Professionel 3 1200XLT - Vesisuodatin EHEIM - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Professionel 3 1200XLT EHEIM

1. Letkunvarmistin, 2. Turva-adapteri integroiduin sulkuhanoin, 3. Sulkuvipu, 4. Indikaattori,

5. Punainen suljinsalpa, 6. Pumpunpää, 7. Imuapulaite, 8. Imuliittimet, 9. Proilitiiviste,

10. Tiivisterenkaat (esisuodatin), 11. Suodatinmatto (sininen), 12. Esisuodatin, 13. Suojaritilä,

14. Suodatinvlies (valkoinen), 15. Suodatinpatruuna, 16. Esisuodattimen kuljetussäiliö,

17. Sulkuklipsit, 18. Suodatinsäiliö, 19. Kuljetinpyörät, 20. Väliseinä, 21. Indikaattorin kansi,

22. Indikaattorikotelo, 23. Jouset uimureineen, 24. Vastin, 25. Tiivisterengas, 26. Imuputki (2 x),

27. Imukori (2 x), 28. Imuri kiinnityssangoin, 29. Ulostulo, 30. Suutinputki, 31. Letkut.

Purkaminen pakkauksesta Kun otat laitteen pakkauksestaan, tarkista että toimitus on täydellinen ja siinä ovat mukana kaikki osat. Asennustarvikkeet ovat osittain pakattu suodatinsäiliöön. - Irrota kaikki neljä sulkuklipsiä suodatinpäästä, työnnä ne ylös ja avaa. Ota pumpunpää pois paikoiltaan (katso kohta 7). Ota esisuodatin, suojaritilä ja suodatinvlies (valkoinen) säiliöstä (katso kohta 8). Vedä suodatinpatruunat ulos (katso kohta 9). Letkun asennus 1 Pistä jokaiseen imuputkeen imukori ja asenna imupidikkeiden avulla haluttuihin kohtiin akvaariossa. 2 Ulostulo ja suutinputki yhdistetään lyhyellä letkukappaleella, ja kiinnitetään samoin säiliön sisäseinään imukupein. Mukana toimitettava sulkutulppa suutinputken avoimelle puolelle asetetaan paikoilleen vasta, kun suodatin toimii.88 suomi Vihje: Pintaliikkeen halutusta tehokkuudesta riippuen suutinputki voidaan asentaa joko vesitason alapuolelle tai vesitasolle. Leikkaa letkut kulloinkin tarvittavaan mittaan ja työnnä vähintään 1 cm imuputkelle ja ulostulolle. Pidä huolta siitä, että letkut vedetään mahdollisimman suoraan ja etteivät ne riipu tai ole mutkalla. Riippuvat letkut voivat heikentää imua huomattavasti. Vihje: Mahdolliset mutkat letkussa voidaan suoristaa käsittelemällä ne lämpimässä vedessä joustaviksi. 3 Liitä letkut imuputkilta adapterin vasempaan ja oikeaan letkuliittimeen (merkki ) ja yhdistä ulostulo keskimmäiseen letkuliittimeen (merkki ) adapterilla. Työnnä kaikki kolme letkunpäätä vasteeseen asti (käsittele ne tarvittaessa lämpimässä vedessä taipuisiksi). 4 Lopuksi kaksiosainen letkunvarmistin adapterilla asetetaan asennettujen letkunpäiden ympärille, ripustetaan sivuttain ja klipsataan yhteen. Huomautus: Käytä aina vain alkuperäisiä EHEIM letkuja. Tarkista kaikkien letkuliitosten kiinnitys säännöllisin väliajoin. Suodattimen sijoitus 5 Huomioi laitteen sijoituspaikan valinnassa määräystenmukainen korkeusero. Optimaalisen toiminnon saavuttamiseksi vedenpinnan ja suodatinpohjan väli saa olla max. 180 cm. Pumpunpään yläreunan tulisi kuitenkin olla vähintään 10 cm vedenpinnan alapuolella. Parempi sijoitus on akvaarion alapuolella. Vihje: EHEIM professionel 3 ulkosuodattimessa on 4 kuljetinpyörää. Suodatin on helppo sijoittaa alakaappiin, kun sitä kallistetaan hieman. Pyörät on kevennetty seistessä. Huomautus: Koska puun käsittelyssä käytetään hyvin erilaisia maaleja ja kiillotusaineita, laitteen jalat voivat kemiallisen reaktion aiheuttamista syistä jättää näkyviä jälkiä huonekaluihin tai parkettilattiaan. Älä tästä syystä aseta laitetta ilman suojusta puupinnoille. Huomio: Suodatinta on käytettävä aina pystyssä! Suodatinmassan täyttö Adapterin poisto 6 Käännä sulkuvipu adapterilla asentoon ”off”. Punaista suljinta voidaan painaa vain, kun sulkuvipu on asennossa ”off”! Turva-adapteri irtoaa varmistuksestaan ja se voidaan ottaa pois. Suodattimen avaaminen

Irrota kaikki neljä sulkuklipsiä suodatinsäiliöstä, työnnä ne ylös ja avaa. Ota pumpunpää pois paikoiltaan. 8 Ota esisuodatin, suojaritilä ja suodatinvlies (valkoinen) säiliöstä. 9 Vedä suodatinpatruunat pois paikoiltaan. Upotetut kahvat voidaan vetää ulos yläkautta. Täyttö EHEIM professionel 3 ulkosuodattimen optimaalisen ja häiriöttömän käytön takaamiseksi suosittelem- me alkuperäisten EHEIM suodatinmassojen käyttöä. Sillä vain nämä on tarkalleen sovitettu EHEIM ulkosuodattimeen, ne tarjoavat puhdistusbakteereille ihanteellisen kiinnityspinnan ja ne huolehtivat puhtaasta ja terveellisestä vedestä akvaariossa, vastaavan materiaalisetin EHEIM professionel 3 ulkosuodattimeen voit tilata numerolla 2520800 alan liikkeestä.89 suomi 10 Täytä EHFIMECHIÄ alimpaan suodatinpatruunaan hieman reunan alapuolelle asti. Täytä SUBSTRAT pro toiseen ja kolmanteen suodatinpatruunaan hieman reunan alapuolelle asti.

Huomio: Älä täytä liikaa, koska suodatinpatruunat silloin eivät ole enää mittatarkasti pääl lekkäin! 11 Huuhdo tämän jälkeen suodatinmassaa suodatinpatruunassa juoksevan veden alla samalla sekoittaen, kunnes veden sameutta ei ole enää havaittavissa. 12 Aseta EHFIMECHILLÄ täytetty suodatinpatruuna ensin taas alas suodatinsäiliöön ja ja paina voimakkaasti alas tukia vasten. 13 Aseta samoin toinen ja kolmas suodatinpatruuna (kummassakin täyttönä SUBSTRAT pro) huuhtelun jälkeen takaisin paikoilleen. Laske kahvat taas alas ja tarkista, että kaikki suodatinpatruunat ovat tarkasti päällekkäin. 14 Aseta tämän jälkeen valkoinen suodatinvlies ylimmälle suodatinpatruunalle niin, että se on sisääntyönnetyllä kahvalla. Huomio: Valkoinen suodatinvlies ei saa olla sangan alapuolella. - Aseta suojaritilä valkoiselle suodatinvliesille. Esisuodatin Toiminto: Esisuodatin poistaa karkean lian akvaariovedestä, joten suodatinpatruunoiden läpi virtaa jo esisuodatettua vettä. Tämä alentaa suodatinpatruunoiden kuormitusta huomattavasti ja takaa haitta-aineiden tehokkaan biologisen poiston ja näin pitkän käyttöiän. Esisuodatin on helppo ottaa pois paikoiltaan. Toimitukseen kuuluu myös esisuodattimen kuljetusastia, jonka avulla välipuhdistuksen väliajat on helppo järjestää. 15 Aseta esisuodatin sinisine suodatinmattoineen suodatinsäiliöön niin, että ylivuotoalue on väliseinän yläpuolella.

Huomautus: Imu toimii vain, kun esisuodatin on tyhjennetty. Suodattimen sulkeminen, turva-adapterin asennus 16 Tarkista, että proilitiiviste on tarkasti pumpunpäällä, ja tiiviste esisuodattimella ja poista mahdollinen lika. Tarkista myös, ettei tiivistepinta säiliön yläreunalla ole likainen ja puhdista se tarvittaessa sekä rasvaa kevyesti EHEIM sprayllä, tilaus-nro 400 100 0. - Aseta pumpunpää suodatinsäiliölle ja sulje kaikki neljä sulkuklipsiä. 17 Työnnä turva-adapteri kevyesti painaen pumpunpäähän, kunnes se lukkiutuu paikoilleen kuuluvasti ”NAPSAHTAEN”. Adapterivivun on adapteria asennettaessa oltava asennossa ”off”, koska turvamekanismi muuten estää sen lukkiutumisen paikoilleen. Käyttöönotto 18 Käännä käynnistystä varten sulkuvipu turva-adapterilla ensin asentoon ”on”. Tämä toi menpide avaa kolme sulkuhanaa. Ellei sulkuvipu käänny asentoon ”on”, turva-adapteria ei ole asennettu kunnolla pumpunpäähän. Toista kohta 17 vielä kerran. 19 Paina imuapulaitetta voimakkaasti, kunnes suodatinastia täyttyy itsenäisesti vedellä. Heti kun säiliö on täynnä, verkkopistoke voidaan kiinnittää suodattimen käyttöönottoa varten. Tarkista, että suutinputki (painepuoli) on täytön aikana vedenpinnan yläpuolella, jotta laitteen ilmastus olisi optimaalinen.90 suomi Huomio: Letkun asennuksesta riippuen voi olla mahdollista, että ensin vain toinen letkuista täyttyy. Paina tässä tapauksessa täytettyä imujohtoa sormilla yhteen hetken, kunnes tyhjä letku täyttyy. - Pistä tämän jälkeen sulkutulppa suutinputken avoimeen päähän. Läpivirtausmäärän säätö 20 Jotta voisit säätää painepuoleisen suodatintehon haluamallasi tavalla, käännä sulkuvipua turva-adapterilla hitaasti suuntaan ”off”. Tällöin uimuri näyttää indikaattorin tarkistuslasissa veden senhetkisen läpivirtausmäärän. Merkkivalo 21 Indikaattori antaa jatkuvasti tietoja läpivirtaavasta vedestä ja signaloi näin mahdolliset häiriöt. Jos uimuri koskettaa merkin punaista palkkia, täyttä tehoa ei enää saavuteta ja suodatinjärjestelmä on tarkistettava (katso ”Mitä tehdä, kun ..., sivu 8-11). Huolto ja hoito - Aseta ensin sulkuvipu turva-adapterilla asentoon “off” (katso kohta 20). Irrota tämän jälkeen verkkopistoke. Ota turva-adapteri pois paikoiltaan (katso kohta 6). - Kallista suodatinta kahvasyvennyksissä kevyesti eteenpäin ja vedä kuljetinpyörät pois alakaapista. Avaa kaikki neljä sulkuklipsiä ja ota pumpunpää pois paikoiltaan. Välipuhdistus (esisuodatin) 22 Vedä esisuodatin kummastakin kahvasta säiliöstä ja aseta se esikuljetusastiaan. Tyhjennä esisuodatin ja huuhdo sininen suodatinmatto juoksevan veden alla perusteellisesti, kunnes sameutta ei ole enää näkyvissä. Vihje: Uusi sininen suodatinmatto 2-3 puhdistuksen jälkeen (tilaus-nro 2616802). - Ota suojaritilä säiliöstä ja tarkista onko valkoinen suodatinvlies hyvin likainen ja vaihda se tarvittaessa. Valkoisen suodatinvliesin tehtävänä on mekaaninen hienosuodatus. Koska kiinnittyneitä likahiukkasia ei voida pestä kokonaan pois, suodatinvliesiä ei voida käyttää kuin kerran. Uusi suodatinvlies (tilaus-nro 2616802). - Aseta esisuodatin taas suodatinsäiliöön. Tarkista tiivisteet pumpunpäässä sekä astian ylä reuna ja poista niistä mahdollinen lika. Aseta pumpunpää paikoilleen. Sulje kaikki neljä sulkuklipsiä. Aseta turva-adapteri takaisin paikoilleen (katso kohta 17). - Käännä sulkuvipu asentoon ”on” (katso kohta 18) ja paina imuapulaitetta useamman kerran (katso kohta 19). Ota sitten laite käyttöön kiinnittämällä verkkopistoke. Pääpuhdistus - Ota esisuodatin, suojaritilä, suodatinvlies ja kaikki 3 suodatinpatruunaa suodatinsäiliöstä. Huuhdo suodatinmassa suodatinpatruunassa juoksevan haalean veden alla perusteellisesti, kunnes sameutta ei ole enää näkyvissä. Valkoisen suodatinvliesin tehtävänä on mekaaninen hienosuodatus. Koska kiinnittyneitä likahiukkasia ei voida pestä kokonaan pois, suodatinvliesiä saadaan käyttää vain kerran. Uusi suodatinvlies(tilaus-nro 2616802). Sinistä suodatinmattoa (tilaus-nro 2616802) voidaan käyttää 2 - 3 kertaa. Pese se ennen uutta käyttöä hellävaroen juoksevan veden alla, jotta siihen kerääntyneet bakteerit säilyisivät. Vihje: Kun vaihdat SUBSTRAT pro sekoita n. 1/3 käytetystä suodatinmassasta uuden materiaalin kanssa, jotta bakteerikannat lisääntyisivät nopeammin.91 suomi - Pese suodatinsäiliö ja työnnä tämän jälkeen suodatinpatruunat takaisin paikoilleen. Paina alimmainen tukia vasten ja tarkista, että seuraavat suodatinpatruunat ovat täsmälleen päälletysten. Aseta tämän jälkeen uusi suodatinvlies ylimmälle suodatinpatruunalle. Kahvan on tällöin oltava sisääntyönnetty. Aseta suojaritilä paikoilleen ja asenna esisuodatin. Huomio: Valkoinen suodatinvlies ei saa olla suodatinpatruunan sangan alapuolella. - Tarkista, ettei suodattimen yläreuna eikä proilitiiviste suodattimen yläosassa ole likainen eikä vaurioitunut. Uusi proilitiiviste tarvittaessa. Ruiskuta säiliön yläreunaan kevyesti EHEIM spraytä (tilaus-nro. 4001000), aseta suodattimen yläosa paikoilleen ja sulje kaikki neljä sulkuklipsiä. Aseta suodatin alakaappiin. - Aseta turva-adapteri takaisin paikoilleen (katso kohta 17). Huomautus: Tarkista kaikkien letkuliitosten kiinnitys säännöllisin väliajoin. - Jotta säiliö täyttyisi vedellä, vedenkierrätys käynnistetään taas painamalla imuapulaitetta useampaan kertaan. Ota tämän jälkeen suodatin taas käyttöön kiinnittämällä verkkopistoke. Huomautus: Imu toimii vain, kun esisuodatin on tyhjennetty. Letkujen puhdistus Puhdista letkut säännöllisesti EHEIM yleispuhdistusharjalla (tilaus-nro 4005570). Pumppukammion puhdistus 23 Avaa pumpun kansi sulkurengasta kääntämällä ja ota se pois paikoiltaan. Huomautus: Magneettikentät voivat näissä laitteissa aikaansaada elektronisia tai mekaanisia häiriöitä tai vaurioittaa laitteen. Tämä koskee myös sydämen tahdistajaa. Vaadittavat turvaetäisyydet käyvät ilmi näiden lääketieteellisten laitteiden käsikirjoista. Huomio: Vahvat magneettivoimat voivat huoltotöissä aiheuttaa sormien puristukseenjoutumi svaaran. Pumpun siipipyörän poistossa on paras käyttää pihtejä. 24 Vedä pumpun siipipyörä pois pumppukammiosta. 25 Huuhdo keraaminen akseli varovaisesti (murtumisvaara) ja puhdista kaikki osat, myös pumppukammio, voitelukanava ja pumpun kansi pehmeällä harjalla (puhdistussetti tilausnro 4009560). - Aseta kaikki osat takaisin paikoilleen ja sulje pumppukammio sulkurengasta kääntämällä. Indikaattorin puhdistus - Ota turva-adapteri pois paikoiltaan (katso kohta 6). Tyhjennä kaikki letkut. Avaa vasta sitten letkunvarmistin ja irrota letkut turva-adapterilta. 26 Paina salpaa turva-adapterin takapuolella ja ota indikaattorin kansi pois etukautta. 27 Aseta tämän jälkeen indikaattorin kansi ylemmäs paikoilleen ja irrota indikaattorin kannella indikaattorin kotelo turva-adapterilta. 28 Ota indikaattorin kotelo pois paikoiltaan.92 suomi Vaara! Työskennellessäsi suodattimen parissa varmista, ettei vettä joudu sähköliitoksiin. Irrota pistoke! Ongelmatilanteisiin löydät apua Internet-sivuiltamme www.eheim.de. Syy Toimenpide Suodatinpatruunat on asennettu väärään paikkaan. Työnnä suodatinpatruunat ja esisuodatin sisään niin, että ne ovat tarkasti päällekkäin Suodatinpatruunat liian täynnä Älä täytä suodatinpatruunoita liian täyteen. Puhdista tarvittaessa toisiinsa koskettavat pinnat Väliseinä ei ole asennettu oikein. Työnnä väliseinä suodatinsäiliöön, kunnes se lukkiutuu kunnolla paikoilleen. Proilitiiviste ei ole asennettu oikein. Aseta tiiviste oikein sille tarkoitettuun uraan suodattimen yläosassa. Tarkista vauriot ja vaihda tiiviste tarvittaessa. ...Suodattimen yläosaa ei voida sulkea Mitä tehdä, jos... Syy Toimenpide Sulkuklipsit eivät ole kunnolla kiinni Sulje kaikki sulkuklipsit kunnolla Tiivistepinnat tai proilitiiviste likaisia Puhdista tiivistepinnat ja ruiskuta niihin kevyesti EHEIM silikoonirasvaspraytä tilaus-nro 4001000 Tiivisteitä ei ole asennettu, ne ovat väärin paikoillaan tai vaurioituneet Asenna tiivisteet kunnolla paikoillaan, uusi ne tarvittaessa ...Suodatin yläosassa epätiivis 29 Ota vastin varovaisesti pois paikoiltaan ja ota uimuri jousineen indikaattorin kotelosta. Varo, etteivät jouset vaurioidu. Puhdista indikaattorin kotelo puhdistusharjalla (tilaus-nro 4009560). Aseta uimuri jousineen takaisin paikoilleen ja kiinnitä se vastimella. Aseta indikaattorin kotelo turva-adapterilla takaisin paikoilleen ja paina indikaattorin kantta, kunnes salvat lukkiutuvat. Tiivisteet Ruiskuta tiivisteisiin jokaisen puhdistuksen yhteydessä EHEIM spraytä tilaus-nro 4001000. Tämä pitää tiivisteet kauemmin joustavina ja niiden käyttöikä pitenee. Vaihda vaurioituneet tiivisteet ehdottomasti (katso varaosaluettelo).93 suomi Syy Toimenpide Jännitesyöttö puuttuu Kiinnitä verkkopistoke Akseli murtunut Uusi akseli (katso varaosaluettelo) Pumpun siipipyörä puuttuu tai se on pikkukivien, kierukkakotelon tms. lukitsema Asenna pumpun siipipyörä. Puhdista pumppukammio. ...Pumppu ei käy Syy Toimenpide Suodattimen paikka Pumpunpään yläreunan tulisi olla vähintään 10 cm vedenpinnan alapuolella.Parempi sijoitus on akvaarion alapuolella. Ilmaa imetään letkuliitännältä Tarkista, että letkuliitäntä on kunnossa, letkut jne. Lisäilmansyöttö (kalvopumppu) Älä asenna ulosvirtaajaa imuputken läheisyyteen. Suodatinmassa hyvin likainen Puhdista suodatinmassat Suodatinmassaa kuten

EHEIM MECH / SUBSTRAT

pro täytetty verkkopussiin Älä koskaan täytä pitkäaikaisia suodatinmateriaaleja verkkopussiin tai nylonsukkaan. Tästä on lyhyessä ajassa seurauksena pumpun tehon voimakas aleneminen ...Ilmaa suodattimessa Syy Toimenpide Turva-adapterin vipuasento ei ole oikea Tarkista vivun asento ja korjaa se Turva-adapteri likainen Ota turva-adapteri pois paikoiltaan; avaa sulkuvipu ja puhdista aukot puhdistusharjalla (tilaus-nr 4005570) Letkun asennus Tarkista, ettei letkua asennettaessa ole muodostunut mutkia tai ettei letkussa ole ahtaita kohtia. Letkunliitäntä on likainen Puhdista letkunliitäntä säännöllisin väliajoin; s.o. vedä yleispuhdistusharja (tilaus.nro 4005570) imu- ja painejohtojen tai imu- ja suutinputkien läpi ...Suodatinteho on alentunut huomattavasti Syy Toimenpide Esisuodattimen luukku ei sulkeudu Tarkista, onko esisuodattimen luukun alue likainen, ja puhdista se. Esisuodattimen luukun tätyy liikkua esteettä (katso kapp. 7.3, kohta 13). Esisuodatin on veden täyttämä. Tyhjennä esisuodatin ja toista imu. Imu toimii vain, kun esisuodatin on tyhjennetty!!! ...Imuapulaite ei toimi94

suomi Syy Toimenpide Keraamista holkkia ei ole asennettu tai asennus on tehty väärin Asenna keraaminen holkki oikein tai vaihda tarvittaessa uuteen. Keraaminen akseli poikki Vaihda keraaminen akseli uuteen. ...pumppu on erittäin äänekäs? Väärä suodatinmassarakenne Tarkista suodatinmassan rakenne suosittelemamme kerrossuodatuksen pohjalta Täytä alinsuodatinpatruunaan EHEIMECHIA hieman reunan alapuolelle asti. Suodatinvlies asetettu väärin paikoilleen Kun ylin suodatinpatruuna on asetettu paikoilleen, työnnä sanka sisään ja aseta valkoinen suodatinvlies ylös Suodatinvliesiä ei ole uusittu Suodatinvlies on ehdottomasti uusittava jokaisen puhdistuksen yhteydessä (tilaus-nro 2616802) Pumppu likainen Puhdista pumppukammio, jäähdytys- ja voitelukanava puhdistusharjalla (tilaus-nro 4009560) (katso kappale „Huolto ja hoito“) Vedenkierrätys ei ole säädetty oikein Ota suodatin käyttöön imulla (katso ohje) Tarkista, että veden paluuvirtaus (painepuolella) täytön aikana on vedenpinnan yläpuolella, näin laite ilmastuu optimaalisesti. Letkujärjestelmään on asennettu liian paljon varusteita. Liitetyt lisävarusteet alentavat suodatustehoa, tarkista varusteet ja poista liiat varusteet tarvittaessa tai käytä laitetta erillisellä vedenkierrätyksellä. norsk Mange takk for ditt kjøp av et nytt EHEIM eksternt akvarielter i high-tech generasjonen EHEIM professionel

3. Dette innovative systemet - med sin integrerte, nyutviklede innsugningshjelp, det funksjonsvennlige

sikkerhetsadapteret og den visuelle gjennomstrømningskontrollen - byr på optimal komfort og størst mulig sikkerhet. Samtidig sørger det store beholdervolumet, det store forlteret, plassert ovenfor, i forbindelse med den tilpassede oppbygning av ltermassen, for optimal rensning av vannet, høyeffektiv nedbrytning av skadelige stoffer og dermed for at „beboerne“ i akvariet føler seg veltilpass. Den praksisvennlige betjeningen er ytterst enkel og bekvem. Du nner alt du trenger å vite rundt omkring første gangs installering, stell og vedlikehold i denne utførlige bruksveiledningen. Vain yksi imujohto on täytetty vedellä Purista vedellä täytetty imujohto yhteen sormilla, kunnes toinenkin imujohto on täyttynyt vedellä. Imukori tukossa Poista karkea lika, puhdista suodatinkori Suodatinmassa erittäin likainen Puhdista suodatinmassa Suodatinmassaa kuten EHEIM MECH / SUBSTRAT pro täytetty verkkopussiin Älä koskaan täytä pitkäaikaisia suodatinmateriaaleja verkkopussiin tai nylonsukkaan. Tämä johtaa lyhyessä ajassa pumpun tehon voimakkaaseen alentumiseen Suodatinmassaa ei ole puhdistettu kunnolla Ota suodatinmassa puhdistusta varten suodatinkorista ja huuhdo se haalealla vedellä.95