POWDP2580 - Såg PowerPlus - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING POWDP2580 PowerPlus

• Brug aldrig en beskadiget eller skåret skubbestang.

5.4 Varsam skötsel och användning av elektriska verktyg ........................................ 6

5.5 Användning och skötsel av batteridrivna verktyg ................................................ 7

9.7.2 Dammutsug med hjälp av en dammutsugningsanordning och

10.3 Isättning och urtagning av batteripacken (Fig. 21a – 21b) ................................. 13

12.1 Rengöring och underhåll - översikt ..................................................................... 17

Maskinen är avsedd för klyvning, kapning och geringssågning av massivt trä, trälaminat, spånskivor, plywood och liknande material av trä. Runda arbetsstycken får inte sågas eftersom den roterande sågklingan kan få dem att rotera. Endast sådana material får sågas för vilka den specifika sågklingan är avsedd. Endast för maskinen passande sågklingor får användas (hårdmetall- och kromvanadium-klingor). Användningen av klingor eller kapskivor av snabbstål är inte tillåten. Maskinen får inte användas i utrymmen där det föreligger explosionsrisk. Lämpar sig inte för professionellt bruk. VARNING! Läs denna bruksanvisning, inklusive de allmänna säkerhetsanvisningarna noggrant innan du börjar använda maskinen. Det gäller din egen säkerhet. Om detta elektriska verktyg överlåts till någon annan, ska denna bruksanvisning alltid medfölja. 2 BESKRIVNING (FIG. A – FIG. 27)

9. Låsspak för sågklingans vinkel

10. Sågbordsbreddförlängning

12. Excenterreglage för parallellanslaget

17. Skruv med försänkt huvud

21. Spår i sågbordet

24. Extra sågbreddsskala

25. Spår i stoppskena

26. Vingmutterskruv för parallellanslag

27. Bricka för parallellanslag

28. Låsbult för parallellanslag

29. Styrskena för parallellanslag

30. 10/13 mm ringnyckel

34. Stoppskena för distansanslag

35. Vingmutterskruv för distansanslag

36. Låsskruv för distansanslag

41. Spännhandtag för bordsbreddförlängning

• Avlägsna allt förpackningsmaterial.

• Avlägsna resterande förpackningsinlägg eller transportstöd (om sådant finns).

• Kontrollera att innehållet i förpackningen är komplett.

• Undersök apparaten, nätsladden, nätkontakten och alla tillbehör att inga skador uppstått under transporten.

• Förvara om möjligt förpackningsmaterialet till garantitidens slut. Bortskaffa det därefter via det lokala systemet för avfallshantering.POWDP2580 SV Copyright © 2021 VARO Sida | 5 www.varo.com

• VARNING Förpackningsmaterial är inga leksaker! Barn får under inga omständigheter tillåtas leka med plastpåsar! Det finns risk för kvävning! Bordscirkelsåg Klingskydd Påskjutare Klyvkil Parallellanslag Distansanslag T-utsugsadapter 10/13 mm ringnyckel 10/21 mm ringnyckel Sugslang Bruksanvisning Om komponenter skulle saknas eller vara skadade, tag kontakt med din återförsäljare. 4 SYMBOLER Följande symboler används i bruksanvisningen och/eller på maskinen:

Anger risk för person- eller maskinskada.

Studera manualen före användning.

Uppfyller tillämpliga säkerhetsstandarder I europeiska direktiv.

Håll händerna borta från sågklingan. Rör inte sågklingan vid start eller då maskinen används.

Bär andningsmask om dammiga förhållanden!

Maskin klass II – dubbel isolering, jordad kontakt behövs ej.

Laddare och batteripack får inte utsättas för vatten eller fukt.

Batteripack och laddare endast för inomhusbruk.

Batteripack och laddare får inte brännas upp.

5 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR

Studera noga samtliga säkerhetsvarningar och alla anvisningar. Uraktlåtenhet att följa alla varningar och anvisningar kan medföra risk för elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spar alla varningar och instruktioner för framtida konsultation. Den nedan använda termen „elektriskt verktyg“ i varningarna avser nätdrivna elektriska verktyg (med nätkabel) eller batteridrivna (sladdlösa) elektriska verktyg.

• Håll arbetsplatsen i god ordning och väl upplyst. Oordning och dåligt upplysta arbetsplatser inbjuder till olyckor.

• Arbeta inte med motordrivna verktyg i en omgivning där explosionsrisk föreligger, där det finns lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska verktyg alstrar gnistor som kan antända damm och ångor.POWDP2580 SV Copyright © 2021 VARO Sida | 6 www.varo.com

• Håll barn och kringstående personer på avstånd vid arbete med det elektriska verktyget. Ett ögonblicks ouppmärksamhet kan få dig att tappa kontrollen över verktyget.

5.2 Elektrisk säkerhet

Kontrollera alltid att nätspänningen överensstämmer med den på märkplåten angivna.

• Verktygets nätkontakt måste passa till eluttaget. Nätkontakten får under inga omständigheter ändras. Använd inga adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade verktyg. Originalkontakter som inte ändrats och eluttag som överensstämmer med dessa minskar risken för elektriska stötar.

• Undvik kroppskontakt med jordade föremål som rörledningar, värmeelement, spisar och kylskåp. Det föreligger större risk för elektriska stötar om din kropp är jordad.

• Håll verktyget borta från regn och fuktiga förhållanden. Vatten som trängt in i ett elektriskt verktyg ökar risken för elektriska stötar.

• Använd aldrig nätsladden till vad den inte är avsedd för. Bär aldrig eller häng upp verktyget i nätsladden och dra aldrig i den för att dra ur nätkontakten. Håll sladden borta från stark värme, olja, skarpa föremål och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektriska stötar.

• När det elektriska verktyget används utomhus ska uteslutande förlängningskablar avsedda för utomhusbruk användas. Användningen av en för utomhusbruk avsedd förlängningskabel minskar risken för elektriska stötar.

• Om det elektriska verktyget måste användas där det är fuktigt, anslut det till ett uttag som är skyddat av jordfelsbrytare. Användningen av jordfelsbrytare minskar risken för elektriska stötar.

5.3 Personlig säkerhet

• Var uppmärksam. Koncentrera dig på vad du håller på med och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte ett elektriskt verktyg då du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet medan du arbetar med verktyget kan resultera i allvarliga personskador.

• Använd säkerhetsutrustning och bär alltid skyddsglasögon. Säkerhetsutrustning som andningsmask, halkfria säkerhetsskodon, skyddshjälm och hörselskydd, beroende på vad verktyget ska användas till, minskar risken för personskador.

• Undvik att verktyget sätts i gång oavsiktligt. Kontrollera att strömbrytaren står i från-läge innan nätkontakten sätts i eluttaget. Att bära verktyget med fingret på strömbrytaren eller att sätta i nätkontakten med strömbrytaren i till-läge kan leda till olyckor.

• Avlägsna justerverktyg eller nycklar innan maskinen startas. Nycklar som lämnats kvarsittande i anslutning till någon rörlig del av verktyget kan resultera i personskador.

• Sträck dig inte för långt. Stå alltid säkert och med god balans i alla situationer. Detta medger bättre kontroll av det elektriska verktyget i oförutsedda situationer.

• Bär lämplig klädsel. Bär inte löst åtsittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från rörliga delar. Löst åtsittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar.

• Om det finns anordningar för att ansluta dammutsugnings- och dammuppsamlingsutrustning, se till att dessa är anslutna och att utrustningen används på rätt sätt. Användningen av sådan utrustning minskar med damm förknippade risker.

5.4 Varsam skötsel och användning av elektriska verktyg

• Forcera inte det motordrivna verktyget. Använd det elektriska verktyg som bäst motsvarar det arbete som ska utföras. Med rätt verktyg, som får arbeta i den takt det är avsett för, utförs arbetet bättre och säkrare.POWDP2580 SV Copyright © 2021 VARO Sida | 7 www.varo.com

• Använd inte elektriska verktyg om strömbrytaren inte fungerar. Ett elektriskt verktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt att använda och måste repareras.

• Dra nätkontakten ur eluttaget innan några inställningar av verktyget företas, före byte av arbetsverktyg, och då verktyget läggs åt sidan. Dessa förebyggande säkerhetsåtgärder förhindrar att verktyget oavsiktligt startas.

• Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte personer som inte är förtrogna med det elektriska verktyget eller som inte studerat dessa anvisningar använda verktyget. Elektriska verktyg är farliga i händerna på oerfarna användare.

• Underhåll omsorgsfullt det elektriska verktyget. Kontrollera att rörliga delar fungerar oklanderligt och inte kärvar, och att de inte har sprickor eller skador som kan inverka menligt på verktygets funktion. Om verktyget har delar som är skadade, låt reparera det innan det åter används. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg.

• Håll skärande verktyg skarpa och rena. Riktigt underhållna skärverktyg med skarpa skärkanter är mindre benägna att kärva eller fastna och lättare att bemästra.

• Använd det elektriska verktyget, dess tillbehör och arbetsverktyg, i överensstämmelse med dessa anvisningar och på det sätt som avsetts med denna speciella typ av verktyg, med beaktande av arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användningen av elektriska verktyg för andra ändamål än de de är avsedda för kan leda till olyckstillbud.

5.5 Användning och skötsel av batteridrivna verktyg

• Använd uteslutande den laddare som anges av tillverkaren. En laddare som är lämplig för en typ av batteripack kan skapa brandrisk när den används med en annan batteripack.

• Använd verktyget endast med den specifikt angivna batteripacken. Användning av andra batteripack kan skapa risk för personskador eller brand.

• När batteripacken inte används ska den hållas borta från metallföremål, som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metallföremål som kan orsaka kontakt mellan polerna. Kortslutning av batteripolerna kan orsaka brännskador och brand.

• Under skadliga förhållanden kan vätska sippra ut ur batteriet. Undvik att komma i kontakt med vätskan. Skölj med vatten vid kontakt av misstag. Om vätska kommer i kontakt med ögonen, sök läkarhjälp. Vätska som kommer ut från batteriet kan orsaka irritation eller brännskador.

• Använd inte en batteripack eller ett verktyg som är skadat eller modifierat. Skadade eller modifierade batterier kan fungera oförutsägbart, vilket kan leda till brand, explosion eller risk för personskador.

• Utsätt inte batteripacken eller verktyget för eld eller för hög temperatur. Exponering för eld eller temperatur över 130 ° C kan orsaka explosion.

• Följ samtliga laddningsinstruktioner och ladda inte batteriet eller verktyget utanför det temperaturområde som anges i instruktionerna. Att ladda felaktigt eller vid temperaturer utanför det angivna intervallet kan skada batteriet och öka risken för brand.

• Låt endast kvalificerat fackfolk reparera verktyget med användande av originalreservdelar. Detta för att garantera att verktygets säkerhet vidmakthålls.

6 EXTRA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

6.1 Varningar gällande säkerhetsanordningar

• Säkerhetsanordningarna ska alltid vara på plats. Säkerhetsanordningarna ska vara i fungerande skick och korrekt monterade.

• Vid genomsågning, använd alltid klingskydd och spaltkniv.

• Sätt omedelbart tillbaka säkerhetsanordningarna efter att ha slutfört en operation (t.ex. snitt vid delningssågning) som kräver att klingskydd eller spaltkniv avlägsnas.

• Kontrollera innan strömbrytaren slås på att sågklingan inte är i kontakt med klingskyddet, spaltkniven eller arbetsstycket.POWDP2580 SV Copyright © 2021 VARO Sida | 8 www.varo.com

• Justera spaltkniven så som beskrivs i denna bruksanvisning.

• För att spaltkniven ska fungera, måste den ha kontakt med arbetsstycket.

• Använd en för spaltkniven lämplig sågklinga.

6.2 Varningar gällande sågningsförfarandet

Placera aldrig fingrarna eller händerna i närheten av eller i linje med sågklingan.

• Arbetsstycket ska alltid matas mot sågklingans rotationsriktning.

• Använd aldrig geringsanslaget för att mata arbetsstycket vid klyvning och använd inte sidoanslaget som längdstopp vid kapning med geringsanslaget.

• Vid klyvning, anbringa alltid arbetsstyckets matningskraft mellan sidoanslaget och sågklingan. Använd en påskjutare när avståndet mellan sidoanslaget och sågklingan är mindre än 150 mm och använd ett tryckblock när avståndet är mindre än 50 mm.

• Använd endast den påskjutare som tillhandahålls av tillverkaren eller en som är gjord enligt anvisningarna.

• Använd aldrig en skadad eller kluven påskjutare.

• Utför aldrig en operation «på fri hand". Använd alltid antingen sidoanslaget eller geringsanslaget för att positionera och styra arbetsstycket.

• Sträck dig aldrig runt eller över en roterande sågklinga.

• Ordna med extra stod för långa och/eller breda arbetsstycken för att hålla dem vågräta.

• Mata arbetsstycket i jämn takt. Böj eller vrid inte arbetsstycket. Om sågningen kör fast, stäng omedelbart av strömmen, dra ur stickkontakten och åtgärda orsaken till fastkörningen.

• Försök inte ta bort bitar av avsågat material medan sågen är i gång.

• Använd ett extra anhåll som är i kontakt med bordsskivan vid klyvning av arbetsstycken med en tjocklek mindre än 2 mm.

6.3 Varningar gällande kast och dess orsaker

Kast är en plötslig reaktion hos arbetsstycket beroende på att sågklingan klämts eller fastnat eller beroende på en felinriktad såglinje i arbetsstycket i förhållande till sågklingan eller beroende på att en del av arbetsstycket fastnat mellan sågklingan och anhållet eller annat fast föremål. Oftast vid kast, lyfts arbetsstycket från sågbordet av den bakre delen av sågklingan och slungas mot operatören. Kast är resultatet av att sågen används på fel sätt och/eller av felaktiga arbetsrutiner eller andra omständigheter och kan undvikas genom att vidta lämpliga försiktighetsåtgärder enligt vad som beskrivs nedan. Stå aldrig i direkt linje med sågklingan. Placera alltid din kropp på samma sida av sågbladet som anhållet.

• Sträck dig aldrig över eller på andra sidan om sågklingan för att dra arbetsstycket mot dig eller stödja det.

• Håll eller tryck aldrig ett arbetsstycke mot den roterande sågklingan medan det sågas av.

• Rikta in anhållet så att det är parallellt med sågklingan.

• Använd en stödbräda för att hålla arbetsstycket mot sågbordet och anhållet vid utförande av sågningar som inte innebär kapning rakt av, t.ex. delningssågning.

• Var försiktig när du gör ett snitt i skymda områden av sammansatta arbetsstycken.

• Stöd stora paneler för att minimera risken att sågklingan kläms fast och kastar tillbaka.

• Var försiktig vid sågning av arbetsstycken som är snedvridna, har kvistar, är buktiga eller inte har en rak kant längs vilken man kan styra det med geringsanslaget eller anhållet.

• Såga aldrig mer än ett arbetsstycke åt gången, aldrig arbetsstycken staplade vertikalt eller horisontellt.POWDP2580 SV Copyright © 2021 VARO Sida | 9 www.varo.com

• När du återstartar sågen med sågklingan i arbetsstycket, centrera sågklingan i sågspåret så att sågtänderna inte griper in i materialet.

• Håll sågklingan ren, vass och rätt inställd. Använd aldrig skeva sågklingor eller sågklingor med spruckna eller avbrutna tänder.

6.4 Varningar gällande bordsågens handhavande

• Stäng av bordsågen och ta bort batteripacken när du tar bort bordsinlägget, byter sågklinga eller gör justeringar på spaltkniven eller klingskyddet och när maskinen lämnas obevakad.

• Lämna aldrig bordsågen obevakad så länge den är i gång. Stäng av den och lämna den inte förrän sågklingan helt slutat rotera. Placera bordsågen på jämnt underlag med god belysning där du kan stå säkert med god balans. Den ska placeras där det finns tillräckligt med utrymme för att enkelt hantera arbetsstycken av olika storlek.

• Rengör regelbundet och ta bort sågspån och damm under sågbordet och/eller töm dammuppsamlingsanordningen.

• Bordsågens uppställning måste vara säkrad.

• Avlägsna verktyg, sågavfall etc. från sågbordet innan bordsågen slås på.

• Använd alltid sågklingor med axelhål av rätt storlek och form (diamant resp. runda).

• Använd aldrig skadade eller felaktiga flänsar, brickor, bultar eller muttrar vid montering av sågklingan.

• Använd aldrig bordsågen som en pall, för att stå på.

• Kontrollera att sågklingan är installerad för att rotera i rätt riktning. Montera aldrig slipskivor, ståltrådsborstar eller rengöringsrondeller på bordsågen. 7 EXTRA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BATTERIER OCH LADDARE Använd endast batterier och laddare som är avsedda för den här apparaten.

• Försök aldrig att av någon anledning öppna ett batteri.

• Förvara inte batterier eller batteripack på platser där temperaturen kan överstiga 40 °C.

• Ladda endast vid en omgivningstemperatur mellan 4 °C och 40 °C.

• Förvara batterierna på ett kallt och torrt ställe (5 -20 °C). Förvara aldrig batterier i urladdat tillstånd.

• Det är bäst för Li-Ion-batterier när de regelbundet laddas ur och åter laddas upp (minst 4 gånger om året). Den ideala laddningen för långvarig lagring av Li-Ion-batterier är 40 % av kapaciteten.

• När du kasserar batterier, följ instruktionerna i avsnittet "Miljöhänsyn".

• Se till att du inte orsakar kortslutning. En direkt eller oavsiktlig kontakt med metallföremål mellan den positiva (+) och negativa (-) polen kortsluter batteriet och ger upphov till en intensiv ström som orsakar värmeutveckling och som kan leda till att batterihöljet spricker och fattar eld.

• Se till att batterierna inte utsätts för värme. Om batterierna upphettas till över 100 °C, kan tätning, isoleringsseparatorer och andra polymerkomponenter skadas, vilket kan resultera i att elektrolyten läcker ut och/eller intern kortslutning vilket leder till värmealstring som kan orsaka att batteriet brister och fattar eld. Dessutom får batterierna inte kasseras genom att kasta dem i elden. De kan explodera eller häftig brand kan uppstå.

• Under extrema förhållanden kan batteriläckage inträffa. När du märker vätska på batteriet, gör följande: − Torka försiktigt bort vätskan med en trasa. Undvik kontakt med huden. − Om vätskan kommit i kontakt med hud eller ögon, följ instruktionerna nedan:POWDP2580 SV Copyright © 2021 VARO Sida | 10 www.varo.com ✓ Skölj genast med vatten. Neutralisera med en mild syra, t.ex. citronsaft eller vinäger. ✓ Om vätskan kommit i kontakt med ögonen, skölj rikligt med rent vatten i minst 10 minuter. Konsultera en läkare.

• Brandfara! Undvik att kortsluta polerna på ett urtaget batteri. Batterier får inte eldas upp.

• Försök aldrig att ladda icke-uppladdningsbara batterier.

• Låt omedelbart byta ut defekta sladdar.

• Laddaren får inte utsättas för vatten eller fukt.

• Laddaren får inte öppnas.

• Försök inte sticka in något i laddaren.

• Laddaren är uteslutande avsedd för användning inomhus. 8 SÄKERHETSANORDNINGAR

Klingskyddet (2) skyddar användaren från att oavsiktligt komma åt sågklingan och mot kringflygande flisor. Klingskyddet måste alltid finnas monterat under användning.

Påskjutaren (3) tjänstgör som handens förlängning och skyddar användaren mot att oavsiktligt röra sågklingan. Påskjutaren måste alltid användas när avståndet mellan anslaget och sågklingan är mindre än 12 cm.

9 UPPACKNING OCH MONTERING

Varning: Ta alltid bort batteripacken innan du gör några justeringar!

• Packa upp bordscirkelsågen och kontrollera att den inte har fått några skador under transporten.

• Sågen måste placeras så att den kan stå stadigt, t.ex. på en arbetsbänk eller så måste den skruvas fast på en stadig bas.

• Alla skydd och säkerhetsanordningar måste monteras ordentligt innan maskinen slås på.

• Sågklingan måste löpa fritt.

• När du arbetar med trä som har bearbetats tidigare, se upp för främmande föremål som spikar eller skruvar etc.

• Innan du aktiverar av / på-strömbrytaren, se till att sågklingan är korrekt monterad och att maskinens rörliga delar löper smidigt. Obs: Om någon av delarna saknas eller är skadad, kontakta återförsäljaren.

9.1 Placera bordscirkelsågen upprätt (Fig. 1, 2a-b)

• Montera T-utsugsadaptern (16) på sågens baksida. Lossa och ta bort skruven med försänkt huvud (17) och tryck in T-utsugsadaptern (16) i dammutsuget (37). Säkra utsugsadaptern (16) och dammutsuget (37) med skruven med försänkt huvud (17).

• Viktigt! De två ringnycklarna (30, 31) kan förvaras på sidan av det nedre klingskyddet (se Fig. 1). Håll de två ringnycklarna nära till hands för montering av bordsinlägget (6) och klyvkilen (5).POWDP2580 SV Copyright © 2021 VARO Sida | 11 www.varo.com

9.2 Montering / byte av bordsinlägg (Fig. 3a-b)

• För att minska sannolikheten för kroppsskada bör bordsinlägget bytas ut när det är slitet eller skadat.

• Ta bort klingskyddet (2) (se 9.4).

• Placera 10 mm-sidan på en av de två ringnycklarna (30, 31) på bordsinlägglåset (13).

• Vrid bordsinlägglåset (13) moturs med ringnyckeln för att lossa bordsinlägget.

• Ta bort det slitna bordsinlägget (6).

• Montera ett nytt bordsinlägg genom att följa ovanstående i omvänd ordning.

9.3 Montering / byte av klyvkil (Fig. 4-8)

• Ta bort klingskyddet (2) och bordsinlägget (6) (se 9.4, 9.2).

• Ställ sågklingan (4) med hjälp av det manuella vredet (8) på max. höjd, flytta till 0°-läge och lås på plats.

• Lossa fästskruven (19) tills gapet mellan fästplattan (20) och stödytan mittemot är ca. 5 mm. Varning! Lossa inte fästplattan (20) helt.

• För in klyvkilen (5) i springan, tryck ner den så långt det går och fäst den sedan med fästskruven (19). Se till att klyvkilen har monterats rakt och inte vacklande.

• Klyvkilen (5) måste placeras i mitten längs en imaginär linje som sträcker sig bakom sågklingan (4) så att det inte är möjligt för materialet att fastna.

• Gapet mellan sågklingan (4) och klyvkilen (5) bör vara 5 till 8 mm (Fig. 7).

• Sätt tillbaka bordinlägget (6) och klingskyddet (2) (se 9.2, 9.4).

9.4 Montering / byte av klingskydd (Fig. 9)

• Montera klingskyddet (2) på klyvkilen (5) så att skruven passar genom hålet (18) i klyvkilen.

• Sätt sedan skruven i klingskyddet (2) och genom hålet (18) och dra åt skruven.

• Viktigt! Det maximala djupet som skruven kan skruvas in har förinställts på fabriken så att klingskyddet (2) alltid kan röra sig fritt. Varning! Klingskyddet (2) måste alltid sänkas ned till arbetsstycket automatiskt av sin egen tyngd.

9.5 Montering / byte av sågklinga (Fig. 10)

Innan du byter sågklinga: Ta ut batteripacken från utrustningen!

• Använd arbetshandskar för att förhindra handskador vid byte av sågklinga.

• Ställ sågklingan (4) med hjälp av det manuella vredet (8) på maximal såghöjd.

• Ta bort klingskyddet, bordsinlägget och klyvkilen (se 9.4, 9.2, 9.3).

• Lossa klingskruven (15) med en ringnyckel (30) på själva klingskruven (15) och en andra ringnyckel (31) på motoraxeln för att hålla emot.

• Varning! Vrid klingskruven (15) i sågklingans rotationsriktning.

• Ta bort den yttre flänsen och dra den gamla sågklingan (4) av den inre flänsen.

• Rengör flänsarna noggrant innan du monterar den nya klingan.

• Montera och fäst den nya sågklingan (4) i omvänd ordning mot ovan.

• Viktigt! Notera rotationsriktningen. Tändernas skärvinkel måste peka i löpning rotationsriktningen, dvs framåt (se pilen på klingskyddet).

• Sätt tillbaka klyvkilen, bordsinlägget och sågklingan (se 9,3, 9.2, 9.4).

• Kontrollera att alla säkerhetsanordningar är korrekt monterade och i gott skick innan du börjar arbeta med sågen igen.POWDP2580 SV Copyright © 2021 VARO Sida | 12 www.varo.com Varning! Varje gång du byter sågklinga ska du kontrollera att klingskyddet (2) öppnas och stängs igen enligt kraven. Kontrollera även att sågklingan (4) löper fritt i klingskyddet (2). Varning! Varje gång du byter sågklinga (4), kontrollera att den löper fritt i bordinlägget (6) i både vinkelrätt och 45° vinkelinställningar. Varning! Du bör byta ut bordsinlägget (6) omedelbart om det är slitet eller skadat (se 9.2). Varning! Arbetet med att byta och rikta in sågklingan (4) måste utföras korrekt.

9.6 Förvaring av lösa delar (Fig. 1)

När de inte används kan distansanslaget (14), påskjutaren (3) och de två ringnycklarna (30,

31) fästas enligt Figur 2.

9.7 Anslutning för dammutsug (Fig. 11, 12a-b)

Anslutningar för dammutsug finns på T-utsugsadaptern (16) och på klingskyddet (2).

9.7.1 Vått eller torrt dammutsug (Fig. 11)

• Vått eller torrt dammutsug levereras inte med produkten men finns som tillbehör.

• Anslut vått eller torrt dammutsug till T-utsugsadaptern (16).

9.7.2 Dammutsug med hjälp av en dammutsugningsanordning och

uppsamlingsadaptersats.

• Produkten levereras med en T-utsugsadaptersats med en sugslang (a) och en adapter (b) eller ett dammutsugningssystem.

• Lossa skruven på kåpan (16) på klingskyddet (2) med en krysskruvmejsel.

• Ta bort kåpan (16) från klingskyddet (2).

• Anslut adaptern (b) till T-utsugsadaptern (16).

• Anslut klingskyddet (2) och adaptern (b) till sugslangen (a).

Borrmaskinens batteripaket levereras med en svag uppladdning för att förebygga eventuella problem, därför måste batteriet laddas innan det används första gången. OBS: Batterierna kommer inte att nå full laddning vid första laddningen. Först efter flera cykler når batteripacken full laddning. Batteripacken får endast laddas inomhus. Vid normal användning behövs omkring 1 timme för att batteriet ska bli fulladdat. Batteripacken värms upp litet under laddning, vilket är normalt och är inte tecken på något problem. Placera inte laddaren i en omgivning med extrem värme eller kyla, den fungerar bäst vid normal rumstemperatur. När batteriet är fulladdat, koppla ur laddaren från eluttaget och ta batteripacken ut laddaren.POWDP2580 SV Copyright © 2021 VARO Sida | 13 www.varo.com Obs:

1. Se till att batteripacken har svalnat helt före laddning.

2. Undersök batteripacken före laddning. Ladda inte en sprucken eller läckande batteripack.

10.1.1 Laddningsindikatorer (Fig. 20b)

Anslut laddaren till nätströmmen:

• Lyser grönt: klar för laddning.

• Lyser grönt och rött: batteri eller laddare skadad. Obs: Om batteripacken inte skulle passa i laddaren, ta ur den och kontrollera att batteripacken och laddaren är avsedda att användas ihop enligt de angivna specifikationerna. Använd inte laddaren till att ladda någon annan typ av batteripack eller någon batteripack som inte på ett säkert sätt passar i laddaren.

1. Håll koll på laddaren och batteripaketet när de är anslutna till varandra.

2. Koppla ur laddaren från nätströmmen och från batteripaketet när laddningen är färdig.

3. Låt batteripaketet svalna helt innan du använder det.

4. Förvara laddaren och batteripaketet inomhus och oåtkomligt för barn.

OBS: Om batteriet är varmt efter att ha använts upprepat i verktyget, låt det svalna till rumstemperatur innan det laddas. På så sätt förlängs batteriernas livslängd. OBS: För att lossa batteripacken från laddaren, tryck in frigöringsknappen och dra samtidigt ur batteripacken.

10.2 Indikator för batterinivå (Fig. 20a)

Det finns indikatorer för batterinivå på batteripaketet. Du kan kontrollera batterinivån genom att trycka på knappen (12). Innan du använder maskinen ska du trycka på omkopplaren för att kontrollera om batteriet har tillräckligt med laddning för att maskinen ska fungera korrekt. De tre lysindikatorerna visar batterinivån: Tre lysdioder är tända: Batteriet är fulladdat. Två lysdioder är tända: Batteriet är 60 % laddat. En lysdiod är tänd: Batteriet är nästan urladdat.

10.3 Isättning och urtagning av batteripacken (Fig. 21a – 21b)

VARNING: Innan du företar några justeringar, se till att maskinen är avstängd och rotationsväljaren ställd i mittläget.

• Isättning: tryck och skjut in batteripacken i batteriporten. Se till att frigöringsspärren på baksidan av batteripacken snäpper på plats och att batteripacken sitter säkert innan du börjar använda sågen.

• Urtagning: Tryck på batteripackens frigöringsspärr och dra samtidigt ut batteripacken. Risk för personskador! I händelse av ett funktionsfel, tryck omedelbart på strömbrytaren och ta ur batteripacken.POWDP2580 SV Copyright © 2021 VARO Sida | 14 www.varo.com

10.4 Kontrollera innan du startar enheten!

Risk för personskador! Enheten får endast tas i drift om det inte finns några fel. Om en del är defekt måste den bytas ut innan enheten används igen. Kontrollera att enheten är i säkert driftläge:

• Kontrollera att det inte finns några synliga defekter.

• Kontrollera att alla enhetskomponenter är korrekt monterade.

• Kontrollera att säkerhetsanordningarna fungerar som de ska.

• Kontrollera att sågklingan löper fritt.

• Kontrollera om justerskruven för inställning av lutningsvinkeln är åtdragen.

Ställ strömbrytaren (11) uppåt för att slå på sågen. Vänta tills sågklingan nått sin maximala rotationshastighet innan sågningen påbörjas. För att stänga av sågen igen, slå av strömbrytaren (11).

10.5.2 Sågdjup / höjd (Fig. 14)

Vrid det manuella vredet (8) för att ställa in sågklingan (4) till önskat sågdjup / höjd. Vrid moturs: För att sänka såghöjden. Vrid medurs: För att höja såghöjden.

10.5.3 Parallellanslag

Parallellanslaget (7) måste användas när du gör längsgående snitt i arbetsstycken av trä.

10.5.4 Sågbredd (Fig. 15)

• Parallellanslaget (7) som levereras med produkten måste användas tillsammans med stoppskenan (23) vid längsgående snitt på tunna material (se Fig. 15a).

• För att fästa stoppskenan (23) vid parallellanslaget (7) måste du lossa de två vingmutterskruvarna (26). Trä sedan stoppskenan (23) med sitt spår (25) på låsbultarna (28) och fäst den med brickorna (27) och vingmuttrarna (26).

• Parallellanslaget (7) måste användas utan stoppskenan (23) vid längsgående snitt i tjockare trästycken (se Fig. 15b). För att göra detta måste även låsbultarna (28), brickorna (27) och vingmuttrarna (26) tas bort. Varning! När den används måste stoppskenan (23) alltid skruvas fast på den sida av det parallellanslaget (7) som vetter mot sågklingan.

10.5.5 Sågbredd (Fig. 16)

• Parallellanslaget (7) kan monteras på endera sidan om sågbordet (1).

• Parallellanslaget (7) måste monteras i sågbordets (1) styrskena (29).

• Du kan fästa parallellanslaget (7) i önskat läge genom att trycka på excenterreglaget (12). När bordets breddförlängning (10) dras tillbaka och / eller för sågbredder mindre än 25 cm: Justera parallellanslaget (7) till önskad dimension med hjälp av sågbreddsskalan (22) på styrskenan (29). När bordets breddförlängning (10) förlängs och / eller för sågbredder på mer än 25 cm:POWDP2580 SV Copyright © 2021 VARO Sida | 15 www.varo.com

• Använd sågbreddsskalan (22) för att justera parallellanslaget (7) till 25 cm vinkel och säkra det med den excenterreglaget (12).

• För att sedan öka sågbredden, justera resten av sågbredden genom att dra ut bordsbreddförlängningen (10).

• Avläs den inställda totala sågbredden som har ställts in på den extra sågbreddsskalan (24). Viktig! För att säkerställa att sågbredden på den extra sågbreddsskalan (24) är korrekt måste parallellanslaget (7) ställas in på den definierade dimensionen 25 cm på sågbreddsskalan (22). Ställa in stopplängd (Fig. 17)

• Stoppskenan (23) kan flyttas i längdriktningen för att förhindra att arbetsstycket fastnar.

• Tumregel: Den bakre änden av stoppet närmar sig en imaginär linje som börjar ungefär vid mitten av sågklingan och löper i en vinkel på 45° bakåt.

• Ställ in önskad sågbredd: o Lossa vingmuttrarna (26) och skjut stoppskenan (23) framåt tills den rör vid den imaginära 45°-linjen. o Dra åt vingmuttrarna (26).

10.5.6 Distansanslag (Fig. 18)

Distansanslaget (14) måste användas när du gör tvärsnitt i arbetsstycken av trä.

• Skjut distansanslaget (14) i spåret (21) på sågbordet.

• Dra åt låsskruven (36).

• Kontrollera avståndet mellan stoppskenan (34) och sågklingan (4).

• Varning! Tryck inte stoppskenan (34) för långt mot sågklingan. Avståndet mellan stoppskenan (34) och sågklingan t (4) ska vara ca. 2 cm.

• Lossa vid behov de två vingmuttrarna (35) och justera stoppskenan (34).

• Dra åt vingmuttrarna igen (35).

10.5.7 Ställa in vinkeln (Fig. 14)

• Lossa låsspaken (9) (se Fig. 14a).

• För att justera sågklingans vinkel, vrid det manuella vredet (8) tills pekaren är i linje med önskad vinkelinställning på vinkelskalan.

• Säkra vinkeln genom att dra åt låsspaken (9) (se Fig. 14b).

• Vid behov kan ändstoppet för justering av sågklingans justering justeras till 0° och 45°. För att göra detta, justera de två justerskruvarna (32) och (33).

10.5.8 Justera sågbordets breddförlängning (Fig. 19)

• Sågbordets breddförlängning (10) kan dras ut åt höger.

• Spännhandtaget (41) måste peka bort från bordscirkelsågen för att bordsbreddförlängningen (10) ska kunna flyttas (se Fig. 19a).

• För att låsa bordsbreddförlängningen (10) i ett visst läge måste spännhandtaget (41) peka mot maskinen (se Fig. 19b).

• Om parallellanslaget används när bordsbreddförlängningen (10) förlängs, måste parallellanslaget (7) ställas in på dimensionen 25 cm på sågbreddsskalan (22). Fara! Om parallellanslaget (7) inte är korrekt säkrat finns risk för kast. Varning! Var särskilt noga vid förlängning av bordsbredden, se till att arbetsstycket ligger säkert på sågbordet och inte kan fastna.POWDP2580 SV Copyright © 2021 VARO Sida | 16 www.varo.com

• Spännhandtagets (41) spännkraft kan justeras vid behov. För att göra detta, lossa muttern (43) och skruva ut den gängade hylsan (42) utåt eller så långt som krävs tills önskad spännkraft uppnås. Fäst sedan den gängade hylsan (42) igen med muttern (43). 11 SÅGNING Varning! Efter varje ny justering rekommenderar vi att du gör en testsågning för att kontrollera de nya inställningarna. Varning! När du har slagit på sågen, vänta tills klingan når sin maximala rotationshastighet innan du börjar med sågningen. Varning! Var extra försiktig vid början av sågningen! Varning! Använd aldrig utrustningen utan sugfunktionen. Varning! Kontrollera och rengör sugkanalerna regelbundet.

11.1 Göra längsgående snitt (Fig. 22)

• Längsgående sågning (även kallad slitsning) är när du använder sågen för att såga längsmed träets fibrer. Pressa ena kanten av arbetsstycket mot parallellanslaget (7) medan arbetsstyckets sida ligger på sågbordet (1). Klingskyddet (2) måste alltid sänkas över arbetsstycket. När du gör ett längsgående snitt ska du aldrig inta en arbetsposition som är i linje med sågriktningen.

• Ställ in parallellanslaget (7) i enlighet med arbetsstyckets höjd och önskad bredd (se

• Placera händerna (med stängda fingrar) plant på arbetsstycket och skjut arbetsstycket längs parallellanslaget (7) och mot sågklingan (4).

• Styr arbetsstyckets sida med vänster eller höger hand (beroende på parallellanslagets läge) bara så långt som framkanten på klingskyddet.

• Skjut alltid igenom arbetsstycket till slutet av klyvkilen (5).

• Det avsågade stycket måste ligga kvar på sågbordet (1) tills sågklingan (4) är tillbaka i viloläge.

• Säkra långa arbetsstycken mot att falla ned i slutet av sågning (t.ex. med rullstativ, etc.).

11.1.1 Sågning av smala arbetsstycken (Fig. 23)

Var noga med att använda en påskjutare (3) när du gör längsgående snitt i arbetsstycken mindre än 150 mm i bredd. En påskjutare medföljer sågen! Byt omedelbart ut en sliten eller skadad påskjutare.

11.1.2 Sågning av extremt smala arbetsstycken (Fig. 24)

• Se till att använda en påskjutare när du gör längsgående snitt i mycket smala arbetsstycken med en bredd på 50 mm och mindre.

• Parallellanslagets nedre styryta används bäst i detta fall.

11.2 Göra avfasningar (Fig. 25)

• Avfasningar måste alltid göras med användning av parallellanslaget (7).

• Om du vinklar sågklingan (4) åt vänster när du gör vinkelsnitt, placera parallellanslaget (7) på sågklingans (4) högra sida. För arbetsstycket mellan sågklingan (4) och parallellanslaget (7).POWDP2580 SV Copyright © 2021 VARO Sida | 17 www.varo.com

• Ställ in sågklingan (4) i önskad vinkel (se 10.2.7).

• Ställ in parallellanslaget (7) i enlighet med arbetsstyckets bredd och höjd (se 10.5.3).

• Utför sågningen i enlighet med arbetsstyckets bredd (se 11.1.1, 11.1.2).

11.3 Sågning av tvärsnitt (Fig. 26)

• Skjut distansanslaget (14) i ett av spåren (21) på sågbordet och justera till önskad vinkel (se 10.5.6). Tryck arbetsstycket ordentligt mot distansanslaget (14).

• Skjut distansanslaget (14) och arbetsstycket mot sågklingan för att göra snittet. Varning! Håll alltid i den styrda delen av arbetsstycket.

• Håll aldrig i den del som ska sågas av.

• Skjut distansandslaget (14) framåt tills arbetsstycket sågats igenom hela vägen.

• Stäng av sågen. Ta inte bort det avsågade förrän sågklingan helt har slutat rotera.

12 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

12.1 Rengöring och underhåll - översikt

Före varje användning: Vad? Hur? Kontrollera sågklingan att den är rätt monterad och åtdragen. Ställ in sågklingan och dra åt. Undersök om klingskyddet innehåller rester av träflisor/sågspån. Avlägsna om nödvändigt. Använd tryckluft för att blåsa rent eller en borste. Regelbundet och beroende av användningsomständigheterna: Vad? Hur? Skruvfästena. Kontrollera alla skruvfästen och dra åt om nödvändigt. Rensa ventilationsspringorna på motorn från damm. Använd en dammsugare eller en borste för att avlägsna träflisor/sågspån/damm.

12.2 Rengöring av maskinen

Risk för elektriska stötar! Stänk aldrig vatten på maskinen eller använd vatten för rengöring. Använd aldrig rengöringsmedel eller lösningsmedel för att rengöra maskinen. De kan medföra irreparabla skador på maskinen. Delar av plast kan frätas av kemikalier. Omsorgsfull skötsel och regelbunden rengöring är en garanti för att maskinen förblir funktionsduglig och arbetar effektivt under lång tid.

• Smuts ska avlägsnas med en borste.

• Maskinen kan torkas av med en fuktad trasa.

• Håll ventilationsspringorna rena och fria från damm.POWDP2580 SV Copyright © 2021 VARO Sida | 18 www.varo.com

Ta ur batteripacken. Risk för personskador! Maskinen ska förvaras så att den inte kan startas av obehöriga. Se till att ingen kan skada sig på maskinen under förvaring. Risk för maskinskador! Maskinen får inte förvaras utan skydd i en fuktig omgivning. 14 TEKNISKA DATA Spänning 40 V Vikt 14,8 kg Skyddsklass III Skyddsgrad IP20 Tomgångsvarvtal 3800 min-1 Ytterdiam. sågklinga 210 mm Innerdiam. sågklinga 30 mm Tjocklek sågklinga 1,2 mm Antal tänder 40 T Max. såghöjd vid 90° 70 mm Max. såghöjd vid 45° 45 mm Sågbordets mått 480 x 540 mm Dammsugsuttag Ø 35 mm 15 BULLER Bulleremissionsvärden uppmätta enligt tillämplig standard. (K=3) Ljudtrycksnivå LpA 90 dB(A) Ljudeffektnivå LwA 103 dB(A) OBS! Bär hörselskydd när ljudtrycket överstiger 85 dB(A).POWDP2580 SV Copyright © 2021 VARO Sida | 19 www.varo.com 16 GARANTI

• Produkten garanteras i överensstämmelse med gällande lagbestämmelser för en 36 månaders period gällande från den förste användarens inköpsdatum.

• Garantin täcker alla material- och tillverkningsfel med undantag för batterier och laddare. Den omfattar inte: defekter uppkomna på normala förslitningsdelar såsom kullager, borstar, kablar, stickkontakter eller tillbehör som borrar, bits, sågklingor etc.; vidare skador eller defekter som uppkommit genom vanvård, olyckor eller vidtagna förändringar av produkten; ej heller kostnader för transport.

• Skador och/eller defekter som uppkommit på grund av felaktig användning av verktyget omfattas inte av garantibestämmelserna.

• Vi frånsäger oss allt ansvar för eventuell kroppsskada som uppstått på grund av felaktig användning av verktyget.

• Reparationer får endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad för Powerplus verktyg.

• Ytterligare information kan erhållas per telefon på nummer 0032-3-292 92 90.

• Eventuella transportkostnader skall betalas av kunden, om inte annat har avtalats skriftligen.

• Likaledes kan inga garantianspråk ställas om skadan på apparaten uppkommit som en följd av åsidosatt underhåll eller överbelastning.

• Absolut undantagna från garantin är skador uppkomna genom vätska som trängt in, överdrivet utsättande för damm, medveten skada (avsiktlig eller genom grov vårdslöshet), olämplig användning (användning för ändamål för vilka apparaten inte lämpar sig), okunnig användning (t.ex. utan att respektera i denna bruksanvisning givna anvisningar), osakkunnig montering, blixtnedslag, felaktig nätspänning. Denna uppräkning gör inte anspråk på att vara fullständig.

• Godkända garantianspråk kan inte medföra förlängning av garantiperioden eller påbörjande av en ny garantiperiod i den händelse apparaten ersatts med en ny.

• Apparat eller delar som bytts ut under garantin, blir därigenom Varo NV:s egendom.

• Vi förbehåller oss rätten att avvisa alla garantiansökningar där inköpet inte kan bestyrkas eller om det står klart att produkten inte underhållits på rätt sätt (rena ventilationsspringor, kolborstarna regelbundet servade…)

• Inköpskvittot måste sparas som bevis för inköpsdatum.

• Verktyget, som inte får ha tagits isär, måste returneras till återförsäljaren i acceptabelt rengjort skick i sin ursprungliga formplastförpackning (om tillämpligt för produkten) tillsammans med inköpsbeviset.

Då produkten tjänat ut får den inte lämnas med det vanliga hushållsavfallet utan ska deponeras på miljömässigt korrekt sätt och enligt gällande lokala bestämmelser. Avfall som kommer från elektriska maskinkomponenter får inte hanteras som vanligt hushållsavfall. De ska deponeras för återvinning där återvinningscentraler finns att tillgå. Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för närmare information om återvinning.POWDP2580 SV Copyright © 2021 VARO Sida | 20 www.varo.com

18 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, deklarerar härmed att, Produkt: Bordscirkelsåg – Batteridriven Varumärke: PowerPlus Modell: POWDP2580 överensstämmer med väsentliga krav och andra relevanta bestämmelser i tillämpliga europeiska direktiv, baserat på tillämpningen av europeiska harmoniserade standarder. Varje ej godkänd ändring av apparaten gör denna deklaration ogiltig. Europeiska direktiv (inklusive, i tillämpliga fall, ändringar till dessa, fram till dagen för undertecknandet): 2011/65/EU 2014/30/EC 2006/42/EC Europeiska harmoniserade standarder (inklusive, i tillämpliga fall, ändringar till dessa, fram till dagen för undertecknandet): EN62841-1 : 2015 EN62841-3-1 : 2014 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 Ansvarig för den tekniska dokumentationen: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Undertecknad agerar på uppdrag av företagets VD, Ludo Mertens Tillämpningsansvarig - Registrerings- och regelfrågor 28/10/2021, Lier - BelgienPOWDP2580 FI Copyright © 2021 VARO S i v u | 1 www.varo.com 1 KÄYTTÖ ........................................................................................... 4