Professionel 3 1200XLT - Vattenfilter EHEIM - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Professionel 3 1200XLT EHEIM

3. Det innovativa systemet erbjuder optimal komfort och maximal säkerhet tack vare en

ny, integrerad sughjälp, en funktionsanpassad säkerhetsadapter och en visuell ödeskontroll. Den stora volymen i behållaren och ett ovanliggande förlter i kombination med en anpassat uppbyggd ltermassa renar vattnet på bästa sätt, ger en högeffektiv nedbrytning av skadliga ämnen och skapar en behaglig miljö för djuren i akvariet. Det praktiska ltret fungerar mycket enkelt och bekvämt. Denna utförliga bruksanvisning innehåller allt du behöver veta om ltrets installation, skötsel och underhåll. Säkerhetsanvisningar Endast för akvariska användningsområden i stängda utrymmen Innan du sätter ned handen i vattnet måste du koppla från alla elektriska enheter som benner sig i vattnet. Koppla från ltret från nätspänningen innan du öppnar det. svenska57 svenska För din egen säkerhet rekommenderar vi att du gör en droppögla av anslutningskabeln, som förhindrar att vatten rinner längs kabeln och ner i stickkontakten. Vid användning av en fördelardosa eller en extern nätdel måste de placeras upptill på lter-nätanslutningen. Risk för brännskador! Om du har en enhet med uppvärmning, var försiktig vid beröring av värmespiralen. Enhetens nätkabel kan inte bytas ut. En extern nätkabel och nätdel får inte repareras. Vid skador på kabeln får enheten inte användas mer. Vid skador på en extern nätkabel eller nätdel måste dessa alltid bytas ut. Vänd dig till fackpersonal eller till ett EHEIM-serviceställe. Byte av värmespiral och elektronik får bara utföras av EHEIM-specialister. Beakta monteringshöjden när du väljer plats för enheten. För att uppnå bästa funktion får avståndet mellan vattenytan och lterbotten endast vara 180 cm. Vid träbearbetningen används många olika lacker och polityrer, och enhetens fötter kan lämna efter sig märken på möbler och parkettgolv. Ställ därför aldrig enheten direkt på träytor utan skydd. Filtret måste alltid stå upprätt när det är igång. Dessa enheters magnetfält kan skapa elektriska eller mekaniska störningar eller skador. Detsamma gäller för pacemakers. Läs bruksanvisningarna till de medicinska enheterna för att ta reda på det nödvändiga säkerhetsavståndet. Vid underhållsarbeten nns det risk att ngrarna kläms på grund av höga magnetkrafter. Produkten är godkänd enligt de gällande nationella föreskrifterna och motsvarar EU- normerna. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar erfarenhet och / eller kunskaper, om inte vederbörande står under uppsikt av en person som ansvarar för säkerheten eller erhåller anvisningar från denna person om hur apparaten ska användas. Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten. Rengör inte apparaten – eller delar därav – i diskmaskinen. Ej diskmaskinssäker! Denna produkt ska inte kastas bort i de normala hushållssoporna. Lämna in den till det lokala återvinningsstället. 20 cm58 svenska Ytterlter 2080 för akvarier Utförande: Se typskylten längst upp på ltret Tekniska ändringar förbehålles. Innehåll Sida Filtrets delar/ leveransomfattning 58 Installation av slangarna 58-59 Uppställning av ltret 59 Påfyllning av ltermassa 59-60 Igångsättning 60-61 Underhåll och skötsel 61-63 Vad gör man om... 63-65 Allmän funktionsbeskrivning EHEIMs ytterlter professionel 3 renar akverievattnet i ett slutet cirkulationssystem. Genom att ytterltret professionel 3 har två sugledningar kan sugområdena placeras valfritt i akvariet. Samtidigt sörjer den inbyggda, underhållsfria pumpen för permanent cirkulation: Vattnet leds ut ur akvariet genom de olika lterskikten där det ltreras mekaniskt, biologiskt eller adsorberas för att sedan rinna tillbaka till akvariet. För att ltret skall kunna fungera ordentligt måste luften släppas ur systemet innan ltret startas, vilket är lätt att göra med hjälp av den inbyggda sughjälpen. Märk: Optimalt ltrering och felfri funktion kan endast uppnås med hjälp av EHEIMs originalltermassor (se kapitlet “Påfyllning av ltermassa“). Filtrets delar/ leveransomfattning

1. Slangsäkring, 2. säkehetsadapter med inbyggda avstängningskranar, 3. spärrarm, 4. indikator,

5. röd låsregel, 6. pumphuvud, 7. sughjälp, 8. sugstuts, 9. proltätning, 10. packningar (förlter),

17. låsklipps, 18. lterbehållare, 19. transporthjul, 20. skiljevägg, 21. indikatorlock,

Uppackning Packa upp delarna och kontrollera att inget fattas. En del av installationstillbehöret ligger i lterbehål- laren. - Vippa alla fyra låsklippsen på lterhuvudet utåt, skjut upp dem och fäll ut dem. Ta av pum phuvudet (se punkt 7). Ta upp förltret, täckgallret och ltervadden (vit) ur behållaren (se punkt 8). Dra ut lterinsatserna i bygelhandtaget (se punkt 9). Slanginstallation 1 Fäst en sugkorg på varje sugrör och montera den med hjälp av sughållaren på önskat ställe i akvariet.59 svenska 2 Utloppsröret och dysröret kopplas ihop med ett kort slangstycke och fästes också på akvariets insida med sugkoppar. Medföljande proppar till den öppna sidan på dysröret sätts inte i förrän ltret har börjat arbeta. Råd: Dysröret kan antingen installeras under eller på samma nivå som vattenytan beroende på vilken intensitet man vill ha på vattenytans rörelse. Kapa slangarna till rätt längd och för på dem minst 1 cm upp på sugröret och utloppsröret. Se till att slangarna är så korta som möjligt och inte hänger ned eller knäcks. Hänger slangarna ned kan de ge betydligt sämre sugeffekt. Råd: Eventuella böjar på slangarna kan slätas ut om du lägger slangarna i varmt vatten så att de blir smidiga. 3 Anslut slangarna från sugrören till vänster och höger slangstuts på adaptern (markering ) och koppla ihop utloppsröret med den mittersta slangstutsen (markering ) på adaptern. För på alla tre slangändarna tills det tar emot (mjuka upp dem med varmt vatten först så går det lättare). 4 Lägg sedan slangsäkringen, som är i två delar, runt slangändarna så att den vilar helt mot adaptern, häng upp den i sidled och lås den. Märk: Kom ihåg att alltid använda EHEIMs originalslangar. Kontrollera med jämna mellanrum att alla slangkopplingarna sitter fast ordentligt. Uppställning av ltret 5 Placera ltret på föreskrivet höjdavstånd. För att få en optimal funktionssäkerhet får det var högst 180 cm mellan vattenytan och ltrets botten. Pumphuvudet skall sitta minst 10 cm under vattenytan. Helst skall det sitta under akvariet. Råd: EHEIMs ytterlter professionel 3 har fyra transporthjul. Genom att tippa ltret något kan du få in det bekväm i underskåpet. Hjulen är avlastade när ltret står. Märk: Många trämöbler är behandlade med lack eller polish. En kemisk reaktion gör att ltrets fötter kan lämna synliga spår på dina möbler eller på parketgolvet. Se därför till att inte ställa ltret på en träyta utan att ha lagt ett skydd under. Varning! Filtret måste stå upprätt för att kunna användas ! Påfyllning av ltermassor Ta av adaptern 6 Vrid spärrarmen på adaptern till läge “off”. Tryck på den röda låsregeln (det går bara att trycka på låsregeln när spärrarmen står i läge “off” !); Säkehetsadaptern hoppar ur sin spärr och kan tas bort. Öppna ltret 7 Vippa alla fyra låsklippsen på lterhuvudet utåt, skjut upp dem och fäll ut dem.Ta av pum phuvudet. 8 Ta upp förlter, täckgaller och ltervadd (vit) ur behållaren. 9 Dra ut lterinsatserna i bygelhandtagen. De nedsänkta bygelhandtagen kan dras ut uppåt.60 svenska Påfyllning För att EHEIMs ytterlter professionel 3 skall kunna fungera optimalt och felfritt rekommenderar vi att endast använda originalltermassor från EHEIM. Det är endast dessa ltermassor som passar exakt till EHEIMs ytterlter, ger en idealisk växtyta för bakterierna och sörjer för rent och friskt akverievatten. Motsvarande media-set för EHEIMs professionel 3 nns att köpa i din zooaffär (best.-nr 2520800). 10 Fyll den understa lterinsatsen nästan upp till kanten med EHFIMECH. Fyll den andra och tredje lterinsatsen nästan upp till kanten med SUBSTRAT pro. Varning! Fyll inte på för mycket, för då passar inte lterinsatserna exakt på varandra ! 11 Skölj ltermassan i lterinsatsen under rinnande vatten samtidigt som du blandar den tills vattnet är helt klart. 12 Sätt tillbaka lterinsatsen fylld med EFIMECH längst ned i lterbehållaren och pressa ned den ordentligt mot stagen. 13 Sätt i den andra och tredje lterinsatsen också (båda fyllda med SUBSTRAT pro) efter att ha sköljt dem. Sänk bygelhandtagen igen och se till att alla lterinsatserna ligger kant i kant över varandra. 14 Lägg sedan vit ltervadd på den översta lterinsatsen så att vadden ligger på de inskjutna bygelhandtaget. Varning! Den vita ltervadden får inte ligga under bygelhandtaget ! - Lägg på täckgallret på ltervadden. Förlter Funktion: Förltret fångar upp grova smutspartiklar i akverievattnet så att förltrerat vatten kan strömma genom lterinsatserna. Detta minskar smutsbelastningen i lterinsatserna betydligt samtidigt som det garanterar en mycket effektiv biologisk nedbrytning av skadliga ämnen och en lång brukstid. Förltret är lätt att ta bort. För att underlätta rengöringen emellanåt medföljer det en transportskål till förltret. 15 Sätt i förltret med blå ltermatta i lterbehållaren på ett sådant sätt att breddavloppet ham nar ovanför skiljeväggen. Märk: Uppsugningen fungerar endast när förltret är tomt! Stäng ltret och sätt i säkehetsadaptern 16 Kontrollera att proltätningen sitter exakt på pumphuvudet och att tätningen sitter riktigt på förltret och ta bort smuts. Undersök även om tätningsytan på behållarens övre kant är smutsig och rengör den om så behövs. Smörj in den lätt efteråt med EHEIMs spray, best.- nr 400 100 0. - Sätt fast pumphuvudet på lterbehållaren och lås alla fyra låsklippsen. 17 Tryck in säkehetsadaptern lätt i pumphuvudet tills det hörs att den låses med ett “KLICK“. För att kunna sätt in adaptern måste spärrarmen stå i läge “off”, annars gör en säkerhets mekanism att den inte kan snäppas fast. Igångsättning 18 För att starta ltret måste först spärrarmen på säkehetsadaptern vridas till läge “on” så att de tre avstängningskranarna öppnas. Om det inte går att vrida spärrarmen till läge “on” är inte säkehetsadaptern riktigt monterad i pumphuvudet. Upprepa punkt 17 en gång till.61 svenska 19 Tryck era gånger kraftigt på sughjälpen tills lterbehållaren automatiskt fylls med vatten. När behållaren är fylld kan nätkontakten anslutas till vägguttaget för att starta ltret. Se till att dysröret (på trycksidan) sitter ovanför vattenytan under påfyllningen så att apparaten avluftas optimalt. Varning: Beroende på hur slangarna har dragits kan det hända att bara en av de båda slangarna fylls. I detta fall kan den fyllda sugledningen tryckas ihop kraftigt med ngrarna snabbt tills den tomma slangen har fyllts. - Sätt fast proppen i den öppna ändan på dysröret. Reglering av ödesmängden 20 För att kunna ställa in ltreringskapaciteten på trycksidan måste spärrarmen på säkehetsadaptern vridas långsamt mot läge “off”. Flottören i nivåglaset på indikatorn visar då den aktuella ödesmängden på vattnet. Kontrollindikator 21 Indikatorn ger hela tiden information om hur mycket vatten som rinner igenom och signa lerar på detta sätt eventuella störningar. Om ottören vidrör det röda strecket på markeringen fungerar inte ltret med full kapacitet, utan ltersystemet måste då undersö kas (se “Vad gör man om...”, sidan 57-59). Underhåll och skötsel - Ställ först spärrarmen på säkehetsadaptern i läge “off” (se punkt 20). Dra sedan ur nät kontakten. Ta av säkerhetsadaptern (se punkt 6). - Ta i de urholkade greppen och vippa ltret en aning framåt så att det står på transporthju len och dra ut det ur underskåpet. Öppna alla fyra låsklippsen och ta av pumphuvudet. Mellanrengöring (förlter) 22 Håll i båda bygelhandtagen och dra ut förltret ur behållaren och sätt ner det i transportskålen. Töm förltret och skölj den blå ltermattan noggrant i rinnande ljummet vatten tills vattnet är klart. Råd: Byt ut den blå ltermattan efter 2-3 rengöringar (best.-nr 2616802). - Ta ur täckgallret ur behållaren och undersök om den vita ltervadden är mycket Om den är det skall den bytas. Den vita ltervadden används för mekanisk mikroltrering. Det går inte att få bort smutspartiklar helt som fastnat. Därför får ltervadden användas en gång. Använd ny ltervadd (best.-nr 2616802). - Sätt tillbaka förltret i lterbehållaren. Kontrollera tätningarna på pumphuvudet behållarens övre kant och ta bort eventuell smuts. Montera pumphuvudet. Lås klippsen. Sätt tillbaka säkerhetsadaptern (se punkt 17). - Vrid spärrarmen till läge “on” (se punkt 18) och tryck era gånger på sughjälpen 19). Därefter kan nätkontakten anslutas till ett eluttag och ltret tas i drift. Huvudrengöring - Ta upp förlter, täckgaller, ltervadd och alla tre lterinsatserna ur lterbehållaren. ltermassan i lterinsatsen i rinnande vatten tills vattnet är klart. Den vita ltervadden används för mekanisk mikroltrering. Det går inte att få partiklar helt som fastnat. Därför får ltervadden endast användas en gång. ltervadd (best.-nr 2616802). Den blå ltermattan (best.-nr 2616802) kan användas 2 - 3 gånger. Skölj den försiktigt rinnande vatten innan den sätts tillbaka så att en del av bakterierna inte spolas bort.62 svenska Råd: Blanda cirka 1/3 av den gamla ltermassan med det nya materialet när du SUBSTRAT pro så att bakteriekulturerna förökar sig snabbt. -T vätta ur lterbehållaren och skjut in lterinsatserna igen efteråt. Tryck fast den understa lterinsatsen på stagen och se till att övriga lterinsatser hamnar kant Lägg ny ltervadd på den översta lterinsatsen. Obs! bygelhandtaget måste vara Lägg på täckgallret och sätt i förltret. Varning! Den vita ltervadden får inte placeras under bygelhandtaget på lterinsatsen. - Undersök om ltrets övre kant och proltätningen i ltrets övre del är smutsiga skadade. Byt proltätningen om så behövs. Spraya behållarens övre kant lätt EHEIMspray (best.-nr 4001000), sätt fast den övre lterhalvan och lås alla fyra låsklippsen. upp ltret i underskåpet. Sätt tillbaka säkerhetsadaptern (se punkt 17). Märk: Kontrollera med jämna mellanrum att alla slangkopplingarna sitter fast ordentligt. - Tryck era gånger på sughjälpen. Då återställs vattenkretsloppet och behållaren vatten. Därefter kan nätkontakten anslutas till ett eluttag och apparaten tas i Märk: Uppsugningen fungerar endast när förltret är tomt! Rengöring av slangarna Rengör slangarna regelbundet med EHEIM universalborste (best.-nr 4005570). Rengör pumpkammaren 23 Vrid låsringen för att öppna pumplocket och ta av det. Märk: På dessa lter kan magnetfält orsaka elektroniska eller mekaniska störningar eller skador. Detta gäller även för pacemaker. Erforderliga säkerhetsavstånd framgår av handböckerna till dessa medicinska apparater. Varning! När du gör rent ltret kan du klämma ngrarna på grund av höga magnetkrafter. Använd helst en tång för att dra ut pumphjulet. 24 Dra ut pumphjulet ur pumpkammaren. 25 Skölj av keramikaxeln försiktigt (risk för att den kan gå av) och rengör alla delarna inklusive pumpkammare, smörjkanal och pumplock med en mjuk borste (rengöringsset, best.-nr 4009560). - Sätt tillbaka alla delarna igen och vrid låsringen för att låsa pumpkammaren. Rengör indikatorn - Ta av säkerhetsadaptern (se punkt 6). Töm alla slangledningarna. Nu kan du öppna slang säkringen och lossa slangarna från säkehetsadaptern. 26 Tryck ihop snäppregeln på baksidan av säkehetsadaptern och ta av indikatorlocket framåt. 27 Sätt fast indikatorlocket igen längre upp och häv upp indikatorhöljet ur säkehetsadaptern med indikatorlocket. 28 Ta av indikatorhöljet. 29 Ta av mothållaren försiktigt och ta upp ottören med fjäder ur indikatorhöljet.63 svenska Se till att inte skada fjädern. Rengör indikatorhöljet med en rengöringsborste, best.-nr 4009560. Sätt tillbaka ottören med fjäder och xera den med mothållaren. Sätt i indikatorhöljet på säkehetsad- aptern igen och tryck in indikatorlocket tills snäppregeln går i lås. Tätningar Spraya alla tätningarna med EHEIM-spray, best.-nr 4001000 vid varje rengöringstillfälle. Då håller sig tätningarna smidiga och varar längre. Skadade tätningar måste alltid bytas (se reservdelslistan). Fara! Se till att inget vatten når det elektriska gränssnittet vid arbeten med ltret. Dra ur kontakten! Om du har problem kan du gå till vår hemsida på Internet www.eheim.de. Orsak Åtgärd Filterinsatserna är felmonterade Skjut in lterinsatserna och förltret på ett sådant sätt att de ligger kant i kant över varandra Filterinsatserna svämmar över Fyll inte på lterinsatserna så att de svämmar över. Rengör vid behov kontaktytorna Skiljeväggen är inte riktigt monterad Skjut in skiljeväggen i lterbehållaren tills den låses ordentligt i sitt spår Proltätningen är inte riktigt monterad Sätt i tätningen riktigt i spåret på övre lterhalvan. Undersök om den uppvisar skador och byt den vid behov ...Det går inte att stänga den övre lterhalvan Orsak Åtgärd Låsklippsen är inte riktigt låsta Lås alla låsklippsen riktigt Tätningsytorna eller proltätningen är smutsig Rengör tätningsytorna och spraya dem lätt med EHEIM silikonspray, best.-nr 4001000 Tätningen är inte monterad, fel isatt eller trasig Sätt i tätningen på rätt sätt eller byt ut den om så behövs ...Filtret på ovandelen läcker Orsak Åtgärd Förlterluckan i förltret är inte stängd Undersök om området kring ventilspjället är smutsigt och rengör det vid behov Förltret är fyllt med vatten. Töm förltret och sug igen. Uppsugningen fungerar endast när förltret är tomt! ...Sughjälpen fungerar inte Vad gör jag, när…64 svenska Orsak Åtgärd Ingen ström Sätt i nätkontakten Axeln avbruten Byt axel (se reservdelslistan) Pumphjulet saknas eller blockeras av gruskorn, snäckor el.dyl. Montera pumphjulet, rengör pumpkammaren ...Pumpen arbetar inte Orsak Åtgärd Säkehetsadaptern armläge är inte korrekt Kontrollera armens läge och justera den Säkehetsadaptern är smutsig Ta av säkehetsadaptern. Öppna spärrarmen och borsta rent öppningarna med rengöringsborsten (best.-nr 4005570) Slanginstallation Kontrollera att slangarna inte är knäckta eller är för trånga Slangarna är smutsiga Rengör slangarna med jämna mellanrum så här:Dra universalborsten (best.-nr 4005570) genom sugledningarna och tryckledningen resp. sugrören och dysröret Endast en sugledning är fylld med vatten Tryck ihop den sugledning som är fylld med vatten med ngrarna tills den andra sugledningen har fyllts med vatten Sugkorgen är igensatt Ta bort grov smuts och rengör lterkorgen Filtermassorna är mycket smutsiga Rengör ltermassorna Filtermassorna ligger i nätpåsar som EHEIM MECH / SUBSTRAT pro Långtidsltermedierna får aldrig fyllas på i nätpåsar eller nylonstrumpor. Då kan pumpen snabbt drabbas av en extrem kapacitetsförlust Filtermassan är inte riktigt rengjord Ta ur ltermassan ur ltermassans korg när du rengör den och skölj den i ljummet vatten Fel uppbyggnad av ltermassorna Kontrollera ltermassornas uppbyggnad med hänsyn till den skiktltrering som vi rekommenderar. Fyll den understa lterinsatsen nästan upp till kanten med EHEIM MECH. Fyll nästa två lterinsatser också nästan upp till kanten med SUBSTRAT pro. Lägg aldrig vit ltervadd under bygelhandtaget. Filtervadden ligger fel Sätt i den översta lterinsatsen, skjut in bygelhandtaget och lägg den vita ltervadden ovanpå Du har inte bytt ltervadd Filtervadden måste alltid bytas vid varje rengöringstillfälle (best.-nr 2616802) Pumpen är smutsig Ta ur ltermassan ur ltermassans korg när du rengör den och skölj den i ljummet vatten Vattenkretsloppet är inte riktigt Starta ltret och uppsugningen (som beskrivs i anvisningen). Se till att vattnets returledning (på trycksidan) sitter ovanför vattenytan under påfyllningen så att ltret kan avluftas optimalt. Du har installerat för mycket tillbehör på slangsystemet Det anslutna tillbehöret ger sämre ltreringskapacitet. Kontrollera tillbehöret och ta bort sådant som är onödigt eller kör det över ett separat vattenkretslopp. ...Filtreringskapaciteten har försämrats mycket65 svenska Orsak Åtgärd Keramikhylsan är inte monterad eller är felmonterad Montera keramikhylsan korrekt eller byt ut vid behov. Keramikaxeln är trasig Byt ut keramikaxeln. ...pumpen är mycket högljudd Orsak Åtgärd Filtrets installationsplats Pumphuvudets övre kant skall sitta minst 10 cm under vattenytan. Helst skall det sitta under akvariet. Luften sugs upp via slangarna Kontrollera att slangkopplingen är ordentligt åtdragen. Byt vid behov ut slangarna Extra luftförsörjning (membranpump) Undvik att installera utströmmaren i närheten av sugröret Filtermassorna är mycket smutsiga Rengör ltermassorna Filtermassorna ligger i nätpåsar som EHEIM MECH / SUBSTRAT pro Långtidsltermedierna får aldrig fyllas på i nätpåsar eller nylonstrumpor. Då kan pumpen drabbas av en extrem kapacitetsförlust på mycket kort tid ...Luft i ltret español Muchas gracias por la compra de su nuevo ltro exterior EHEIM de nuestra gama de ltros professionel 3 de alta tecnología. Este innovador sistema ofrece con la función de aspiración auxiliar de nuevo desarrollo, el adaptador de seguridad y el control de ujo visual unos elevados niveles de confort y seguridad. La gran capacidad del recipiente del ltro yl ltro previo de gran tamaño montado en cabeza en combinación con la estructura de las masas ltrantes, aseguran un óptimo ltrado del agua, una eliminación de gran ecacia de las partículas nocivas y, con ello, el bienestar de los habitantes del acuario. El manejo correcto es sumamente sencillo y cómodo. Las presentes instrucciones de uso incluyen toda la información necesaria de forma detallada e inteligible sobre la primera instalación del ltro, así como su cuidado y mantenimiento.66 español Indicaciones de seguridad Utilizar sólo en espacios cerrados para su uso en acuarios Antes de introducir la mano en el agua del acuario, desenchufar todos los aparatos eléctricos que se encuentren en el agua. Antes de abrir el ltro, separarlo de la red eléctrica. Para su propia seguridad se recomienda el formar un lazo de goteo con el cable de conexión para evitar que el agua que uya a lo largo del cable pueda llegar a la toma de corriente. En caso de utilización de una toma de corriente de distribución o de un bloque de alimentación externo, el emplazamiento debe efectuarse por encima de la alimentación de la red del ltro. ¡Peligro de quemaduras! Cuidado al tocar la espiral de calefacción en los aparatos con calefacción. El cable de la red del aparato no puede ser sustituido. El cable de red externo así como el bloque de alimentación no debe ser reparado. En caso de que el cable resulte dañado, no se podrá utilizar más el aparato. En caso de daños en el cable de la red externo o en el bloque de alimentación, éstos deberán ser siempre sustituidos. Diríjase a su comerciante especializado o a su punto de servicio técnico EHEIM. Sólo especialistas del servicio de atención al cliente de EHEIM podrán efectuar el cambio de la hélice calentadora y de la electrónica. Tenga en cuenta la altura de instalación al escoger el lugar de ubicación del aparato. Para conseguir una seguridad óptima en el funcionamiento, puede haber un máximo de 180 cm entre la supercie del agua y el suelo del ltro. Los pies del aparato pueden dejar residuos visibles en los muebles o en el suelo de parqué, ya que, al trabajar la madera se utiliza una gran variedad de lacas y barnices de pulimento. Por eso no se debe colocar nunca el aparato sobre supercies de madera sin una protección. El ltro sólo debe ser instalado en vertical. En estos aparatos, los campos magnéticos pueden provocar averías electrónicas o mecánicas o desperfectos. Esto también es válido para los marcapasos cardíacos. Las distancias de seguridad necesarias pueden consultarse en los manuales de estos aparatos médicos. Durante los trabajos de mantenimiento existe un peligro de aplastamiento de los dedos debido a las grandes fuerzas magnéticas. Este producto ha sido aprobado según las directrices y normativas nacionales respectivas y cumple con las normas de la UE. Este aparato no está pensado para las personas (incluidos los niños) que tengan merma- das sus capacidades físicas, sensoriales o mentales ni debe ser utilizado por personas que carezcan de la experiencia y/o los conocimientos necesarios, a no ser que estas personas sean supervisadas por un responsable de seguridad o recibieron las instrucciones necesa- rias para utilizar el aparato. Vigile a los niños para evitar que jueguen con este aparato. No limpiar el aparato ni sus componentes en un lavavajillas. ¡No es resistente al lavavajillas! 20 cm67 español Filtro exterior para acuarios 2080 Ejecución: véase la placa de características en la parte superior del ltro Nos reservamos el derecho de introducir modicaciones técnicas. Índice Página Componentes / Volumen de suministro 67 Montaje de los tubos exibles 68 Instalación del ltro 68-69 Llenar las masas ltrantes 69-70 Puesta en marcha 70-71 Cuidados y mantenimiento 71-73 ¿Qué hacer si ... 73-75 Descripción general del funcionamiento El ltro exterior professionel 3 de EHEIM depura el agua del acuario en un sistema de circuito cerrado. Mediante sus dos tuberías de aspiración, el ltro exterior professionel 3 permite un emplazamiento individual de las zonas de aspiración del acuario. Una bomba integrada, exenta de mantenimiento, asegura la circulación permanente del agua: el agua del acuario se transporta y hace pasar a través de las capas ltrantes, ltrándose de modo mecánico, biológico y por adsorción, retornando a continuación al acuario. El funcionamiento correcto del ltro requiere que se evacúe el aire que pudiera encontrarse en el sistema antes de ponerlo en marcha; esto se hace a través de la función de aspiración auxiliar integrada. Advertencia: El rendimiento óptimo del ltro y su funcionamiento correcto y sin perturbaciones sólo se logra usando las masas ltrantes originales de EHEIM (véase el capítulo «Llenar las masas ltrantes»). Componentes / Volumen de suministro