CI 11 18.0 - помпа Flex - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CI 11 18.0 Flex

Символи използвани в това ръководство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Означава непосредствена опасност.

Неспазването на това предупреждение може да доведе до смърт или

изключително тежки наранявания.

ВНИМАНИЕ!

Означава възможна опасна ситуация.

Неспазването на това предупреждение може да доведе до леко нараняване или материални щети.

БЕЛЕЖКА

Означава приложни съвети и важна информация

Символи върху електрическия инструмент

V волтове

Клас на изолацията III

За намаляване на риска от нараняване, прочетете ръководството за употреба!

Информация за изхвърлянето на стара машина (виж страница 134)!

Преди да използвате електрическия инструмент, моля прочетете и спазвайте:

– настоящите инструкции за употреба,
- „Общите инструкции за безопасност“ за боравене с електрически инструменти в приложената книжка (брошура N°: 315.915),
– действащите валидни правила на мястото на употреба и регулациите за предотвратяване на злополуки.

Този електрически инструмент е съвременен и е конструиран в съответствие с признатите правила за безопасност.

Въпреки това, когато е в употреба, електрическият инструмент може да бъде опасен за живота и здравето на потребителя или трета страна, или електрическият инструмент или друга собственост могат да бъдат повредени. Устройството за напомпване с двойна функция може да се използва само

– по предназначение,
– в изправно работно състояние.

Неизправности, които намаляват безопасността, трябва да бъдат ремонтирани незабавно.

Употреба по предназначение

Устройството за напомпване с двойна функция е предназначено

– за комерсиална употреба в индустрията и търговията,
- за напомпване на гуми, топки и други предмети с малък обем, в които въздушният накрайник се поставя директно или чрез употребата на доставените адаптери.
– за напомпване на предмети с голям обем като легла, плувни басейни, лодки и т.н.

Инструкции за безопасност за работа с устройството за напомпване с двойна функция

■ Опознайте Вашето устройство за напомпване. Прочетете внимателно ръководството на оператора. Научете приложенията и ограниченията, както и специфичните потенциални опасности свързани с този инструмент. Следването на това правило ще намали риска от електрически удар, пожар или сериозно нараняване.
■ Риск от пръсване. Не настройвайте устройството за напомпване на изходно налягане по-високо от маркираното максимально налягане на предмета, който ще се напомпва. Не използвайте за налягане по-високо от 160 фунта на кв. инч.
■ За да намалите риска от токов удар не излагайте изделието на дъжд. Съхранявайте на закрито.
- Оглеждайте изделието ежегодно за пукнатини, отвори от пробиване или други нередности, които могат да намалят безопасността на устройството

за напомпване. Никога не режете или пробивайте отвори в устройството за напомпване.

■ Уверете се, че маркучът е без препятствия или грапавини. Заплетените или усукани маркучи могат да доведат до загуба на равновесие или опора и могат да се повредят.
- Използвайте устройството за напомпване само по неговото предназначение. Не променяйте или модифицирайте устройството от първоначалната му конструкция или функция.
■ Винаги вземайте под внимание това, че злоупотребата и неправилното боравене с това устройство за напомпване може да причини нараняване на Вас и на други.
■ Не оставяйте никога устройството за напомпване без надзор със свързан въздушен маркуч.
■ Не продължавайте употребата на устройство за напомпване или маркуч, от които изтича въздуха или не функционират правилно.
■ Винаги изваждайте акумулаторната батерия преди да извършвате настройки, сервизно обслужване на устройството за напомпване или когато не използвате устройството за напомпване.
■ Не се опитвайте да теглите или пренасяте устройството за напомпване за маркучите.
■ Не използвайте устройството за напомпване като дихателно устройство.
■ Никога не насочвайте струя от сгъстен въздух към хора или животни.

Внимавайте да не издухате прах или замърсявания срещу себе си или други хора. Следването на това правило ще намали риска от сериозно нараняване.

■ Защитете белите си дробове. Носете лицева или прахова маска, ако работата е запрашена. Следването на това правило ще намали риска от сериозно нараняване.
■ Не използвайте това устройство за напомпване за пръскане на химикали.

Вашите бели дробове може да бъдат увредени от вдишването на токсични изпарения.

■ Проверете за повредени части.

Преди по нататьшно използване на устройството за напомпване или въздушния инструмент, предпазителят или друга част, която е повредена трябва да бъде внимателно проверена за да се определи дали ще работи правилно и ще извърши предназначената функция. Проверете за разместване или блокиране на подвижни части, счупване на части, монтажа и всякакви други състояния, които могат да окажат влияние на работата. Предпазител или други части, които са повредени трябва да бъдат правилно поправени или подменени от оторизиран сервизен център на SKIL или от оторизирана сервисна станция на FLEX. Следването на това правило ще намали риска от електрически удар, пожар или сериозно нараняване.

■ Не разбивайте, изпускайте или повреждайте акумулаторната батерия. Не използвайте акумулаторната батерия или зарядното устройство, ако е изпускано или е претърпяло силен удар. Повредената батерия е обект на експлозия.
■ Незабавно изхвърлете по подходящ начин изпуснатата или повредена батерия.
■ Не зареждайте акумулаторната батерия на влажни или мокри места. Следването на това правило ще намали риска от електрически удар.
■ Оставяйте помпата да се охлади за пет (5) минути след всеки петнадесет (15) минути непрекъсната употреба.
■ Никога не блокирайте отворите за напомпване или изпускане, докато работите.
Запазете тези инструкции. Обръщайте се често към тях и ги използвайте за инструктиране на други, които може да използват това портативно устройство за напомпване. Ако дадете на заем на някого това портативно устройство за напомпване, дайте му също и тези инструкции.

Шум и вибрации

Стойностите на шума и вибрациите се определят в съответствие с EN 62841. Нивото на шума оценен по метод А на електрическия инструмент е обикновено:

– Ниво на звуково налягане L_pA :XXXdB(A);
– Ниво на силата на звука L_WA : XXX dB(A);
- Неопределеност: K = 3,0 dB.
– Обща стойност на вибрациите:
– Стойност на емисията a_h : XXX m/s ^2
– Неопределеност: K = 1,5 m/s

ВНИМАНИЕ!

Посочените измервания се отнасят за нови електрически инструменти. Ежедневната употреба причинява промяна на стойностите на шума и вибрациите.

БЕЛЕЖКА

Нивото на вибрациите посочено в този информационен лист е измерено съгласно стандартизиран тест указан в EN 62841 и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг.

То може да се използва за предварителна оценка на излагането. Декларираното ниво на вибрации представя основните приложения на инструмента. Ако обаче инструментът се използва за различни приложения или е лошо поддържан, нивото на вибрации може да се различава. Това може значительно да увеличи нивото на излагане за целия период на работа. За прецизна оценка на натоварването от вибрации трябва да бъде взето под внимание и времето, през което електрическият инструмент е изключен или даже работи, но не се използва в действителност. Това може значително да намали нивото на излагане за целия период на работа. Определете допълнителни мерки за безопасност за защита на оператора от ефектите на вибрациите като: поддръжка на инструмента и аксесоарите, поддържане на ръцете топли, организация на моделите на работа.

ВНИМАНИЕ!

Носете антифони при звуково налягане над 85 dB(A).

	Устройство за напомпване с двойна функция
Батерия АР 18.0	/2.5 АР 18.0	/5.0
Работна температура	-10~40°C
Температура на съхранение	-40~70°C
Температура на зареждане	4~40°C
Номинално напрежение	18V Flex литиева акумулаторна батерия или 12V захранване от автомобил
Максимално въздушно налягане	11 BAR / 1100 kPa /160 PSI
Въздушен дебит	408 л/мин

Преглед (виж фигура А)

Изброяването на характеристиките на продукта се отнася за илюстрацията на машината на графичната страница.

1 НАЛЯГАНЕ + бутон
2 Ръкохватка
3 Цифров манометър
4 Бутон за старт/пауза
5 Бутон за режима
6 Бутон за електрозахранване
7 Бутон за включване/изключване на LED
8 НАЛЯГАНЕ - бутон
9 Маркуч за високо налягане
10 Скоба на въздушния накрайник
11 Адаптери за вентили Presta
12 Въздушен накрайник
13 Конусен адаптер
14 Адаптер за спортна игличка
15 LED работни светлини
16 Маркуч за голям обем
17 Вход за въздух
18 12V конектор и кабел за автомобил
19 Адаптер за вентили Pinch

20 Изход за въздух за голям обем
21 Капак на конектора и кабела за автомобил
22 Бутон за индикация на нивото на батерията
23 Бутон за освобождаване на батерията

Отстранете батерията преди да извършите каквато и да било работа по електрическия инструмент.

Преди включване на електрическия инструмент

Разопаковайте устройството за напомпване с двойна функция и проверете дали няма липсващи или повредени части.

БЕЛЕЖКА

Батериите не са напълно заредени при доставката. Преди първата употреба заредете напълно батериите. Вижте ръководството за работа на зарядното устройство.

Поставяне/замяна на батерията

■ Натиснете заредената батерия в електрическия инструмент, докато щракне на място.
■ За отстраняване натиснете бутона за освобождаване (23) и издърпайте батерията (вижте фигура В)

ВНИМАНИЕ!

Когато устройството не е в употреба, защитете контактите на батерията. Свободни метални части могат да свържат на късо контактите, да причинят експлозия и пожар!

Индикатор на нивото на батерията (вижте фигура С)

Натиснете индикаторния бутон за нивото на батерията (22), за да покажете текущото ниво на батерията (вижте фигура С1)

БЕЛЕЖКА

- Когато най-ниското ниво на индикатора за батерията започне да мига след

натискане на бутона, батерията е разредена (вижте фигура С2)

- Когато 2 нива на индикатора на батерията започнат да мигат след натискане на бутона, батерията не е в допустимия работен температурен диапазон. (вижте фигура С3)

Свързване към гнездо на автомобил (вижте фигура D)

• Като алтернатива на акумулаторната батерия гнездото на автомобил може да се използва за електрозахранване.
  ■ Снемете конектора за автомобил и капака на кабела (21) от задната страна на устройството за напомпване.
  Извадете адаптера за гнездо на автомобил (18) от отделението за съхранение.

Свържете адаптера към гнездото за вкл./изкл. на автомобила.

Напомпване с маркуча за високо налягане (вижте фигура E)

Въздушният накрайник (12) на маркуча за високо налягане може да се използва без адаптери за напомпване на гуми или други изделия, които имат вентил, който съвпада с отвора на въздушния накрайник.

■ Освободете скобата на въздушния накрайник (10)
■ Поставете въздушния накрайник (12) върху стеблото на вентила

БЕЛЕЖКА

За вентили Presta и Dunlop завинтете адаптера върху стеблото на вентила, преди да поставите въздушния накрайник

■ Натиснете въздушния накрайник (12) надолу, така че секцията с резба на стеблото на вентила да бъде във вътрешността на въздушния накрайник
■ Заключете скобата на въздушния накрайник (10)
■ Вижте инструкциите в раздела „Употреба на цифровия манометър в режим на работа с високо налягане“ в това ръководство за употреба на устройството за напомпане с двойна функция и започнете напомпането.

Напомпване с маркуча за високо налягане и адаптери (вижте фигура F)

Маркучът за високо налягане може да се използва с предоставените адаптери за напомпване на различни изделия

Отстраняване/инсталиране на адаптери

■ Освободете скобата на въздушния накрайник (10)
■ Натиснете адаптера във въздушния накрайник (12), докато спре
■ Заключете скобата на въздушния накрайник (10)
■ За да отстраните адаптера, освободете скобата на въздушния накрайник (10) и отстранете адаптера от въздушния накрайник (12).

Адаптерни функции

■ Конусен адаптер (13) - малки въздушни вентили (като на плаващи изделия и детски играчки)
■ Спортна игличка (14) - спортни топки или други изделия, които изискват спортна игличка.
■ Адаптер за вентили Presta (11) - стебла на вентили Presta.

За употреба на адаптер за вентили Presta (вижте фигура G)

■ Разхлабете заключващата гайка на вентила Presta (24).
■ Завинтете адаптера за вентили Presta (11) върху стеблото на вентила Presta (25) на гумата.
■ Затегнете със скобата въоздушния накрайник (12) върху адаптера за вентили Presta.
■ Вижте инструкциите в раздела „Употреба на цифровия манометър в режим на работа с високо налягане“ в това ръководство за употреба на устройството за напомпване с двойна функция и започнете напомпването.
■ След напомпването освободете и отстранете въздушния накрайник (12) и адаптера за вентили Presta (11), след което затегнете заключващата гайка (24) на стеблото на вентила Presta (25).

Напомпване и изпускане с маркуча за висок обем (вижте фигура Н)

Маркучът за висок обем (16) е предназначен за употреба с предмети, които съдържат голямо количество въздух като въздушни матраци, салове и плувни басейни.

Свържете маркуча за висок обем (16) към въздушния изход за високо налягане (20). Подравнете и закрепете прорезите в маркуча към щифтовете (26), след това завъртете маркуча обратно на часовниковата стрелка, докато се фиксира на място.
Свържете другия край на маркуча към изделието, което ще напомпвате. Свържете маркуча директно или използвайте адаптера закрепен към маркуча.
■ Вижте инструкциите в раздела „Употреба на цифровия манометър в режим на работа с висок обем“ в това ръководство за употреба на устройството за напомпване с двойна функция и започнете напомпването.
■ След напомпването разхлабете и отстранете маркуча за висок обем (16).

Изпускане с маркуча за висок обем (вижте фигура I)

■ Вмъкнете маркуча за висок обем (16) напълно във въздушния вход (17).
Свържете другия край на маркуча към изделието, което ще изпускате. Свържете маркуча директно или използвайте адаптера закрепен към маркуча.
■ Вижте инструкциите в раздела „Употреба на цифровия манометър в режим на работа с висок обем“ в това ръководство за употреба на устройството за напомпване с двойна функция и започнете изпускането.
■ След изпускането отстранете маркуча за висок обем (16) от въздушния вход (17).

Употреба на устройството за напомпване с двойна функция Употреба на цифровия манометър в режим на високо налягане (вижте фигура J)

■ Натиснете бутона за електрозахранване (6), за да включите цифровия манометър. Работният режим по подразбиране е режим на високо налягане (27).
Устройството за напомпване с двойна функция ще долови текущото въздушно налягане на изделието (30).
■ Използвайте бутоните - и + за задаване на целевото налягане (28).

i БЕЛЕЖКА

Ако текущото налягане на напомпваното изделие е по-високо от целевото налягане, устройството за напомпване с двойна функция няма да започне напомпване.

■ За избор на желаните единици за налягане натиснете бутоните - и+ едновременно и прелистете единиците (29) BAR, KPA и PSI.
■ За стартиране или пауза на напомпването натиснете бутона старт/пауза (4).
■ Устройството за напомпване с двойна функция ще се изключи автоматично, когато целевото налягане (28) бъде достигнато.

i БЕЛЕЖКА

След прибл. 5 минути неактивност инструментът автоматично ще се изключи.

Употреба на цифровия манометър в режим на висок обем (вижте фигура К)

■ Включете цифровия манометър с натискане на бутона за електрозахранване (6). Работният режим (27) по подразбиране е режим на високо налягане. Натиснете бутона за режима, за да превключите на режим на висок обем (31).
■ За стартиране или пауза на напомпването или изпускането натиснете бутона старт/пауза.

i БЕЛЕЖКА

Тъй като целевото налягане не може да бъде зададено в режим на висок обем, няма автоматично изключване свързано с налягането.

LED работни светлини

■ За да включите LED работните светлини, първо включете захранването на устройството за напомпване с двойна функция с натискане на бутона за електрозахранване, след което натиснете LED бутона за вкл./изкл. (7).
■ Натиснете LED бутона за вкл./изкл. (7) отново, за да изключите LED работните светлини.

Поддръжка и полагане на грижи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Отстранете батерията преди да извършите каквато и да било работа по електрическия инструмент.

Почистване

■ Редовно почиствайте електрическия инструмент. Честотата на почистване зависи от материала и продължителността на работа.
■ Периодично издухвайте вътрешността на корпуса и двигателя със сух сгъстен въздух.

Резервни части и аксесоари

За други аксесоари вижте каталозите на производителя. Чертежи в разглобен вид и списъци на резервните части можете да намерите на нашата домашна страница: www.flex-tools.com

Информация за изхвърляне

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Направете излишните електрически инструменти неизползваеми:

• Задвижваните от мрежата електрически инструменти чрез премахване на захранващия кабел,
  – Работещите на батерия електрически инструменти чрез премахване на батерията.

Само за страни от ЕС Не изхвърляйте електрически инструменти в домакинските отпадъци!

В съответствие с Европейска директива 2012/19/EC за отпадъчно електрическо и електронно оборудване и нейното отразяване в националните закони, използваните електрически инструменти трябва да бъдат събирани отделно и рециклирани по съобразен с опазването на околната среда начин.

Рециклирайте суровините, вместо да ги изхвърляте на отпадъците.

Устройства, аксесоари и опаковки трябва да бъдат рециклирани по съобразен с опазването на околната среда начин. Пластмасовите части са обозначени за рециклиране според типа на материала.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не изхвърляйте батериите в домакинския отпадък, огън или вода. Не отваряйте използваните батерии. Само за страни от ЕС: В съответствие с директива 2006/66/ЕО дефектните или използваните батерии трябва да бъдат рециклирани.

БЕЛЕЖКА

Моля, попитайте своя търговец за възможностите за изхвърляне!

Є-Декларация за съответствие

Декларираме на своя отговорност, че продуктът описан в „Технически спецификации“ отговаря на следните стандарти или нормативни документи: EN 60335-1 в съответствие с регулациит е на директиви 2014/30/ EC, 2006/42/ EO, 2011/65/ EC. Отговорен за техническите документи: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Освобождаване от отговорност

Производителят и неговите представители не са отговорни за каквато и да било повреда или пропусната печална поради прекъсване на работата причинено от продукта или от неизползваем продукт. Производителят и неговите представители не са отговорни за каквато и да било повреда причинена от неправилна употреба на електрическия инструмент или от употреба на електрическия инструмент с продукти от други производители.