CI 11 18.0 - črpalka Flex - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CI 11 18.0 Flex

Označuje hroziace nebezpečenstvo.

Pre vašu bezpečnost'

VAROVANIE!

Označuje grozečo nevarnost. Neupoštevanje tega opozorila lahko privede do izgube življenja ali izjemno hudih telesnih poškodb.

POZOR!

Označuje morebitno nevarnost. Neupoštevanje tega opozorila lahko priveđe do lažjih telesnih poškodb ali materialne škode.

OPOMBA

Označuje nasvete pri uporabi in pomembne informacije.

Simboli na električnem orodju

VŠt.voltov

Razred izolacije III

Če želite zmanjšati tveganje pred poškodbami, preberite navodila za delovanje.

Informacije glede odstranjevanja stare naprave med odpadke (glejte stran 121)!

Za vašo varnost

OPOZORILO!

Preden pričnete uporabljati to električno orodje, preberite in upoštevajte naslednje:

• navodila za uporabo,
• »splošna varnostna navodila« glede upravljanja električnih orodij v priloženi knjižici (št. navodil: 315.915),
• trenutna veljavna pravila in predpise za preprečevanje nesreč na mestu uporabe.

To najsodobnejše električno orodje smo izdelali v skladu z uveljavljenimi varnostnimi predpisi.

Kljub temu pri uporabi električnega orodja obstaja nevarnost izgube življenja ali okončine uporabnika oziroma tretje osebe oz. lahko pride do poškodb električnega orodja ali druge materialne škode.

Dvofunkcijski sistem za napihovanje lahko

uporabljate le:

• za predvideno uporabo;
• v brezhibnem delovnem stanju.

Okvare, ki ogrožajo stopnjo varnosti, je treba nemudoma odpraviti.

Predvidena uporaba

Dvofunkcijski sistem za napihovanje je zasnovan

• za komercialno uporabo v industriji in trgovini;
• za napihovanje pnevmatik, žog in drugih predmetov z majhno prostornino, ki se na vpenjalno glavo priključi neposredno ali s pomočjo priloženih adapterjev;
• za napihovanje predmetov z veliko prostornino, kot so napihljive postelje, bazeni, čolni itd.

Varnostna navodila za dvofunkcijski sistem za napihovanje

■ Spoznajte svoj sistem za napihovanje.
Pozorno preberite priročnik z navodili za uporabo. Poučite se o uporabi in omejitvah, prav tako tudi o specifičnih morebitnih nevarnostih, povezanih s tem orodjem. Upoštevanje tega nasveta bo zmanjšalo nevarnost električnega udara, požara ali hudih poškodb.
■ Nevarnost eksplozije. Sistema za napihovanje ne nastavite tako, da bi bil izhodni tlak višji od označenega največjega tlaka na predmetu, ki ga boste napihnili. Izdelka ne uporabljajte pri tlakih, večjih od 160 PSI.
- Izdelka ne izpostavljajte dežju, da preprečite nevarnost električnega udara. Hranite v zaprtem prostoru.
- Izdelek letno pregledujte za razpoke, vdolbinice ali druge nepravilnosti, ki bi lahko povzročile, da postane sistem za napihovanje nevaren. Sistema za napihovanje nikoli ne režite oziroma vanj ne vrtajte.
■ Prepričajte se, da v cevi ni ovir oziroma lukenj. Zapletene ali preluknjane cevi lahko povzročijo izgubo ravnotežja ali oporo in se lahko poškodujejo.
■ Sistem za napihovanje uporabljajte le za predvideni namen. Ne spreminjajte izvirne zasnove ali funkcije enote.

■ Vedno upoštevajte, da z napačno uporabo in neustreznim rokovanjem s tem sistemom za napihovanje lahko poškodujete sebe in druge.
Kadar je zračna cev priključena, sistema za napihovanje nikoli ne pustite brez nadzora.
■ Sistem za napihovanje ali cev, ki pušča zrak oziroma ne deluje ustrezno, prenehajte uporabljati.
■ Pred opravljanjem nastavitev, servisiranjem sistema za napihovanje oziroma kadar sistema za napihovanje ne uporabljate, vedno odstranite baterijski sklop.
■ Sistema za napihovanje ne vlecite ali nosite za cevi.
■ Sistema za napihovanje ne uporabljajte kot dihalne naprave.
■ Curka stisnjenega zraka nikoli ne usmerite proti ljudem ali živalim. Pazite, da prahu in umazanije ne pihate proti sebi ali drugim. Z upoštevanjem tega nasveta zmanjšate nevarnost resnih telesnih poškodb.
■ Zaščitite pljuča. Če je delovno območje prašno, nosite zaščito za obraz oz. protiprašno masko. Z upoštevanjem tega nasveta zmanjšate nevarnost telesnih poškodb.
■ Tega sistema za napihovanje ne uporabljajte za pršenje kemikalij. Z vdihovanjem strupenih hlapov si lahko poškodujete pljuča.
■ Preglejte poškodovane dele. Pred nadaljnjo uporabo sistema za napihovanje ali zračnega orodja morate poškodovan ščitnik ali kateri koli drug del je natančno pregledati in določiti, ali bo pravilno deloval in izvajal svojo predvideno funkcijo. Preverite nastavitev premikajočih se delov, njihove povezave, morebitne lome, namestitev in druge pogoje, ki bi lahko vplivali na delovanje izdelka. Poškodovan ščitnik ali drug poškodovan del morajo ustrezno popraviti ali zamenjati v tovarniškem servisnem centru SKIL ali v pooblaščenem servisnem centru FLEX. Upoštevanje tega nasveta bo zmanjšalo nevarnost udara, požara ali hudih poškodb.
■ Baterijskega sklopa ne uničite, mečite ali poškodujte. Baterijskega sklopa ali polnilnika, ki je padel ali prejel močan

udarec, ne uporabljajte. Poškodovana baterija lahko eksplodira.

■ Poškodovane ali izpraznjene baterije takoj ustrezno odstranite.
■ Baterijskega orodja ne polnite na vlažnem ali mokrem mestu. Z upoštevanjem tega nasveta zmanjšate nevarnost električnega udara.
■ Po vsakih petnajstih (15) minutah neprekinjene uporabe dovolite, da se črpalka ohlaja pet (5) minut.
■ Med delovanjem nikoli ne blokirajte odprtin za napihovanje ali praznjenje.
■ Ta navodila shranite. Pogosto jih preberite in jih uporabite za poučevanje drugih, ki uporabljajo ta ročni sistem za napihovanje. Če ta ročni sistem za napihovanje posodite, priložite tudi ta navodila.

Hrup in tresljaji

Vrednosti hrupa in tresljajev smo določili v skladu s standardom EN 62841.

A-ovrednotena raven hrupa za električno orodje običajno znaša:

– Raven zvočnega tlaka L_pA : XXX dB(A);
– Izmerjena raven zvočne moči L_WA : XXX dB(A);
- Negotovost: K = 3,0 dB.
– Skupna vrednost tresljajev:
- Vrednost emisij a_n : XXX m/s
- Negotovost: K = 1,5 m/s ^2

POZOR!

Navedene meritve veljajo za nova električna orodja. Če orodja pogosto uporabljate, se vrednosti hrupa in tresljajev lahko spremenijo.

i OPOMBA

Raven oddanih tresljajev, navedenih na tem tehničnem listu, je bila izmerjena v skladu s standardiziranim preizkusom, ki ga določa standard EN 62841, in jo je mogoče uporabiti za primerjavo različnih orodij.

Vrednosti lahko uporabite za predhodno oceno izpostavljenosti. Deklarirana raven oddajanja tresljajev je predstavljena za glavne načine uporabe orodja. Toda će orodje uporabljate v druge namene, z drugačnimi nastavki oz. je orodje slabo vzdrževano, se vrednost oddajanja tresljajev lahko razlikuje. To pa lahko znatno poveča raven izpostavljenosti v celotnem delovnem času. Če želite pridobiti natančno oceno obremenitve, ki jo povzročijo tresljaji, morate

upoštevati tudi čase, ko je električno orodje izklopljeno ali celo obratuje, vendar ga ne uporabljate. To lahko znatno zmanjša stopnjo izpostavljenosti v skupnem delovnem obdobju. Poskrbite za ustrezne dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljavca pred učinki tresljajev, kot so: poskrbite za primerno vzdrževanje orodja in nastavkov, ogrejte si dlani, vzpostavite organizacijo vzorcev dela.

POZOR!

Če je vrednost zvočnega tlaka višja od 85 dB(A), si nadenite zaščito za sluh.

Tehnični podatki

	Dvofunkcijski sistem za napihovanje
Baterija AP 18.0/2.5 AP 18.0/5.0
Delovna temperatura	-10~40 °C
Temperatura za shranjevanje	-40~70 °C
Temperatura polnjenja	4~40 °C
Nazivna napetost	18-V litij-ionski baterijski sklop Flex ali 12-V vir energije vozila
Največji zračni tlak	11 BAR/1100 kPa/160 PSI
Pretok zraka 408	l/min

Oštevilčenje funkcij izdelka se nanaša na sliko naprave na strani s slikami.

1 VRSTICA + gumb
2 Ročaj
3 Digitalni merilnik tlaka
4 Gumb za zagon/prekinitev
5 Gumb za način
6 Gumb za vklop/izklop
7 Gumb LED za vklop/izklop
8 VRSTICA - gumb
9 Visokotlačna cev
10 Sponka za vpenjalno glavo
11 Adapter za ventil Presta
12 Vpenjalna glava

13 Stožčast adapter
14 Športni iglasti adapter
15 Delovne luči LED
16 Gibka cev z visoko prostornino
17 Zajem zraka
18 12-V priključek za vozilo in kabel
19 Adapter za vtični ventil
20 Velika izhodna odprtina za zrak
21 Priključek za vozilo in pokrov za kabel
22 Gumb indikatorja za napolnjenost baterije
23 Gumb za sprostitev baterije

Navodila za uporabo

OPOZORILO!

Preden pričnete uporabljati električno orodje, odstranite baterijo.

Pred vklopom električnega orodja

Dvofunkcijski sistem za napihovanje vzemite iz embalaže in preverite, ali so priloženi vsi deli oz. ali je kateri od njih morda poškodovan.

OPOMBA

Ob dostavi baterijski sklop ni v celoti napolnjen. Pred prvo uporabo v celoti napolnite baterijski sklop. Preberite si navodila za uporabo polnilnika.

■ Napolnjeno baterijo priključite v električno orodje, dokler ne zaslišite, da se zaskoči.
Če jo želite odstraniti, pritisnite gumb za sprostitev (23) in jo izvlecite (glejte sliko B).

POZOR!

Ko naprave ne uporabljate, zaščitite kontakte baterije. Zaradi zrahljanih kovinskih delov lahko pride do kratkega stika, nevarnosti eksplozije in požara!

Indikator napolnjenosti baterije (glejte sliko C)

Za prikaz trenutne napolnjenosti baterije pritisnite gumb za napolnjenost baterije (22) (glejte sliko C1).

i OPOMBA

• Ko po pritisku gumba začne utripati najnižja stopnja napolnjenosti baterije, je baterija prazna (glejte sliko C2).
• Ko po pritisku gumba začneta utripati 2 stopnji indikatorja baterije, se baterija ne nahaja v dovoljenem temperaturnem obsegu (glejte sliko C3).

Priključitev v avtomobilsko vtičnico (glejte sliko D)

■ Kot alternativo lahko za vir napajanja uporabite avtomobilsko vtičnico.
■ S hrbtne strani sistema za napihovanje odstranite priključek za vozilo in pokrov za kabel (21).
■ Iz predala za shranjevanje odstranite adapter za avtomobilsko vtičnico (18).
■ Adapter priključite v avtomobilsko vtičnico in ga vklopite/izklopite.

Napihovanje z visokotlačno cevjo (glejte sliko E)

Vpenjalno glavo (12) na visokotlačni cevi lahko uporabljate brez adapterjev za napihovanje pnevmatik ali drugih elementov, ki imajo steblo ventila, ki se prilega odprtini vpenjalne glave.

■ Odklenite sponko vpenjalne glave (10).
■ Vpenjalno glavo (12) namestite na steblo ventila.

i OPOMBA

Pri ventilih Presta in Dunlop adapter privijte na steblo ventila, šele nato namestite vpanjalno glavo.

■ Vpenjalno glavo (12) potisnite navzdol, tako da se navojni del stebla ventila nahaja v notranjosti vpenjalne glave.
■ Zaklenite sponko vpenjalne glave (10).
■ Glejte navodila v razdelku »Uporaba digitalnega merilnika tlaka v visokotlačnem načinu« v tem priročniku za uporabo dvofunkcijskega sistema za napihovanje, da boste lahko začeli z napihovanjem.

Napihovanje z visokotlačno cevjo in adapterji (glejte sliko F)

Visokotlačno cev lahko uporabljate skupaj s priloženimi adapterji za napihovanje številnih predmetov.

Odstranjevanje/nameščanjem adapterjev

■ Odklenite sponko vpenjalne glave (10).
■ Adapter do konca potisnite v vpenjalno glavo (12).
■ Zaklenite sponko vpenjalne glave (10).
- Če želite odstraniti adapter, odklenite sponko vpenjalne glave (10) in adapter odstranite iz vpenjalne glave (12).

Funkcije adapterja

■ Stožčast adapter (13) – manjši zračni ventili (kot so plovila in otroške igrače)
■ Sportni iglasti adapter (14) – športne žoge ali drugi predmete, ki zahtevajo športni iglasti adapter
■ Adapter za ventil Presta (11) – stebla ventilov Presta

Uporaba adapterja za ventil Presta (glejte sliko G)

■ Odvijte zaklepno matico ventila Presta (24).
■ Adapter ventila Presta (11) privijte na steblo ventila Presta (25) na pnevmatiki.
■ Vpenjalno glavo (12) vpnite na adapter ventila Presta.
Glejte navodila v razdelku »Uporaba digitalnega merilnika tlaka v visokotlačnem načinu« v tem priročniku za uporabo dvofunkcijskega sistema za napihovanje, da boste lahko začeli z napihovanjem.
■ Po končanem napihovanju odvijte in odstranite vpenjalno glavo (12) in adapter ventila Presta (11), nato pa privijte zaklepno matico (24) stebla ventila Presta (25).

Napihovanje in praznjenje z cevjo z visoko prostornino (glejte sliko H)

Cev z visoko prostornino (16) je namenjena za uporabo s predmeti, ki vsebujejo veliko količino zraka, kot so napihljive vzmetnice, splavi in plavalne blazine za uporabo v bazenih.

■ Cev z visoko prostornino (16) priključite na veliko izhodno odprtino za zrak (20). Reže v cevi poravnajte in priključite na zaponke (26), nato števec cevi obrnite v smeri urinega kazalca, da se zaskoči na mesto.
■ Drug konec cevi priključite na predmet, ki ga boste napihnili. Cev priključite neposredno ali pa uporabite adapter.

Glejte navodila v razdelku »Uporaba digitalnega merilnika tlaka v načinu z visoko prostornino« v tem priročniku za uporabo dvofunkcijskega sistema za napihovanje, da boste lahko začeli z napihovanjem.
■ Po končanem napihovanju odvijte in odstranite cev z visoko prostornino (16).

Praznjenje s cevjo z visoko prostornino (glejte sliko I)

■ Cev z visoko prostornino (16) popolnoma vstavite v vhodno zračno odprtino (17).
■ Drug konec cevi priključite na predmet, ki ga boste izpraznili. Cev priključite neposredno ali pa uporabite adapter.
Glejte navodila v razdelku »Uporaba digitalnega merilnika tlaka v načinu z visoko prostornino« v tem priročniku za uporabo dvofunkcijskega sistema za napihovanje, da boste lahko začeli s praznjenjem.
■ Po praznjenju cev z visoko prostornino (16) odstranite iz vhodne zračne odprtine (17).

Uporaba dvofunkcijskega sistema za napihovanje

Uporaba digitalnega merilnika tlaka v visokotlačnem načinu (glejte sliko J)

■ Pritisnite gumb za vklop/izklop (6), da vklopite digitalni merilnik tlaka. Delovni način bo privzeto preklopil na visokotlačni način (27). Dvofunkcijski sistem za napihovanje bo zaznal trenutni zračni tlak predmeta (30).
- Ciljni tlak nastavite s pomočjo gumbov – in + (28).

i OPOMBA

Če je trenutni tlak predmeta, ki ga boste napihnili, večji od ciljnega tlaka, dvofunkcijski sistem za napihovanje ne bo začel z napihovanjem.

■ Za izbiro želene enote tlaka istočasno pritisnite gumba – in +, da se pomaknete med enotami (29) BAR, KPA in PSI.
■ Za zagon ali prekinitev napihovanja pritisnite gumb za zagon/premor (4).
■ Dvofunkcijski sistem za napihovanje se bo samodejno izklopil, ko je dosežen ciljni tlak (28).

i OPOMBA

Po približno 5 minutah neaktivnosti se bo orodje samodejno izklopilo.

Uporaba digitalnega merilnika tlaka v načinu visoke prostornine (glejte sliko K)

■ Digitalni merilnik tlaka vklopite s pritiskom na gumb za vklop/izklop (6). Delovni način (27) bo privzeto preklopil na visokotlačni način. Pritisnite gumb za način za preklop na način z visoko prostornino (31).
■ Za zagon ali prekinitev napihovanja ali praznjenja pritisnite gumb za zagon/premor.

i OPOMBA

Ker v načinu z visoko prostornino ni mogoče nastaviti ciljnega tlaka, s samodejnim izklopom ni povezan noben tlak.

Delovne luči LED

■ Za vklop delovnih luči LED najprej vklopite dvofunkcijski sistem za napihovanje, tako da pritisnete gumb za vklop/izklop, nato pa pritisnite gumb za vklop/izklop luči LED (7).
■ Ponovno pritisnite gumb za vklop/izklop luči LED (7), da izklopite delovne luči LED.

Vzdrževanje in nega

OPOZORILO!

Preden pričnete uporabljati električno orodje, odstranite baterijo.

Čiščenje

■ Električno orodje redno čistite. Pogostost čiščenja je odvisna od materiala in trajanja uporabe.
■ S kompresorjem redno spihajte notranjost ohišja in motor.

Nadomestni deli in nastavki

Druge nastavke si lahko ogledate v katalogih proizvajalca. Slike s podrobnostmi in sezname nadomestnih delov si lahko ogledate na naši spletni strani:

www.flex-tools.com

Informacije o odstranjevanju

OPOZORILO!

Onemogočite uporabo električnih orodij, ki jih ne potrebujete več:

– električna orodja tako, da odstranite napajalni kabel;
- baterijska električna orodja tako, da odstranite baterijo.

Velja samo za države EU Električnih orodij ne zavrzite med gospodinjske odpadke.

V skladu z Direktivo EU 2012/19/EU glede odpadne električne in elektronske opreme in prenosom na državno zakonodajo je treba iztrošena električna orodja zbirati ločeno in jih reciklirati na okolju prijazen način.

Predelava namesto odstranjevanja med odpadke.

Napravo, nastavke in embalažo je treba reciklirati na okolju prijazen način. Plastični deli so namenjeni reciklaži glede na vrsto materiala.

OPOZORILO!

Baterij ne mečite med gospodinjske odpadke, v vodo ali ogenj. Ne odpirajte iztrošenih baterij.

Velja samo za države EU: V skladu z Direktivo 2006/66/ES je treba okvarjene ali iztrošene baterije reciklirati.

OPOMBA

Obrnite se na prodajalca in ga povprašajte glede možnosti odstranjevanja med odpadke!

C ∈-Izjava o skladnosti

Z izključno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek, opisan v razdelku »Tehnični podatki«, skladen z naslednjimi standardi ali normativnimi dokumenti:

EN 60335-1 v skladu s predpisi direktiv 2014/30/EU, 2006/42/ES, 2011/65/EU.

Za tehnično dokumentacijo je odgovorno podjetje:

Oprostitev odgovornosti

Proizvajalec in njegov predstavnik nista odgovorna za kakršno koli škodo in izgubo prihodkov zaradi prekinitve poslovanja, ki ga je povzročil izdelek oziroma neuporaben izdelek. Proizvajalec in njegov predstavnik nista odgovorna za kakršno koli škodo, nastalo zaradi nepravilne uporabe električnega orodja ali uporabe električnega orodja z izdelki drugih proizvajalcev.