CI 11 18.0 - Pompă Flex - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CI 11 18.0 Flex

Simboluri utilizate în acest manual

AVERTISMENT!

Implică pericol iminent. Nerespectarea acestui avertisment poate duce la deces sau la vătămări extrem de grave.

ATENTIE!

Denotă o posibilă situație periculoasă. Nerespectarea acestui avertisment se poate solda cu vătămare ușoară sau cu pagube.

NOTĂ

Denotă aplicarea sfaturilor și a informațiilor importante.

Simboluri marcate pe scula electrică

V volti

Clasa de izolație III

Pentru a reduce riscul de accidentări, citiți manualul de instrucțiuni!

Informații privind eliminarea mașinilor vechi (consultați pagina 127)!

Pentru siguranța dumneavoastră

AVERTISMENT!

Înainte de a utiliza scula electrică, vă rugăm să citiți și să respectați:

• aceste instructiuni de utilizare,
• „Instrucțiunile generale privind siguranța“ privind manipularea sculelor electrice din broșura furnizată (broșură nr.: 315.915),
• regulile și regulamentele în vigoare în prezent pentru prevenirea accidentelor afișate la locul de muncă.

Această sculă electrică este de ultimă oră și a fost construită în conformitate cu reglementările de siguranță recunoscute. Însă, pe durata utilizării, scula electrică poate constitui un pericol pentru viața și membrele utilizatorului sau ale unui tert, ori scula electrică sau alte bunuri pot fi deteriorate.

Dispozitivul de umflare cu funcție dublă poate fi utilizat numai

- în scopul destinat, - în stare perfectă de funcționare. Defectele care îi afectează siguranța trebuie remediate imediat.

Utilizarea în scopul preconizat

Dispozitivul de umflare cu funcție dublă este conceput

• pentru utilizare comercială în industrie și comerț,
• pentru umflarea anvelopelor, mingilor și a altor articole de volum mic care se potrivesc direct la cuplajul de aer sau utilizând adaptoarele furnizate.
  – pentru umflarea obiectelor cu volum mare, cum ar fi saltele gonflabile, piscine, bărci etc.

Instrucțiuni de siguranță pentru dispozitivul de umflare cu funcție dublă

• Descrierea dispozitivului de umflare Citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Învățați aplicațiile și limitele acestuia, precum și riscurile specifice potențiale legate de această sculă. Respectând această regulă, veți reduce riscul de electrocutare, incendiu sau de vătămare corporală gravă.
  ■ Risc de explozie. Nu presetați dispozitivul de umflare astfel încât să rezulte o presiune de ieșire mai mare decât presiunea maximă marcată pe articolul care trebuie umflat. Nu utilizați la o presiune mai mare de 160 PSI.
  ■ Pentru a evita electrocutarea, nu expuneți acest produs la ploaie. Depozitați-l în interior.
  ■ Verificați anual dacă există fisuri, găuri de știfturi sau alte imperfectiuni care ar putea determina nesiguranța operației de umflare. Nu tăiați și nu faceți găuri în dispozitivul de umflare.
  ■ Asigurați-vă că furtunul nu prezintă obstacole sau blocaje. Furtunurile încurcate sau blocate pot cauza pierderea echilibrului sau a stabilității și se pot deteriora.
• Utilizați dispozitivul de umflare numai în scopul prevăzut. Nu modificați unitatea față de designul sau funcția inițială.
  ■ Fiți întotdeauna conștienți de faptul că utilizarea abuzivă și manipularea necorespunzătoare a acestui dispozitiv de umflare vă pot provoca vătămări corporale dvs. și altor persoane.

■ Nu lăsați niciodată un dispozitiv de umflare nesupravegheat cu furtunul de aer atașat.
- Nu continuati să utilizați un dispozitiv de umflare sau un furtun care pierde aer sau care nu funcționează corect.
■ Scoateți întotdeauna accumulatorul înainte de a efectua reglaje, de a efectua întreținerea unui dispozitiv de umflare sau când nu se utilizează un dispozitiv de umflare.
- Nu încercați să trageți sau să transportați dispozitivul de umflare ținându-l de furtunuri.
■ Nu utilizati dispozitivul de umflare ca dispozitiv de respiratie.
■ Nu direcționați niciodată un jet de aer comprimat către oameni sau animale.
Aveți grijă să nu suflați praf și murdărie către dvs. sau către alte persoane. Respectând această regulă, veți reduce riscul de vătămare corporală gravă.
■ Protejati-vă plămânii. Utilizați o mască de față sau o mască de praf dacă operația creează praf. Respectând această regulă, veți reduce riscul de vătămare corporală gravă.
■ Nu utilizați acest dispozitiv de umflare pentru a pulveriza substanțe chimice.
Plămânii se pot leza prin inhalarea fumurilor toxice.
■ Verificați piesele deteriorate. Înainte de a continua utilizarea dispozitivului de umflare, apărătoarea sau altă piesă care este deteriorată trebuie verificată cu atenție pentru a determina dacă va funcționa corespunzător și își va îndeplini funcția desemnată. Verificați coaxialitatea pieselor în mișcare, neobstrucționarea pieselor în mișcare, defectări ale pieselor, montajul și orice altă situație care poate afecta funcționarea sculei. Apărătoarea sau altă piesă care este deteriorată trebuie reparată corect sau înlocuită de către un centru de service SKIL sau un centru de service FLEX autorizat. Respectând această regulă, veți reduce riscul de electrocutare, incendiu sau de vătămare corporală gravă.
- Nu zdrobiti, nu aruncați pe jos sau nu deteriorați setul de acumulatori. Nu utilizați un set de acumulatori sau un încărcător care a fost scăpat pe jos sau care a primit o lovitură puternică. Un acumulator deteriorat riscă să explodeze.

• Eliminați corect și imediat un accumulator scăpat pe jos sau deteriorat.
• Nu încărcați accumulatorul într-un spațiu umed sau ud. Respectând această regulă, veți reduce riscul de electrocutare.
  ■ Lăsați pompa să se răcească timp de cinci (5) minute după fiecare cincisprezece (15) minute de utilizare continuă.
  ■ Nu blocați niciodată orificiile de umflare sau dezumflare în timpul funcționării.
  ■ Păstrați aceste instrucțiuni. Consultați-le frecvent și utilizați-le pentru a instrui alte persoane care ar putea utiliza acest dispozitiv portabil de umflare. Dacă împrumutați cuiva acest dispozitiv portabil de umflare, împrumutați-i și aceste instrucțiuni.

Zgomotul și vibrațiile

Valorile zgomotului și ale vibrațiilor emise au fost determinate în conformitate cu norma EN 62841. Nivelul sonor A evaluat pentru această sculă electrică este tipic:

– Nivel de presiune sonoră L_pA : XXX dB(A);
- Nivel de putere sonoră măsurată L_WA : XXX dB(A);
- Incertitudine: K = 3,0 dB.
- Valoarea totală a vibratiilor:
- Valoarea emisiilor a_n : XXX m/s
- Incertitudine: K = 1,5 m/s

ATENTIE!

Măsurile indicate se referă la sculele electrice noi. Utilizarea zilnică duce la modificarea valorilor de zgomot și vibrații.

NOTĂ

Nivelul emisiilor de vibrații din acest material informativ a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat de norma EN 62841 și poate fi utilizat pentru a compara o sculă cu alta.

Poate fi utilizat pentru evaluarea preliminară a expunerii. Nivelul declarat al vibrațiilor emise reprezintă principalele aplicații ale sculei. Însă, dacă scula este utilizată pentru aplicații diferite, cu accesorii diferite sau dacă este prost întreținută, valoarea vibrațiilor emise poate varia. Acest lucru poate mări semnificativ nivelul de expunere în cadrul perioadei totale de lucru. Pentru o estimare precisă a sarcinii vibratorii ar trebui luați în considerare și timpii în care scula este

oprită sau chiar în funcțiune, dar nu este utilizată în mod efectiv. Acest lucru poate reduce semnificativ nivelul de expunere pe perioada totală de lucru. Identificați măsuri suplimentare de protecție pentru a proteja operatorul de efectele vibrațiilor precum: întrețineți scula și accesoriiile, păstrați-vă mâinile calde, organizați modele de lucru.

ATENTIE!

Purtați antifoane când presiunea sonoră depășește 85 dB(A).

Specificatii tehnice

	Dispozitiv de umflare cu funcție dublă
Acumulator AP 1	8.0/2.5 AP 18.0/5.0
Temperatură de functionare	-10~40°C
Temperatură de depozitare	-40~70°C
Temperatură de încărcare	4~40°C
Tensiune nominală	Acumulator cu litiu Flex 18V sau alimentare auto 12V
Presiunea maximă a aerului	11 BAR / 1100 kPa /160 PSI
Debit de aer 408	l/min

Descriere (vezi figura A)

Numerele ce indică specificațiile produsului fac referire la ilustrația mașinii de pe pagina grafică.

1 Buton BAR +
2 Mâner
3 Manometru digital
4 Buton de pornire/pauză
5 Buton de mod
6 Buton de alimentare
7 Buton de pornire/oprire cu LED
8 Buton BAR -
9 Furtun de înaltă presiune
10 Clemă pentru cuplaj de aer
11 Adaptor de supapă Presta

12 Cuplaj de aer
13 Adaptor conic
14 Adaptor de ac pentru articole sportive
15 Becuri de lucru cu LED-uri
16 Furtun de volum mare
17 Admisie de aer
18 Conector și cablu pentru vehicul 12V
19 Adaptor de supapă de prindere
20 leşire de aer de volum mare
21 Conector și capac de cablu pentru vehicul
22 Buton indicator al nivelului bateriei
23 Buton de detaşare a accumulatorului

Instrucțiuni de utilizare

AVERTISMENT!

Scoateți acumulatorul înainte de a executa vreo operație asupra sculei electrice.

Înainte de a porni scula electrică

Despachetați dispozitivul de umflare cu funcție dublă și asigurați-vă că nu prezintă piese absente sau deteriorate.

i NOTĂ

Bateriile nu sunt încărcate complet în momentul livrării. Înainte de prima utilizare, încărcați complet accumulatorul. Consultați manualul de instrucțiuni al încărcătorului.

Instalarea/înlocuirea acumulatorului

■ Apăsați acumulatorul încărcat în scula electrică până când se fixează în poziție.
■ Pentru a detaşa accumulatorul, apăsați butonul de eliberare al acestuia (23) și scoateți accumulatorul (vezi figura B).

ATENTIE!

Când dispozitivul nu este utilizat, protejati bornele bateriilor. Piesele de metal pot scurtcircuita bornele; pericol de explozie și de incendiu!

Indicator de nivel al acumulatorului (vezi figura C)

Apăsați pe butonul indicator al nivelului acumulatorului (22) pentru a afișa nivelul actual al acumulatorului (a se vedea figura C1).

i NOTĂ

• Când nivelul cel mai scăzut al indicatorului accumulatorului începe să lumineze intermitent după apăsarea butonului, accumulatorul este descărcat (vezi figura C2).
• Când 2 niveluri ale indicatorului accumulatorului încep să lumineze intermitent după apăsarea butonului, accumulatorul nu se încadrează în intervalul de temperatură de funcționare permis (vezi figura C3).

Conexiune la priza auto (vezi figura D)

■ Ca alternativă la un accumulator, priza auto poate fi utilizată ca sursă de alimentare.
■ Scoateți conectorul și capacul de cablu pentru vehicul (21) din spatele dispozitivului de umflare.
■ Scoateți adaptorul pentru priză auto (18) din compartimentul de depozitare.
■ Conectați adaptorul la priza auto pornit/oprit.

Umflarea cu furtunul de înaltă presiune (vezi figura E)

Cuplajul de aer (12) al furtunului de înaltă presiune poate fi utilizat fără adaptoare pentru umflarea anvelopelor sau a altor articole care au o tijă de supapă care se potrivește cu deschiderea cuplajului de aer.

■ Deblocați clema cuplajului de aer (10)
■ Aşezati cuplajul de aer (12) pe tija supapei

i NOTĂ

Pentru supapele Presta și Dunlop, înșurubați adaptorul pe tija supapei înainte de a amplasa cuplajul de aer

■ Împingeți cuplajul de aer (12) în jos, astfel încât secțiunea filetată a tijei supapei să fie în interiorul cuplajului de aer
■ Blocati clema cuplajului de aer (10)
- Consultați instrucțiunile din secțiunea „Utilizarea manometrului digital în modul de presiune înaltă” din acest manual pentru utilizarea dispozitivului de umflare cu funcție dublă pentru a porni umflarea.

Umflarea cu furtunul de înaltă presiune și adaptoare (vezi figura F)

Furtunul de înaltă presiune poate fi utilizat cu adaptoarele furnizate pentru a umfla o varietate de articole.

Scoaterea/instalarea adaptoarelor

■ Deblocați clema cuplajului de aer (10)
- Împingeți adaptorul în cuplajul de aer (12) până se oprește
■ Blocati clema cuplajului de aer (10)
■ Pentru a scoate adaptorul, deblocați clema cuplajului de aer (10) și scoateți adaptorul din cuplajul de aer (12).

Funcțiile adaptoarelor

■ Adaptorul conic (13) - Supape de aer mai mici (cum ar fi plutitoare și jucării pentru copii)
■ Acul pentru articole sportive (14) - Mingi de sport sau orice alt obiect care necesită un ac pentru articole sportive.
■ Adaptorul supapei Presta (11) - tijele supapei Presta.

Pentru a utiliza adaptorul de supapă Presta (vezi figura G)

■ Slăbiți piulița de blocare a supapei Presta (24).
Înşurubați adaptorul supapei Presta (11) pe tija supapei Presta (25) a anvelopei.
■ Prindeți cuplajul de aer (12) pe adaptorul supapei Presta.
- Consultați instrucțiunile din secțiunea „Utilizarea manometrului digital în modul de presiune înaltă” din acest manual pentru utilizarea dispozitivului de umflare cu funcție dublă pentru a porni umflarea.
- După umflare, slăbiți și scoateți cuplajul de aer (12) și adaptorul supapei Presta (11), apoi strângeți piulița de blocare (24) a tijei supapei Presta (25).

Umflarea și dezumflarea cu furtunul de volum mare (vezi figura H)

Furtunul cu volum mare (16) este destinat să fie utilizat pentru obiecte care conțin cantități mari de aer, cum ar fi saltele gonflabile, plute și plutitoare de piscină.

- Conectați furtunul de volum mare (16) la ieșirea de aer de volum mare (20). Aliniați și atașați fantele din furtun la știfturi (26), apoi rotiți furtunul în sens invers acelor de ceasornic până se blochează în poziție.

- Conectați celălalt capăt al furtunului la articolul de umflat. Conectați furtunul direct sau utilizați adaptorul atașat la furtun.

• Consultați instrucțiunile din secțiunea „Utilizarea manometrului digital în modul de volum mare” din acest manual pentru utilizarea dispozitivului de umflare cu funcție dublă pentru a porni umflarea.
  ■ După umflare, slăbiți și scoateți furtunul de volum mare (16).

Dezumflarea cu furtunul de volum mare (vezi figura I)

■ Introduceți furtunul de volum mare (16) complet în admisia de aer (17).
- Conectați celălalt capăt al furtunului la articolul de dezumflat. Conectați furtunul direct sau utilizați adaptorul atașat la furtun.
- Consultați instrucțiunile din sectiunea „Utilizarea manometrului digital în modul de volum ridicat” din acest manual pentru utilizarea dispozitivului de umflare cu funcție dublă pentru a porni dezumflarea.
■ După dezumflare, scoateți furtunul de volum mare (16) de la admisia de aer (17).

Utilizarea dispozitivului de umflare cu funcție dublă

Utilizați manometrul digital în modul de înaltă presiune (a se vedea figura J)

■ Apăsați pe butonul de alimentare (6) pentru a porni manometrul digital. Modul de lucru va fi implicit în modul de înaltă presiune (27). Dispozitivul de umflare cu funcție dublă va detecta presiunea curentă a aerului din articol (30).
■ Folosiți butoanele - și + pentru a seta presiunea țintă (28).

i NOTĂ

Dacă presiunea curentă a articolului care trebuie umflat este mai mare decât presiunea tintă, dispozitivul de umflare cu funcție dublă nu va începe umflarea.

■ Pentru a selecta unitatea de presiune dorită, apăsați simultan butoanele - și + pentru a parcurge unitățile (29) de BAR, KPA și PSI.
■ Pentru a porni sau a întrerupe umflarea, apăsați pe butonul de pornire/pauză (4).
- Dispozitivul de umflare cu funcție dublă se va opri automat atunci când presiunea țintă (28) a fost atinsă.

i NOTĂ

După aprox. 5 minute de inactivitate, scula se va opri automat.

Utilizați manometrul digital în modul de volum mare (a se vedea figura K)

• Porniți manometrul digital apăsând pe butonul de alimentare (6). Modul de lucru (27) va fi implicit în modul de înaltă presiune. Apăsați pe butonul de mod pentru a comuta pe modul de volum mare (31).
  ■ Pentru a porni sau a întrerupe umflarea sau dezumflarea, apăsați pe butonul de pornire/pauză.

i NOTĂ

Deoarece presiunea tintă nu poate fi setată în modul de volum mare, nu există oprire automată legată de presiune.

Becuri de lucru cu LED-uri

■ Pentru a aprinde becurile de lucru cu LED-uri, porniți mai întâi dispozitivul de umflare cu funcție dublă apăsând butonul de alimentare, apoi apăsați pe butonul de pornire/oprire cu LED-uri (7).
■ Apăsați din nou pe butonul de pornire/oprire cu LED-uri (7) pentru a opri becurile de lucru cu LED-uri.

Întreținere și îngrijire

i AVERTISMENT!

Scoateți acumulatorul înainte de a executa vreo operație asupra sculei electrice.

Curățare

• Curățați regulat scula electrică. Frecvența curățării depinde de material și de durata de utilizare.
  ■ Curățați periodic interiorul carcasei și motorul cu aer comprimat uscat.

Piese de schimb și accesorii

Pentru alte accesorii, consultați cataloagele producătorului. Vederea în spațiu și lista pieselor de schimb pot fi găsite pe pagina noastră de Internet:www.flex-tools.com

Informații privind eliminarea

AVERTISMENT!

Instructiuni de dezafectare a sculelor electrice inutilizabile:

• Îndepărtați cablul de alimentare al sculei alimentate de la rețea,
• Îndepărtați acumulatorul sculei alimentate cu accumulator.

Numai pentru țările UE

Nu eliminați sculele electrice împreună cu deșeurile menajere!

Conform Directivei europene 2012/19/UE privind echipamentele electrice și electronice și transpunerea acesteia în legislația națională, sculele electrice uzate trebuie colectate separat și eliminate într-un mod ecologic.

Recuperarea materiilor prime în loc de eliminarea acestora.

Dispozitivul, accesorile și ambalajul trebuie reciclate într-un mod ecologic. Componentele de plastic sunt identificate în vederea reciclării în funcție de tipul de material.

AVERTISMENT!

Nu aruncați bateriile în gunoiul menajer, apă sau foc. Nu desfaceti bateriile uzate.

Numai pentru țările UE: În conformitate cu Directiva 2006/66/CE, bateriile defecte sau uzate trebuie reciclate.

NOTĂ

Vă rugăm să întrebați distribuitorul despre opțiunile privind eliminarea!

(€-Declaratie de conformitate

Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris în „Specificații tehnice” este conform cu următoarele standarde sau documente normative:

EN 60335-1 în conformitate cu reglementările directivelor 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.

Responsabil pentru documentele tehnice: FLEX - Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. P### C##s Q - 1

Peter Lameli Klaus Peter Weinper

Producătorul și reprezentantul acestuia nu sunt responsabili pentru orice pagubă și pierdere de profit suferită ca urmare a întreruperii activității comerciale cauzate de produs sau de un produs neadecvat. Producătorul și reprezentantul acestuia nu sunt responsabili pentru orice pagubă cauzată de utilizarea neadecvată a sculei electrice sau de utilizarea sculei electrice cu produse de la alți producători.