CI 11 18.0 - Pompa Flex - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CI 11 18.0 Flex

Simboli utilizzati in questo manuale

AVVERTENZA!

Indica un pericolo imminente. Il mancato rispetto di questa avvertenza comporta il rischio di morte o lesioni gravi.

ATTENZIONE!

Indica una situazione potenzialmente pericolosa. Il mancato rispetto di questa avvertenza comporta il rischio di lesioni lievi o danni materiali.

NOTA

Indica suggerimenti per l'uso e informazioni importanti.

Simboli sull'apparecchio

Vvolt

Classe di isolamento III

Per ridurre il rischio di infortuni, leggere le istruzioni.

Informazioni sullo smaltimento degli apparecchi elettrici (v. pagina 29)

Avvertenze di sicurezza

AVVERTENZA!

Prima di usare l'utensile elettrico, leggere e rispettare:

• queste istruzioni per l'uso;
• le "Istruzioni di sicurezza generali" sull'uso degli utensili elettrici nel libretto incluso (libretto n. 315.915);
• le leggi e le normative locali in vigore relative alla prevenzione degli incidenti.

Questo utensile elettrico di ultima generazione è stato costruito conformemente alle normative di sicurezza in vigore.

Tuttavia, quando è in funzione, l'utensile elettrico comporta il rischio di lesioni, anche mortali, all'operatore o a terze parti e il rischio di danni all'utensile o ad altre proprietà.

Questo gonfiatore a doppia funzione deve essere utilizzato esclusivamente

- se perfettamente funzionante

- e per gli scopi previsti.

Eventuali difetti che ne compromettono la sicurezza devono essere immediatamente corretti.

Destinazione d'uso

Questo gonfiatore a doppia funzione è progettato:

• per l'uso in ambito industriale e commerciale;
• per gonfiare pneumatici, palloni e altri oggetti di piccolo volume collegabili al connettore dell'aria direttamente o con uno degli adattatori forniti;
• per gonfiare oggetti di grande volume come materassi gonfiabili, piscine, gommoni, ecc.

Avvertenze specifiche per gonfiatori a doppia funzione

■ Familiarizzarsi con il gonfiatore. Leggere attentamente il manuale di istruzioni. Studiarne le applicazioni e le limitazioni, e i potenziali pericoli specifici connessi. Il rispetto di questa istruzione riduce il rischio di scossa elettrica, incendio o infortunio.

■ Rischio di scoppio. Non impostare il gonfiatore in modo tale che la pressione in uscita superi la pressione massima dell'oggetto da gonfiare. Non usare con pressione superiore a 160 psi.

■ Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non esporre alla pioggia. Riporre in interni.

■ Verificare annualmente l'assenza di incrinature, fori o altri difetti che possono compromettere il funzionamento sicuro del gonfiatore. Non tagliare o forare il gonfiatore.

■ Assicurarsi che il tubo sia privo di ostruzioni o intralci. Tubi impigliati o bloccati possono causare la perdita di equilibrio e subire danni.

■ Usare il gonfiatore esclusivamente per l'uso previsto. Non alterare o modificare il design o le funzioni originali dell'apparecchio.

■ Tenere presente che l'uso e la manipolazione impropri del gonfiatore comportano il rischio di lesioni per sé e per le altre persone.

■ Non lasciare il gonfiatore incustodito con il tubo dell'aria installato.

■ Interrompere l'uso del gonfiatore o del tubo in caso di perdite d'aria o malfunzionamenti.
- Rimuovere il gruppo batteria prima di effettuare qualsiasi operazioni di regolazione e manutenzione del gonfiatore e quando non è in uso.
■ Non tentare di trainare o trasportare il gonfiatore tirando i tubi.
■ Non usare il gonfiatore come dispositivo di respirazione.
■ Non dirigere il getto di aria compressa verso persone o animali. Prestare attenzione a non soffiare polvere e sporcizia verso sé stessi o altre persone. Il rispetto di questa istruzione riduce il rischio di lesioni gravi.
■ Proteggere i polmoni. Indossare una maschera antipolvere o facciale se l'operazione crea polvere. Il rispetto di questa istruzione riduce il rischio di lesioni gravi.
■ Non usare il gonfiatore per spruzzare sostanze chimiche. L'inalazione di fumi tossici può danneggiare i polmoni.
■ Verificare l'assenza di componenti danneggiati. Se un dispositivo di protezione o un altro componente del gonfiatore ha subito danni, ispezionarlo con attenzione per verificare che funzioni correttamente prima di usarlo nuovamente. Verificare che le parti mobili non siano disallineate o piegate, che i componenti non siano danneggiati e che non siano presenti altre condizioni suscettibili di comprometterne il funzionamento. Se un dispositivo di protezione o un componente è danneggiato, deve essere riparato o sostituito da un centro di assistenza SKIL o un centro di assistenza autorizzato FLEX. Il rispetto di questa istruzione riduce il rischio di scossa elettrica, incendio o infortunio.
■ Non schiacciare, far cadere o danneggiare il gruppo batteria. Non usare gruppi batteria o caricabatteria che hanno subito cadute o urti violenti. Le batterie danneggiate possono esplodere.
■ Smaltire immediatamente una batteria danneggiata o che ha subito cadute.
■ Non ricaricare il gruppo batteria sotto la pioggia o in luoghi umidi. Il rispetto di questa istruzione riduce il rischio di scossa elettrica.

■ Lasciare che l'apparecchio si raffreddi per cinque (5) minuti dopo quindici (15) minuti di funzionamento ininterrotto.
■ Non bloccare le uscite di gonfiaggio o sgonfiaggio durante l'uso.
■ Conservare queste istruzioni. Consultarle frequentemente e usarle per istruire gli altri operatori dell'apparecchio. Se l'apparecchio viene ceduto a terzi, includere anche queste istruzioni.

Emissione acustiche e vibrazioni

I valori di emissione acustica e delle vibrazioni sono stati determinati conformemente allo standard EN 62841. Di seguito sono riportati i livelli di emissione acustica A tipici dell'apparecchio.

• Livello di pressione sonora L_pA :XXXdB(A)
• Livello di potenza sonora L_WA : XXX dB(A)
• Incertezza: K = 3,0 dB
• Valore totale di emissione delle vibrazioni:
• Valore di emissione delle vibrazioni a_n : XXX m/s
• Incertezza: K=1,5 m/s ^2

ATTENZIONE!

I valori indicati sono relativi a utensili elettrici nuovi. L'uso quotidiano può influire sui valori di rumorosità e vibrazioni.

NOTA

Il valore totale di vibrazioni indicato è stato misurato tramite il metodo di collaudo standard descritto in EN 62841 e può essere utilizzato per confrontare l'apparecchio con altri prodotti analoghi.

Può essere utilizzato anche per una valutazione preliminare dei livelli di esposizione. Il livello di vibrazioni dichiarato corrisponde all'applicazione principale dell'utensile. Tuttavia, se l'utensile è utilizzato per applicazioni diverse o con altri accessori, o se viene mantenuto in cattive condizioni, il livello di vibrazioni potrebbe differire. Ciò può aumentare significativamente il livello di esposizione durante il periodo di lavoro complessivo. Per una stima accurata del carico di vibrazioni, è necessario prendere in considerazione anche il periodo in cui l'utensile elettrico è spento, o è in funzione ma non in uso. Per ridurre significativamente

il livello di esposizione durante il periodo di lavoro complessivo, Adottare ulteriori misure di sicurezza per proteggere l'operatore dagli effetti delle vibrazioni, ad esempio mantenere l'utensile e gli accessori in buone condizioni, tenere le mani al caldo, pianificare il lavoro.

ATTENZIONE!

Indossare protezioni per le orecchie quando la pressione sonora è superiore a 85 dB(A).

Specifiche tecniche

	Gonfiatore a doppia funzione
Batteria AP 18.	0/2.5 AP 18.0/$0
Temperatura operativa	Da -10°C a 40°C
Temperatura di conservazione	Da -40°C a 70°C
Temperatura di ricarica	Da 4°C a 40°C
Tensione nominale	Gruppo batteria al litio Flex da 18 V o alimentazione del veicolo da 12 V
Pressione dell'aria max	11 bar / 1100 kPa /160 psi
Flusso d'aria 408 L/min

Descrizione dell'apparecchio (Figura A)

I numeri accanto ai componenti fanno riferimento all'illustrazione dell'apparecchio nella pagina delle figure.

1 Pulsante di aumento della pressione
2 Impugnatura
3 Manometro digitale
4 Pulsante di avvio/pausa
5 Pulsante della modalità
6 Pulsante di accensione
7 Pulsante delle luci LED
8 Pulsante di diminuzione della pressione
9 Tubo ad alta pressione
10 Leva di bloccaggio del connettore dell'aria
11 Adattatore per valvola Presta

12 Connettore dell'aria
13 Adattatore conico
14 Adattatore ad ago
15 Luci LED
16 Tubo ad alto volume
17 Apertura di ingresso dell'aria
18 Spina e cavo di alimentazione per accendisigari da 12 V
19 Adattatore per valvola a pinza
20 Apertura di uscita dell'aria ad alto volume
21 Coperchio del cavo di alimentazione per accendisigari
22 Pulsante dell'indicatore del livello della batteria
23 Pulsante di rilascio della batteria

Istruzioni per l'uso

AVVERTENZA!

Rimuovere la batteria prima di effettuare qualsiasi operazione sull'utensile elettrico.

Prima di accendere l'apparecchio

Estrarre il gonfiatore a doppia funzione dalla confezione e verificare che siano presenti tutti i componenti e che non siano danneggiati.

NOTA

Le batterie incluse sono parzialmente cariche. Prima di usare l'apparecchio, ricaricarle completamente. Consultare il manuale di istruzioni del caricabatteria.

Inserimento/sostituzione della batteria

■ Inserire la batteria nell'utensile elettrico finché non si blocca in posizione.
■ Per rimuovere la batteria, premere il pulsante di rilascio (23) ed estrarla (Figura B).

ATTENZIONE!

Quando l'apparecchio non è in uso, proteggere i contatti della batteria. Piccoli oggetti metallici possono causare il corto circuito dei contatti, con il rischio di incendio ed esplosione.

Indicatore del livello della batteria (Figura C)

Premere il pulsante dell'indicatore del livello della batteria (22) per visualizzare il livello di carica corrente della batteria (Figura C1).

i NOTA

• Quando l'ultima barra dell'indicatore del livello della batteria inizia a lampeggiare dopo aver premuto il pulsante, la batteria è scarica (Figura C2).
• Quando 2 barre dell'indicatore del livello della batteria iniziano a lampeggiare dopo aver premuto il pulsante, la temperatura della batteria è fuori dai valori che ne consentono il funzionamento (Figura C3).

Alimentazione tramite presa accendisigari (Figura D)

■ In alternativa al gruppo batteria, l'apparecchio può essere alimentato tramite la presa accendisigari del veicolo.
■ Rimuovere il coperchio del cavo di alimentazione per accendisigari (21) dal retro del gonfiatore.
■ Rimuovere il cavo di alimentazione per accendisigari (18) dal vano.
■ Collegare la spina del cavo di alimentazione per accendisigari alla presa accendisigari del veicolo.

Gonfiaggio con il tubo ad alta pressione (Figura E)

Il connettore dell'aria (12) sul tubo ad alta pressione può essere usato senza adattatori per gonfiare pneumatici o qualsiasi altro oggetto dotato di valvola con stelo adatto all'apertura del connettore.

■ Aprire la leva di bloccaggio del connettore dell'aria (10).
■ Posizionare il connettore dell'aria (12) sullo stelo della valvola.

i NOTA

Per le valvole Presta e Dunlop, avvitare l'adattatore sullo stelo della valvola prima di posizionare il connettore dell'aria.

■ Spingere il connettore dell'aria (12) verso il basso, affinché la sezione filettata dello stelo della valvola sia all'interno del connettore dell'aria.
■ Chiudere la leva di bloccaggio del connettore dell'aria (10).

- Consultare la sezione "Utilizzo del manometro digitale in modalità ad alta pressione" di questo manuale per le istruzioni sul gonfiaggio.

Gonfiaggio con il tubo ad alta pressione e gli adattatori (Figura F)

Il tubo dell'aria ad alta pressione può essere utilizzato con gli adattatori forniti per gonfiare un'ampia varietà di oggetti.

Rimozione/installazione degli adattatori

■ Aprire la leva di bloccaggio del connettore dell'aria (10).
■ Inserire l'adattatore nel connettore dell'aria (12) finché non si blocca.
■ Chiudere la leva di bloccaggio del connettore dell'aria (10).
■ Per rimuovere l'adattatore, aprire la leva di bloccaggio del connettore dell'aria (10) e rimuovere l'adattatore dal connettore dell'aria (12).

Destinazione d'uso degli adattatori

■ Adattatore conico (13): valvole dell'aria piccole (salvagenti e giocattoli per bambini).
■ Adattatore ad ago (14): palloni o altri oggetti compatibili che richiedono un adattatore ad ago.
■ Adattatore per valvola Presta (11): per steli delle valvole Presta.

Utilizzo dell'adattatore per valvola Presta (Figura G)

■ Allentare il dado di bloccaggio (24) della valvola Presta.
■ Avvitare l'adattatore per valvola Presta (11) sullo stelo della valvola Presta (25) dello pneumatico.
■ Bloccare il connettore dell'aria (12) sull'adattatore per valvola Presta.
- Consultare la sezione "Utilizzo del manometro digitale in modalità ad alta pressione" di questo manuale per le istruzioni sul gonfiaggio.
■ Al termine del gonfiaggio, sbloccare e rimuovere il connettore dell'aria (12) e l'adattatore per valvola Presta (11), quindi serrare il dado di bloccaggio (24) sullo stelo della valvola Presta (25).

Gonfiaggio con il tubo ad alto volume (Figura H)

Il tubo ad alta pressione (16) è destinato al gonfiaggio di oggetti che contengono un grande volume d'aria, come materassi ad aria, gommoni e piscine gonfiabili.

■ Collegare il tubo ad alta pressione (16) all'apertura di uscita dell'aria ad alto volume (20). Allineare le fessure sul tubo con i perni (26), quindi ruotare il tubo in senso antiorario finché non si blocca in posizione.
■ Collegare l'altra estremità del all'oggetto da gonfiare. Il tubo può essere collegato direttamente o usando l'adattatore fissato al tubo.
- Consultare la sezione "Utilizzo del manometro digitale in modalità ad alto volume" di questo manuale per le istruzioni sul gonfiaggio.
■ Al termine del gonfiaggio, allentare e rimuovere il tubo ad alto volume (16).

Sgonfiaggio con il tubo ad alto volume (Figura I)

■ Inserire il tubo ad alto volume (16) completamente all'interno dell'apertura di ingresso dell'aria (17).
■ Collegare l'altra estremità del all'oggetto da sgonfiare. Il tubo può essere collegato direttamente o usando l'adattatore fissato al tubo.
- Consultare la sezione "Utilizzo del manometro digitale in modalità ad alto volume" di questo manuale per le istruzioni sullo sgonfiaggio.
■ Al termine dello sgonfiaggio, rimuovere il tubo ad alto volume (16) dall'apertura di ingresso dell'aria (17).

Utilizzo del gonfiatore a doppia funzione

Utilizzo del manometro digitale in modalità ad alta pressione (Figura J)

■ Premere il pulsante di accensione (6) per accendere il manometro digitale. Per impostazione predefinita, il gonfiatore si accenderà in modalità ad alta pressione (27). Il gonfiatore a doppia funzione rileverà la pressione dell'aria corrente dell'oggetto (30).

■ Usare i pulsanti – e + per impostare la pressione desiderata (28).

i NOTA

Se la pressione corrente dell'oggetto da gonfiare è superiore alla pressione impostata, il gonfiatore a doppia funzione non si avvierà.

■ Per selezionare l'unità di misura desiderata tra bar, kPa e psi (29), premere simultaneamente i pulsanti – e +.
■ Per avviare o sospendere il gonfiaggio, premere il pulsante di avvio/pausa (4).
Il gonfiatore a doppia funzione si arresterà automaticamente al raggiungimento della pressione impostata (28).

i NOTA

Dopo circa 5 minuti di inattività, l'apparecchio si spegnerà automaticamente.

Utilizzo del manometro digitale in modalità a alto volume (Figura K)

■ Accendere il manometro digitale premendo il pulsante di accensione (6). Per impostazione predefinita (27), il gonfiatore si accenderà in modalità ad alta pressione. Premere il pulsante della modalità per attivare la modalità ad alto volume (31).
■ Per avviare o sospendere il gonfiaggio o lo sgonfiaggio, premere il pulsante di avvio/pausa.

i NOTA

Poiché nella modalità ad alto volume non è possibile impostare la pressione, l'apparecchio non si arresterà automaticamente.

Luci LED

■ Per accendere le luci LED, accendere il gonfiatore a doppia funzione premendo il pulsante di accensione, quindi premere il pulsante delle luci LED (7).
■ Premere nuovamente il pulsante delle luci LED (7) per spegnerle.

Manutenzione e pulizia

AVVERTENZA!

Rimuovere la batteria prima di effettuare qualsiasi operazione sull'utensile elettrico.

Pulizia

■ Pulire periodicamente l'apparecchio. La frequenza della pulizia dipende dal materiale e dalla frequenza di utilizzo.
■ Pulire l'interno dell'involucro e il motore con aria compressa.

Parti di ricambio e accessori

Per altri accessori, consultare i cataloghi dei costruttori. Le viste esplose e l'elenco delle parti di ricambio sono disponibili sul nostro sito web: www.flex-tools.com

Informazioni sullo smaltimento

AVVERTENZA!

Rendere inutilizzabili gli utensili elettrici: - rimuovendo il cavo di alimentazione, oppure - rimuovendo la batteria.

Solo Paesi UE Non smaltire l'utensile elettrico insieme ai rifiuti domestici.

Conformemente alla direttiva europea 2012/19/EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua applicazione nella giurisdizione nazionale, gli utensili elettrici devono essere raccolti separatamente e riciclati nel rispetto dell'ambiente.

Riciclare le materie prime invece di smaltirle insieme ai rifiuti.

Lo strumento, gli accessori e i materiali di imballaggio devono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente. Le parti in plastica sono riciclabili in base al tipo di materiale.

AVVERTENZA!

Non gettare le batterie insieme ai rifiuti domestici, nel fuoco o nell'acqua. Non aprire le batterie usate.

Solo Paesi UE

Ai sensi della direttiva 2006/66/EC, le batterie usate o difettose devono essere riciclate.

NOTA

Rivolgersi al rivenditore per informazioni sullo smaltimento.

(€-Dichiarazione di conformità

Si dichiara sotto propria responsabilità che il prodotto descritto alla sezione "Specifiche tecniche" è conforme ai seguenti standard o documenti normativi.

EN 60335-1 ai sensi dei regolamenti delle direttive 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU. Responsabile dei documenti tecnici: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Esonero dalla responsabilità

Il costruttore e il suo rappresentante non sono responsabili per danni e mancato profitto a causa dell'interruzione dell'attività commerciale dovuta al prodotto o a un prodotto inutilizzabile. Il costruttore e il suo rappresentante non sono responsabili per danni causati dall'uso improprio dell'utensile elettrico o dall'uso dell'utensile elettrico con accessori di altri costruttori.

Isolamento de classe III