POWDP2580 - Serra PowerPlus - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR POWDP2580 PowerPlus

5.4 Manuseamento e emprego de ferramentas elétricas com precaução ................. 7

5.5 Utilização e cuidados com a bateria ...................................................................... 7

5.6 Assistência técnica ................................................................................................. 8

6 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ADICIONAIS .............................. 8

6.1 Avisos relacionados com as proteções ................................................................ 8

9.2 Instalar/substituir a inserção da bancada (Fig. 3a-b).......................................... 11

9.6.1 Extração de pó através de um aspirador para húmidos e secos (Fig. 11) ................ 13POWDP2580 PT

Copyright © 2021 VARO Página | 2 www.varo.com

9.6.2 Extração de pó através de um sistema de extração por aspiração e um conjunto de

10.1.1 Indicação de carregamento (Fig. 20b) ................................................................ 14

10.5.8 Ajuste a extensão em largura da bancada (Fig. 19)............................................ 17

11.1.2 Cortar peças extremamente estreitas (Fig. 24) ................................................... 18

POWDP2580 1 APLICAÇÃO O aparelho está concebido para abrir fendas e fazer cortes transversais em madeira sólida, madeira laminada, aglomerado, contraplacado e materiais de madeira similares. É possível que não se consiga serrar peças redondas pois a serra rotativa pode fazer com que estas rodem. Apenas podem ser processados aqueles materiais para os quais a lâmina de serra foi concebida. Apenas podem ser usadas lâminas de serra adequadas para a unidade (lâminas de serra em carboneto e cromo de vanádio). Não é permitido usar lâminas de aço de alta velocidade e rodas de corte de qualquer tipo. A unidade não pode ser usada em áreas onde existe o perigo de explosão. Não adequado para uso profissional. AVISO! Antes de utilizar a máquina, leia atentamente este manual para garantir a sua própria segurança. Ceda apenas a sua ferramenta elétrica juntamente com este manual de instruções. 2 DESCRIÇÃO (FIG. A – FIG. 27)

2. Proteção da lâmina de serra

6. Inserção da bancada

9. Alavanca de bloqueio para ângulo da

10. Extensão em largura amovível da

12. Alavanca de excêntricos para batente

13. Bloqueio da inserção da bancada

14. Batente transversal

15. Parafuso para a lâmina de serra

16. Adaptador para o extrator T

17. Parafuso de cabeça escareada

18. Orifício no separador

19. Parafuso de fixação

20. Placa de fixação

23. Calha de paragem

24. Escala da largura adicional

25. Ranhura na calha de paragem

28. Parafuso de bloqueio para batente

29. Calha guia para batente de paragem

33. Parafuso de ajuste (45º)

34. Calha de paragem para batente

36. Parafuso de bloqueio para batente

38. Conjunto da bateria (NÃO INCLUÍDO)

39. Carregador (NÃO INCLUÍDO)

40. Montagem para o conjunto da bateria

41. Alavanca de fixação para bancada com

• Retire todo o material da embalagem.

• Retire os suportes de embalagem e transporte ainda existentes (se houver).

• Verifique a existência de todo o conteúdo da embalagem

• Verifique possíveis danos de transporte na ferramenta, no cabo de alimentação, na ficha elétrica e em todos os acessórios.POWDP2580 PT Copyright © 2021 VARO Página | 5 www.varo.com

• Se possível, guarde a embalagem até ao fim do período de garantia. Elimine-a depois através do seu sistema de recolha de resíduos local. AVISO: Os materiais de embalagem não são brinquedos! As crianças não devem brincar com sacos de plástico! Perigo de asfixia! -Serra circular de bancada sem fios -Proteção da lâmina de serra -Alavanca de empurrar -Separador -Batente paralelo completo -Batente transversal -Adaptador para o extrator T -Chave de anel 10/13 mm -Chave de anel 10/21 mm -Tubo de aspiração -Manual Caso haja partes em falta ou danificadas, por favor, contacte o seu comerciante. 4 SÍMBOLOS Neste manual e/ou na máquina são utilizados os seguintes símbolos:

Apresenta risco de ferimentos pessoais ou danos na ferramenta.

Em conformidade com os padrões de segurança das Diretivas Europeias aplicáveis.

Use proteção auditiva.

Use proteção de olhos.

Mantenha as mãos afastadas das lâminas de serra, não toque nas lâminas de serra ao ligar ou enquanto operar a unidade.

Use uma máscara em condições de poeira!

Máquina classe II – Isolamento duplo – Não necessita de tomada com terra.

Não exponha o carregador e o conjunto da bateria a água.

Use bateria e carregador apenas em salas fechadas.

Não queime o conjunto da bateria ou carregador.

5 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANÇA

Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. O não-cumprimento dos avisos e instruções podem provocar choque elétrico, incêndio e /ou ferimentos graves. Guarde todos os avisos e instruções para referência futura. O conceito utilizado a seguir de „Ferramenta elétrica” refere-se a ferramentas elétricas com cabo de alimentação ou alimentação por bateria (sem cabo elétrico).

5.1 Local a trabalhar

• Mantenha a sua área de trabalho limpa e arrumada. A desordem e áreas de trabalho com pouca iluminação podem desencadear acidentes.POWDP2580 PT Copyright © 2021 VARO Página | 6 www.varo.com

• Não trabalhe com o aparelho em ambientes com risco de explosão, onde se encontrem líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas elétricas produzem faíscas, as quais podem inflamar as poeiras ou vapores.

• Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização da ferramenta elétrica. Em caso de distração, pode perder o controlo sobre o aparelho.

5.2 Segurança elétrica

Certifique-se sempre que a tensão de alimentação corresponde à voltagem especificada na placa de caraterísticas.

• A ficha de ligação do aparelho tem que encaixar corretamente na tomada. A ficha não pode de forma alguma ser modificada. Não utilize nenhum adaptador juntamente com aparelhos ligados à terra. As fichas intactas e tomadas adequadas diminuem o risco de choque elétrico.

• Evite o contacto físico com superfícies ligadas à terra, tais como tubagens, aparelhos de aquecimento, fogões e frigoríficos. Existe um risco agravado de choque elétrico, se tiver contacto físico com terra.

• Mantenha o aparelho afastado de chuva ou humidade. A entrada de água num aparelho elétrico aumenta o risco de choque elétrico.

• Não utilize o cabo elétrico para segurar ou pendurar o aparelho ou para puxar a ficha da tomada. Mantenha o cabo elétrico afastado do calor, óleo, arestas afiadas ou de peças de aparelhos em movimento. Os cabos elétricos danificados ou dobrados aumentam o risco de choque elétrico.

• Se trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre, utilize apenas extensões que sejam também indicadas para uso no exterior. A utilização de uma extensão apropriada para uso no exterior diminui o risco de choque elétrico.

• Caso não seja possível evitar operar a ferramenta elétrica num local húmido, use um dispositivo contra corrente residual (RCD). O uso de um RCD reduz o risco de choque elétrico.

5.3 Segurança de pessoas

• Esteja atento. Esteja concentrado e seja sensato ao trabalhar com uma ferramenta elétrica. Não utilize o aparelho se estiver cansado ou sob a influência de estupefacientes, álcool ou medicamentos. Um momento de distração durante a utilização do aparelho pode provocar ferimentos graves.

• Use equipamento de proteção individual e use sempre óculos de proteção. O uso de equipamento de proteção individual, assim como máscaras antipoeiras, calçado de segurança antiderrapante, capacete de segurança ou proteção auricular, conforme o tipo e aplicação da ferramenta elétrica, diminui o risco de ferimentos.

• Evite uma entrada em funcionamento acidental. Certifique-se de que o interruptor se encontra na posição “OFF (0)” (desligado), antes de inserir a ficha na tomada. Se tiver o dedo no interruptor ao segurar o aparelho ou ligar o aparelho à corrente elétrica com o interruptor ativado, podem resultar acidentes.

• Retire ferramentas de ajuste ou chaves de parafusos, antes de ligar o aparelho. Uma ferramenta ou chave que se encontre numa peça giratória do aparelho pode provocar ferimentos.

• Não se sobrevalorize. Tenha atenção a uma postura correta e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma, poderá controlar melhor o aparelho em situações inesperadas.

• Use vestuário apropriado. Não use roupas largas nem joias. Mantenha o cabelo, roupa e luvas de trabalho afastados de peças em movimento. As roupas soltas, joias ou cabelos compridos soltos podem ser apanhados pelas peças em movimento.POWDP2580 PT Copyright © 2021 VARO Página | 7 www.varo.com

• Se puderem ser montados dispositivos de aspiração e absorção de poeiras, certifique-se de que os mesmos estão ligados e são utilizados corretamente. A utilização destes dispositivos diminui os riscos associados a poeiras.

5.4 Manuseamento e emprego de ferramentas elétricas com precaução

• Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta elétrica indicada para o seu trabalho. Com a ferramenta elétrica adequada, trabalha melhor e de forma mais segura nas áreas a trabalhar indicadas.

• Não utilize uma ferramenta elétrica com o interruptor danificado. Uma ferramenta elétrica que não possa ser mais ligada ou desligada é perigosa e tem de ser reparada.

• Retire a ficha da tomada antes de proceder a ajustes no aparelho, substituir acessórios ou arrumar o aparelho. Esta medida de precaução impede o arranque acidental do aparelho.

• Guarde as ferramentas elétricas não utilizadas fora do alcance das crianças. Não permita que outras pessoas façam uso do aparelho, se não estiverem familiarizadas com o mesmo ou não tiverem lido estas instruções. As ferramentas elétricas são perigosas, se forem utilizadas por pessoas inexperientes.

• Faça a manutenção do aparelho com cuidado. Inspecione se as peças móveis do aparelho funcionam corretamente e não bloqueiam, se as peças estão partidas ou danificadas de forma a comprometer o funcionamento do aparelho. Mande reparar as peças danificadas antes da utilização do aparelho. Muitos acidentes têm a sua origem na manutenção incorreta das ferramentas elétricas.

• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As ferramentas de corte com extremidades de corte afiadas, com uma manutenção correta, bloqueiam menos e são mais fáceis de manusear.

• Utilize a ferramenta elétrica, acessórios, ferramentas normalizadas, etc. de acordo com estas instruções para este tipo especial de aparelho. Tenha também em atenção as condições a trabalhar e a tarefa a executar. O emprego das ferramentas elétricas para aplicações diferentes das estipuladas pode desencadear situações de perigo.

5.5 Utilização e cuidados com a bateria

• Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode provocar um risco de incêndio se usado noutro conjunto de bateria.

• Use as ferramentas elétricas com os conjuntos de bateria especificamente designados. A utilização de qualquer outro conjunto de baterias pode provocar o risco de ferimentos e de incêndio.

• Quando um conjunto de baterias não está em utilização, mantenha-o afastado de outros objetos de metal, como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos de metal que possam provocar uma conexão de um terminal ao outro. O curto- circuito entre os terminais da bateria pode provocar queimaduras ou um incêndio.

• Em condições abusivas, pode ser ejetado líquido da bateria; evite o contacto. Se o contacto ocorrer acidentalmente, lave com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure também apoio médico. O liquido ejetado da bateria pode provocar irritação ou queimaduras.

• Não use um conjunto de bateria ou uma ferramenta danificada ou modificada. Baterias danificadas ou modificadas podem exibir um comportamento imprevisível provocando um incêndio, explosão ou risco de ferimentos.

• Não exponha um conjunto de bateria ou ferramenta ao fogo ou a uma temperatura excessiva. A exposição ao fogo ou a uma temperatura acima de 130 °C pode provocar uma explosão.

• Siga todas as instruções de carregamento e não carregue o conjunto da bateria ou a ferramenta fora do intervalo das temperaturas especificadas nas instruções. UmPOWDP2580 PT Copyright © 2021 VARO Página | 8 www.varo.com carregamento inadequado ou com temperaturas fora do intervalo especificado podem danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

5.6 Assistência técnica

• Mande reparar o seu aparelho apenas por técnicos qualificados e apenas com peças de substituição originais. Desta forma, é assegurado que a segurança do aparelho se mantém.

6 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ADICIONAIS

6.1 Avisos relacionados com as proteções

• Mantenha as proteções devidamente localizadas. As proteções devem estar em boas condições de funcionamento e devidamente montadas.

• Use sempre uma proteção da lâmina de serra, lâmina separadora para cada operação de corte transversal.

• Volte a fixar imediatamente o sistema de proteção depois de concluir uma operação (tais como cortes desdobrados) que exija a remoção da proteção e da lâmina separadora.

• Certifique-se de que a lâmina de serra não entra em contacto com a proteção, a serra separadora ou a peça de trabalho antes de o botão ser ligado.

• Ajuste a lâmina separadora conforme descrito neste manual de instruções.

• Para que a lâmina separadora funcione, deve ser engrenada na peça de trabalho.

• Utilize a lâmina de serra para a lâmina separadora.

6.2 Avisos relacionados com procedimentos de corte

Nunca coloque os dedos ou mãos na proximidade ou em linha com a lâmina de serra.

• Introduza a peça de trabalho na lâmina de serra ou cortador apenas contra a direção da rotação.

• Nunca utilize a bitola de chanfradura para introduzir a peça de trabalho ao serrar e não use a barreira de serragem como batente de comprimento ao cortar transversalmente com a bitola de chanfradura.

• Ao serrar, aplique sempre a força de introdução da peça de trabalho entre a barreira e a lâmina de serra. Use um bastão de pressão quando a distância entre a barreira e a lâmina de serra for inferior a 150 mm, e use um bloco de pressão quando esta distância for inferior a 50 mm.

• Use apenas o bastão de pressão fornecido pelo fabricante ou construído de acordo cm as instruções.

• Nunca use um bastão de pressão danificado ou cortado.

• Não execute qualquer operação “sem mãos”. Use sempre a barreira de serragem ou a bitola de chanfradura para posicionar e guiar a peça de trabalho.

• Nunca tente chegar junto de ou sobre uma lâmina de serra rotativa.

• Suporte a peça de trabalho auxiliar na traseira e/ou laterais da mesa de serragem para peças de trabalho longas e/ou largas para as manter niveladas.

• Introduza a peça de trabalho uniformemente. Não dobre ou torça a peça de trabalho. Se ocorrer qualquer obstrução, desligue a ferramenta imediatamente e desobstrua-a.

• Não retire peças de material cortado enquanto a serra estiver a funcionar.

• Use uma barreira auxiliar em contacto com a parte superior da mesa ao serrar peças de trabalho com menos de 2 mm de espessura.

6.3 Causas e avisos relacionados com ricochetes

Um ricochete é uma reação súbita da peça de trabalho devido a uma lâmina de serra alvo de constrição, obstrução ou linha de corte desalinhada na peça de trabalho relativamente àPOWDP2580 PT Copyright © 2021 VARO Página | 9 www.varo.com lâmina de serra ou quando uma parte da peça de trabalho interliga a lâmina de serra à barreira de serragem ou a outro objeto fixo. É bastante frequente durante o ricochete verificar que a peça de trabalho é elevada da mesa pela traseira da lâmina de serra, sendo depois impulsionada na direção do operador. O ricochete é o resultado do uso indevido da serra e/ou procedimentos ou condições de funcionamento incorretas, e pode ser evitado ao assumir as precauções necessárias conforme indicado abaixo.

• Nunca permaneça diretamente alinhado com a lâmina de serra. Posicione o seu corpo sempre no mesmo lado da lâmina de serra como a barreira.

• Nunca tente alcançar sobre ou na traseira da lâmina de serra para puxar ou suportar a peça de trabalho.

• Nunca segure e prima a peça de trabalho que está a ser cortada contra a lâmina de serra.

• Alinhe a barreira para que fique paralela com a lâmina de serra.

• Use um featherboard para guiar a peça de trabalho contra a mesa e barreira ao efetuar cortes não transversais, tais como cortes desdobrados.

• Tenha cuidado adicional ao efetuar um corte nas zonas cegas das peças de trabalho montadas.

• Suporte os painéis maiores para minimizar o risco de constrição e ricochete da lâmina de serra.

• Tenha cuidado adicional ao cortar a peça de trabalho com torções, nós, empenas ou sem extremidade direta para a guiar com uma bitola de chanfradura ou ao longo da barreira.

• Nunca corte mais de uma peça de trabalho, empilhada na vertical ou na horizontal.

• Ao reiniciar a serra com a lâmina de serra na peça de trabalho, centre a lâmina de serra no corte para que os dentes de serragem não fiquem engrenadas no material.

• Mantenha as lâminas de serra limpas, afiadas e com ajuste suficiente. Nunca utilize lâminas de serra empenadas ou lâminas de serra com dentes fissurados ou partidos.

6.4 Avisos de procedimento de funcionamento da serra de mesa

• Desligue a serra de bancada e remova o conjunto da bateria quando remover a inserção da bateria, quando mudar a lâmina de serra ou quando realizar ajustes na faca separadora ou na lâmina de corte e quando abandonar a máquina.

• Nunca deixe a serra de mesa a funcionar sem supervisão. Desligue-a e não deixe a ferramenta até parar por completo.

• Coloque a serra de mesa numa zona bem iluminada e nivelada onde pode manter uma boa base e equilíbrio. Deve ser instalada numa zona que ofereça espaço suficiente para manusear facilmente a dimensão da sua peça de trabalho.

• Limpe frequentemente e remova a serradura sob a mesa de serragem e/ou dispositivo de recolha de poeiras.

• A serra de mesa deve ser fica.

• Retire as ferramentas, fragmentos de madeira, etc. da mesa antes da serra de mesa ser ligada.

• Use sempre lâminas de serra com o tamanho e forma perfeitos (diamante em relação a redonda) de orifícios de pérgula.

• Nunca use meios de montagem da lâmina de serra danificados ou incorretos, tais como flanges, arruelas, parafusos ou porcas de lâminas de serra.

• Nunca se coloque sobre a serra de mesa, não a utilize como banco de apoio.

• Certifique-se de que a lâmina de serra é instalada para girar na direção adequada. Não use rodas de trituração, escovas de arame ou rodas abrasivas numa serra de mesa.POWDP2580 PT Copyright © 2021 VARO Página | 10 www.varo.com 7 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA BATERIAS E CARREGADORES Utilize apenas acumuladores e carregadores apropriados para esta máquina.

• Nunca tente abrir por algum motivo.

• Não guarde em locais onde a temperatura possa exceder 40 °C.

• Carregue apenas a temperaturas ambiente entre 4 °C e 40 °C.

• Armazene as suas baterias num local fresco e seco (5 °C-20 °C). Nunca armazene baterias descarregadas.

• É recomendável desacarregar e carregar novamente as baterias de iões de lítio regularmente (pelo menos, 4 vezes por ano). A carga ideal para o armazenamento a longo prazo da sua bateria de iões de lítio é de 40% da capacidade.

• Ao descartar as baterias, siga as instruções fornecidas na secção ‘’Proteger o ambiente''.

• Não provoque curto-circuitos. Caso seja efetuada uma ligação entre o terminal positivo (+) e o negativo (-) direta ou acidentalmente pelo contacto de objetos metálicos, a bateria sofre um curto-circuito seguindo-se uma corrente intensa que irá gerar calor que pode provocar rutura ou incêndio da caixa.

• Não aquecer. Se as baterias forem aquecidas acima de 100 °C, a vedação, os separadores de isolamento e outros componentes de polímero podem ficar danificados resultando em fuga de eletrólito e/ou curto-circuito interno que gera calor provocando rutura ou incêndio. Mais ainda, não descarte as baterias no fogo pois pode ocorrer uma explosão e/ou queimaduras graves.

• Em condições extremas pode ocorrer fuga da bateria. Se observar líquido na bateria, proceda como se segue: − Limpe cuidadosamente o líquido usando um pano. Evite o contacto com a pele. − Caso entre em contacto com os olhos, siga as instruções que se seguem: ✓ Lave imediatamente com água. Neutralize com um ácido suave como limão ou vinagre. ✓ Em caso de contacto com os olhos, lave abundantemente com água limpa por pelo menos 10 minutos. Consulte um médico. Perigo de incêndio! Evite o curto-circuito de contactos de uma bateria removida. Não queime a bateria.

• Nunca tente carregar baterias não recarregáveis.

• Substitua imediatamente cabos com defeito.

• Não abra o carregador.

• Não teste o carregador.

• O carregador destina-se unicamente a uso no interior.POWDP2580 PT Copyright © 2021 VARO Página | 11 www.varo.com

8 EQUIPAMENTO DE SEGURANÇA

8.1 Protetor da lâmina de serra

O Protetor da lâmina de serra (2) protege o utilizador de tocar acidentalmente na lâmina de serra e de fragmentos voadores. O Protetor da lâmina de serra deve permanecer posicionado durante a operação.

8.2 Pau para empurrar

O pau para empurrar (3) serve como uma extensão da mão e protege o utilizador de tocar acidentalmente na lâmina de serra. O pau para empurrar deve ser sempre usado quando o espaço entre o batente e a lâmina de serra for inferior a 120 mm.

9 DESEMBALAR E MONTAR

Aviso: remova sempre o conjunto da bateria antes de realizar quaisquer ajustes!

• Desembale a serra circular de tipo de bancada e verifique se existem danos decorrentes do transporte.

• A máquina tem de ser ajustada num local onde possa manter-se firme, por exemplo, numa bancada de trabalho ou terá de ser aparafusada a uma base forte.

• Todas as coberturas e dispositivos de segurança devem ser corretamente instaladas, antes de ligar a máquina.

• A lâmina de serra deve poder mover-se livremente.

• Ao trabalhar com madeira previamente processada, tenha atenção a corpos estranhos, como pregos ou parafusos, etc.

• Antes de acionar o interruptor ON/OFF, certifique-se de que a lâmina de serra está corretamente instalada e que as peças móveis da máquina funcionam sem problemas. Nota: se alguma das peças estiver em falta ou danificada, contacte o revendedor.

9.1 Colocar a serra circular de bancada na vertical (Fig. 1, 2a-b)

• Encaixe o adaptador para o extrator T (16) na traseira da máquina. Para isso, desaperte e remova o parafuso de cabeça escareada (17) e empurre o adaptador para o extrator T (16) para o conetor de pó (37). Fixe o adaptador para o extrator (16) e o conetor de pó (37) com o parafuso de cabeça escareada (17).

• Importante! As duas chaves de anel (30, 31) podem ser arrumadas na lateral da tampa da lâmina de serra inferior (ver Fig. 1). Mantenha as duas chaves de anel à mão para instalar a inserção da bancada (6) e o separador (5).

9.2 Instalar/substituir a inserção da bancada (Fig. 3a-b)

• Para reduzir a probabilidade de ferimentos, substitua a inserção da bancada sempre que apresentar desgaste ou danos.

• Retire a proteção da lâmina de serra (2) (ver 9.4).

• Coloque o lado de 10 mm de uma das duas chaves de anel (30, 31) no disco rotativo (13). Rode o bloqueio da inserção da bancada (13) no sentido contrário aos ponteiros do relógio com a chave de anel para soltar a inserção da bancada.

• Retire a inserção da bancada (6) com desgaste.

• Para instalar a inserção da bancada de reposição, proceda na ordem inversa.POWDP2580 PT Copyright © 2021 VARO Página | 12 www.varo.com

9.3 Instalar/substituir o separador (Fig. 4-8)

• Retire a proteção da lâmina de serra (2) e a inserção da bancada (6) (ver 9.4, 9.2).

• Através da roda manual (8) ajuste a lâmina (4) para a máx. altura de corte, mova para a posição de 0º e bloqueie em posição.

• Alivie o parafuso de fixação (19) até que a folga entre a placa de fixação (20) e a superfície de suporte oposta tenha aprox. 5 mm. Cuidado! Não desaperte completamente a placa de fixação (20).

• Insira o separador (5) na folga, empurre-o para baixo até ao máximo e, de seguida, fixe- o com o parafuso de fixação (19). Certifique-se de que o separador foi encaixado em linha reta e não está torto.

• O separador (5) deve ser posicionado ao centro ao longo da linha imaginária que se estende atrás da lâmina de serra (4), de modo a não permitir que o material fique obstruído.

• A folga entre a lâmina (4) e o separador (5) deve ser de 5 mm a 8 mm (Fig. 7).

• Retire a inserção da bancada (6) e a proteção da lâmina (2) (ver 9.2, 9.4).

• Instalar/substituir a proteção da lâmina de serra (Fig. 9).

• Monte a proteção da lâmina de serra (2) no separador (5) para que o parafuso encaixe no orifício (18) no separador.

• De seguida, insira o parafuso na proteção da lâmina de serra (2) através do orifício (18) e aperte-o.

• Importante! A profundidade máxima que o parafuso pode ser apertado foi predefinida na fábrica, para que a proteção da lâmina de serra (2) possa sempre mover-se livremente. Aviso! A proteção da lâmina de serra (2) deve sempre descer automaticamente para a peça de trabalho pelo seu próprio peso.

9.4 Instalar/substituir a lâmina de serra (Fig. 10)

Antes de substituir a lâmina de serra: Retire a bateria recarregável do equipamento!

• Use luvas de trabalho para evitar ferimentos ao substituir a lâmina de serra.

• Ao usar a roda manual (8), defina a lâmina de serra (4) para a máxima altura de corte.

• Retire a proteção da lâmina de serra, a inserção da bancada e o separador (ver 9.4, 9.2, 9.3).

• Desaperte o parafuso (15) com uma chave (30) no próprio parafuso (15) e uma segunda chave (31) no veio do motor para aplicar contrapressão.

• Cuidado! Rode o parafuso (15) na direção de rotação da lâmina de serra.

• Retire a flange exterior e puxe a lâmina de serra antiga (4) para fora da flange interior.

• Limpe a flange da lâmina minuciosamente antes de encaixar a nova lâmina.

• Instale e aperte a nova lâmina de serra (4) na ordem inversa.

• Importante! Note a direção de funcionamento. O ângulo de corte dos dentes deve estar apontado para a direção de funcionamento, ou seja, para a frente (ver a seta na proteção da lâmina).

• Instale novamente e ajuste o separador, a inserção da bancada e a lâmina de serra (ver 9.3, 9.2, 9.4).

• Verifique para se certificar de que todos os dispositivos de segurança estão corretamente montados e em boas condições de trabalho antes de começar a trabalhar novamente com a serra.POWDP2580 PT Copyright © 2021 VARO Página | 13 www.varo.com Aviso! Sempre que substituir a lâmina de serra, verifique se a proteção lâmina de serra (2) abre e fecha novamente em conformidade com os requisitos. Verifique também se a lâmina de serra (4) roda livremente na proteção da lâmina de serra (2). Aviso! Sempre que substituir a lâmina de serra (4), verifique se esta roda livremente na inserção da bancada (6) nas configurações perpendicular e em ângulo de 45º. Aviso! Deve substituir a inserção da bancada (6), imediatamente, sempre que apresente desgaste ou danos (ver 9.2). Aviso! O trabalho para substituir e alinhar a lâmina de serra (4) tem de ser realizado corretamente.

9.5 Arrumar peças soltas (Fig. 1)

Quando não estiverem em uso, o batente transversal (14), a alavanca de empurrar (3) e as duas chaves (30, 31) podem ser presas como mostrado na Fig. 2.

9.6 Conexão para o extrator de pó (Fig. 11, 12 a-b)

É fornecida uma conexão para um extrator de pó no adaptador para o extrator T na estrutura (16) e na proteção da lâmina de serra (2).

9.6.1 Extração de pó através de um aspirador para húmidos e secos (Fig. 11)

• Um aspirador para húmidos e secos não é fornecido com o produto, pode ser adquirido como um acessório.

• Ligue o aspirador para húmidos e secos ao adaptador para o extrator T na estrutura (16).

9.6.2 Extração de pó através de um sistema de extração por aspiração e um conjunto de

adaptador para o extrator

• O produto é fornecido com um conjunto de adaptador para o extrator T com um tubo de aspiração (a) e um adaptador (b) ou um sistema de extração por aspiração.

• Usar uma chave transversal, retirar o parafuso da tampa (16) na proteção da lâmina de serra (2).

• Retire a tampa (16) da proteção da lâmina de serra (2).

• Ligue o adaptador (b) ao adaptador para o extrator T na estrutura (16).

• Ligue a proteção da lâmina de serra (2) e o adaptador (b) ao tubo de aspiração (a).

• Um sistema de extração por aspiração pode agora ser ligado ao diâmetro de 100 mm do adaptador (b). 10 OPERAÇÃO

10.1 Carregar o conjunto da bateria

O conjunto de baterias fornecido para esta ferramenta é entregue com uma pequena carga para evitar possíveis problemas, assim terá que carregar as baterias antes de utilizar. Nota: As baterias não atingem a carga total no seu primeiro carregamento. Permita diversos ciclos para que carreguem totalmente. A bateria apenas deve ser usada no interior.POWDP2580 PT Copyright © 2021 VARO Página | 14 www.varo.com Após utilização normal, é necessário cerca de 1 hora de tempo de carga para carregar totalmente a bateria. O conjunto da bateria ficará ligeiramente quente durante o carregamento, isto é normal e não indica um problema. Não coloque o carregador numa área de calor ou frio extremo. Recomenda-se uma temperatura ambiente normal. Quando a bateria fica totalmente carregada, desligue o seu carregador da tomada e remova o conjunto da bateria do carregador. Nota:

1. Deixe que o conjunto da bateria arrefeça totalmente antes de carregar.

2. Inspecione o conjunto da bateria antes de carregar, não carregue se o conjunto da

bateria se encontrar rachado ou com fugas.

10.1.1 Indicação de carregamento (Fig. 20b)

• Vermelho intermitente: a carregar.

• Verde contínuo: carregado.

• Verde e vermelho contínuo: acumulador ou carregador danificado. Nota: Se a bateria não encaixar corretamente, desligue-a e confirme se o conjunto da bateria é o modelo correto para este carregador como mostrado no gráfico de especificação. Não carregue qualquer outro conjunto de bateria ou qualquer conjunto de bateria que não encaixe em segurança no carregador.

1. Controle frequentemente o carregador e o acumulador enquanto os mesmos estão

2. Quando terminado, remova o carregador da fonte elétrica e desconecte-o do

3. Deixe o acumulador arrefecer completamente antes de o utilizar.

4. Guarde o carregador e o acumulador em espaços interiores, fora do alcance das

crianças. NOTA: Se a bateria estiver quente após utilização contínua na ferramenta, deixe que arrefeça à temperatura ambiente antes de carregar. Isto prolongará o tempo de vida das suas baterias. NOTA: Remova o conjunto da bateria do suporte de carregamento com o polegar ou dedos, prima o botão de liberação da bateria para dentro e puxe o conjunto da bateria para fora ao mesmo tempo.

10.2 Indicador da capacidade da bateria (Fig. 20a)

Existem indicadores da capacidade da bateria no acumulador e pode verificar o estado de capacidade da bateria se apertar o botão. Antes de utilizar a máquina, pressione por favor o interruptor de acionamento para verificar se o acumulador está suficientemente carregado para um funcionamento adequado. Esses 3 LED´s podem indicar o estado do nível de capacidade da bateria: Os 3 LED´s estão acesos: o acumulador está completamente carregado. Os 2 LED´s estão acesos: o acumulador está carregado a 60%. 1 LED está aceso: o acumulador está quase descarregado.POWDP2580 PT Copyright © 2021 VARO Página | 15 www.varo.com

10.3 Inserir e remover a bateria (Fig. 21a – 21b)

• Remova a bateria: pressione a trava do acumulador e ao mesmo tempo puxe o conjunto da bateria (38) para fora.

• Para inserir a bateria, empurre o conjunto da bateria nos contactos da ferramenta. Risco de ferimentos! No caso de uma falha funcional, prima, imediatamente, o interruptor ON/OFF e remova o conjunto da bateria.

10.4 Verifique antes de iniciar o dispositivo!

Risco de ferimentos! O dispositivo apenas deve ser colocado em funcionamento se não apresentar defeitos. Se uma peça tiver um defeito perigoso, deve ser substituída antes de usar novamente o dispositivo. Certifique-se de que o dispositivo se encontra em condições de operação seguras:

• Certifique-se de que não existem defeitos visíveis.

• Certifique-se de que todos os componentes do dispositivo estão corretamente montados.

• Certifique-se de que o equipamento de segurança está a funcionar corretamente.

• Certifique-se de que a lâmina de serra funciona livremente.

• Certifique-se de que o parafuso de ajuste para regular o ângulo de inclinação está apertado.

10.5 Elementos de operação

10.5.1 Interruptor On/Off (Fig. 13)

Prima o interruptor (11) para cima para ligar a serra. Aguarde até que a lâmina atinja a sua velocidade máxima de rotação antes de iniciar o corte. Para desligar novamente a serra, prima o interruptor (11).

10.5.2 Profundidade/altura de corte (Fig. 14)

Rode a roda manual (8), para regular a lâmina (4) para a profundidade/altura de corte pretendida. Rode no sentido contrário aos ponteiros do relógio: Para reduzir a altura de corte. Rode no sentido dos ponteiros do relógio: Para aumentar a altura de corte.

10.5.3 Batente paralelo

O batente paralelo (7) deve ser usado para realizar cortes longitudinais em peças de madeira.

10.5.4 Largura de corte (fig. 15)

• O batente paralelo (7) fornecido com o produto tem de ser usado juntamente com a calha de paragem (23) ao realizar cortes longitudinais em materiais finos (ver Fig. 15a).

• Para prender a calha de paragem (23) ao batente paralelo (7) deve aliviar ambos os parafusos de orelhas (26). De seguida, aperte a calha de paragem (23) com a ranhura (25) nos parafusos de bloqueio (28) e fixe-a com as porcas e os parafusos de orelhas (26).

• O batente paralelo (7) deve ser usado sem a calha de paragem (23) ao realizar cortes longitudinais em peças de madeira mais espessa (ver Fig. 15b). Para isso, os parafusos de bloqueio (28), as anilhas (27) e os parafusos de orelhas (26) também devem ser removidos.POWDP2580 PT Copyright © 2021 VARO Página | 16 www.varo.com Aviso! Quando estiver em utilização, a calha de paragem (23) tem sempre de estar apertada na lateral do batente paralelo (7) que está voltada para a lâmina de serra.

10.5.5 Largura de corte (Fig. 16)

• O batente paralelo (7) pode ser montado em qualquer lado da bancada de serra (1).

• O batente paralelo (7) pode ser montado na calha guia (29) da bancada de serra (1).

• Pode fixar o batente paralelo (7) na posição pretendida ao premir a alavanca de excêntricos (12). Quando a extensão em largura da bancada (10) está retraída e/ou para larguras de corte de menos de 25 cm: Ao usar a escala principal (22) na calha guia (29), ajuste o batente paralelo (7) para a dimensão pretendida. Quando a extensão em largura da bancada (10) está estendida e/ou para larguras de corte de mais de 25 cm:

• Ao usar a escala principal (22), ajuste o batente paralelo (7) para o ângulo de 25 cm e fixe-o com a alavanca de excêntricos (12).

• Para aumentar posteriormente a largura de corte, ajuste a restante largura de corte puxando a extensão de largura da bancada (10).

• Leia a definição da largura de corte total que foi definida na escala adicional (24). Importante! Para garantir que a dimensão de corte na escala adicional (24) está correta, o batente paralelo (7) tem de ser definido para a dimensão definida de 25 cm na escala principal (22). Definir o comprimento do batente (Fig. 17)

• A calha de paragem (23) pode ser movida na direção longitudinal para evitar que a peça fique obstruída.

• Regra geral: A extremidade traseira do batente encosta numa linha imaginária que inicia sensivelmente ao centro da lâmina e opera a um ângulo de 45º para a traseira.

• Defina a largura de corte pretendida: o Alivie os parafusos de orelhas (26) e empurre a calha de paragem (23) para a frente até tocar na linha imaginária de 45º. o Reaperte os parafusos de orelhas (26).

10.5.6 Batente transversal (Fig. 18)

O batente transversal (14) deve ser usado para realizar cortes transversais em peças de madeira.

• Deslize o batente transversal (14) para a ranhura (21) da bancada de serra.

• Solte o parafuso de bloqueio (36).

• Rode a calha de paragem (34) até que a seta fique direcionada para o ângulo pretendido.

• Reaperte o parafuso de fixação (36).

• Verifique a folga entre a calha de paragem (34) e a lâmina de serra (4).

• Aviso! Não empurre a calha de paragem demasiado longe em direção à lâmina. A distância entre a calha de paragem (34) e a lâmina (4) deve ser aprox. 2 cm.

• Se necessário, alivie os dois parafusos de orelhas (35) e ajuste a calha de paragem (34).

• Para ajustar o ângulo da lâmina de serra, empurre a roda manual (8) até que o ponteiro fique alinhado com a configuração angular desejada na escala angular.

• Fixe o ângulo apertando a alavanca de bloqueio (9) (ver Fig. 14b).POWDP2580 PT Copyright © 2021 VARO Página | 17 www.varo.com

• Se necessário, o batente final para ajustar o ângulo da lâmina de serra pode ser reajustado para 0º e 45º. Para isso, ajuste os dois parafusos de ajuste (32) e (33).

10.5.8 Ajuste a extensão em largura da bancada (Fig. 19)

• A extensão em largura da bancada (10) na bancada de serra (1) pode ser puxada para fora para a direita.

• A alavanca de fixação (41) deve apontar para longe da serra circular de bancada para permitir que a extensão em largura da bancada (10) se mova (ver Fig. 19a).

• Para bloquear a extensão em largura da bancada (10) numa determinada posição, a alavanca de fixação (41) deve apontar em direção à máquina (ver Fig. 19b).

• Para garantir que o batente paralelo é usado quando a extensão em largura da bancada (10) está estendida, o batente paralelo (7) tem de ser definido para a dimensão definida de 25 cm na escala principal (22). Perigo! Se o batente paralelo (7) não estiver devidamente preso, pode provocar um kickback. Aviso! Sempre que a extensão em largura da bancada está estendida, em especial, certifique-se sempre que a peça está em segurança na bancada de serra e não pode ficar obstruída.

• A força de fixação da alavanca de fixação (41) pode ser reajustada, se necessário. Para isso, alivie a porca (43) e enrosque a manga roscada (42) para fora ou para dentro, conforme necessário até atingir a força de fixação pretendida. De seguida, fixe a manga roscada (42) novamente com a porca (43).

11 OPERAÇÃO DE CORTE

Aviso! Após cada novo ajuste, recomendamos a realização de um corte de teste para verificar as novas configurações. Aviso! Após ligar a serra, aguarde que a lâmina atinja a sua velocidade máxima de rotação antes de começar a cortar. Aviso! Tenha especial cuidado ao iniciar o corte! Aviso! Nunca use o equipamento da função de sucção. Aviso! Verifique e limpe regularmente os canais de sucção.

11.1 Realizar cortes longitudinais (Fig. 22)

• Corte longitudinal (também conhecido como corte em tiras) é quando se usa a serra para cortar ao longo dos nós da madeira. Pressione uma extremidade da peça contra o batente paralelo (7) com o lado plano assente na bancada de serra (1). A cobertura de proteção (2) deve estar sempre rebaixada por cima da peça. Ao realizar um corte longitudinal, nunca adote uma posição de trabalho que se encontre em linha com a direção de corte.

• Ajuste o batente paralelo (7) em conformidade com a altura da peça e a largura desejada (ver 10.2.3).

• Ligue a serra.POWDP2580 PT Copyright © 2021 VARO Página | 18 www.varo.com

• Coloque as suas mãos (com dedos fechados) planas sobre a peça e empurre a peça ao longo do batente paralelo (7) e em direção à lâmina.

• Guie lateralmente com a sua mão esquerda ou direita (dependendo da posição do batente paralelo) até à extremidade frontal da cobertura de proteção.

• Empurre sempre a peça pela extremidade do separador (5).

• A peça de aparas mantém-se na bancada de serra (1) até que a lâmina (4) volte à sua posição de descanso.

• Proteja peças de trabalho compridas de quedas na extremidade do corte (ex. com um suporte de rolo, etc.).

11.1.1 Cortar peças estreitas (Fig. 23)

Certifique-se de usar a alavanca de empurrar (3) ao realizar cortes longitudinais em peças mais pequenas do que 150 mm de largura. É fornecido um bloco para empurrar com a serra! Substitua imediatamente uma alavanca de empurrar com desgaste ou danificada.

11.1.2 Cortar peças extremamente estreitas (Fig. 24)

• Certifique-se de usar um bloco para empurrar ao realizar cortes longitudinais em peças muito estreitas com uma largura de 50 mm e inferior.

• Neste caso, é melhor usar a face de guia inferior do batente paralelo.

11.2 Realizar cortes em bisel (Fig. 25)

• Os cortes em bisel devem sempre ser realizados com o batente paralelo (7).

• Se inclinar a lâmina de serra (4) para a esquerda ao realizar cortes angulares, posicione o batente paralelo (7) no lado direito da lâmina de serra (4). Guie a peça de trabalho entre a lâmina de serra (4) e o batente paralelo (7).

• Defina a lâmina (4) para o ângulo desejado (ver 10.2.7).

• Defina o batente paralelo (7) em conformidade com a largura da peça e altura (ver

• Realize o corte em conformidade com a largura da peça (ver 11.1.1, 11.1.2).

11.3 Realizar cortes transversais. (Fig. 26)

• Deslize o batente transversal (14) para uma das ranhuras (21) na bancada e ajuste o ângulo pretendido. (Ver 10.5.6.) Pressione a peça firmemente contra o batente transversal (14).

• Empurre o batente transversal (14) e a peça em direção à lâmina com vista a realizar o corte. Aviso! Segure sempre a parte guiada da peça.

• Nunca segure a parte a ser cortada.

• Empurre o batente transversal (14) até que a peça seja totalmente cortada.

• Desligue novamente a serra. Não remova as aparas até que a lâmina pare de rodar.POWDP2580 PT Copyright © 2021 VARO Página | 19 www.varo.com

12 LIMPEZA E MANUTENÇÃO

12.1 Vista geral de limpeza e manutenção

Antes de cada utilização O quê? Como? Verifique a lâmina de serrar para assegurar que está corretamente posicionada e fixa no local. Substituir a lâmina de serrar. Verifique se existem lascas/serradura na caixa do protetor da lâmina de serrar. Remova as lascas, se necessário. Use ar comprimido para expulsar as lascas/pó ou use uma escova. Regularmente e de acordo com as condições de operação O quê? Como? Ligações por parafuso. Verifique as ligações por parafuso e aperte, se necessário. Limpe as ranhuras de ventilação no motor para remover o pó. Use um aspirador ou uma escova para remover as lascas/pó.

12.2 Limpar o equipamento

Perigo de choque elétrico! Nunca salpique com água ou exponha à água. Nunca use detergentes ou solventes para limpar. Estes podem provocar danos irreparáveis à unidade. As peças de plástico podem ser corroídas pelos químicos. Tratamento cuidadoso e limpeza regular irão assegurar que a unidade se mantenha funcional e possua um bom desempenho por um longo período de tempo.

• Remova a sujidade com uma escova.

• Limpe a ferramenta com um pano húmido.

• Mantenha as ranhuras de ventilação limpas e livres de pó.POWDP2580 PT Copyright © 2021 VARO Página | 20 www.varo.com 13 ARMAZENAMENTO, TRANSPORTE

Retire o conjunto da bateria. Perigo de ferimentos! Armazene a unidade de forma a que não possa ser iniciada por pessoas não autorizadas. Certifique-se que ninguém possa ferir-se na unidade armazenada. Danos da máquina! Não armazene desprotegida num ambiente húmido.

14 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Voltagem 40 V Peso 14,8 kg Classe de proteção III Grau de proteção IP20 Rotações em vazio 3800 min-1 Diâmetro da lâmina (externo) 210 mm Orifício da lâmina (interno) 30 mm Espessura da lâmina 1,2 mm Número de dentes 40 D Máx. profundidade de corte 90º 70 mm Máx. profundidade de corte 45º 45 mm Dimensão da bancada 480 x 540 mm Saída de extração de pó Ø 35 mm 15 RUÍDO Valores de emissão sonora, medidos em conformidade com a norma relevante. (K=3) Nível de pressão acústica LpA 90 dB(A) Nível de potência acústica LwA 103 dB(A) ATENÇÃO! Use proteção de ouvidos quando a pressão sonora for superior a 85 dB(A).POWDP2580 PT Copyright © 2021 VARO Página | 21 www.varo.com 16 GARANTIA

• Este produto tem uma garantia de acordo com as regulamentações legais para um período de 36 meses efetivos a partir da data de aquisição pelo primeiro utilizador.

• Esta garantia cobre todas as falhas do material ou produção, mas não inclui: baterias, carregadores, peças com defeito por desgaste de utilização normal, como suportes, escovas, cabos e tomadas ou acessórios como brocas, lâminas de serra, etc., danos ou defeitos que sejam resultado de utilização indevida, acidentes ou alterações, nem os custos de transporte.

• Danos e/ou defeitos resultantes de utilização inadequada também não estão cobertos pelas condições de garantia.

• Renunciamos também qualquer responsabilidade por quaisquer ferimentos corporais resultantes de utilização inadequada da ferramenta.

• As reparações apenas devem ser levadas a cabo por um centro de serviço ao cliente autorizado para ferramentas Powerplus.

• A qualquer momento pode obter mais informação através do número 00 32 3 292 92 90.

• Quaisquer custos de transporte devem sempre ser imputados ao cliente, exceto se acordado de outra forma por escrito.

• Ao mesmo tempo, não pode ser entregue qualquer reivindicação de garantia, se o dano do aparelho resulta de uma manutenção negligente ou de uma sobrecarga.

• Uma exclusão definitiva da garantia resulta de danos causados por permeação de líquidos, penetração excessiva de poeira, danificação intencional (deliberadamente ou devido à grave falta de cuidados), uso não apropriado (utilização para fins não adequados para este aparelho), utilização não qualificada (p.ex. não respeitando as instruções dadas neste manual), montagem incorreta, queda de raio, voltagem de rede incorreta. Esta lista não é restritiva.

• Nunca a aceitação de reivindicações de garantia pode levar à prolongamento da garantia ou ao início de um novo período de garantia em caso da substituição do aparelho.

• Por isso, aparelhos ou componentes substituídos sob garantia ficam na posse de Varo NV.

• Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer reivindicação onde a aquisição não possa ser verificada ou quando é visível que o produto não foi utilizado corretamente. (Limpeza das ranhuras de ventilação, escovas de carvão utilizadas com regularidade, ...)

• Deverá guardar o seu talão de compra como prova de aquisição do produto.

• A sua ferramenta desmontada deverá ser devolvida ao representante num estado de limpeza aceitável, na sua caixa de transporte original (aplicável às unidades acompanhadas da prova de compra). 17 MEIO-AMBIENTE Se a sua máquina necessitar de ser substituída após uma utilização prolongada, não a coloque no lixo doméstico. Elimine-a de uma forma ecologicamente segura. O lixo produzido pelas máquinas elétricas não pode ser eliminado com o lixo doméstico normal. Faça a reciclagem onde existam instalações adequadas. Consulte as autoridades locais ou o seu revendedor para conselhos sobre a recolha e a eliminação.POWDP2580 PT Copyright © 2021 VARO Página | 22 www.varo.com

18 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Bélgica, declara que, Designação do aparelho: Serra de bancada – operada a bateria Marca: PowerPlus Modelo nº.: POWDP2580 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes das Diretivas Comunitárias aplicáveis, com base na aplicação das normas Europeias harmonizadas. Qualquer alteração não autorizada do equipamento anula esta declaração. Diretivas Europeias (incluindo, se aplicável, as respetivas emendas até à data de assinatura): 2011/65/EU 2014/30/EC 2006/42/EC Normas Europeias harmonizadas (incluindo, se aplicável, as respetivas emendas até à data de assinatura): EN62841-1 : 2015 EN62841-3-1 : 2014 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 Detentor da Documentação Técnica: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. O signatário atua em nome da administração da empresa, Ludo Mertens Assuntos Regulamentares – Gestor de Conformidade 28/10/2021, Lier - BelgiumPOWDP2580 NO Copyright © 2021 VARO Side | 1 www.varo.com 1 BRUKSOMRÅDE ............................................................................. 4