POWDP2580 - Säge PowerPlus - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Tischkreissäge
Marke	PowerPlus
Modell	POWDP2580
Tischmaße	480 x 540 mm
Gewicht	14,8 kg
Akkuspannung	40 V
Leerlaufdrehzahl	3800 min⁻¹
Sägeblattdurchmesser	210 mm
Sägeblattbohrung	30 mm
Sägeblattstärke	1,2 mm
Zähnezahl	40
max. Schnitttiefe bei 90°	70 mm
max. Schnitttiefe bei 45°	45 mm
Staubabsauganschluss	∅ 35 mm
Stromversorgung	Li-Ion-Akku (nicht im Lieferumfang)
Schutzklasse	III
Schalldruckpegel LpA	88 dB(A)
Schallleistungspegel LwA	101 dB(A)
Garantie	36 Monate
Hauptfunktionen	Längs-, Quer- und Gehrungsschnitte (0°-45°); Parallel- und Queranschlag; Staubabsaugung
Wartung und Reinigung	Lüftungsschlitze reinigen, Schraubverbindungen prüfen, abgenutzten Tischeinsatz ersetzen
Sicherheit	Sägeblattschutz, Schiebestock, Trennmesser; Not-Aus; Rückschlagschutz
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Sägeblatt, Tischeinsatz, Trennmesser, Schiebestock; Reparatur durch autorisierten Service
Allgemeine Informationen	Verwendung: Massivholz, Schichtholz, Spanplatte, Sperrholz. Nicht für Metall oder Stein verwenden.

Häufig gestellte Fragen - POWDP2580 PowerPlus

Wie wechsle ich das Sägeblatt?

Entfernen Sie vor jedem Eingriff den Akku. Tragen Sie Handschuhe. Stellen Sie das Sägeblatt auf maximale Höhe. Entfernen Sie den Sägeblattschutz, den Tischeinsatz und das Trennmesser. Lösen Sie die Sägeblattschraube (15) mit einem Sechskantschlüssel (30) an der Schraube und einem weiteren (31) an der Welle als Gegenhalter. Drehen Sie die Schraube in Drehrichtung des Sägeblatts. Entfernen Sie den äußeren Flansch und das alte Sägeblatt. Reinigen Sie den Flansch, setzen Sie das neue Sägeblatt unter Beachtung der Drehrichtung ein und montieren Sie alle Schutzvorrichtungen wieder.

Welchen Akku verwenden?

Verwenden Sie nur Li-Ion-Akkus, die mit dem PowerPlus-Ladegerät kompatibel sind. Die Nennspannung beträgt 40 V. Der Akku ist nicht im Lieferumfang enthalten. Laden Sie ihn nur mit dem mitgelieferten oder vom Hersteller empfohlenen Ladegerät.

Wie stelle ich die Schnitttiefe ein?

Drehen Sie die Kurbel (8), um die Sägeblatthöhe einzustellen. Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, um die Schnitttiefe zu verringern, im Uhrzeigersinn, um sie zu erhöhen. Die maximale Schnitttiefe bei 90° beträgt 70 mm, bei 45° 45 mm.

Welche Materialien kann ich schneiden?

Dieses Gerät ist zum Schneiden von Massivholz, Schichtholz, Spanplatten, Sperrholz und anderen Holzwerkstoffen bestimmt. Verwenden Sie keine ungeeigneten Sägeblätter (z. B. HSS). Schneiden Sie kein Metall, Stein oder runde Materialien. Geeignet für den nicht-professionellen Gebrauch.

Wie verwende ich den Parallelanschlag für Längsschnitte?

Montieren Sie den Parallelanschlag (7) auf die Führungsschiene (29). Stellen Sie die Schnittbreite mit dem Lineal ein. Ziehen Sie den Exzenterhebel (12) fest. Legen Sie das Werkstück gegen den Anschlag und schieben Sie es gleichmäßig zum Sägeblatt. Verwenden Sie den Schiebestock (3), wenn der Abstand zwischen Anschlag und Sägeblatt weniger als 150 mm beträgt.

Wie reinige ich die Säge?

Entfernen Sie den Akku. Verwenden Sie eine Bürste oder einen Staubsauger, um Sägemehl aus den Lüftungsschlitzen und dem Gehäuse zu entfernen. Verwenden Sie niemals Wasser oder Lösungsmittel. Wischen Sie das Werkzeug mit einem feuchten Tuch ab. Überprüfen Sie regelmäßig die Schraubverbindungen und ziehen Sie sie bei Bedarf nach.

Welche Sicherheitsvorrichtungen sind wesentlich?

Der Sägeblattschutz (2) muss stets angebracht sein und frei funktionieren. Das Trennmesser (5) verhindert Rückschläge. Der Schiebestock (3) schützt Ihre Hände bei schmalen Schnitten. Tragen Sie stets eine Schutzbrille und eine Staubmaske. Das Tragen eines Gehörschutzes wird empfohlen (Lärm > 85 dB).

Wie stelle ich den Gehrungswinkel ein?

Lösen Sie den Feststellhebel (9). Drehen Sie die Kurbel (8), um das Sägeblatt von 0° bis 45° zu neigen. Verwenden Sie die Winkelskala zur Einstellung. Ziehen Sie den Hebel wieder fest. Bei Gehrungsschnitten platzieren Sie den Parallelanschlag auf der der Neigung gegenüberliegenden Seite.

Was tun bei einem Rückschlag?

Ein Rückschlag tritt auf, wenn das Werkstück klemmt. Vermeiden Sie ihn: Stellen Sie sich immer seitlich des Sägeblatts, verwenden Sie eine Führung, erzwingen Sie den Schnitt nicht, stützen Sie lange Werkstücke ab. Bei einem Rückschlag lassen Sie sofort den Schalter los und entfernen Sie den Akku.

Wie lagere ich die Säge?

Entfernen Sie den Akku. Lagern Sie das Werkzeug an einem trockenen, frostfreien Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern. Nutzen Sie die vorgesehenen Aufbewahrungsmöglichkeiten für den Queranschlag, den Schiebestock und die Schlüssel. Lassen Sie das Gerät nach Gebrauch nicht unbeaufsichtigt.

BEDIENUNGSANLEITUNG POWDP2580 PowerPlus

14 TECHNISCHE GEGEVENS 20

15 GELUID 20

16 GARANTIE 21

POWERPLUS HIGH QUALITY TOOLS

POWDP2580 NL

17 MILIEU....21

18 CONFORMITEITSVERKLARING 22

TAFELZAAG 40 V - 210 MM

POWDP2580

1 TOEPASSING

14 TECHNISCHE GEGEVENS

2 BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A – ABB. 27)......4

3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS 4

4 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE 5

5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE .... 5

5.1 Arbeitsplatz .... 5

5.2 Elektrische Sicherheit......6

5.3 Sicherheit von Personen 6

5.4 Der Gebrauch und die Pflege von Elektrowerkzeugen 7

5.5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs....7

5.6 Wartung....8

6 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE....8

6.1 Warnhinweise zu den Schutzvorrichtungen....8

6.2 Warnhinweise zum Sägen 8

6.3 Rückschlagursachen und damit zusammenhängende Warnhinweise......9

6.4 Warnhinweise zum Betrieb der Tischsäge....9

7 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR AKKUS UND LADEGERÄTE 10

1.1 Akkus....10

1.2 Ladegeräte....10

8 SICHERHEITSVORRICHTUNGEN....11

8.1 Sägeblattschutz 11

8.2 Schubstock 11

9 AUSPACKEN UND MONTAGE....11

9.1 Tischkreissäge aufstellen (Abb. 1, 2a-b) 11

9.2 Einlegeplatte einsetzen/wechseln (Abb. 3a-b)....11

9.3 Spaltkeil montieren/wechseln (Abb. 4-8)....12

9.4 Schutzhaube montieren/wechseln (Abb. 9)....12

9.5 Sägeblatt montieren/wechseln (Abb. 10)....12

9.6 Zubehörteile aufbewahren (Abb. 1)....13

POWERPLUS HIGH QUALITY TOOLS

POWDP2580 DE

9.7 Fremdabsaugung (Abb. 11, 12a-b)....13

9.7.1 Staubabsaugung mit Nass-Trockensauger (Abb. 11)....13

9.7.2 Staubabsaugung mit Absauganlage und Saugadapter....13

10 HINWEISE ZUR BEDIENUNG....13

10.1 Akkupack aufladen 13

10.1.1 Ladeanzeige (Abb. 20b)....14

10.2 Akku-Ladezustandsanzeige (Abb. 20a) 14

10.3 Akkupack einsetzen und herausnehmen (Abb. 21a – 21b)....15

10.4 Überprüfen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme!......15

10.5 Bedienelemente 15

10.5.1 Ein-/Ausschalter (Abb. 13)....15

10.5.2 Arbeitsstellung (Abb. 14)....15

10.5.3 Parallelanschlag....15

10.5.4 Schnittbreite (Abb. 15)....15

10.5.5 Schnittbreite (Abb. 16)....16

10.5.6 Winkelanschlag (Abb. 18)....16

10.5.7 Vertikalen Gehrungswinkel einstellen (Abb. 14)....16

10.5.8 Sägetisch verbreitern (Abb. 19)....17

11 SÄGEN 17

11.1 Gerade Schnitte sägen (Abb. 22)....17

11.1.1 Schmale Werkstücke sägen (Abb. 23)....18

11.1.2 Sehr schmale Werkstücke sägen (Abb. 24)....18

11.2 Vertikale Gehrungswinkel sägen (Abb. 25)....18

11.3 Horizontale Gehrungswinkel sägen (Abb. 26)....18

12 WARTUNG UND PFLEGE....19

12.1 Tabelle für Reinigung und Wartung.... 19

13 LAGERUNG UND TRANSPORT....19

13.1 Lagerung 19

14 TECHNISCHE DATEN 20

15 GERÄUSCHEMISSION....20

POWERPLUS HIGH QUALITY TOOLS

POWDP2580 DE

16 GARANTIE 21
17 UMWELT 21
18 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG....22

1 EINSATZBEREICH

Dieses Gerät ist zum Spalten und Schneiden von Holz, laminiertem Holz, Spanplatten, Sperrholz und anderen Materialien aus Holz bestimmt. Runde Elemente dürfen nicht gesägt werden, weil diese durch die Drehung des Sägeblatts ins Rollen gebracht werden können. Es dürfen also nur Materialien verarbeitet werden, für die das spezielle Sägeblatt ausgelegt ist. Das Gerät darf nur mit den passenden Sägeblättern (Hartmetall- und Chrom-Vanadium) betrieben werden.

Hochgeschwindigkeitssägeblätter aus Stahl (HSS) und Trennscheiben aller Art dürfen nicht verwendet werden. Das Gerät darf nicht in Bereichen mit Explosionsgefahr eingesetzt werden. Nicht für den professionellen Einsatz geeignet.

WARNHINWEIS! Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses Handbuch und die allgemeinen Sicherheitshinweise gründlich durch. Wenn Sie das Gerät Dritten überlassen, legen Sie diese Anweisung immer bei.

2 BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A - ABB. 27)

1. Sägetisch

2. Schutzhaube

3. Schiebestock

4. Sägeblatt

5. Spaltkeil

6. Einlegeplatte

7. Parallelanschlag

8. Handrad

9. Arretierhebel für Gehrungswinkel

10. Tischverbreiterung

11. Ein-/Ausschalter

12. Spannhebel für Parallelanschlag

13. Verriegelung der Einlegeplatte

14. Winkelanschlag

15. Schraube für Sägeblatt

16. T-Adapter für Spanauswurf

17. Kreuzschlitzschraube

18. Bohrung im Spaltkeil

19. Befestigungsschraube

20. Befestigungsplatte

21. Nut im Sägetisch

22. Skala für Abstand Sägeblatt zu Parallelanschlag

23. Zusatzanschlag

24. Zusätzliche Abstandsskala

25. Nut im Zusatzanschlag

26. Flügelmutter für Parallelanschlag

27. Unterlegscheibe für Parallelanschlag

28. Arretierschraube für Parallelanschlag

29. Führungsschiene für Parallelanschlag

30. 10/13 mm Ringschlüssel

31. 10/21 mm Ringschlüssel

32. Justierschraube (0°)

33. Justierschraube (45°)

34. Zusatzanschlag für Winkelanschlag

35. Flügelmutter für Winkelanschlag

36. Arretierschraube für Winkelanschlag

37. Spanauswurf

38. Akkupack (NICHT ENTHALTEN)

39. Ladegerät (NICHT ENTHALTEN)

40. Halterung für Akkupack

41. Arretierhebel für Tischverbreiterung

42. Gewindehülse

43. Mutter

3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS

- Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.

- Entfernen Sie die Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).

- Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.

- Kontrollieren Sie das Gerät, das Netzkabel, den Netzstecker und die Zubehörteile auf Transportschäden.

- Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie sie bitte umweltgerecht.

WARNHINWEIS: Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln spielen! Es besteht Erstickungsgefahr!

Kabellose Tischkreissäge

Schutzhaube

Schiebestock

Spaltkeil

Parallelanschlag

Winkelanschlag

T-Adapter für Spanauswurf

Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

4 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE

In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät werden folgende Symbole verwendet:

	WARNHINWEIS: Verletzungsgefahr oder mögliche Beschädigung des Elektrowerkzeugs.		Vor Gebrauch Bedienungsanleitung lesen.
	Übereinstimmung mit den jeweils maßgeblichen EU-Sicherheitsrichtlinien.		Ohrenschutz tragen.
	Schutzbrille tragen.		Gelangen Sie mit Ihren Händen nie in die Nähe der Messer. Berühren Sie beim Einschalten oder bei der Arbeit mit dem Gerät nie ein Messer.
	Bei Staubentwicklung: Atemschutzmaske tragen.		Klasse II - Doppelisolierung - Es wird kein geerdeter Stecker benötigt.
	Umgebungstemperatur max. 40 °C. (Gilt nur für Akku)		Ladegerät und Akku dürfen nicht mit Wasser in Kontakt kommen.
	Akku und Ladegerät nur in geschlossenen Räumen benutzen.		Akkupack oder Ladegerät nicht ins Feuer werfen.

5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen gut durch. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können einen Stromschlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen zur späteren Einsicht auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff "Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

5.1 Arbeitsplatz

- Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder dunkle Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

- Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, wie zum Beispiel mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder bei Staubentwicklung. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

- Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

5.2 Elektrische Sicherheit

Die auf dem Typenschild angegebene Voltzahl muss der tatsächlichen Versorgungsspannung (Volt) entsprechen.

- Der Netzstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlags.

- Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

- Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser In ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.

- Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.

- Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags.

- Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlags.

5.3 Sicherheit von Personen

- Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Bedacht an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu schweren Verletzungen führen.

- Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Ohrenschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert das Verletzungsrisiko.

- Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

- Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.

- Vermeiden Sie eine nicht normale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand, und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

• Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
• Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

5.4 Der Gebrauch und die Pflege von Elektrowerkzeugen

• Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür geeignete Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
• Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
• Nehmen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs.

- Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen, die mit diesem Gerät nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben, es nicht benutzen. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

- Warten Sie Elektrowerkzeuge. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

- Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.

- Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

5.5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs

- Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.

- Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungs- und Brandgefahr führen.

- Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen können. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.

- Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzliche ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

- Benutzen Sie keinen beschädigten oder veränderten Akku oder Schrauber. Beschädigte oder veränderte Akkus können sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen.

- Setzen Sie einen Akku oder ein Werkzeug keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen über 130 °C können eine Explosion hervorrufen.

- Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden, und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug nicht außerhalb des in der Betriebsanleitung angegebenen Temperaturbereichs. Falsches Laden oder Laden außerhalb des zugelassenen Temperaturbereichs kann den Akku beschädigen und die Brandgefahr erhöhen.

5.6 Wartung

- Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewährleistet bleibt.

6 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

6.1 Warnhinweise zu den Schutzvorrichtungen

• Schutzvorrichtungen dürfen nicht entfernt werden. Schutzvorrichtungen müssen ordnungsgemäß funktionieren und richtig montiert sein.
• Verwenden Sie beim Durchsägen von Werkstücken immer den Sägeblattschutz und den Spaltkeil.
• Nach Abschluss eines Vorgangs, für den die Schutzhaube und der Spaltkeil abzunehmen sind (zum Beispiel Trennschnitte), müssen die Schutzvorrichtungen sofort wieder montiert werden.
• Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten der Säge, dass das Sägeblatt weder die Schutzhaube noch den Spaltkeil oder das Werkstück berührt.
• Stellen Sie den Spaltkeil so ein wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Der Spaltkeil erfüllt seine Aufgabe, sobald er im Werkstück steckt.
• Verwenden Sie ein zum Spaltkeil passendes Sägeblatt.

6.2 Warnhinweise zum Sägen

Bringen Sie nie Ihre Finger oder Hände in die Nähe oder in eine Linie zum Sägeblatt.

• Führen Sie das Werkstück nur entgegen der Drehrichtung an das Sägeblatt heran.
• Verwenden Sie nie den Winkelanschlag zum Zuführen des Werkstücks bei geraden Schnitten, und verwenden Sie den Parallelanschlag nicht als Längenanschlag bei Gehrungsschnitten mit dem Winkelanschlag.
• Setzen Sie die Kraft zum Zuführen des Werkstücks bei geraden Schnitten immer zwischen dem Anschlag und dem Sägeblatt an. Verwenden Sie einen Schubstock, wenn der Abstand zwischen dem Anschlag und dem Sägeblatt weniger als 150 mm beträgt, und einen Schubklotz bei weniger als 50 mm Abstand.

- Verwenden Sie nur den vom Hersteller gelieferten oder einen gemäß dieser Anleitung gefertigten Schubstock.

- Verwenden Sie nie einen beschädigten oder abgesägten Schubstock.

- Sägen Sie nie freihändig. Benutzen Sie immer den Parallel- oder den Winkelanschlag, um das Werkstück auszurichten und zu führen.

- Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe des rotierenden Sägeblatts.

- Sorgen Sie bei langen und/oder breiten Werkstücken für zusätzliche Werkstückauflagen auf den Seiten und/oder auf der Rückseite des Sägetisches, damit die Werkstücke waagrecht bleiben.

- Führen Sie das Werkstück mit gleichmäßiger Geschwindigkeit zu. Verbiegen oder verdrehen Sie das Werkstück nicht. Falls das Sägeblatt verklemmt, schalten Sie das Werkzeug unverzüglich aus, ziehen Sie den Netzstecker des Werkzeugs und beheben Sie dann die Ursache für das Verklemmen.

- Nehmen Sie abgesägte Teile nicht weg, solange die Säge läuft.

- Verwenden Sie zum Sägen von weniger als 2 mm dicken Werkstücken einen im Kontakt mit der Tischfläche stehenden Zusatzanschlag.

6.3 Rückschlagursachen und damit zusammenhängende Warnhinweise

Ein Rückschlag ist ein plötzliches Zurückschnellen des Werkstücks aufgrund eines verklemmten Sägeblatts oder einer verschobenen Schnittlinie im Werkstück in Bezug auf das Sägeblatt oder wenn ein Teil des Werkstücks zwischen dem Sägeblatt und dem Parallelanschlag oder einem anderen feststehenden Gegenstand steckenbleibt.

Bei einem Rückschlag wird das Werkstück in den meisten Fällen durch den hinteren Teil des Sägeblatts vom Tisch abgehoben und in Richtung des Bedieners geschleudert.

Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen und/oder fehlerhaften Gebrauchs der Säge oder falscher Voraussetzungen. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschrieben, verhindert werden.

• Stellen Sie sich nie auf eine Linie mit dem Sägeblatt. Bleiben Sie mit dem Körper immer auf derselben Seite des Sägeblatts wie der Anschlag.
• Greifen Sie nie über oder hinter das Sägeblatt, um das Werkstück zu ziehen oder zu halten.

- Halten oder drücken Sie das abzusägende Werkstück nie gegen das rotierende Sägeblatt.

- Richten Sie den Anschlag parallel zum Sägeblatt aus.

- Verwenden Sie bei nicht durchgehenden Schnitten wie Trennschnitten einen Druckkamm, um das Werkstück am Tisch und am Anschlag zu halten.

- Besondere Vorsicht ist bei Schnitten in verdeckte Bereiche zusammengesetzter Werkstücke geboten.

- Stützen Sie große Platten ab, um das Risiko eines Rückschlags durch ein verklemmtes Sägeblatt zu minimieren.

- Besondere Vorsicht ist beim Sägen von Werkstücken geboten, die verzogen oder krumm sind, Äste enthalten oder keine gerade Kante zur Führung mit dem Winkel- oder Parallelanschlag aufweisen.

- Sägen Sie nie mehr als ein Werkstück auf einmal, also keine übereinander oder aneinander gelegten Werkstücke.

- Zentrieren Sie beim erneuten Start der Säge mit dem Sägeblatt im Werkstück das Sägeblatt so in der Nut, dass die Zähne das Material nicht berühren.

- Halten Sie Sägeblätter sauber und scharf und in ausreichender Zahl vorrätig. Verwenden Sie nie verbogene Sägeblätter oder Sägeblätter mit rissigen oder abgebrochenen Zähnen.

6.4 Warnhinweise zum Betrieb der Tischsäge

• Schalten Sie die Tischkreissäge aus und nehmen Sie den Akkupack ab, wenn Sie die Einlegeplatte herausnehmen, das Sägeblatt wechseln, Einstellungen am Spaltkeil oder an der Schutzhaube vornehmen oder wenn die Maschine unbeaufsichtigt ist.
• Lassen Sie die Tischsäge nie unbeaufsichtigt laufen. Schalten Sie sie aus und warten Sie, bis das Werkzeug vollständig zum Stillstand gekommen ist.
• Stellen Sie die Tischsäge in einem gut beleuchteten ebenen Bereich auf, in dem Sie festen und sicheren Stand haben. In diesem Bereich muss außerdem genug Platz für eine problemlose Handhabung Ihrer Werkstücke sein.
• Entfernen Sie in häufigen Abständen die Sägespäne unter dem Sägetisch und/oder aus dem Behälter der Staubabsaugung.
  ■ Die Tischsäge muss gesichert werden.
• Entfernen Sie vor dem Einschalten der Tischsäge alle Werkzeuge, Holzspäne usw. vom Tisch.
• Verwenden Sie immer Sägeblätter in der richtigen Größe und mit passender Aufnahmebohrung (rautenförmig oder rund).
• Verwenden Sie nie beschädigtes oder unpassendes Montagezubehör für das Sägeblatt (wie Flansche, Unterlegscheiben, Schrauben oder Muttern).
• Stellen Sie sich nie auf die Tischsäge und verwenden Sie sie nicht als Hocker.

- Vergewissern Sie sich, dass das Sägeblatt so installiert ist, dass es sich in die richtige Richtung dreht. Verwenden Sie keine Trennscheiben, Drahtbürsten oder Schleifscheiben auf einer Tischsäge.

7 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR AKKUS UND LADEGERÄTE

Nur Akkus und Ladegeräte einsetzen, die sich für diese Maschine eignen.

1.1 Akkus

- Nie versuchen, den Akku zu öffnen.

- Nicht in Bereichen lagern, wo die Temperatur über 40 °C steigen kann.

- Nur bei einer Umgebungstemperatur von 4-40 °C aufladen.

- Bewahren Sie die Akkus an einem trockenen und kühlen Platz (5-20 °C) auf. Akkus nie entladen lagern.

- Bei Li-Ion-Akkus ist es besser, sie regelmäßig zu entladen und aufzuladen (mindestens 4x pro Jahr). Die idale Ladekapazität beim langfristigen Einlagern von Li-Ion-Akkus beträgt 40%.

- Beim Entsorgen von Akkus die Hinweise im Abschnitt "Umwelt" beachten.

- Kurzschluss vermeiden. Wenn durch ein metallenes Objekt der Pluspol (+) und der Minuspol (-) des Akkus direkt oder zufällig miteinander verbunden werden, wird der Akku kurzgeschlossen. Die durch diesen starken Kurzschlussstrom entstehende Hitze kann zu einem Zerbrechen der Ummantelung oder zu einem Brand führen.

- Akkus nie erhitzen. Wenn ein Akku über 100 °C erhitzt wird, können die Ummantelung, die Isolierung und andere Kunststoffkomponenten beschädigt werden. Dies kann zum Austreten von Batterieflüssigkeit und/oder zu einem internen Kurschluss führen, was ein Zerbrechen der Ummantelung oder einen Brand bewirken kann. Akkus dürfen auf keinen Fall durch Feuer entsorgt werden, weil dies zu einer Explosion und/oder schweren Verbrennungen führen kann.

- Unter extremen Bedingungen kann ein Austreten von Batterieflüssigkeit erfolgen. Wenn Flüssigkeit am Akku festgestellt wird, machen Sie bitte Folgendes:

– Die Flüssigkeit sorgfältig mit einem Tuch abwischen. Jeden Kontakt mit der Haut vermeiden.

- Wenn es doch zu einem Kontakt mit der Haut oder mit den Augen gekommen ist, machen Sie bitte Folgendes:

√ Die betroffene Stelle sofort mit Wasser abspülen. Den Bereich anschließend mit einer milden Säure wie Zitronensaft oder Essig neutralisieren.

√ Bei einem Kontakt mit den Augen das Auge mindestens 10 Minuten lang mit reichlich klarem Wasser spülen. Anschließend einen Arzt aufsuchen.

Brandgefahr! Vermeiden Sie einen Kurzschluss des herausgenommenen Akkus. Akkus nie durch Feuer entsorgen.

1.2 Ladegeräte

• Nie versuchen, nicht aufladbare Batterien aufzuladen.
  ■ Schadhafte Kabel sofort ersetzen.
• Das Ladegerät darf nicht mit Wasser in Kontakt kommen.
• Das Ladegerät nicht öffnen.
• Das Ladegerät nicht untersuchen.
• Das Ladegerät ist nur für die Verwendung in geschlossenen Räumen bestimmt.

8 SICHERHEITSVORRICHTUNGEN

8.1 Sägeblattschutz

Der Sägeblattschutz (2) schützt den Bediener vor dem ungewollten Kontakt mit dem Sägeblatt und vor aufgeschleuderten Holzsplittern. Beim Betrieb der Säge muss der Sägeblattschutz immer angebracht sein!

8.2 Schubstock

Der Schubstock (3) funktioniert wie eine verlängerte Hand. Er schützt den Bediener ebenfalls vor dem ungewollten Kontakt mit dem Sägeblatt. Der Schubstock muss immer verwendet werden, wenn der Spalt (Abstand) zwischen dem Anschlag und dem Sägeblatt weniger als 120 mm beträgt.

9 AUSPACKEN UND MONTAGE

Warnung: Nehmen Sie immer den Akkupack heraus, bevor Sie Einstellungen vornehmen!

• Packen Sie die Tischkreissäge aus und überprüfen Sie sie auf eventuelle Transportschäden.
• Die Maschine muss an einem Ort aufgestellt werden, wo sie sicher stehen kann, z. B. auf einer Werkbank, oder sie muss auf ein stabiles Untergestell geschraubt werden.
• Vor dem Einschalten der Maschine müssen alle Abdeckungen und Sicherheitsvorrichtungen richtig montiert sein.
• Das Sägeblatt muss sich ungehindert drehen können.
• Achten Sie bei der Arbeit mit gebrauchtem Holz auf Fremdkörper wie Nägel oder Schrauben usw.
• Vergewissern Sie sich vor der Betätigung des Ein-/Ausschalters, dass das Sägeblatt richtig montiert ist und die beweglichen Teile der Maschine leichtgängig sind.

Hinweis: Wenden Sie sich an Ihren Händler, falls Teile fehlen oder beschädigt sind.

9.1 Tischkreissäge aufstellen (Abb. 1, 2a-b)

• Montieren Sie den T-Adapter (16) für den Spanauswurf auf der Rückseite der Maschine. Nehmen Sie dazu die Kreuzschlitzschraube (17) ab und schieben Sie den T-Adapter (16) auf den Spanauswurf (37). Befestigen Sie den Adapter (16) mit der Kreuzschlitzschraube (17) am Spanauswurf (37).
• Wichtig! Die beiden Ringschlüssel (30, 31) können an der Seite der unteren Sägeblattabdeckung verstaut werden (siehe Abb. 1). Halten Sie die beiden Ringschlüssel für die Montage der Einlegeplatte (6) und des Spaltkeils (5) griffbereit.

9.2 Einlegeplatte einsetzen/wechseln (Abb. 3a-b)

• Um Verletzungen vorzubeugen, muss die Einlegeplatte gewechselt werden, wenn sie abgenutzt oder beschädigt ist.
  ■ Nehmen Sie die Schutzhaube (2) ab (siehe 9.4).
• Setzen Sie die 10mm-Seite eines Ringschlüssels (30, 31) auf die Verriegelungsschraube (13). Drehen Sie die Verriegelung (13) der Einlegeplatte mit dem Ringschlüssel gegen den Uhrzeigersinn, um die Einlegeplatte zu öffnen.
  ■ Nehmen Sie die abgenutzte Einlegeplatte (6) heraus.
• Setzen Sie die neue Einlegeplatte in umgekehrter Reihenfolge ein.

9.3 Spaltkeil montieren/wechseln (Abb. 4-8)

• Entfernen Sie die Schutzhaube (2) und die Einlegeplatte (6) (siehe 9.4, 9.2).
• Stellen Sie das Sägeblatt (4) mit dem Handrad (8) auf 0° und verriegeln Sie es so, dass sich das Sägeblatt in der höchstmöglichen Position befindet.
• Lockern Sie die Befestigungsschraube (19), bis der Abstand zwischen der Befestigungsplatte (20) und der gegenüberliegenden Fläche der Halterung etwa 5 mm beträgt. Vorsicht! Schrauben Sie die Befestigungsplatte (20) nicht ganz ab.
• Setzen Sie den Spaltkeil (5) in den Zwischenraum ein, drücken Sie ihn bis zum Anschlag nach unten und sichern Sie ihn dann mit der Befestigungsschraube (19). Vergewissern Sie sich, dass der Spaltkeil gerade sitzt und nicht wackelt.
• Der Spaltkeil (5) muss auf einer gedachten Linie hinter dem Sägeblatt (4) stehen, um ein Verklemmen des Werkstücks zu verhindern.
• Der Abstand zwischen Sägeblatt (4) und Spaltkeil (5) muss 5 bis 8 mm betragen. (Abb. 7).
• Setzen Sie die Einlegeplatte (6) und die Schutzhaube (2) wieder ein (siehe 9.2, 9.4).

9.4 Schutzhaube montieren/wechseln (Abb. 9)

• Setzen Sie die Schutzhaube (2) so auf den Spaltkeil (5), dass die Bohrung (18) im Spaltkeil mit der Bohrung in der Schutzhaube übereinstimmt.
• Stecken Sie dann die Schraube auf der Schutzhaube (2) durch die Bohrung (18) und ziehen Sie sie fest.
• Wichtig! Die maximal mögliche Einschraubtiefe der Schraube ist werkseitig vorgegeben, damit die Schutzhaube (2) immer frei beweglich ist.

Warnung! Die Schutzhaube (2) muss sich immer automatisch unter ihrem Eigengewicht auf das Werkstück absenken.

9.5 Sägeblatt montieren/wechseln (Abb. 10)

Vor dem Wechseln des Sägeblatts: Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät!

• Tragen Sie beim Wechseln des Sägeblatts Schutzhandschuhe, um Verletzungen vorzubeugen.
• Stellen Sie das Sägeblatt (4) mit dem Handrad (8) in die höchstmögliche Position.
• Entfernen Sie die Schutzhaube, die Einlegeplatte und den Spaltkeil (siehe 9.4, 9.2, 9.3).
• Halten Sie die Motorspindel mit dem einen Ringschlüssel (31) fest, damit sie sich nicht bewegt, und schrauben Sie mit dem anderen Schlüssel (30) die Schraube (15) ab.
• Vorsicht! Drehen Sie die Schraube (15) in der Drehrichtung des Sägeblatts.
• Nehmen Sie den Spannflansch ab und ziehen Sie das alte Sägeblatt (4) vom Aufnahmeflansch.
• Reinigen Sie vor dem Einbau des neuen Sägeblatts den Flansch gründlich.
• Montieren und befestigen Sie das neue Sägeblatt (4) in umgekehrter Reihenfolge.
• Wichtig! Achten Sie auf den Drehsinn. Die Schneiderichtung der Zähne muss mit der Drehrichtung übereinstimmen, also nach vorne zeigen (siehe Pfeilrichtung auf der Schutzhaube).
• Montieren Sie den Spaltkeil, die Einlegeplatte und die Schutzhaube wieder (siehe 9.3, 9.2, 9.4).
• Bevor Sie die Arbeit mit der Säge wieder aufnehmen, vergewissern Sie sich, dass alle Sicherheitsvorrichtungen richtig montiert sind und einwandfrei funktionieren.

Warnung! Überprüfen Sie nach jedem Sägeblattwechsel, dass sich die Schutzhaube (2) ordnungsgemäß öffnet und schließt. Überprüfen Sie außerdem, dass sich das Sägeblatt (4) unter der Schutzhaube (2) ungehindert dreht.

Warnung! Überprüfen Sie nach jedem Wechsel des Sägeblatts (4), dass sich das Sägeblatt in der Einlegeplatte (6) sowohl im rechten Winkel als auch im 45°-Winkel ungehindert dreht.

Warnung! Die Einlegeplatte (6) muss unverzüglich gewechselt werden, wenn sie abgenutzt oder beschädigt ist (siehe 9.2).

Warnung! Das Sägeblatt (4) muss ordnungsgemäß gewechselt und ausgerichtet werden.

9.6 Zubehörteile aufbewahren (Abb. 1)

Der Winkelanschlag (14), der Schiebestock (3) und die beiden Ringschlüssel (30, 31) können wie in Abb. 2 gezeigt am Gerät aufbewahrt werden.

9.7 Fremdabsaugung (Abb. 11, 12a-b)

Am T-Adapter (16) am Gehäuse und auf der Schutzhaube (2) kann eine Staubabsaugung angeschlossen werden.

9.7.1 Staubabsaugung mit Nass-Trockensauger (Abb. 11)

• Ein Nass-Trockensauger ist nicht im Lieferumfang des Produkts enthalten. Entsprechende Sauger sind als Zubehör erhältlich.
• Schließen Sie den Nass-Trockensauger an den T-Adapter (16) für den Spanauswurf auf dem Gehäuse an.

9.7.2 Staubabsaugung mit Absauganlage und Saugadapter.

• Im Lieferumfang des Produkts sind ein Absaugschlauch (a) und ein Adapter (b) für eine Absauganlage enthalten.
• Schrauben Sie mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher die Schraube des Deckels auf der Schutzhaube (2) ab.
  ■ Nehmen Sie den Deckel von der Schutzhaube (2) ab.
• Verbinden Sie den Adapter (b) mit dem Adapter (16) für den Spanauswurf auf dem Gehäuse.
• Verbinden Sie die Schutzhaube (2) und den Adapter (b) mit dem Absaugschlauch (a).
• An den Adapter (b) mit 100 mm Durchmesser kann nun eine Absauganlage angeschlossen werden.

10 HINWEISE ZUR BEDIENUNG

10.1 Akkupack aufladen

Aus Sicherheitsgründen ist der Akkupack bei der Auslieferung nicht voll aufgeladen. Deshalb müssen Sie den Akkupack vor der Inbetriebnahme des Geräts laden.

HINWEIS: Akkus erreichen ihre volle Leistungsfähigkeit noch nicht nach dem ersten Aufladen, sondern erst nach einigen Ladevorgängen. Den Akku nur in geschlossenen Räumen aufladen.

Nach einem normalen Einsatz beträgt die Ladezeit für den Akku ca. 1 Stunde.

Beim Aufladen kann sich der Akkupack leicht erwärmen. Das ist völlig normal und kein Anzeichen für ein Problem.

Das Ladegerät nicht in Bereichen lagern, die extrem heiß oder kalt sind. Am besten erfolgt die Lagerung bei normaler Raumtemperatur. Wenn der Akku voll aufgeladen ist, das Ladegerät von der Stromversorgung trennen, und den Akku aus dem Ladegerät nehmen.

ACHTUNG!

1. Den Akkupack vor dem Aufladen vollständig abkühlen lassen.
2. Den Akkupack vor dem Aufladen auf Schäden prüfen. Ein gebrochener oder auslaufender Akkupack darf nicht aufgeladen werden.

10.1.1 Ladeanzeige (Abb. 20b)

Das Ladegerät an die Steckdose anschließen:

• Grün anhaltend: Ladebereit.
• Rot blinkend: Laden.
• Grün anhaltend: Geladen.
• Grün und Rot anhaltend: Akku oder Ladegerät defekt.

ACHTUNG! Wenn der Akku sich nicht richtig einsetzen lässt, nehmen Sie ihn wieder heraus, und prüfen Sie, dass der Akkupack der richtige Akkupack für dieses Ladegerät ist (siehe Technische Daten). Mit diesem Ladegerät darf kein anderer Akkupack und auch kein Akkupack aufgeladen werden, der nicht richtig in das Ladegerät passt.

1. Das Ladegerät und den Akkupack häufig kontrollieren, solange sie angeschlossen sind.
2. Am Ende des Ladevorgangs das Ladegerät vom Stromnetz trennen und den Akkupack herausnehmen.
3. Den Akkupack vor dem Einsatz völlig abkühlen lassen.
4. Das Ladegerät und den Akkupack innen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

ACHTUNG! Wenn der Akkupack nach intensiver Nutzung im Gerät heiß ist, muss er sich vor dem Aufladen bis auf Raumtemperatur abgekühlt haben. Auf diese Weise hält der Akkupack länger.

ACHTUNG! Nehmen Sie nach dem Aufladen den Akkupack aus dem Ladegerät heraus. Drücken Sie dazu den Freigabeknopf für den Akkupack nach innen, und ziehen Sie gleichzeitig den Akkupack heraus.

10.2 Akku-Ladezustandsanzeige (Abb. 20a)

Am Akkupack befinden sich Akku-Ladezustandsanzeigen, mit denen der Ladezustand des Akkus überprüft werden kann, wenn auf den Knopf (10) gedrückt wird. Bevor das Gerät benutzt wird, bitte auf den Ein-/Aus-Schalter drücken, um zu prüfen, ob der Akku für den ordnungsgemäßen Betrieb ausreichend geladen ist.

Diese 3 LED können den Ladezustand des Akkus anzeigen:

3 LED leuchten auf: Akku ist aufgeladen.

2 LED leuchten auf: Akku ist zu 60% geladen.

1 LED leuchtet auf: Akku ist fast entladen.

10.3 Akkupack einsetzen und herausnehmen (Abb. 21a - 21b)

• Zum Einbauen: Den Akkupack in die Akkuhalterung drücken und hineinschieben. Dabei sicherstellen, dass die Ent-/Verriegelung an der Akkurückseite einrastet und der Akku gesichert ist, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.
• Zum Herausnehmen: Auf die Ent-/Verriegelung des Akkus drücken und gleichzeitig den Akkupack herausnehmen.

Verletzungsgefahr! Betätigen Sie bei einer Funktionsstörung unverzüglich den Ein-/Ausschalter und nehmen Sie den Akkupack heraus.

10.4 Überprüfen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme!

Verletzungsgefahr! Das Gerät darf nur in Betrieb genommen werden, wenn es keine Mängel aufweist. Falls ein Teil defekt ist, muss es ausgewechselt werden, bevor das Gerät wieder verwendet werden kann.

Überprüfen Sie das Gerät und vergewissern Sie sich, dass es sich im ordnungsgemäßen Zustand befindet:

• Das Gerät darf keine sichtbaren Mängel aufweisen.
• Alle Geräteteile müssen richtig montiert sein.
• Die Schutzeinrichtungen müssen einwandfrei funktionieren.
• Das Sägeblatt muss sich ungehindert drehen.
• Die Justierschraube für den Gehrungswinkel muss festgezogen sein.

10.5 Bedienelemente

10.5.1 Ein-/Ausschalter (Abb. 13)

Kippen Sie den Schalter (11) nach oben, um die Säge einzuschalten. Warten Sie vor dem Schnitt, bis das Sägeblatt seine Höchstdrehzahl erreicht hat.

Zum Ausschalten der Säge kippen Sie den Schalter (11) wieder zurück.

10.5.2 Arbeitsstellung (Abb. 14)

Heben oder senken Sie das Sägeblatt (4) durch Drehen des Handrads (8) in die erforderliche Arbeitsstellung.

Drehung gegen den Uhrzeigersinn:

Sägeblatt absenken.

Drehung im Uhrzeigersinn:

Sägeblatt anheben.

10.5.3 Parallelanschlag

Der Parallelanschlag (7) wird für gerade Schnitte in Werkstücke aus Holz verwendet.

10.5.4 Schnittbreite (Abb. 15)

• Der im Lieferumfang des Geräts enthaltene Parallelanschlag (7) muss für Längsschnitte in schmale Werkstücke zusammen mit dem Zusatzanschlag (23) verwendet werden (siehe Abb. 15a).
• Zum Befestigen des Zusatzanschlags (23) am Parallelanschlag (7) müssen die beiden Flügelmuttern (26) abgenommen werden. Schieben Sie dann den Zusatzanschlag (23) mit der Nut (25) auf die Arretierschrauben (28) und sichern Sie ihn mit den Unterlegscheiben (27) und den Flügelmuttern (26).

- Für gerade Schnitte in dickere Werkstücke muss der Parallelanschlag (7) ohne Zusatzanschlag (23) verwendet werden (siehe Abb. 15b). Entfernen Sie in diesem Fall auch die Arretierschrauben (28), die Unterlegscheiben (27) und die Flügelmuttern (26).

Warnung! Der Zusatzanschlag (23) muss immer an der dem Sägeblatt zugewandten Seite des Parallelanschlags (7) festgeschraubt werden.

10.5.5 Schnittbreite (Abb. 16)

• Der Parallelanschlag (7) kann auf beiden Seiten des Sägetisches (1) montiert werden.
• Der Parallelanschlag (7) wird in die Führungsschiene (29) des Sägetisches (1) eingesetzt.
• Durch Drücken des Spannhebels (12) können Sie den Parallelanschlag (7) in der gewünschten Position feststellen.

Bei eingezogener Tischverbreiterung (10) und/oder für weniger als 25 cm Schnittbreite: Stellen Sie den Parallelanschlag (7) unter Verwendung der Hauptskala (22) der Führungsschiene (29) auf den gewünschten Abstand ein.

Bei ausgezogener Tischverbreiterung (10) und/oder für mehr als 25 cm Schnittbreite:

• Stellen Sie den Parallelanschlag (7) unter Verwendung der Hauptskala (22) auf den Abstand 25 cm ein und stellen Sie ihn mit dem Spannhebel (12) fest.
• Um dann die Schnittbreite zu vergrößern, stellen Sie die zusätzliche Schnittbreite durch Herausziehen der Tischverbreiterung (10) ein.
• Lesen Sie die gesamte eingestellte Schnittbreite an der zusätzlichen Abstandsskala (24) ab. Wichtig! Um die Richtigkeit der auf der zusätzlichen Abstandsskala (24) abgelesenen Schnittbreite zu gewährleisten, muss der Parallelanschlag (7) auf den Abstand 25 cm auf der Hauptskala (22) eingestellt sein.

Anschlaglänge einstellen (Abb. 17)

- Der Zusatzanschlag (23) lässt sich in Längsrichtung verschieben, um ein Verklemmen des Werkstücks zu verhindern.

- Faustregel: Das hintere Ende des Anschlags wird auf eine gedachte Linie gestellt, die etwa in der Mitte des Sägeblatts beginnt und im 45°-Winkel nach hinten verläuft.

■ Erforderliche Schnittbreite einstellen:

• Lockern Sie die Flügelmuttern (26) und schieben Sie den Zusatzanschlag (23) vorwärts, bis sein hinteres Ende die gedachte 45°-Linie berührt.
  ○ Ziehen Sie die Flügelmuttern (26) wieder fest.

10.5.6 Winkelanschlag (Abb. 18)

Der Winkelanschlag (14) wird zum Sägen horizontaler Gehrungswinkel in Werkstücke aus Holz verwendet.

• Schieben Sie den Winkelanschlag (14) in die Nut (21) auf dem Sägetisch.
• Lockern Sie die Arretierschraube (36).
• Drehen Sie den Zusatzanschlag (34), bis der Pfeil auf den gewünschten Winkel zeigt.
  ■ Ziehen Sie die Arretierschraube (36) wieder fest.
• Überprüfen Sie den Abstand zwischen Zusatzanschlag (34) und Sägeblatt (4).

- Warnung! Schieben Sie den Zusatzanschlag (34) nicht zu nah an das Sägeblatt. Der Abstand zwischen Zusatzanschlag (34) und Sägeblatt (4) muss etwa 2 cm betragen.

- Lockern Sie gegebenenfalls die beiden Flügelmuttern (35) und verstellen Sie den Zusatzanschlag (34).

■ Ziehen Sie die Flügelmuttern (35) wieder fest.

10.5.7 Vertikalen Gehrungswinkel einstellen (Abb. 14)

• Lösen Sie den Arretierhebel (9) (siehe Abb. 14a).

• Zum Einstellen des Sägeblattwinkels verschieben Sie das Handrad (8), bis der Winkelanzeiger auf dem gewünschten Gehrungswinkel der Winkelskala steht.

• Ziehen Sie dann den Arretierhebel (9) in dieser Winkelstellung fest (siehe Abb. 14b).

• Bei Bedarf kann der Endanschlag für den Sägeblattwinkel für 0° und 45° eingestellt werden. Stellen Sie dazu die beiden Justierschrauben (32) und (33) ein.

10.5.8 Sägetisch verbreitern (Abb. 19)

• Die Tischverbreiterung (10) auf dem Sägetisch (1) kann nach rechts herausgezogen werden.
• Damit sich die Tischverbreiterung (10) bewegen lässt, muss der Arretierhebel (41) von der Tischkreissäge wegzeigen (siehe Abb. 19a).
• Zum Feststellen der Tischverbreiterung (10) in einer bestimmten Position muss der Arretierhebel (41) zur Maschine zeigen (siehe Abb. 19b).
• Um den Parallelanschlag bei ausgezogener Tischverbreiterung (10) zu verwenden, muss der Parallelanschlag (7) auf den Abstand 25 cm auf der Hauptskala (22) eingestellt werden.

Gefahr! Ein nicht richtig festgezogener Parallelanschlag (7) kann zu Rückschlag führen.

Warnung! Bei ausgezogener Tischverbreiterung ist besonders darauf zu achten, dass das Werkstück sicher auf dem Sägetisch liegt und sich nicht verklemmen kann.

- Die Spannkraft des Arretierhebels (41) kann bei Bedarf nachgestellt werden. Lockern Sie dazu die Mutter (43) und drehen Sie die Gewindehülse (42) soweit ein oder heraus, bis der Hebel die gewünschte Spannkraft hat. Befestigen Sie dann die Gewindehülse (42) wieder mit der Mutter (43).

11 SÄGEN

Warnung! Wir empfehlen Ihnen, nach jeder Veränderung einer Einstellung einen Probeschnitt auszuführen, um die neuen Einstellungen zu überprüfen.

Warnung! Warten Sie nach dem Einschalten der Säge, bis das Sägeblatt seine Höchstdrehzahl erreicht hat, bevor Sie mit dem Sägen beginnen.

Warnung! Seien Sie zu Beginn des Sägevorgangs besonders vorsichtig!

Warnung! Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Staubabsaugung.

Warnung! Überprüfen und reinigen Sie regelmäßig die Absaugschläuche.

11.1 Gerade Schnitte sägen (Abb. 22)

• Bei geraden Schnitten sägen Sie entlang der Holzmaserung. Drücken Sie die eine Kante des Werkstücks gegen den Parallelanschlag (7). Die flache Seite liegt auf dem Sägetisch (1). Die Schutzhaube (2) muss immer auf dem Werkstück aufliegen. Stellen Sie sich bei geraden Schnitten niemals in einer Linie mit der Sägerichtung.
• Stellen Sie den Parallelanschlag (7) je nach Höhe des Werkstücks auf die gewünschte Schnittbreite ein (siehe 10.2.3).
  ■ Schalten Sie die Säge ein.
• Legen Sie Ihre Hände (mit geschlossenen Fingern) flach auf das Werkstück und schieben Sie das Werkstück am Parallelanschlag (7) entlang zum Sägeblatt (4).

POWDP2580 DE

• Führen Sie das Werkstück mit Ihrer linken oder rechten Hand (je nach Stellung des Parallelanschlags) an der Seite lediglich bis zur Vorderkante der Schutzhaube.
• Schieben Sie das Werkstück immer bis zum Ende des Spaltkeils (5) durch.
• Das abgesägte Stück bleibt auf dem Sägetisch (1), bis das Sägeblatt (4) wieder zum Stillstand gekommen ist.
• Sichern Sie lange Werkstücke gegen Herunterfallen nach dem Schnitt (z. B. mit einem Ständer o. ä.).

11.1.1 Schmale Werkstücke sägen (Abb. 23)

Verwenden Sie beim Sägen schmaler Werkstücke mit weniger als 150 mm Breite immer einen Schiebestock (3). Ein Schiebestock ist im Lieferumfang der Säge enthalten! Tauschen Sie einen abgenutzten oder beschädigten Schiebestock unverzüglich aus.

11.1.2 Sehr schmale Werkstücke sägen (Abb. 24)

• Verwenden Sie beim Sägen sehr schmaler Werkstücke mit weniger als 50 mm Breite immer einen Schiebeblock.
• Montieren Sie in diesem Fall außerdem den Zusatzanschlag an den Parallelanschlag.

11.2 Vertikale Gehrungswinkel sägen (Abb. 25)

• Für vertikale Gehrungswinkel muss immer der Parallelanschlag (7) verwendet werden.
• Wenn Sie das Sägeblatt (4) zum Sägen des Gehrungswinkels nach links kippen, montieren Sie den Parallelanschlag (7) auf der rechten Seite des Sägeblatts (4). Führen Sie das Werkstück zwischen dem Sägeblatt (4) und dem Parallelanschlag (7).
• Stellen Sie das Sägeblatt (4) auf den gewünschten Winkel (siehe 10.2.7.).
• Stellen Sie den Parallelanschlag (7) je nach Breite und Höhe des Werkstücks ein (siehe 10.5.3).
• Führen Sie den Schnitt je nach Werkstückbreite aus (siehe 11.1.1., 11.1.2.).

11.3 Horizontale Gehrungswinkel sägen (Abb. 26)

• Schieben Sie den Winkelanschlag (14) in eine Nut (21) im Sägetisch und stellen Sie den gewünschten Winkel ein (siehe 10.5.6.). Drücken Sie das Werkstück fest gegen den Winkelanschlag (14).
  ■ Schalten Sie die Säge ein.
• Schieben Sie den Winkelanschlag (14) mit dem Werkstück zum Sägeblatt und sägen Sie das Werkstück durch.

Warnung! Halten Sie immer den geführten Teil des Werkstücks.

• Halten Sie niemals den abzusägenden Teil.
• Schieben Sie den Winkelanschlag (14) vorwärts, bis das Werkstück durchgesägt ist.
• Schalten Sie die Säge wieder aus. Warten Sie, bis das Sägeblatt zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie den abgesägten Teil entfernen.

12 WARTUNG UND PFLEGE

12.1 Tabelle für Reinigung und Wartung

Vor jeder Benutzung des Geräts

WAS?	WIE?
Überprüfen, dass das Sägeblatt richtig eingesetzt und befestigt ist.	Sägeblatt auswechseln.
Den Sägeblattschutz auf Holzspäne und Holzsplitter und auf Sägespäne prüfen. Etwaige Reste entfernen.	Holzspäne, Holzsplitter und Sägespäne mit Pressluft ausblasen oder mit einer Bürste entfernen.
In regelmäßigen Intervallen und abhängig von den Einsatzbedingungen
WAS?	WIE?
Schraubverbindungen.	Alle Schraubverbindungen prüfen und bei Bedarf festziehen.
Kühlung des Motors durch die Lüftungsschlitz prüfen.	Verstopfte Lüftungsschlitze mit einem Staubsauger oder mit einer Bürste von Sägespänen und/oder Staub reinigen.

12.2 Gerät reinigen

WARNHINWEIS: Gefahr eines Stromschlags! Das Gerät darf Wasser nie ausgesetzt sein. Zum Reinigen keine Waschmittel oder Reinigungsmittel verwenden, weil diese das Gerät irreparabel beschädigen können, denn die chemischen Bestandteile dieser Mittel können die Komponenten aus Kunststoff im Gerät angreifen.

Die sorgfältige Behandlung und die regelmäßige Pflege des Geräts sorgen dafür, dass das Gerät immer funktionsfähig und leistungsfähig bleibt und lange hält.

■ Verschmutzungen mit einer Bürste entfernen.
- Das Gerät mit einem angefeuchteten Tuch abwischen.
■ Die Lüftungsschlitze immer sauber und frei von Verstopfungen halten.

13 LAGERUNG UND TRANSPORT

13.1 Lagerung

Nehmen Sie den Akkupack heraus.

WARNHINWEIS: Verletzungsgefahr! Das Gerät immer so sicher einlagern, dass Unbefugte keinen Zugang zum Gerät haben. Personen dürfen sich nicht am gelagerten Gerät verletzen können!

ACHTUNG: Gefahr der Beschädigung des Geräts! Das Gerät nicht ungeschützt in feuchter Umgebung lagern.

14 TECHNISCHE DATEN

Spannung	40 V
Gewicht	14,8 kg
Schutzklasse	III
Schutzkategorie	IP20
Drehzahl (ohne Last)	3800 min ^-1
Durchmesser Sägeblatt (außen)	210 mm
Durchmesser Sägeblatt Innenloch	30 mm
Stärke des Sägeblatts	1,2 mm
Anzahl Zähne	40 Z
Max. Schneidtiefe bei 90°	70 mm
Max. Schneidtiefe bei 45°	45 mm
Tischgröße	480 x 540 mm
Durchmesser Staubabsaugung	∅ 35 mm

15 GERÄUSCHEMISSION

Geräuschemissionswerte nach den einschlägigen Normen gemessen. (K=3)

Schalldruckpegel LpA	90 dB(A)
Schallleistungspegel LwA	103 dB(A)

WARNHINWEIS! Wenn der Schalldruck 85 dB (A) übersteigt, muss ein Ohrenschutz getragen werden!

16 GARANTIE

- Gemäß den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen gewähren wir auf dieses Produkt eine Garantie von 36 Monaten ab dem Datum des Kaufs durch den Erstbenutzer.

- Diese Garantie deckt alle Material- oder Herstellungsfehler ab, ausgenommen: Batterien und Akkus, Ladegeräte, Defekt von Teilen aufgrund von normaler Abnutzung wie z.B. Lager, Bürsten, Kabel und Stecker, oder von Zubehör wie z.B. Bohrer, Bohr-Bits, Sägeblätter usw.; sowie Schäden oder Defekte aufgrund von falscher Behandlung, Unfällen oder Abänderungen; und auch nicht die Transportkosten.

- Schäden und/oder Defekte wegen unsachgemäßen Gebrauchs fallen ebenfalls nicht unter diese Garantie.

- Wir lehnen jede Haftung für Verletzungen ab, die infolge des unsachgemäßen Gebrauchs des Geräts eingetreten sind.

- Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst für Powerplus Geräte ausgeführt werden.

■ Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel.-№: 00 32 3 292 92 90

- Eventuelle Transportkosten gehen immer zu Lasten des Kunden; es sei denn, Anderslautendes wurde schriftlich vereinbart.

- Gleichzeitig kann ein Garantieanspruch nicht geltend gemacht werden, wenn der Schaden infolge von mangelnder Wartung oder Überlastung des Geräts entstanden ist.

- Schäden, die aus den nachstehenden Gründen entstanden sind, sind von der Garantie ausdrücklich ausgenommen: Eindringen von Flüssigkeit, übermäßiges Eindringen von Staub, wissentliche Beschädigung (absichtlich oder durch grobe Fahrlässigkeit verursacht), falsche Verwendung (Einsatz für Zwecke, für die das Gerät nicht geeignet ist), falsche Bedienung (z.B. durch Nichtbefolgen von Anweisungen im Handbuch), falsche Montage, Blitzschlag oder falsche Netzspannung. Die vorstehende Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

- Wenn wir einem Garantieverlangen nachkommen, verlängert sich die Garantiezeit für ein repariertes Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit.

- Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V.

- Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw. gepflegt wurde (unzureichende Reinigung der Lüftungsschlitze, unregelmäßige Wartung der Kohlebürsten usw.).

- Bitte heben Sie Ihren Kaufbeleg gut auf, denn er gilt als Nachweis des Kaufdatums.

- Das Gerät ist im Garantiefall dem Händler montiert und vollständig, sowie gereinigt, und falls so verkauft, im Original-Gerätekoffer, zusammen mit dem Kaufbeleg zurückzugeben.

17 UMWELT

Werfen Sie Ihr Altgerät nicht einfach in den Mülleimer, sondern entsorgen Sie es auf umweltfreundliche Weise.

Sie dürfen es nicht in den normalen Hausmüll geben, sondern Sie müssen es in zugelassenen Anlagen umweltgerecht durch Recycling entsorgen lassen. Bitte erkundigen Sie sich bei der örtlichen Behörde oder beim Vertragshändler über das Recycling.

Hiermit erklären wir, VARO N.V., Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät

Bezeichnung des Geräts: Tischkreissäge – Akkubetrieben

Marke: PowerPlus

Modell-No: POWDP2580

den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EU-Normen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Geräts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

EU-Richtlinien (einschließlich ihrer etwaigen Änderungen, bis zum Datum der Unterschrift):

2011/65/EU

2014/30/EC

2006/42/EC

Harmonisierte EU-Normen (einschließlich ihrer etwaigen Änderungen, bis zum Datum der Unterschrift):

EN62841-1:2015

EN62841-3-1:2014

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Halter der Technischen Dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Der Unterzeichner handelt im Namen der Geschäftsführung des Unternehmens,

Mentens Ludo

Ludo Mertens

Zulassungsabteilung – Compliance Manager

10.5 Driftselementer

10.5.1 På/av-bryter (Fig. 13)

Vipp bryteren (11) opp for å skru på sagen. Vent til bladet har nädd maksimal

Varenummer: POWDP2580

7 LISÄTURVALLISUUSOHJEITA AKKUJA JA LATUREITA VARTEN 9

7.1 Akut....9

7.2 Laturi....10

8 SUOJAVARUSTEET....10

7 LISÄTURVALLISUUSOHJEITA AKKUJA JA LATUREITA VARTEN