Professionel 3 1200XLT - Filtro de água EHEIM - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Professionel 3 1200XLT EHEIM

3. Este sistema inovador recentemente criado, com o seu dispositivo auxiliar de aspiração

já integrado, oferece a mais alta segurança e o melhor conforto ao adaptador funcional de segurança e para o controlo visual do uxo de passagem. Neste contexto, o grande volume do recipiente e o grande ltro de entrada colocado em cima em conjunto com as medidas adequadas da massa do ltro, causam uma puricação perfeita da água, uma redução altamente eciente das substâncias tóxicas e, com isto, também maior bem-estar para os habitantes do seu aquário. O prático comando é de fácil e cómodo manejo. Encontrará tudo o que precisa saber sobre a primeira instalação, os cuidados a ter e a manutenção neste detalhado Manual de Instruções. Utilizar exclusivamente em aquários localizados em espaços fechados Antes de mergulhar a mão na água do aquário é necessário desligar da corrente todos os aparelhos eléctricos que se encontrem na água. Por norma, deve-se desligar o ltro da rede eléctrica antes de o abrir. Para sua própria segurança, é recomendado dar um laço em forma de gota ao cabo de ligação, o que irá evitar que a água, ao circular no cabo, entre na tomada. Ao utilizar uma tomada de distribuição ou uma fonte de alimentação externa, a colocação deve ser efectuada por cima da ligação à rede do ltro. Perigo de combustão! Em aparelhos com aquecimento, é preciso ter cuidado quando se toca na espiral de aquecimento. O cabo de rede do aparelho não pode ser substituído. Não é permitido reparar um cabo de rede externo ou uma fonte de alimentação externa. Se o cabo estiver danicado, não é permitido continuar a utilizar o aparelho. Em caso de danos num cabo de rede externo ou fonte de alimentação externa, é necessário proceder sempre à substituição dos mesmos. Dirija-se ao seu fornecedor especializado ou ao seu ponto de assistência EHEIM. A substituição do elemento de aquecimento e do sistema electrónico só pode ser efectuada por técnicos do serviço de assistência EHEIM. Ao escolher um local para o aparelho, deve-se ter em atenção a altura de montagem. Para obter uma segurança funcional perfeita, a distância entre a superfície da água e a base do ltro tem de ser de 180 cm no máximo. Visto que a madeira é tratada com uma variedade de tintas e vernizes, os pés do aparelho podem deixar marcas visíveis em móveis ou chãos de parquet. Por esta razão, não se deve colocar o aparelho sem protecção em superfícies de madeira. O ltro deverá trabalhar sempre na posição direita. Indicações de segurança105 português 20 cm Nestes aparelhos, os campos magnéticos podem provocar interferências ou danos electrónicos ou mecânicos. Isto também se aplica a pacemakers. Para saber as distâncias de segurança necessárias, deve-se consultar os manuais destes aparelhos medicinais. Nos trabalhos de manutenção, existe o perigo de esmagamento dos dedos provocado por forças magnéticas elevadas. O produto foi aprovado em conformidade com os respectivos regulamentos e directivas nacionais e corresponde às normas da UE. Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou intelectuais limitadas ou sem experiência e/ou conhecimentos correspondentes, a não ser que sejam acompanhadas por uma pessoa responsável pela segurança ou que tenham recebido instruções desta sobre como utilizar o aparelho. Há que vigiar as crianças para garantir que não brincam com este aparelho. Não pôr o aparelho – ou partes do aparelho – na máquina de lavar louça. Não lavável na máquina! Não eliminar este produto com o lixo doméstico normal. Entregá-lo no posto de recolha de lixo especial da sua área. Filtro externo para aquários 2080 Modelo: Vide chapa de dados na parte de cima do ltro Reservado o direito a alterações técnicas. Índice Página Fixação da terminologia das peças individuais / volume de entrega 106 Instalação da mangueira 106-107 Instalação do ltro 107 Enchimento da massa ltrante 107-108 Primeira colocação em funcionamento 108-109 Manutenção e cuidados a ter 109-111 Que fazer, quando... 111-114 Descrição geral do funcionamento O ltro externo EHEIM professionel 3 purica a água do aquário num sistema de circulação fechado. Graças aos seus dois tubos de aspiração o ltro externo professionel 3 possibilita uma colocação individual das zonas de aspiração no aquário. Enquanto isto, a bomba integrada e que dispensa manutenção faz com que haja uma circulação permanente: a água é transportada para fora do aquário através das diversas camadas do ltro, sendo ltrada de forma mecânica, biológica ou por absorção e, por m, reconduzida para dentro do aquário. Para que a função de ltragem se faça correctamente, é necessário extrair que o ar do sistema antes do arranque, o que pode ser feito facilmente, utilizando o dispositivo auxiliar de aspiração também já integrado.106 português Nota: Para se conseguir a ltragem ideal e um funcionamento sem avarias, devem ser usadas unicamente massas ltrantes originais da EHEIM (vide capítulo „Enchimento com massas ltrantes“). Determinação da terminologia das peças individuais / volume de entrega

1. Fixador da mangueira, 2. Adaptador de segurança com torneiras de vedação integradas,

3. Alavanca de vedação, 4. Indicador, 5. Trinco vermelho de fecho, 6. Cabeça da bomba,

7. Dispositivo auxiliar de sucção, 8. Bocais de aspiração, 9. Junta perlada, 10. Anéis de vedação

14. Tela não trançada (branca), 15. Cartuchos do ltro, 16. Cuba de transporte do ltro de entrada,

25. Anel de vedação, 26. Tubo de sucção (2 x), 27. Cesto de sucção (2 x), 28. Aspirador

Desembalagem Ao desembalar, vericar se embalagem contém todas as peças necessárias. Alguns acessórios para a instalação são embalados juntamente ao depósito do ltro. - Tombar para fora todos os quatro clips de fecho que se encontram na cabeça do ltro, empurrando-os para cima e abrindo-os. Retirar a cabeça da bomba (vide Ponto 7). Retirar do depósito o ltro de entrada, a grelha de cobertura e a tela trançada do ltro (branca) (vide Ponto 8). Puxar para fora os cartuchos do ltro, agarrando-os pelo aro (vide Ponto 9). Instalação das mangueiras 1 Encaixar um cesto de aspiração em cada tubo de aspiração e montá-lo com a ajuda de ventosas no lugar pretendido no aquário. 2 A curva de saída da água e o difusor estão ligados por meio de uma pequena secção de mangueira e igualmente xados com ventosas na parte interior da tina. A tampa de fecho em anexo destinada a ser aplicada na parte aberta do difusor só é colocada quando o ltro está a trabalhar. Dica: Dependendo da desejada intensidade do movimento da superfície, o difusor tanto pode ser instalado abaixo do espelho da água ou ao seu nível. Cortar as mangueiras no comprimento respectivamente necessário e introduzi-las, pelo menos, 1 cm para dentro do tubo de aspiração e da curva de saída de água. Ter a preocupação de deixar as mangueiras instaladas com o comprimento mínimo possível e não dobra-las. As mangueiras mal presas e suspensas podem prejudicar altamente o processo de aspiração. Dica: As dobras que eventualmente se podem formar podem ser endireitadas, se as mangueiras forem amolecidas em água quente. 3 Fazer a ligação das mangueiras dos tubos de aspiração no bocal de aspiração dos lados esquerdo e direito do adaptador (marcação ) e ligar a curva de saída da água com o bocal do meio da mangueira (marcação ) no adaptador. Empurrar para dentro todas as três extremidades até ao encosto (eventualmente, amolecer a mangueira previamente com água quente).107 português 4 Por m, o dispositivo de xação da mangueira constituído por duas partes e que ca totalmente apoiado no adaptador é colocado à volta das extremidades montadas, estas são suspensas na parte lateral e unidas umas às outras com a ajuda dos clips. Nota: Por princípio, utilizar mangueiras originais da EHEIM. Vericar em intervalos de tempo regulares se as ligações completas das mangueiras estão bem presas. Instalação do ltro 5 No momento da escolha do lugar para instalar o ltro, ter em consideração a distância prescrita para a altura. Para que possa ser conseguida a segurança ideal de funcionamento, a distância máxima entre a superfície da água e o fundo do ltro deverá ser de 180 cm. O lado superior da cabeça da bomba deveria, no entanto, car, pelo menos, 10 cm abaixo da superfície da água. O melhor é colocá-lo por baixo do aquário. Dica: O ltro externo EHEIM professionel 3 dispõe de 4 rolos de transporte. Deitando-o ligeiramente de lado, o ltro pode ser colocado comodamente no armário de apoio. Quando de pé, os rolos cam aliviados da carga. Nota: Uma vez que no tratamento da madeira são utilizadas diversas tintas e vernizes, os pés do aparelho podem deixar marcas visíveis nos móveis e no parquet dos pavimentos devido a uma reacção química. Por isso, o aparelho não deveria ser colocado sobre superfícies de madeira sem protecção nos pés Atenção: O ltro deverá funcionar sempre e por princípio de pé! Enchimento da massa ltrante Retirar o adaptador 6 Rodar a alavanca de vedação que se encontra no adaptador para a posição “off”. Empurrando o trinco vermelho de fecho (só é possível empurrá-lo, quando a ala vanca de vedação para a posição “off” !); o adaptador de segurança salta do seu dis positivo de segurança e pode então ser retirado. Abrir o ltro 7 Puxar para fora todos os quatro clips de fecho existentes no depósito do ltro, empurrálos para cima e dobrá-los para fora. Retirar a cabeça da bomba. 8 Retirar do depósito o ltro de entrada, a grelha de cobertura e a tela não trançada do ltro (branca). 9 Puxar para fora pelo aro de aperto os cartuchos do ltro. Puxar para cima e para fora os aros de aperto que estão metidos para dentro. Enchimento Para poder garantir um funcionamento ideal e sem avarias do seu ltro externo EHEIM professionel 3, recomendamos a utilização de massas ltrantes originais EHEIM. Só estas foram exactamente adaptadas para os ltros externos EHEIM, fornecendo às bactérias de puricação da água uma superfície ideal de proliferação e contribuindo, assim para que a água do aquário se mantenha limpa e saudável. O respectivo kit de produtos para o EHEIM professionel 3 pode ser adquirido no seu fornecedor de produtos zoólos sob o n.o de encomenda 2520800. 10 Encher o cartucho inferior do ltro até uma pouco abaixo do rebordo com EHFIMECH. Encher o segundo e o terceiro cartucho do ltro até um pouco abaixo do rebordo com SUBSTRAT pro.108 português Atenção: Não encher demasiado, caso contrário os cartuchos do ltro já não assentam na posição exacta uns sobre os outros! 11 Por m, lavar a massa ltrante no cartucho do ltro em água corrente, mantendo o uxo da água constante, até que a água deixe de sair turva. 12 Primeiramente colocar o cartucho do ltro cheio com EFIMECH novamente no fundo do depósito do ltro e empurrá-lo com força para baixo contra o travessão de apoio. 13 Depois de bem lavados, montar também o segundo e o terceiro cartucho do ltro (ambos cheios com SUBSTRAT pro). Voltar a empurrar para baixo o aro de aperto e prestar atenção para que todos os cartuchos do ltro quem bem assentes uns sobre os outros. 14 Finalmente, colocar a tela trançada branca do ltro sobre o cartucho superior do ltro de forma que este que colocado no aro de aperto agora metido para dentro. Atenção: A tela entrançada branca do ltro não deve car por baixo do aro ! - Colocar a grelha de cobertura sobre a tela trançada branca do ltro. Filtro de entrada Função: O ltro de entrada absorve a sujidade mais grosseira da água do aquário, para que a água que passa pelos cartuchos do ltro já vá previamente ltrada. Desta maneira ca altamente reduzida a carga de impurezas, garantindo um alto grau de eciência no que respeita à eliminação biológica de substâncias tóxicas, assim como alta duração. O ltro de entrada é fácil de retirar. Para que os intervalos para a limpeza intermédia sejam mais fáceis de xar, vai uma cuba de transporte do ltro de entrada incluída no volume de entregas. 15 Montar o ltro de entrada com tela ltrante azul de tal forma que a zona de transbordo que acima da parede separadora. Nota: O sistema de aspiração só funciona com o ltro de entrada despejado! Fechar o ltro, colocar o adaptador de segurança

Controlar o assentamento preciso da junta perlada na cabeça da bomba e da junta no ltro de entrada e retirar eventual sujidade. Vericar também se a superfície de vedação no rebordo superior do depósito apresenta sujidade e, caso necessário, limpa-la e lubri cá-la um pouco com o Spray de tratamento EHEIM, n.o de encom. 400 100 0. - Colocar a cabeça da bomba sobre o depósito do ltro e fechar todos os quatro clips de fecho. 17 Empurrar o adaptador de segurança para a cabeça da bomba exercendo um pouco de pressão até se ouvir o “CLIQUE” deste a encaixar. Para aplicar o adaptador, a alavanca de vedação tem de se encontrar na posição “off”, caso contrário há um mecanismo de segurança que impede que ele encaixe. Primeira colocação em funcionamento 18 Para arrancar, girar a alavanca de vedação no adaptador de segurança para a posição “on” desta maneira são abertas as três torneiras de vedação. Se não for possível girar a alavanca de vedação para a posição “on”, é porque o adaptador de segurança não está bem montado na cabeça da bomba. Repetir uma vez mais o processo 17.109 português 19 Comprimir com força o dispositivo auxiliar várias vezes, até que o depósito do ltro se encha automaticamente de água. Logo que o depósito esteja cheio, pode ser ligada a cha de alimentação, para pôr o ltro a funcionar. Prestar atenção pois que, durante o processo de enchimento, o difusor (lado da pressão) se encontra acima da superfície da água, para que o aparelho possa ser arejado de forma ideal.

Atenção: Dependendo da instalação das mangueiras, pode acontecer que a princípio só se encha uma das duas mangueiras. Neste caso, o tubo de aspiração agora cheio pode ser apertado fortemente com os dedos, até que a mangueira que estava vazia se encha completamente. - Finalmente, encaixar a tampa de fecho na extremidade aberta do difusor. Regulação do débito de passagem

Para ajustar como se pretende a potência do ltro no lado da pressão, girar a alavanca de vedação que se encontra no adaptador de segurança no sentido “off”. Durante isto, o corpo utuante no óculo de inspecção do indicador indicará o actual débito de passagem da água. Mostrador de controlo

O indicador dá constantemente informação sobre a quantidade de água que passa pelo ltro, sinalizando, assim, eventuais perturbações ocorridas. Se o corpo utuante tocar no travessão vermelho de marcação, é porque o sistema de ltragem não atinge a sua potên cia máxima e tem de voltar a ser controlado (vide “Que fazer, quando...”, página 8-11). Manutenção e cuidados a ter - Primeiramente colocar a alavanca de vedação existente no adaptador de segurança na posição “off” (vide Processo 20). Por m, desligar a cha de alimentação da rede. Retirar o adaptador de segurança (vide Processo 6). - Deitar ligeiramente para diante o ltro segurando-o pelas asas e retirá-lo de cima dos rolos de transporte do armário de apoio. Abrir todos os quatro clips e retirar a cabeça da bomba. Limpeza intermédia (ltro de entrada) 22 Puxar o ltro de entrada nos dois aros de aperto para fora do depósito e colocá-lo na cuba de transporte do ltro de entrada. Despejar o ltro de entrada e lavar abundantemente a tela azul do ltro em água tépida corrente até que deixe de sair água turva. Dica: Substituir a tela azul do ltro após 2-3 lavagens (n.o de encom. 2616802). - retirar a grelha de cobertura do depósito e vericar se a tela entrançada branca do ltro apresenta grande sujidade, caso necessário, substitui-la. A tela entrançada branca do ltro serve para ltragem mecânica na. Dado que as partículas de sujidade que nele se colam não podem ser completamente eliminadas por meio da lavagem, a tela do ltro só pode ser usada uma vez. Utilizar uma nova tela trançada do ltro (n.o de encom. 2616802). - Voltar a colocar o ltro de entrada no depósito do ltro. Controlar as juntas existentes na cabeça da bomba, assim como o rebordo superior do depósito e retirar eventuais sujida des. Assentar a cabeça da bomba. Fechar todos os quatro clips de fecho. Voltar a colocar no seu lugar o adaptador de segurança (vide Processo 17). - Girar a alavanca de vedação para a posição “on” (vide Processo 18) e comprimir várias vezes o dispositivo auxiliar de aspiração (vide Processo 19). Depois disto, pôr o aparelho a funcionar, ligando a sua cha de alimentação.110 português Limpeza principal - retirar o ltro de entrada, a grelha de cobertura, a tela entrançada do ltro e todos os 3 car tuchos do ltro do depósito do ltro. Lavar abundantemente em água tépida corrente a massa ltrante existente no cartucho do ltro até a água começar a sair limpa. A tela trançada branca do ltro serve para a ltragem mecânica na. Dado que as particulas de sujidade que nele se colam não podem ser completamente eliminadas por meio da lavagem, a tela do ltro só pode ser usada uma vez. Utilizar uma nova tela trançada do ltro (n.o de encom. 2616802) A tela azul do ltro (n.o de encom. 2616802) pode ser usado 2 - 3 vezes. Antes da sua nova utili- zação, lavá-lo cuidadosamente em água corrente, para que as bactérias que nele se alojam se mantenham aí. Dica: Ao trocar o SUBSTRAT pro, misturar aprox. 1/3 da massa ltrante usada com o novo material, para que as culturas de bactérias proliferem mais rapidamente. - Lavar o depósito do ltro e voltar a encaixar os cartuchos do ltro. Comprimir o último car tucho do ltro contra a travessa inferior de apoio e vericar se o cartucho seguinte ca bem assente sobre o primeiro. Finalmente, assentar a nova tela trançada do ltro no cartucho do ltro superior, empur rando para dentro o aro de aperto. Assentar a grelha de cobertura e colocar o ltro de ent rada. Atenção: A tela trançada branca do ltro não deve ser colocada por baixo do aro do cartucho do ltro. - Controlar se o rebordo superior do ltro e a junta perlada que se encontra na parte superior do ltro apresentam sujidade e estragos. Caso necessário, substituir a junta perlada. Pulverizar ligeiramente o rebordo superior do depósito com Spray de tratamento EHEIM (n.o de encom. 4001000), colocar a parte superior do ltro e fechar todos os quatro clips de fecho. Instalar o ltro no seu armário de apoio. - Voltar a colocar o adaptador de segurança (vide Processo 17). Nota: Controlar regularmente todas as uniões das mangueiras, para vericar se estão bem apertadas. - Para que o depósito se encha de água, é restabelecido o circuito da água exercendo pres são várias vezes sobre o dispositivo auxiliar de aspiração. Finalmente, pôr o ltro a fun cionar, ligando a cha na tomada de alimentação. Nota: A aspiração funciona somente se o ltro de entrada estiver despejado ! Limpeza das mangueiras Limpar regularmente as mangueiras com a escova de limpeza Universal da EHEIM (n.o de encom. 4005570). Limpar a câmara da bomba

Abrir a tampa da bomba, rodando o aro de fecho e retirá-la. Nota: Nestes aparelhos podem gerar-se campos magnéticos que irão provocar perturbações mecânicas ou electrónicas ou mesmo danicações. Isto também se aplica às pessoas que usem Pacemakers. As respectivas distâncias de segurança podem ser consultadas nos manuais destes aparelhos medicinais. Atenção:Durante os trabalhos de manutenção existe perigo de esmagamento dos dedos devido à existência de grandes forças magnéticas. O melhor seria tirar para fora a bomba centrífuga com a ajuda de um alicate.111 português 24 Retirar a bomba centrífuga da câmara da bomba. 25 Enxaguar cuidadosamente o eixo cerâmico (perigo de se quebrar) e limpar todas as peças, incluindo a câmara da bomba, o canal de lubricação e a tampa da bomba usando uma escova macia (Kit de limpeza n.o de encom. 4009560). - Voltar a colocar nos seus lugares todas as peças e fechar a câmara da bomba girando o anel de fecho. Limpar o indicador - Retirar o adaptador de segurança (vide Processo 6). Esvaziar todas as tubagens de mangueira. Só depois disto é que se pode abrir o dispositivo de xação das mangueiras e separar estas do adaptador de segurança. 26 Comprimir abrindo o fecho rápido que se encontra na parte traseira do adaptador de segurança e retirar a tampa do indicador pela parte da frente. 27 Finalmente voltar a aplicar a tampa do indicador bem acima e com a ajuda da tampa do indicador levantar a caixa do mesmo do adaptador de segurança. 28 Retirar a caixa do indicador. 29 Retirar cuidadosamente o apoio de encontro, retirando também para fora o corpo utuante com pena de dentro da caixa do indicador. Proceder com cuidado para não danicar a pena. Limpar a caixa do indicador com a escova de limpeza com o n.o de encom. 4009560. Voltar a colocar no seu lugar o corpo utuante com a pena e xá-lo com o apoio de encontro. Voltar a colocar a caixa do indicador no adaptador de segurança e empurrar para baixo a caixa do indicador até que o fecho rápido encaixe. Juntas de vedação Todas as juntas de vedação devem ser pulverizadas com o Spray de tratamento EHEIM, n.o de encom. 4001000, sempre que se procede a uma limpeza. Desta maneira as juntas mantêm-se macias por mais tempo, o que aumenta a sua vida útil. Em caso de serem detectadas danicações, é favor substitui-las (vide Lista de peças de substituição). Perigo! Ao trabalhar no ltro, é necessário impedir a entrada da água nas interfaces eléctricas. Desligar a cha de rede! Em caso de problemas, visite a nossa página da Internet em www.eheim.de. O que fazer, se...112 português Causa Reparação Os clips de fecho não estão bem fechados Fechar bem todos os clips de fecho Superfície das juntas de vedação ou perladas está suja Limpar as superfícies de vedação e pulverizá-las ligeiramente com o Spray de Óleo de Silicone EHEIM n.º de encom. 4001000 A junta não está montada, foi colocada de forma incorrecta ou está danicada Colocar a junta correctamente ou substitui-la ...Falta de hermeticidade no ltro da parte superior Causa Reparação Não há alimentação de corrente Ligar a cha de alimentação Eixo partido Substituir o eixo (vide Lista de peças de substituição) Falta a bomba centrífuga ou esta está bloqueada por grãos de saibro, cascas de caracol ou materiais semelhantes. Colocar a bomba centrífuga, limpar a câmara da bomba ...A bomba não funciona Causa Reparação A posição da alavanca do adaptador de segurança está errada Controlar a posição da alavanca e corrigi-la O adaptador de segurança está sujo Retirar o adaptador de segurança; abrir a alavanca de vedação e limpar os orifícios com uma escova de limpeza (n.º de encom. 4005570) O sistema de instalação das mangueiras está sujo Vericar se o sistema de instalação das mangueiras apresenta dobras ou fortes estreitamentos devido a estrangulamentos O cesto de aspiração está entupido Retirar a sujidade maior, limpar o cesto do ltro ...A potência do ltro está fortemente reduzida Causa Reparação Posição incorrecta de montagem dos cartuchos do ltro Empurrar para dentro os cartuchos do ltro e o ltro de entrada de forma que eles quem a assentar bem uns sobre os outros Os cartuchos do ltro estão cheios demais Não encher demais os cartuchos do ltro. Eventualmente, limpar as superfícies que encostam umas às outras A parede separadora não está bem montada Empurrar a parede separadora para dentro do depósito do ltro até esta encaixar correctamente A junta perlada não está correctamente montada Colocar a junta correctamente na respectiva ranhura que se encontra na parte superior do ltro. Vericar se apresenta danos e, caso necessário, substitui-la ...Não é possível fechar a parte superior do ltro113 português A massa ltrante não está bem lavada Durante a lavagem, retirar a massa ltrante do cesto onde se encontra e enxaguá-la com água tépida Acumulação incorrecta da massa ltrante Vericar a acumulação da massa ltrante na ltragem por camadas recomendada por nós. Encher o cartucho do ltro inferior até quase por baixo do rebordo com EHEIM MECH. Encher também os dois outros cartuchos do ltro seguintes até quase por baixo do rebordo com SUBSTRAT pro. Nunca colocar a tela trançada branca do ltro por baixo do aro. A tela trançada do ltro está mal colocada Depois de ter sido colocado o cartucho do ltro superior, empurrar o aro para dentro e colocar-lhe por cima a tela trançada branca do ltro A tela trançada do ltro não foi substituída Com o kit de escovas de limpeza (n.º de encom. 4009560) limpar a câmara da bomba, os canais de refrigeração e de lubricação (v. Cap. „Manutenção e cuidados a ter“) O circuito da água não está correctamente estabelecido Pôr o ltro a trabalhar mediante aspiração (como descrito nas instruções). Prestar atenção para que, durante o processo de enchimento o circuito da água (lado da pressão) que sempre acima da superfície da água, para que o aparelho possa arejar de maneira ideal. Causa Reparação Local de instalação do ltro O rebordo superior da cabeça da bomba deveria car pelo menos 10 cm abaixo da superfície da água. Melhor ainda seria a sua colocação por baixo do aquário. O ar é aspirado através do sistema de instalação das mangueiras Vericar se as uniões das mangueiras estão bem apertadas, eventualmente substituir as mangueiras. Alimentação suplementar de ar (bomba de diafragma) Não instalar o tubo de escape na proximidade do tubo de aspiração As massas ltrantes estão fortemente sujas Lavar as massas ltrantes As massas ltrantes tais como a EHEIM MECH / SUBSTRAT pro foram metidas em sacos de rede Os meios ltrantes de longa duração não devem nunca ser metidos em secos de rede nem em meias de nylon. Isto provocará em pouco tempo uma enorme perda de potência da bomba ...Ar no ltro O sistema de instalação das mangueiras está sujo Limpar o sistema de instalação das mangueiras em intervalos regulares; isto é, puxar a escova de limpeza Universal (n.º de encom. 4005570) através das tubagens de aspiração ou dos tubos de aspiração e do difusor Só um dos tubos de aspiração está cheio de água Comprimir com os dedos o tubo de aspiração que está cheio de água até que o outro tubo de aspiração se encha também de água A massa ltrante apresenta grande sujidade Lavar as massas ltrantes As massas ltrantes tais como a EHEIM MECH / SUBSTRAT pro foi enchido em sacos de rede Os meios ltrantes de longa duração não devem nunca ser metidos em sacos de rede ou meias de nylon. Isto provoca dentro de pouco tempo uma enorme perda de potência da bombaportuguês