CI 11 18.0 - Bomba Flex - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CI 11 18.0 Flex

Símbolos usados neste manual

AVISO!

Existem perigos iminentes. O desrespeito por este aviso pode dar origem à morte ou a ferimentos extremamente graves.

CUIDADO!

Existe a possibilidade de uma situação perigosa. O desrespeito por este aviso pode dar origem a ferimentos ligeiros ou danos patrimoniais.

NOTA

Existem dicas de utilização e informação importante.

Símbolos na ferramenta elétrica

VVolts

De modo a reduzir os riscos de ferimentos, leia as instruções de funcionamento!

Informação sobre a eliminação de uma máquina velha (consulte a página 41)!

Para sua segurança

AVISO!

Antes de usar a ferramenta elétrica, leia e siga:

• Estas instruções de funcionamento.
• As "Instruções gerais de segurança" sobre o manuseamento de ferramentas elétricas no folheto fornecido (folheto n°: 315.915).
• As regras e normas atuais nas instalações quanto à prevenção de acidentes.

Esta ferramenta elétrica é topo de gama e foi fabricada de acordo com as normas de segurança conhecidas.

No entanto, durante a utilização, a ferramenta elétrica pode constituir um perigo de vida para o utilizador ou poderá haver danos na ferramenta elétrica ou patrimoniais.

A bomba de ar de dupla função só pode ser usada

-conformeprevisto,

- num perfeito estado de funcionamento.

As falhas que impeçam a segurança têm de ser reparadas imediatamente.

Utilização prevista

A bomba de ar de dupla função foi criada

• para um uso comercial na indústria e comércio,
• para encher pneus, bolas e outros artigos de pequeno volume onde a válvula caiba diretamente, ou usando os adaptadores fornecidos.
• Para encher artigos de grande volume, como colchões de ar, piscinas, barcos, etc.

Instruções de segurança da bomba de ar de dupla função

■ Conheça a sua bomba de ar. Leia com atenção o manual de utilização. Aprenda as suas aplicações e limitações, bem como os perigos potenciais específicos relacionados com esta ferramenta. Seguir esta regra reduzirá o risco de choque elétrico, incêndio ou lesões graves.
■ Perigo de arrebentamento. Não configure a bomba de ar para que a pressão de saída seja superior à pressão máxima do artigo a encher. Não use uma pressão superior a 160 PSI.
Para reduzir o risco de choque elétrico, não exponha à chuva. Guarde no interior.
■ Verifique sempre se existem rachas, buracos ou outras imperfeições que possam fazer com que a bomba de ar não seja segura. Nunca corte nem perfure a bomba de ar.
■ Certifique-se de que a mangueira não tem obstruções nem dobras. Mangueiras emaranhadas ou entrelaçadas podem fazer perder o equilíbrio e podem ficar danificadas.
- Utilize a bomba de ar apenas para os fins a que se destina. Não altere nem modifique a unidade quanto ao seu design ou função.
■ Tenha sempre em conta que a má utilização e manuseamento incorreto desta bomba de ar pode dar origem a lesões ao utilizador e a terceiros.
■ Nunca deixe a bomba de ar sem supervisão com a mangueira do ar fixada.

• Não continue a usar uma bomba de ar nem a mangueira se tiver fugas de ar ou se não funcionar corretamente.
  ■ Retire sempre a bateria antes de efetuar ajustes, reparações na bomba de ar, ou quando não usar a bomba de ar.
• Não tente puxar nem transportar a bomba de ar pela mangueira.
• Não use a bomba de ar como dispositivo para respirar.
• Nunca aponte um jato de ar comprimido contra pessoas ou animais. Tenha cuidado para não soprar pó nem sujidade contra si ou outras pessoas. Ao seguir esta regra, irá reduzir o risco de ferimentos graves.
  ■ Proteja os seus pulmões. Utilize uma máscara ou máscara de pó se a operação for poeirenta. Ao seguir esta regra irá reduzir o risco de lesões graves.
• Não utilize esta bomba de ar para pulverizar químicos. Os seus pulmões podem ser seriamente afetados com a inalação de fumos tóxicos.
  ■ Verifique se existem peças danificadas.

Antes de utilizar a bomba de ar ou ferramenta de ar, uma proteção ou outra peça que esteja danificada deve ser cuidadosamente verificada para determinar se irá funcionar adequadamente e desempenhar a sua suposta função. Verifique o alinhamento de peças móveis, ligação de peças móveis, fragmentação de peças, instalação, e qualquer outra condição que possa afetar o seu funcionamento. Uma proteção ou outra peça que esteja danificada deve ser devidamente reparada ou substituída por um centro de reparação autorizado SKIL ou FLEX. Seguir esta regra reduzirá o risco de choque, incêndio ou lesões graves.

• Não bata, não deixe cair nem danifique a bateria. Não use uma bateria nem um carregador que tenha caído no chão ou tenha sofrido uma pancada forte. Uma bateria danificada pode explodir.
• Elimine imediata e corretamente uma bateria que tenha caído ou esteja danificada.
• Não carregue uma bateria em locais húmidos ou molhados. Seguir esta regra reduzirá o risco de choque elétrico.
  ■ Permita à bomba de ar arrefecer durante cinco (5) minutos após cada quinze (15) minutos de utilização contínua.

■ Nunca bloqueie as saídas de enchimento ou esvaziamento durante o funcionamento.
■ Guarde estas instruções. Consulte com frequência e use estas instruções para instruir outras pessoas sobre a forma de utilizar esta bomba de ar portátil. Se emprestar esta bomba de ar a alguém, empreste também estas instruções.

Ruído e vibração

Os valores de ruído e vibração foram determinados de acordo com a norma EN 62841. O nível de ruído avaliado A da ferramenta elétrica é habitualmente:

• Nível de pressão sonora L_pA : XXX dB(A);
  – Nível de potência sonora L_WA : XXX dB(A);
• Incerteza: K = 3.0 dB.
• Valor total da vibração:
• Valor da emissão a_n : XXX m/s ^2
• Incerteza: K = 1,5 m/s^2

CUIDADO!

As medições indicadas dizem respeito a ferramentas elétricas novas. O uso diário causa a alteração dos valores de vibração e ruído.

i NOTA

O nível de emissão da vibração apresentado nesta folha de informações foi medido de acordo com um teste padrão dado em EN 62841 e pode ser usado para comparar ferramentas.

Pode ser usado para uma avaliação preliminar da exposição. O nível de emissão da vibração declarado representa as aplicações principais da ferramenta. No entanto, se a ferramenta for usada para diferentes aplicações, com diferentes acessórios, ou tendo uma má manutenção, a emissão da vibração pode diferir. Isto pode aumentar significativamente o nível de exposição sobre o período total de funcionamento. Para uma estimativa precisa da vibração, os tempos também deverão ser considerados durante a paragem da ferramenta elétrica, ou enquanto estiver ligada, mas não estiver a ser utilizada. Isto pode diminuir significativamente o nível de exposição sobre o período total de funcionamento. Identifique as medidas adicionais de segurança para proteger o operador dos efeitos de vibração, como: Manter a ferramenta e os acessórios em bom estado, manter as mãos quentes, organizar padrões de trabalho.

CUIDADO!

Use proteção auditiva quando a pressão do som estiver acima dos 85 dB(A).

	Bomba de ar de dupla função
Bateria AP 18.0/	2.5 AP 18.0/5.0
Temperatura de funcionamento	-10~40 °C
Temperatura de armazenamento	-40~70 °C
Temperatura de carregamento	4~40 °C
Voltagem nominal	Bateria de lítio FLEX de 18V ou bateria de 12V do veículo
Pressão máxima do ar	11 BAR / 1100 kPa /160 PSI
Fluxo do ar 408	/min

Vista pormenorizada (consulte a Imagem A) A numeração das funcionalidades do produto refere-se à imagem da máquina na página das imagens.

1 Botão BAR +

2 Pega

3 Manómetro digital da pressão

4 Botão de Iniciar/Pausa

5 Botão do modo

6 Botão da alimentação

7 Botão de ligar/desligar o LED

8 Botão BAR -

9 Mangueira de alta pressão

10 Grampo da válvula do ar

11 Adaptador da válvula

12 Válvula do ar

13 Adaptador cónico

14 Adaptador para agulhas desportivas

15 Luzes de funcionamento LED

16 Mangueira de alto volume

17 Entrada do ar

18 Conector e fio para veículos de 12V

19 Adaptador da válvula de aperto

20 Saída do ar de alto volume

21 Conector do veículo e cobertura do fio

22 Botão do indicador do nível da bateria

23 Botão de libertação da bateria

Instruções de funcionamento

AVISO!

Retire a bateria antes de efetuar quaisquer trabalhos na ferramenta elétrica.

Antes de ligar a ferramenta elétrica

Retire a bomba de ar de dupla função da caixa e certifique-se de que não existem peças em falta ou danificadas.

NOTA

As baterias não vêm completamente carregadas na altura da entrega. Antes da primeira utilização, carregue as baterias por completo. Consulte o manual de funcionamento do carregador.

Inserir/substituir a bateria

■ Pressione a bateria carregada para a ferramenta elétrica até ficar fixada no respetivo lugar.
■ Para retirar a bateria, prima o botão de libertação (23) e puxe a bateria para fora. (Consulte a Imagem B)

CUIDADO!

Quando o aparelho não for usado, proteja os contactos da bateria. Peças soltas de metal podem colocar os contactos em curto-circuito, podendo dar origem a explosão ou fogo!

Indicador do nível da bateria (consulte a Imagem C)

Prima o botão do indicador do nível da bateria (22) para ver o atual nível da bateria (consulte a Imagem C1).

NOTA

• Quando o nível mais baixo do indicador da bateria começar a piscar após premir o botão, a bateria está descarregada. (Consulte a Imagem C2)
• Quando 2 níveis do indicador da bateria começarem a piscar após premir o botão, a bateria não se encontra dentro da temperatura de funcionamento permitida. (Consulte a Imagem C3)

Ligação à tomada do carro (consulte a Imagem D)

■ Como alternativa à bateria, pode usar a tomada do carro como alimentação.
■ Retire o conector do veículo e a cobertura do fio (21) da parte traseira da bomba de ar.
■ Retire o adaptador da tomada do carro (18) do compartimento de arrumação.
■ Ligue o adaptador à tomada do carro.

Encher com a mangueira de alta pressão (consulte a Imagem E)

A válvula do ar (12) na mangueira de alta pressão pode ser usada sem adaptadores para encher pneus ou outros artigos que tenham uma haste da válvula que encaixe na abertura da válvula do ar.

■ Desbloqueie o grampo da válvula do ar (10).
■ Coloque a válvula do ar (12) na haste da válvula.

i NOTA

Para válvulas Presta e Dunlop, enrosque o adaptador na haste da válvula antes de colocar a válvula do ar.

■ Pressione a válvula do ar (12) para baixo, de modo a que a secção roscada da haste da válvula fique no interior da válvula do ar.
■ Fixe o grampo da válvula do ar (10).
- Consulte as instruções na secção "Usar o manómetro digital da pressão no modo de alta pressão" neste manual para usar a bomba de ar de dupla função para começar o enchimento.

Encher com a mangueira de alta pressão e adaptadores (consulte a Imagem F)

A mangueira de alta pressão pode ser usada com os adaptadores fornecidos para encher uma variedade de artigos.

Remover/instalar adaptadores

■ Desbloqueie o grampo da válvula do ar (10).
■ Pressione o adaptador para a válvula do ar (12) até ao fim.
■ Fixe o grampo da válvula do ar (10).
■ Para retirar o adaptador, desbloqueie o grampo da válvula do ar (10) e retire o adaptador da válvula do ar (12).

Funções do adaptador

■ Adaptador cónico (13) - Válvulas de ar mais pequenas (como boias e brinquedos para crianças)
■ Agulha desportiva (14) - Bolas de desporto ou qualquer outro artigo que necessite de uma agulha desportiva.
■ Adaptador da válvula Presta (11) - Hastes de válvula Presta

Usar o adaptador da válvula Presta (consulte a Imagem G)

■ Desaperte a porca de fixação da válvula Presta (24).
■ Enrosque o adaptador da válvula Presta (11) na haste da válvula Presta (25) no pneu.
■ Fixe a válvula do ar (12) no adaptador da válvula Presta.
- Consulte as instruções na secção "Usar o manómetro digital da pressão no modo de alta pressão" neste manual para usar a bomba de ar de dupla função para começar o enchimento.
■ Após o enchimento, desaperte e retire a válvula do ar (12) e o adaptador da válvula Presta (11), depois aperte a porca de fixação (24) da haste da válvula Presta (25).

Encher e esvaziar com a mangueira de alto volume (consulte a Imagem H)

A mangueira de alto volume (16) foi criada para ser usada com objetos que aguentem grandes quantidades de ar, como colchões de ar, barcos e boias para piscina.

■ Ligue a mangueira de alto volume (16) na saída do ar de alta pressão (20). Alinhe e fixe as ranhuras na mangueira às cavilhas (26), depois rode a mangueira no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio até ficar fixada no respetivo lugar.
■ Ligue a outra extremidade da mangueira ao artigo a encher. Ligue a mangueira diretamente, ou use o adaptador fixado na mangueira.
- Consulte as instruções na secção "Usar o manómetro digital da pressão no modo de alto volume" neste manual para usar a bomba de ar de dupla função para começar o enchimento.
■ Após o enchimento, desaperte e retire a mangueira de alto volume (16).

Esvaziar com a mangueira de alto volume (consulte a Imagem I)

■ Insira a mangueira de alto volume (16) completamente na entrada do ar (17).
■ Ligue a outra extremidade da mangueira ao artigo a esvaziar. Ligue a mangueira diretamente, ou use o adaptador fixado na mangueira.
- Consulte as instruções na secção "Usar o manómetro digital da pressão no modo de alto volume" neste manual para usar a bomba de ar de dupla função para começar a esvaziar.
■ Após esvaziar, retire a mangueira de alto volume (16) da entrada do ar (17).

Usar a bomba de ar de dupla função

Usar o manómetro digital da pressão no modo de alta pressão (consulte a Imagem J)

■ Prima o botão da alimentação (6) para ligar o manómetro digital da pressão. O modo de funcionamento predefinido é o de alta pressão (27). A bomba de ar de dupla função deteta a pressão de ar atual do artigo (30).
■ Use os botões + e - para definir a pressão desejada (28).

i NOTA

Se a pressão atual do artigo a encher for superior à pressão alvo, a bomba de ar de dupla função não começa a encher.

Para selecionar a unidade de pressão desejada, prima em simultâneo os botões + e - para correr as unidades (29): BAR, KPA e PSI.
- Para iniciar ou pausar o enchimento, prima o botão de iniciar/pausa (4).
■ A bomba de ar de dupla função desliga-se automaticamente quando a pressão alvo (28) for atingida.

i NOTA

Passados cerca de 5 minutos de inatividade, a unidade desliga-se automaticamente.

Usar o manómetro digital da pressão no modo de alto volume (consulte a Imagem K)

■ Ligue o manómetro digital da pressão premindo o botão da alimentação (6). O modo de funcionamento (27) predefinido é o de alta pressão. Prima o botão do modo para passar para o modo de alto volume (31).
■ Prima o botão de iniciar/pausa para iniciar ou pausar o enchimento ou esvaziamento.

i NOTA

Como não pode definir a pressão no modo de alto volume, não há pressão relacionada com o desligar automático.

Luz de trabalho LED

• Para ligar a luz de trabalho LED, primeiro ligue a bomba de ar de dupla função premindo o botão da energia, depois prima o botão de ligar/desligar o LED (7).
  ■ Prima de novo o botão de ligar/desligar o LED (7) para desligar a luz de trabalho LED.

Manutenção e cuidado

AVISO!

Retire a bateria antes de efetuar quaisquer trabalhos na ferramenta elétrica.

Limpeza

• Limpe regularmente a ferramenta elétrica. A frequência da limpeza está dependente do material e do tempo de utilização.
  ■ Sopre regularmente o interior da estrutura e o motor com ar comprimido seco.

Peças sobresselentes e acessórios

Para outros acessórios, consulte os catálogos do fabricante. As imagens pormenorizadas e lista de peças sobresselentes podem ser encontradas na nossa página web. www.flex-tools.com

Informação acerca da eliminação

AVISO!

Torne as ferramentas elétricas inutilizáveis no fim:

- Retire o fio da alimentação das ferramentas que funcionem a eletricidade;

- Retire a bateria das ferramentas que funcionem a bateria.

Apenas países da UE Não elimine ferramentas elétricas juntamente com o lixo doméstico comum!

De acordo com a diretiva europeia 2012/19/UE relativa aos Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrónico e transposição para a lei nacional, as ferramentas elétricas usadas têm de ser recolhidas em separado e recicladas de um modo amigo do ambiente.

Recuperação de matérias-primas em vez de eliminação de resíduos.

O aparelho, acessórios e material de empacotamento deverão ser reciclados de um modo amigo do ambiente. As peças de plástico estão identificadas para reciclagem de acordo com o tipo de material.

AVISO!

Não elimine as baterias no lixo doméstico comum, água ou fogo. Não abra baterias usadas.

Apenas países da UE:

De acordo com a diretiva 2006/66/CE, as pilhas defeituosas ou gastas têm de ser recicladas.

NOTA

Contacte o seu revendedor quanto às opções de eliminação!

CE-Declaração de Conformidade

Declaramos, sob nossa responsabilidade, que o produto descrito em "Características técnicas" se encontra em conformidade com as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60335-1 de acordo com as normas das diretivas 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE. Responsável pelos documentos técnicos: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Desresponsabilização

O fabricante e o seu representante não se responsabilizam por quaisquer danos ou perda de lucros devido à interrupção comercial causada pelo produto ou por um produto inutilizável. O fabricante e o seu representante não se responsabilizam por quaisquer danos causados por uma utilização inadequada da ferramenta elétrica, ou da mesma com produtos de outros fabricantes.