactului cu piesele in mișcare, opriti intotdeauna produsul atunci cand nu il Utilizati si deconnectati accumulatorul. Asigurati-va ca piesele in mișcare s-au oprit inainte de:

• lásarea produsului fáră supraveghere
• eliminarea blocajelor
• verificarea, curataea sau reparareaprodusului

• inspectia produsului după lovirea unui object strain

• Opriţi echipamentulși scoateți immediat accumulatorul în cazul unui accident pau al unei defecțiuni. Nu Utilizati din nou produsul îniate de a realiza o verificare completă, la un centru de service autorizat.

AVERTIZÁRIDE SIGURANTA A APARATULUI DE SUFLAT

In conditi de prezenta a prafului, purata o masca faciala prevazuta cu filtru pentru a reduce riscurile associate cu inhalarea prafului.
Umeziti uşor suprafetele in conditi de graf.
Nu folosiţi masina lángă ferestrele deschise.
Folosiţi prelimungirea duzei de suflare a aerului in aça fel incât jetul de aer sa ajungaaprope de sol si sa functioneze eficient.
Nu directionati duza suflantei catre personane Sau animale.
Nu asezati niciodata obiecte in interiorul furtunelor aparatului de suflat.
Nu asezati produsul pe gramezi de reziduuri sau langi acestea. Resturile ar putea fi

aspirate in orificiul de admisie rezultand in posibila deteriorare a aparatului.

Nu asezati produsul pe gramezi de reziduuri sau langa acestea. Resturile ar putea fi aspirate in orificiul de admisie rezultand in posibila deteriorare a aparatului.

AVERTISMENTE SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURANTA LA UTILIZAREA BATERIILOR

A VERTISMENT

Pentru a reduce pericolul unui incendiu si evitarea ranirilor saudeteriorareprodusului in urma unui scurtcircuit nu imersati scula, accumulatorul de schimb saucincarcatorul in lichide si asiguratvsa nu patrunda lichide in aparate si accumulatoratori. Lichidele corosive saucu conductibilitate, precum apasa sarata, anumite substante chimice si inalbitori sau produse ce continin albitori pot provoca un scurtcircuit.

TRANSPORTAREA §I DEPOZITAREA

Oprii produsul, indepartati bateria si lasati-sa se raceasca inante de depositare sau transportare.

Curatai toate materiale straine din produs. Depozitate-l intr-un loc racoros, uscat si bine aerisit ce este inaccesibil copiilor. Nu-1 depozitatei in apropiere de agenti corozivi cum ar fi produsi chimici de gradinarit sau saruri antigel. Nu depozitatei in aer liber.
Pentru transportare, fixa ti produsul impotriva miscarii sau caderii pentru a preveni vata marea personelor sau deteriorarea produsului.

TRANSPORTAREA BATERIILOR DE LITIU.

Transportati bateriile in conformitate cu prevederile si reglementarile locale si nationale.

Urmatu toate cerintele speciale privind impachetarea si etichetarea atunci cand transporte t baterii ctre un ter. Asigurat-va ca nicio baterie nu poate sa intre in contact cu alte bateri Sau materiale conductive in timpul transportului prin protejarea conectorilor

expusi cu bandă, capace izolatoare neconductive. Nu transporteți bateriile ce sunt crapate sau care au scurgeri. Verificati cu firma transporteare pentru recomandări ulterioare.

INTRETINEREA

AVERTISMENT

Folositi doar把这些 de schimb, accesorii si atasamente originale ale producatorului Neurmarea acestora poate cauza posibila vătamare, slaba functiònareși ar putea anula guaranta.

A VERTISMENT

Service-ul necessities atentie si cunostinte deosebite si trebuie indeplinit doar de catre un tehnician service calificat. Pentru service, ducei produsul la un centru service autorizat. La efectuarea servicelui, folosi diar piese de schimb originale ale producatorului.

• Nu faceti reglari sau reparati ci ne nu sunt descrise in acest manual. Pentru alte reparati siu sfaturi, cautati asistentă din partea unui centru service autorizat.
• După fiecare folosire curățați produsul cu o carneș moaleși uscata.
• Verificazioni alla piulitele, suruburile la intervale freventa de temp ca sa fie corespunzator stranse pentru a va asigura că produsul este in stare de lucru in siguranță. Orice piesă deteriorata trebuie sa fie reparata in mod corespunzator saiu inlocuită de un service autorizat.
  Ducei produsul la un centru service autorizat pentru a inlocui etichetele deteriorate sau ilizibile.

Eliberarea unei blocari

Pentru a reduce riscul asociat cu contactul cu partile in miscare, opriti intotdeauna produsul, scoateti accumulatorul si asigurati-va ca toate partile in miscare s-au oprit.
- Demontatu tuburile pentru a cauta blocajul. Desfundatu furtunele dacă e NEEDAR.

Remontaţi tuburile suflantei inainte de a porni produsul.

RISCURI REZIDUALE

Chiar dacă produsul este folosit aça cum a fost prescris, este totusi imposibil sα se elimine complet anumitio factori de risc reziduali. Urmatoarele pericole pot aparea in tampul folosirii si operatorul trebuie sa acorde atentie speciala pentru a evita urmatoarele:

Vatamarecauzata devibratie

• Folosiţi intotdeauna aparatul potrivit pentru o sarcina, folosiţi manerele destinate si folosiţi cea mai mică viteză necesara pentru a finaliza sarcina.
  Expunerea la zgomot poate cauza vátamarea auzului.
• Purtati protectie pentru auz si limitati expunerea.
  Accidente cauzate de obiecte proiectate de fluxul de aer al suflantei.
• Purtati intotdeana protectie pentru ochi.

REDUCEREA RISCULUI

S-a rapportat faptul că vibrantiile produse de uneltele manuale pot contribui, la anumite persone, la o afectiune denumită Sindromul Raynaud. Simptomele pot include furnicătur, amorteași albirea degetelor, care apare, de obicei, după expunerea la frig. Factori ereditari, expunerea la frigși umiditate, dieta, fumatulși praticile de munca contribuie ladezvoltarea acestor simptome. Există masurător care pot fi efectuate de CATRE operator pentru a reduce efectele de vibrantiilor:

Pastra'i-va temperatura corporală ridicata pe vreme rece. Cand operati produsul puratimi manusi pentru a mentine calde mainile si incheieturile.
- După ficare perioada de operare, trebuie facute exercitiș pentru a crește circulația sângelui.
- Trebuie făcute pauze la intervale de tamp regulate. Limitati expunerea zilnica.

Daca sunt experimentate oricare dentre simptomele acestei afectiuni, trebuie intrerupta utilizesa area si consultat un medic.

AVERTISMENT

Pot fi cauzate sau agravate vătamările de la folosirea prelungita a aparatului. Atunci cand folosiţi o sculă pentru perioade prelungite, asigurati-va ca luata pauze regulate.

CUNOASTETI-VA PRODUSUL

Vezipagina 137.

1. Maner, suprafata de contact izolata
2. Tragaci viteză variibila
3. Siguranta tubului
4. Tub de suflat

SIMBOLURILE DE PE PRODUS.

Citișși instelegeti toate instructiunile inaintea operarii produsului, urmati toate averizarileși instructiunile de siguranta.

Nu expuneti la ploaie sau umezealä.

Purata protectie pentru urechi

Ventilatoare in rotire Tinei mainile si picioarele in afara deschizaturilor cat timp produsul este in functiune.

Nivelul garantat de putere al sunetului este de 100 dB

Acest aparat este conform cu ansamlul normelor reglementare din tara din UE in care a fost cumparat.

Marcaj de conformitate
EurAsian

Semn de conformitate ukrainean

Deseurile produselor electricenu trebuiesc inlaturate impreunacu deseurile casnice. Va rugam reciclatei acolo unde exista facilitati. Verificati la autoritatea dvs locala sau la vanzator pentru sfaturi privind reciclarea.

SIMBOLURI DIN ACESS MANUAL

Notă

Advertisement

Indica o situatie periculoasa iminenta, care dacn u este evitata va cauza decesul sauvatamarea grava.

AVERTISMENT

Indica o situatie periculoasa iminenta, care dacau este evitata poate rezulta in deces Sauvatamare grava.

ATENTIE

Indica o situatie potenjial periculoasa, care daca nu este evitata poate cauza vatamarea moderata Sau usoara.

ATENTIE

Fára a simbolul de alerta privind siguranta Indica o situatie care poate duce la pagube materiale.

1. Periode de garantie este de 24 de luni pentru consumatori si incepe de la data achizionarii produsului. Data de incepere a garantiei trebuie demonstrata cu o facturau sau alte dovadă a cumpărări produsului. Produsul este destinatși conceput doar pentru utilizesn scopuri personale. Din aest motiv, nu se offera garantie pentru Utilizarea sa in scop profesional Sau commercial.
2. Există positibitatea de extindere a perioadei de garantie pentru gama de unelte electrice pentru gratădă (de CA/CC) peste perioada stipulătă mai sus prin Înscriierea produsului pe website-ul www.ryobitools.eu. Eligibilitatea pentru perioada de extendire a garantiei este afisata in mod clar in magazeile de vânzareși/sau pe ambalaj pau este inclusă in documentată livrata impreună cu produsul. Utilizatorul final este obligat săși inregistrze stre produsul online in termen de maxim 30 de zile de la achizția acestuia. Utilizatorul final poate inregistrira produsul pentru garantția extinsă oferță in tara sa de reziendă dacă această este listățin formularul de inregistrare online si dacă această optiene este validă. In plus, utilizatoriii finali trebuie să-și dea acordul pentru stocarea datelor personale sollicitate la inregistrarea online si trebuie să accepte termeniși condițtiile. Mesajul de confirmare a inregistrarări, trimis prin e-mail si factura originală cu data achizției vor dovedi perioada de garantie extinsă.

3. Garantia acoperà toate defectioniile produsului survenite in perioada de garantie datorate defectelor de executiei Sau materialeor folosite,incepand cu data achizitiei acestiuia. Garantia este limitata la reparare si/sau inlocuire si nu include alte obligati, inclusiv, dar fara a se limita la daune accidentale sau rezultate pe cale de consecinta. Garantia işi pierde valabilitatea dacă produsul este utilizez necorespunzator, utilizesneconform cu instruetiile deutilizare din manualei cu instructiuni sai conectat incorrect. Garantia nu se aplicàn czalul:

4. oricarei defectiuni survenite in urma intretineri necorespunzatoare a produsului

-oricarui produs alterat sau modificat

• oricarui produs la care inscriptiile cu datele de identificare (marca commerciale, numarul de series) au fost sterse, modifie sau indepartate
• oricarei defectiuni datorate neconformarii cu instructiunile din manualul deutilizare

-oricarui produs necertificat CE

• oricārui produs asupra cāruia au fost efectuate tentative de reparare de câtre personal necalificat sau fārā autorizatie prealabila din partea Techronic Industries.
• oricarui produs conectat la o sursa de alimentare necorespunzatoare (current, tensiune, freventa)
• oricarui produs utilizes cu un amestec de carburant necorespunzator (combustibil, uei, proporti de adao uei)
• oricaror defectiuni datorate unor influente exter (chimice, fizice, socuri) sau substanste straine

-uzurii si fisurarii normale a pieselor de rezerva
-utilizarii neadecvate, suprasolicitari uneltei
-utilizarii depiese si accesori neaprobate
Orice operati de curatare sau reglare periodica a carburatoarelor

• Componentele (piese sì accesoriù) supuse uzurii sì defectarii normale, care includ, fārā a se limita la mansoane de protecţie, curele de transmisie, ambrieaj, lamele de la tāietoarele de arboret sau gazon, harmasamente, cablu de acceleratège, peri de carbune, cordon de alimentare, dinj, discuri de pāsla, stifturi de sigurantà, ventilatoare de suffianta, tuburi de aspirare sau sulfare, sac de colectare resturi sì banda de sustinere a acestua, bare de ghidare, lanṭuri de fierăstráu, furtunuri, accesoriù de conectare, duze de pulverizare, volante, baghete de pulverizare, mosoare interne, carcase exteriorioe pentru mosoare, fire tāietoare, bujī, filtrre de aer, filtrre de gaz, lame de tocator, etc.

• Pentru efectuarea reparatiilor, produsul trebuie trimis sau adus la un centrude reparati autorizat RYOBI din lista urmatoare de centre de reparati prezentate portions per ficecare tari. In anumite tari, representatul local RYOBI va trime produsul spre reparare la sediul central de reparati RYOBI. Atunci cand trimitei produsul spre reparare la un centrdu de reparati RYOBI, acessta trebuie ambalat in siguranta, fara continut periculos (cum ar fi benzina), marcat cu adresa expeditorului si lnsoit de o scurtà descriere a defeclutui.

• Repararea/inlocuira in perioada de garantie este gratuita. Aceasta nu este insoluta de o prelungire sau o reiniliere a perioadei de garantie. Piesele sau unitele schimbate devin proprietatea dvs. In anumite tari, taxale de expeditie sau postale vor fi suportate de expeditor. Drepturile dvs. statutare rezultate din achizita produsului raman neschimbate
• Aceastā garantie este valabila in Comunitatea Europeana, Elvetia, Islanda, Norwegia, Liechtenstein, Turcia sī Rusia. In afara acestor zone, va rugam sá contactáre representantul dvs. local RYOBI pentru a determina dacă se aplică alt tip de garantie.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Pentru a gasi un centru de service autorizat langa dvs., vizitat http://en.ryorbitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

RYOBI GARANTIJAS PIEMEROSANAS NOSACJUMI

este in conformitate cu ummatoarele Directive Europene si standarde amonizate

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN

60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-100:2014, EN ISO 12100:2010, EN

55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 50581:2012

Nivelul masurat al puteri acustice: 98,4 dB(A)

Nivel garantat al puteri acustice: 100 dB(A)

Metoda de evaluare a conformitatei cu Anexa V Direcva 2000/14/EC modificata prin 2005/88/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vicepresecdinte, Reglementare & Siguranta