CI 11 18.0 - Bomba Flex - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CI 11 18.0 Flex

Símbolos utilizados en este manual

¡ADVERTENCIA!

Indica un peligro inminente. Si no se tiene en cuenta esta advertencia puede producirse la muerte o lesiones muy graves.

¡PRECAUCIÓN!

Indica la posibilidad de una situación de peligro. Si no se tiene en cuenta esta advertencia pueden producirse lesiones leves o daños materiales.

NOTA

Indica consejos de aplicación e información importante.

Símbolos en la herramienta eléctrica

Vvoltios

Clase de aislamiento III

¡Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones!

¡Información para la eliminación de la herramienta vieja (ver la página 35)!

Por su seguridad

¡ADVERTENCIA!

Antes de usar la herramienta eléctrica, lea los documentos siguientes:

• estas instrucciones de funcionamiento,
• las «Instrucciones generales de seguridad» sobre el manejo de herramientas eléctricas incluidas en el folleto adjunto (n.°: 315.915),
• los reglamentos locales vigentes actualmente y las normativas sobre prevención de accidentes.

Esta herramienta eléctrica incorpora la tecnología más avanzada y ha sido fabricada cumpliendo las normativas de seguridad reconocidas.

No obstante, cuando se utiliza la herramienta

eléctrica, podría producirse un riesgo para la integridad física y la vida del usuario y de terceros, o daños en la herramienta u otros daños materiales.

El hinchador de doble función debe usarse únicamente

• del modo previsto,
• en perfecto estado de funcionamiento.
  Los fallos que afecten a la seguridad deben repararse inmediatamente.

Uso previsto

El hinchador de doble función está diseñado

• para uso comercial en la industria y el comercio,
• para inflar neumáticos, balones y otros objetos de pequeño volumen que encajen directamente en la boquilla de aire, o utilizando los adaptadores incluidos,
• para inflar objetos de gran volumen, como colchonetas hinchables, piscinas, barcas, etc.

Instrucciones de seguridad para el hinchador de doble función

• Familiarícese con el hinchador. Lea detenidamente el manual del usuario. Infórmese sobre las aplicaciones para las que ha sido diseñado, así como sus limitaciones y posibles peligros específicos relacionados con el aparato. La observación de estas pautas contribuirá a reducir el riesgo de sufrir descargas eléctricas, lesiones graves, o provocar incendios.

■ Riesgo de estallido. No ajuste el hinchador de tal forma que la presión de salida sea mayor que la presión máxima marcada en el artículo a inflar. No lo utilice a una presión mayor que 160 PSI.

■ Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el aparato a la lluvia. Guárdelo en interiores.

- Inspeccione cada año el aparato para detectar cualquier grieta, perforación u otras imperfecciones que podrían hacer que el hinchador no sea seguro. No corte ni perfore nunca el hinchador.

■ Asegúrese de que la manguera no esté obstruida ni enganchada. Si la manguera está enredada o enganchada podría producirse una pérdida de equilibrio o nivelación y el aparato podría dañarse.

■ Utilice el hinchador solo para el uso previsto. No altere ni modifique el aparato respecto a su diseño o función original.
■ Tenga siempre en cuenta que el uso indebido o la manipulación incorrecta de este hinchador podría provocar lesiones al usuario o a otras personas.
■ No deje nunca el hinchador sin vigilancia con la manguera de aire conectada.
■ No siga usando el hinchador ni la manguera si hay fugas de aire o si no funcionan correctamente.
■ Quite siempre la batería antes de hacer ajustes o tareas de mantenimiento del hinchador, o cuando no lo utilice.
■ No transporte el hinchador sujetándolo por la manguera ni tirando de ella.
■ No use el hinchador como dispositivo de respiración.
■ No dirija nunca un chorro de aire comprimido directamente hacia personas o animales. Tenga cuidado de no soplar nunca polvo y suciedad hacia usted u otras personas. El cumplimiento de esta norma contribuirá a reducir el riesgo de lesiones graves.
■ Proteja sus pulmones. Utilice una mascarilla antipolvo si el trabajo genera polvo. El cumplimiento de esta norma contribuirá a reducir el riesgo de lesiones personales graves.
■ No use este hinchador para rociar sustancias químicas. Podría sufrir daños pulmonares por la inhalación de vapores tóxicos.
- Compruebe si hay piezas dañadas. Antes de usar el hinchador o herramienta de aire, examínelo detenidamente para comprobar si está dañado el dispositivo de protección o alguna otra pieza, y determinar si funcionan correctamente y cumplen la función prevista. Verifique que las piezas móviles estén bien alineadas y no estén trabadas, y compruebe si hay piezas rotas, el montaje y cualquier otra condición que pudiera afectar al funcionamiento de la herramienta. Si la protección o alguna otra pieza están dañadas, debería repararlas correctamente o sustituirlas un centro de servicio técnico de SKIL o un centro de servicio autorizado de FLEX. La observación de estas pautas contribuirá

a reducir el riesgo de sufrir descargas, lesiones graves, o provocar incendios.

■ No aplaste, deje caer ni dañe la batería en modo alguno. No utilice una batería o cargador que se haya caído al suelo o haya recibido un golpe fuerte. Una batería dañada podría explotar.
- Elimine inmediatamente del modo adecuado cualquier batería dañada o que se haya caído.
■ No cargue una herramienta a batería en un lugar húmedo o mojado. El cumplimiento de esta norma contribuirá a reducir el riesgo de descarga eléctrica.
■ Deje que la bomba se enfrié durante cinco (5) minutos cada quince (15) minutos de uso continuo.
■ No bloquee nunca las salidas de inflado o desinflado durante el funcionamiento.
■ Guarde estas instrucciones. Consúltelas con frecuencia y utilícelas para instruir a otras personas que vayan a usar este hinchador portátil. Si le presta a alguien este hinchador portátil, entréguele también estas instrucciones.

Ruido y vibración

Los valores de ruido y vibración se han determinado según la norma EN 62841.

Un nivel de ruido con evaluación A de la herramienta eléctrica es típicamente:

• Nivel de presión acústica L_pA : XXX dB(A);
• Nivel de potencia acústica L_WA :XXXdB(A);
• Incertidumbre: K = 3,0 dB
• Valor de vibración total:
• Valor de emisión a_n : XXX m/s ^2
• Incertidumbre: K = 1,5 m/s^2

¡PRECAUCIÓN!

Las mediciones indicadas se refieren a herramientas eléctricas nuevas. El uso diario hace que cambien los valores de ruido y vibración.

i NOTA

El nivel de emisión de vibraciones especificado en esta hoja informativa ha sido medido conforme a un método de ensayo estándar según la norma EN 62841 y puede utilizarse para hacer comparaciones entre herramientas.

También se puede usar en una valoración preliminar de la exposición. El nivel de emisión de vibraciones especificado representa las principales aplicaciones de la herramienta. No obstante, si la herramienta se usa para diferentes aplicaciones, con distintos accesorios o con un mantenimiento deficiente, la emisión de vibraciones puede diferir. Esto podría aumentar considerablemente el nivel de exposición a lo largo de todo el periodo de trabajo. Para realizar una estimación precisa de la vibración, hay que considerar también los periodos en los que la herramienta eléctrica está apagada, o está encendida pero no se está usando realmente. Esto podría reducir significativamente el nivel de exposición a lo largo de todo el periodo de trabajo. Identifique medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos de la vibración. Por ejemplo: realizar un mantenimiento correcto de la herramienta y los accesorios, mantener las manos calientes, organizar los procesos de trabajo.

¡PRECAUCIÓN!

Lleve protección auditiva cuando la presión acústica sea mayor que 85 dB(A).

Especificaciones Técnicas

	Hinchador de doble función
Batería AP 18.0/2.5 AP 18.0/5.0
Temperatura de funcion-amiento	-10~40 °C
Temperatura de almacen-amiento	-40~70 °C
Temperatura de carga	4~40 °C
Tensión nominal	Batería de litio de 18 V Flex o potencia del vehículo de 12 V
Máxima presión de aire	11 bar / 1100 kPa /160 PSI
Flujo de aire 408 l/min

Vista general (ver la figura A)

La numeración de los elementos del producto se refiere a la ilustración de la herramienta en la página de gráficos.

1 Botón BAR «+»
2 Asa
3 Manómetro digital
4 Botón de Inicio/Pausa
5 Botón del modo
6 Botón de encendido
7 Botón para encender/apagar el LED
8 Botón BAR «-»
9 Manguera de alta presión
10 Pinza de la boquilla de aire
11 Adaptador de válvula Presta
12 Boquilla de aire
13 Adaptador cónico
14 Adaptador de aguja de deporte
15 Luces de trabajo LED
16 Manguera de gran volumen
17 Entrada de aire
18 Conector y cable para toma de 12 V de vehículo
19 Adaptador de válvula Pinch
20 Salida de aire de gran volumen
21 Tapa del conector y cable para toma de vehículo
22 Botón del indicador del nivel de batería
23 Botón de liberación de la batería

Instrucciones de funcionamiento

¡ADVERTENCIA!

Quite la batería antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta eléctrica.

Antes de encender la herramienta eléctrica

Saque del embalaje el hinchador de doble función y compruebe que no falte ninguna pieza y que no esté dañado.

NOTA

Las baterías no se suministran totalmente cargadas. Antes del primer uso, cargue las baterías completamente. Consulte el manual de funcionamiento del cargador.

Insertar/cambiar la batería

■ Introduzca la batería cargada en la herramienta eléctrica, presionando hasta que se oiga un clic.
■ Para quitarla, presione el botón de liberación (23) y saque la batería tirando de ella (ver figura B).

¡PRECAUCIÓN!

Proteja los contactos de la batería cuando no se esté utilizando el aparato. Las piezas de metal sueltas pueden cortocircuitar los terminales: ¡peligro de explosión e incendio!

Botón del indicador del nivel de batería (ver figura C)

Pulse el botón del indicador del nivel de batería (22) para ver el nivel de batería actual (ver figura C1)

NOTA

• Cuando el nivel sea muy bajo, el indicador empezará a parpadear después de pulsar el botón, indicando que está descargada (ver figura C2).
• Cuando empiecen a parpadear 2 niveles del indicador de la batería después de pulsar el botón, indica que la batería no está dentro del rango de temperatura de funcionamiento permitido (ver figura C3).

Conexión a la toma de coche (ver figura D)

• Como alternativa a la batería, se puede usar una toma de coche como fuente de alimentación.
  ■ Quite la tapa del conector y el cable para toma de vehículo (21) en la parte trasera del hinchador.
  ■ Saque el adaptador para toma de vehículo (18) del compartimento de almacenamiento.
  ■ Conecte el adaptador a la toma de corriente del coche.

Inflar con la manguera de alta presión (ver figura E)

La boquilla de aire (12) en la manguera de alta presión se puede usar sin adaptadores para inflar neumáticos u otros artículos que tengan un vástago de válvula que encaje en el orificio de la boquilla de aire.

■ Abra la pinza de la boquilla de aire (10).
■ Coloque la boquilla de aire (12) sobre el vástago de la válvula.

NOTA

Para las válvulas Presta y Dunlop, enrosque el adaptador sobre el vástago de la válvula antes de colocar la boquilla de aire.

■ Empuje hacia abajo la boquilla de aire (12), de modo que la parte roscada del vástago de la válvula esté dentro de la boquilla de aire.
■ Cierre la pinza de la boquilla de aire (10).
- Consulte las instrucciones del apartado «Uso del manómetro digital en el modo de alta presión» de este manual para usar el hinchador de doble función y empezar a inflar.

Inflar con la manguera de alta presión y los adaptadores (ver figura F)

La manguera de alta presión se puede usar con los adaptadores incluidos para inflar diversos artículos.

Quitar e instalar los adaptadores

■ Abra la pinza de la boquilla de aire (10).
■ Empuje el adaptador sobre la boquilla de aire (12) hasta el tope.
■ Cierre la pinza de la boquilla de aire (10).
■ Para quitar el adaptador, abra la pinza de la boquilla de aire (10) y quite el adaptador de la boquilla (12).

Funciones de los adaptadores

■ Adaptador cónico (13): válvulas de aire pequeñas (por ejemplo, flotadores y juguetes infantiles).
■ Aguja de deporte (14): balones y otros artículos que requieran una aguja de deporte.
■ Adaptador de válvula Presta (11): vástagos de válvula Presta.

Cómo usar el adaptador de válvula Presta (ver figura G)

■ Afloje la tuerca de bloqueo de la válvula Presta (24).
■ Enrosque el adaptador de válvula Presta (11) sobre el vástago de la válvula Presta (25) en el neumático.
■ Coloque la boquilla de aire (12) sobre el adaptador de válvula Presta y cierre la pinza.
- Consulte las instrucciones del apartado «Uso del manómetro digital en el modo de alta presión» de este manual para usar el hinchador de doble función y empezar a inflar.

- Cuando termine de inflar, suelte la boquilla de aire (12) y el adaptador de válvula Presta (11) y quítelos. A continuación, apriete la tuerca de bloqueo (24) del vástago de la válvula Presta (25).

Inflar y desinflar con la manguera de gran volumen (ver figura H)

La manguera de gran volumen (16) está prevista para usarla con objetos que contengan gran cantidad de aire, como colchonetas hinchables, balsas y piscinas hinchables.

• Conecte la manguera de gran volumen (16) a la válvula de salida de gran volumen (20). Alinee y conecte las ranuras de la manguera con las espigas (26), y, a continuación, gire la manguera en sentido antihorario hasta que quede bloqueada en su lugar.
• Conecte el otro extremo de la manguera al artículo que desee inflar. Conecte la manguera directamente, o utilice el adaptador unido a la manguera.
• Consulte las instrucciones del apartado «Uso del manómetro digital en el modo de gran volumen» de este manual para usar el hinchador de doble función y empezar a inflar.
  ■ Cuando termine de inflar, suelte la manguera de gran volumen (16) y quítela.

Desinflar con la manguera de gran volumen (ver figura I)

■ Inserte la manguera de gran volumen (16) completamente en la entrada de aire (17).
■ Conecte el otro extremo de la manguera al artículo que desee desinflar. Conecte la manguera directamente, o utilice el adaptador unido a la manguera.
- Consulte las instrucciones del apartado «Uso del manómetro digital en el modo de gran volumen» de este manual para usar el hinchador de doble función y empezar a desinflar.
- Cuando termine de desinflar, quite la manguera de alto volumen (16) de la entrada de aire (17).

Modo de empleo el hinchador de doble función

Uso del manómetro digital en el modo de alta presión (ver figura J)

■ Pulse el botón de encendido (6) para encender el manómetro digital. El modo de funcionamiento predeterminado es el modo de alta presión (27). El hinchador de doble función detectará la presión de aire actual del artículo (30).
■ Utilice los botones «-» y «+» para ajustar la presión objetivo (28).

i NOTA

Si la presión actual del artículo que desea inflar es mayor que la presión objetivo, el hinchador de doble función no empezará a inflar.

• Para seleccionar las unidades de presión que desee, pulse al mismo tiempo los botones «-» y «+» para cambiar entre las unidades (29) BAR, KPA y PSI.
  ■ Para empezar a inflar o poner en pausa, pulse el botón de Inicio/Pausa (4).
  ■ El hinchador de doble función se apagará automáticamente cuando se haya alcanzado la presión objetivo (28).

i NOTA

Al cabo de aprox. 5 minutos de inactividad, la herramienta se apagará automáticamente.

Uso del manómetro digital en el modo de gran volumen (ver figura K)

■ Encienda el manómetro digital pulsando el botón de encendido (6). El modo de funcionamiento (27) predeterminado es el modo de alta presión. Pulse el botón del modo para cambiar al modo de gran volumen (31).
■ Para empezar a inflar o desinflar, o para poner en pausa, pulse el botón de Inicio/Pausa.

i NOTA

Debido a que la presión objetivo no se puede ajustar en el modo de gran volumen, no se apaga automáticamente en función de la presión.

Luces de trabajo LED

- Para encender las luces de trabajo LED, encienda primero el hinchador de doble función pulsando el botón de encendido y, a continuación, pulse el botón de encendido/apagado del LED (7).

■ Pulse de nuevo el botón de encendido/apagado del LED (7) para apagar las luces de trabajo LED.

Mantenimiento y cuidado del producto

¡ADVERTENCIA!

Quite la batería antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta eléctrica.

Limpieza

■ Limpie regularmente la herramienta eléctrica. La frecuencia de limpieza depende del material y la duración de uso.
■ Sople regularmente con aire comprimido seco el interior de la carcasa y el motor.

Piezas de recambio y accesorios

Si desea otros accesorios, consulte los catálogos del fabricante. En nuestra página web encontrará planos de despiece y listas de recambios: www.flex-tools.com

Información para la eliminación del producto

¡ADVERTENCIA!

Las herramientas viejas deben dejarse inutilizables:

• si funcionan conectadas a la red eléctrica, quite el cable de alimentación,
• si funcionan con batería, quite la batería.

Solo países de la UE ¡No tire los aparatos eléctricos a la basura doméstica!

Según la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos eléctricos y electrónicos, y su implementación en las legislaciones nacionales, los aparatos eléctricos usados deben recogerse por separado y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente.

Recuperación de materias primas en lugar de eliminación de residuos.

Los dispositivos, accesorios y embalajes deben reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente. Las piezas de plástico están identificadas para el reciclaje según el tipo de material.

¡ADVERTENCIA!

No elimine las baterías tirándolas a la basura doméstica ni arrojándolas al agua o al fuego. No abra las baterías usadas.

Solo países de la UE:

De acuerdo con la Directiva 2006/66/CE, las baterías defectuosas o usadas deben reciclarse.

NOTA

¡Pregunte a su distribuidor las opciones de eliminación!

(€-Declaración de conformidad

Por la presente, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto descrito en las «Especificaciones técnicas» cumple las siguientes normas o documentos estandarizados:

EN 60335-1 de acuerdo con las disposiciones de las directivas 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.

Responsable de la documentación técnica: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Exención de responsabilidad

El fabricante y su representante no son responsables de los daños y la pérdida de beneficio debido a la interrupción de la actividad causada por el producto o por un producto que no se pueda utilizar. El fabricante y su representante no son responsables de los daños provocados por el uso indebido de la herramienta eléctrica o por el uso de la misma con productos de otros fabricantes.

Características técnicas

10 Oro ventilio griebtuvo spaustukas