Professionel 3 1200XLT - Vodna filtracija EHEIM - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Professionel 3 1200XLT EHEIM

napełnione w siateczce Mediów ltrujących długotrwałych nie należy nigdy umieszczać w siateczce lub w pończochach nylonowych. Prowadzi to w krótkim okresie czasu do bardzo dużego spadku wydajności pompy ...Powietrze w ltrze Przyczyna Sposób usunięcia Brak zasilania sieciowego Wsunąć wtyczkę sieciową Złamana oś Wymienić oś (patrz lista części zamiennych) Brak koła pompy względnie koło pompy zablokowane ziarnkami żwiru, skorupami ślimaków itp. Założyć koło pompy, oczyścić komorę pompy ... Pompa nie pracuje174 slovensko Lepo se Vam zahvaljujemo za nakup Vašega novega zunanjega ltra EHEIM professionel 3 generacije EHEIM hig-tech . Inovativni sistem z vgrajenim na novo razvitim sesalnim pripomockom, funkcionalnim varnostnim adapterjem in vizualno kontrolo pretoka Vam zagotavlja optimalno udobje in najvišjo varnost. Pri tem velika prostornina posode, zgoraj ležeci veliki predlter v povezavi z usklajeno sestavo ltrske mase zagotavljata najboljše cišcenje vode, visoko ucinkovito razgradnjo dušika in s tem dobro pocutje prebivalcev akvarija. Prakticno upravljanje je izredno enostavno in udobno. Vse kar morate vedeti o prvi inštalaciji, negi in vzdrževanju se nahaja v tem izcrpnem navodilu za uporabo. Uporabljajte samo v zaprtih prostorih, za akvaristična področja uporabe Preden potopite roke v vodo akvarija, odklopite iz električnega omrežja vse električne naprave, ki se nahajajo v vodi. Pred odpiranjem ltra, tega popolnoma odklopite iz električnega omrežja. Zaradi vaše osebne varnosti je priporočljivo, da priključni kabel povijete voblik o pentlje, ki onemogoča, da bi prišla morebitna voda po kablu v vtičnico. Pri uporabi vtičnice na razdelilniku ali zunanjega mrežnega napajalnika, mora biti ta nameščen nad mrežnim priključkom ltra. Nevarnost opeklin! Pri napravah z ogrevanjem je potrebna previdnost pri dotikanju grelne spirale. Mrežnega kabla aparata ne morete zamenjati. Zunanjega mrežnega kabla kot tudi mrežnega napajalnika ni dovoljeno popravljati. Če se kabel poškoduje, aparata več ne smete uporabljati. Če pride do poškodbe zunanjega mrežnega kabla ali mrežnega napajalnika, je potrebno tega vedno zamenjati z novim. Obrnite se na svojega tehničnega prodajalca ali na svoje EHEIM servisno mesto. Menjavo grelne spirale in elektronike smejo izvesti le strokovnjaki servisne službe EHEIM. Pri izbiranju mesta postavitve aparata bodite pozorni na višino postavitve. Za zagotovitev optimalnega delovanja sme biti med zgornjim nivojem vode in dnom ltra maks. 180 cm. Ker se za zaščito lesa velikokrat uporabljajo laki in razni premazi, lahko noge aparata pustijo vidne sledove na pohištvu ali na parketnih tleh. Zaradi tega aparata nikoli ne postavljajte na lesene površine brez ustrezne zaščite. Filter zásadne prevádzkovať iba v stojatej polohe. Pri teh aparatih lahko magnetna polja povzročijo nastajanje elektronskih a li mehanskih motenj ali povzročijo poškodbe. To velja tudi za srčne vzpodbujevalnike. Potrebne varnostne razdalje je potrebno razbrati iz priročnikov ustreznih medicinskih aparatov. 20 cm Varnostni napotki175 slovensko Pri oskrbovalnih delih obstaja nevarnost stiskanja prstov zaradi visoke magnetne sile. Proizvod je preizkušen v skladu z ustreznimi nacionalnimi predpisi in direktivami in ustreza EU-standardom. Tento elektrospotrebič sa nehodí k používaniu osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, senzorickými, alebo duševnými schopnosťami, alebo osobami, ktorým chýbajú skúsenosti a/alebo znalosti, okrem toho prípadu, keď budú tieto kvôli bezpečnosti pod dohľadom zodpovednej osoby, alebo ňou boli poučené, ako sa má elektrospotrebič používať. Deti by mali používať elektrospotrebič pod dohľadom, aby sa zabezpečilo, že sa nebudú s elektrospotrebičom hrat. Prístroj – alebo jeho časti – nečistite v umývačke riadu. Nie je odolný voči umývačkám riadu. Tento výrobok sa nesmie odstrániť s normálnym domácim odpadom. Odovzdajte ho vo vašej miestnej zberni zvláštnych odpadov. Zunanji lter za akvarij 2080 Izvedba: glej tipsko tablico na zgornjem delu ltra Pridržujemo si pravico sprememb. Vsebina Stran Dolocitev pojmov za posamezne dele / obseg dobave 176 Cevna inštalacija 176 Namestitev ltra 176-177 Polnjenje ltrskih mas 177-178 Zagon 178-179 Vzdrževanje in nega 179-180 Kaj storiti, ko ... 180-182 Splošni opis delovanja Zunanji lter EHEIM professionel 3 cisti akvarijsko vodo v zaprtem obtocnem sistemu. Zaradi dveh sesalnih vodov zunanjega ltra professionel 3 je mogoce sesalna obmocja v akvariju namestiti individualno. Pri tem vgrajena crpalka brez vzdrževanja zagotavlja neprestano cirkulacijo: Voda iz akvarija tece skozi razlicne ltrske sloje, pri cemer ltriranje poteka na mehanski, biološki ali adsorpcijski nacin in zatem voda tece nazaj v akvarij. Za delovanje ltra je treba ob zagonu iz sistema odstraniti zrak, kar je z uporabo vgrajenega sesalnega pripomocka popolnoma enostavno. Opozorilo: Optimalno moc ltra in brezhibno delovanje je mogoce doseci samo z uporabo originalnih ltrskih mas EHEIM (glej poglavje „Polnjenje ltrskih mas“).176 slovensko Dolocitev pojmov za posamezne dele / obseg dobave

Razpakiranje Pri razpakiranju preverite, ali se v paketu nahajajo vsi deli. Inštalacijska oprema je deloma zapakirana v ltrski posodi. - Vse štiri zaporne sponke na glavi ltra nagnite navzven, jih potisnite navzgor in razklopite. Snemite glavo crpalke (glej tocko 7). Predlter, pokrivno mrežico in ltrski voal (beli) vzemite iz posode (glej tocko 8). Potegnite ven ltrske vložke na stremenu (glej tocko 9). Cevna inštalacija 1 Na vsako sesalno cev nataknite po en sesalni koš in jo s pomocjo sesalnega držala v akvariju pritrdite na želena mesta. 2 Iztocno cev in šobno cev povežite s kratkim kosom cevi in jo s sesali ravno tako pritrdite na notranjo stran akvarija. Priloženi zaporni cep za odprto stran šobne cevi uporabite šele, ko lter deluje. Nasvet: Glede na želeno intenzivnost premikanja vodne površine šobno cev lahko inštalirate bodisi pod nivojem ali na nivo vodne gladine. Cevi odrežite na vsakokratno potrebno dolžino in jo vsaj 1 cm narinite na sesalno cev in iztocno koleno. Pazite na to, da cevi položite cim krajše in da niso povešene ali prepognjene. Povešene cevi lahko bistveno poslabšajo sesanje. Nasvet: Morebitne pregibe lahko izravnate tako, da cevi potopite v toplo vodo, da postanejo prožne. 3 Gibke cevi sesalnih cevi prikljucite na levi in desni cevni nastavek adapterja (oznaka ) in iztocno koleno povežite s srednjim cevnim nastavkom (oznaka ) na adapterju. Vse tri konce gibke cevi potisnite do konca (po potrebi jih predhodno omehcajte v topli vodi). 4 Zatem dvodelno varovalo cevi, ki popolnoma nalega na adapter, položite okrog montiranega konca, ga nataknite ob strani in spnite skupaj. Opozorilo: Uporabljajte samo originalne gibke cevi EHEIM. Redno preverjajte pravilno lego kompletnih cevnih spojev. Namestitev ltra 5 Pri izbiri lokacije ltra upoštevajte predpisano višinsko razliko. Za najboljše delovanje sme razmak med površino vode in dnom ltra znašati najvec 180 cm. Zgornji rob glave crpalke pa mora ležati vsaj 10 cm pod površino vode. Boljša je namestitev pod akvarijem.177 slovensko Nasvet: Zunanji lter EHEIM professionel 3 ima 4 pomicna kolesca. Z rahlim nagibanjem lahko lter brez težav namestite v spodnjo omarico. V tem položaju so kolesca razbremenjena. Opozorilo: Ker pri obdelavi lesa uporabljajo veliko lakov in politur, lahko noge naprave zaradi kemicne reakcije pustijo vidne ostanek na pohištvu ali parketu. Zaradi tega naprave ne postavljajte na lesene površine brez zašcite.

Vse štiri zaporne sponke na glavi ltra nagnite navzven, jih potisnite navzgor in razklopite. Snemite glavo crpalke 8 Predlter, pokrivno mrežico in ltrski voal (beli) vzemite iz posode. 9 Potegnite ven ltrske vložke na stremenu. Vgreznjena prijemna stremena je mogoce potegniti navzgor. Polnjenje Za optimalno in brezhibno delovanje Vašega zunanjega ltra EHEIM professionel 3 priporocamo, da uporabljate samo originalne ltrske mase EHEIM. Kajti samo te so tocno prilagojene zunanjemu ltru EHEIM, cistilnim bakterijam zagotavljajo idealno površino za naselitev in skrbijo za cisto in zdravo vodo v akvariju. Ustrezni komplet medijev za EHEIM professionel 3 dobite v Vaši trgovini za male živali pod št. dela 2520800. 10 Spodnji ltrski vložek skoraj tik do roba napolnite z maso EHFIMECH . Drugi in tretji ltrski vložek napolnite skoraj do roba z maso SUBSTRAT pro. Pozor: Ne napolnite prevec, ker v tem primeru ltrski vložki nic vec ne ležijo natancno drug nad drugim ! 11 Zatem ltrsko maso v ltrskem vložku izpirajte pod tekoco vodo ob istocasnem mešanju, dokler ni vec opaziti motne vode. 12 Spodaj v ltrsko posodo ponovno vstavite najprej ltrski vložek napolnjen z maso EHFIMECH in ga mocno pritisnite navzdol na oporne precke. 13 Ravno tako po izpiranju vstavite drugi in tretji ltrski vložek (oba napolnjena z maso SUBSTRAT pro. Prijemno streme vsakokrat ponovne vgreznite in pazite na to, da vsi ltrs ki vložki ležijo tesno drug nad drugim. 14 Zatem na zgornji ltrski vložek položite beli ltrski voal tako, da leži na vloženem noter potisn jenem prijemnem stremenu. Pozor: Beli ltrski voal ne sme ležati pod stremenom ! - Pokrivno mrežico položite na beli ltrski voal.178 slovensko Predlter Funkcija: Predlter iz akvarijske vode pobira grobo umazanijo, tako da skozi ltrske vložke tece že predhodno ltrirana voda. S tem se ltrski vložki bistveno pocasneje zamažejo in so izredno ucinkoviti pri razgradnji škodljivih snovi in imajo dolgo življenjsko dobo. Predlter je mogoce enostavno odstrani- ti. Za enostavnejše intervalno vmesno cišcenje, je ltru priložena pomicnacaša predltra. 15 Predlter z modro ltrirno blazinico vstavite v ltrsko posodo tako, da prelivni del leži nad locilno steno. Opozorilo: Sesanje deluje samo pri izpraznjenem predltru! Zapiranje ltra, vstavljanje varnostnega adapterja

Predlter na obeh prijemnih stremenih potegnite iz posode in vstavite pomicno cašo pred ltra. Predlter izpraznite in modro ltrirno blazinico temeljito izperite pod tekoco mlacno vodo, tako da voda ni vec motna. Nasvet: Modro ltrirno blazinico zamenjajte po 2 – 3 cišcenjih (št. dela 2616802). - Pokrivno mrežico vzemite iz posode in preverite, ali je beli ltrski voal mocno zamazan, po potrebi ga zamenjajte. Beli ltrski voal služi za no mehansko ltriranje. Ker oprijetih delcev umazanije ni mogoce popolnoma izprati, je ltrski voal dovoljeno uporabiti samo enkrat. Uporabite nov ltrski voal (št. dela 2616802). - Predlter ponovno vstavite v ltrsko posodo. Preverite tesnila na glavi crpalke ter zgornji rob posode in po potrebi odstranite umazanijo. Nataknite glavo crpalke. Zaprite vse štiri zaporne sponke. Ponovno vstavite varnostni adapter (glej postopek 17). - Zaporno rocico obrnite v položaj “on” (glej postopek 18) in veckrat pritisnite sesalni pripomocek (glej postopek 19). Zatem vtaknite vtic v vticnico, da poženete napravo. Glavno cišcenje - Predlter, pokrivno mrežico, ltrski voal in vse 3 ltrske vložke vzemite iz ltrske posode. Filtrsko maso in ltrski vložek temeljito sperite pod tekoco, mlacno vodo, da voda ni vec kalna. Beli ltrski voal služi za mehansko no ltriranje. Ker oprijetih delcev umazanije ni mogoce popolnoma izprati, je dovoljeno ltrski voal uporabiti samo enkrat. Uporabite nov ltrski voal (št. dela 2616802). Modro ltrirno blazinico (št. dela 2616802) lahko uporabite 2 - 3-krat. Pred ponovno uporabo jo pazljivo sperite pod tekoco vodo, da se še ohranijo deli že naseljenih bakterij. Nasvet: Pri zamenjavi mase SUBSTRAT pro približno 1/3 porabljene ltrske mase zmešajte z novim materialom, da se bakterijske kulture hitro razmnožijo. - Sperite ltrsko posodo in zatem ponovno vstavite ltrske vložke. Spodnji vložek pritisnite na oporne precke in pazite na poravnano lego ostalih dveh ltrskih vložkov. Zatem na zgornji ltrski vložek položite ltrski voal, pri cemer mora biti prijemno streme potisnjeno noter. Namestite pokrivno mrežico in vstavite predlter. Pozor: Belega ltrskega voala ne smete vložiti pod streme ltrskega vložka. - Preverite zamazanost in poškodovanost zgornjega roba ltra in prolnega tesnila. Po potrebi zamenjajte prolno tesnilo. Zgornji rob posode narahlo napršite z negovalnim sprejem EHEIM (št. dela 4001000), nataknite zgornji del ltra in zaprite vse štiri zaporne sponke. Filter postavite v spodnjo omarico. - Ponovno vstavite varnostni adapter (glej postopek 17). Opozorilo: Redno preverjajte pravilno lego kompletnih cevnih spojev. - Da bi se posoda napolnila z vodo, veckrat pritisnite sesalni pripomocek za ponovno vzpostavitev vodnega krogotoka. Zatem vtaknite vtic v vticnico, da lter poženete. Opozorilo: Sesanje deluje samo pri izpraznjenem predltru ! Cišcenje cevi Cevi redno cistite z univerzalno cistilno krtacko EHEIM (št. dela 4005570).180 slovensko Cišcenje crpalne komore

Obrnite zaporni obrocek, odprite pokrov crpalke in ga snemite. Opozorilo: Pri teh napravah lahko magnetna polja povzrocijo elektronske ali mehanske motnje ali okvare. To velja tudi za srcne spodbujevalnike. Potrebne varnostne razdalje so navedene v prirocnikih teh medicinskih aparatov. Pozor: Pri vzdrževalnih delih zaradi visokih magnetnih sil obstaja nevarnost stiskanin prstov. Crpalno kolo potegnite ven s klešcami. 24 Crpalno kolo potegnite iz crpalne komore. 25 Previdno izperite keramicno os (nevarnost loma) in vse dele vkljucno s crpalno komoro, mazalnim kanalom in pokrovom crpalke ocistite z mehko krtaco (cistilni komplet, št. dela 4009560). - Ponovno vstavite vse dele in z obracanjem zapornega obrocka zaprite crpalno komoro. Cišcenje prikazovalnika - Snemite varnostni adapter (glej postopek 6). Izpraznite vse cevi. Šele zatem odprite varo valo cevi in locite cevi od varnostnega adapterja. 26 Stisnite zaskocni zapah na zadnji strani varnostnega adapterja in v smeri naprej snemite pokrov prikazovalnika. 27 Zatem pokrov prikazovalnika ponovno nastavite zgoraj in s pokrovom prikazovalnika potegnite ohišje prikazovalnika iz varnostnega adapterja. 28 Snemite ohišje prikazovalnika. 29 Previdno snemite protidržalo in iz ohišja prikazovalnika vzemite ven plovko z vzmetjo. Pri tem pazite, da ne poškodujete vzmeti. Ohišje prikazovalnika ocistite s cistilno krtacko, št. dela 4009560. Ponovno vstavite plovko z vzmetjo in jo pritrdite s protidržalom. Ohišje prikazovalni ka ponovno vstavite v varnostni adapter in pritisnite pokrov prikazovalnika, da zaskocni zapah zaskoci. Tesnila Pri vsakem cišcenju vsa tesnila napršite z negovalnim sprejem EHEIM, št. dela 4001000. Tesnila tako ostanejo dalj casa prožna in imajo daljšo življenjsko dobo. Poškodovana tesnila takoj zamenjajte (glej seznam rezervnih delov). Nevarnost! Pri delih na ltru pazite na to, da voda ne pride v električne sklope. Izvlecite vtič priključnega kabla! V primeru težav pojdite na našo spletno stran www.eheim.de. Vzrok Odpravljanje Napačni vgradni položaj ltrskih vložkov. Filtrske vložke in predlter vložite tako, da ležijo tesno drug nad drugim. Filtrski vložki so preveč polni. Filtrskih vložkov ne napolnite preveč. Po potrebi očistite stične površine. ...Zgornjega dela ltra ni mogoče zapreti Kaj storiti, če...181 slovensko Vzrok Odpravljanje Zaporna sponka ni pravilno zaprta. Pravilno zaprite vse zaporne sponke. Tesnilne površine ali prolno tesnilo so zamazani. Očistite tesnilne površine in jih rahlo napršite s silikonskim mazivnim sprejem EHEIM, št. dela 4001000. Tesnilo ni montirano, je nepravilno vstavljeno ali poškodovano. Pravilno vstavite tesnilo, oz. ga zamenjajte. ...Filter na zgornjem delu ne tesni Vzrok Odpravljanje Loputa v predltruni zaprta Preverite zamazanost pokrovcka ventila in ga po potrebi ocistite. Preverite pravilno lego pokrovcka ventila. Predlter je napolnjen samo z vodo. Predlter izpraznite in ponovite vsesavanje. Vsesavanje deluje samo pri izpraznjenem predltru!!! ...Sesalni pripomoček ne deluje Vzrok Odpravljanje Nepravilni položaj ročice varnostnega adapterja. Preverite in popravite položaj ročice. Varnostni adapter je zamazan. Snemite varnostni adapter, odprite zaporno ročico in odprtine očistite s čistilno krtačo (št. dela 4005570). Cevna inštalacija. Cevno inštalacijo preverite glede pregibov oz. možnih zoženj. Cevna inštalacija zamazana. Redno čistite cevno inštalacijo; to pomeni, da skozi sesalne vode in tlačni vod oz. sesalne cevi in šobno cev potegnete univerzalno čistilno krtačo (št. dela 4005570). Samo en sesalni vod je napolnjen z vodo. Sesalna voda napolnjena z vodo s prsti tiščite skupaj, da se drugi sesalni vod napolni z vodo. Sesalni koš je zamašen. Odstranite grobo umazanijo, očistite ltrski koš. Filtrska masa je močno zamazana. Očistite ltrske mase. Filtrske mase kot EHEIM MECH / SUBSTRAT pro so napolnjene v mrežaste vrečke. Dolgotrajnih ltrskih medijev nikdar ne polnite v mrežaste vrečke ali najlonske nogavice. To v kratkem času zelo močno zniža moč črpalke. Filtrske mase niso pravilno očiščena. Filtrske mase pri čiščenju vzemite iz koša za ltrsko maso in jih sperite z mlačno vodo. ...Moč ltra je močno popustila Ločilna stena ni pravilno montirana. Ločilno steno potisnite v ltrirno posodo, da pravilno zaskoči. Prolno tesnilo ni pravilno montirano. Tesnilo pravilno vstavite v predvideni utor na zgornjem delu ltra. Preverite poškodovanost in ga po potrebi zamenjajte.182 slovensko Vzrok Odpravljanje Ni keramične puše ali je napačno vgrajena Pravilno vgraditi keramično pušo, po potrebi zamenjati. Keramična os prelomljena Zamenjati keramično os. ...deluje črpalka zelo glasno Filtrski voal ni pravilno vložen. Po namestitvi zgornjega ltrskega vložka vložite streme in zatem položite ltrski voal. Filtrski voal ni zamenjan. Pri vsakem čiščenju morate zamenjate ltrski voal (št. dela 2616802). Črpalka je zamazana. Črpalno komoro, hladilni in mazalni kanal očistite s kompletom čistilnih krtač (št. dela 4009560) (glej pogl. „Vzdrževanje in nega“). Vodni krogotok ni pravilen. Filter poženite s sesanjem (kot je opisano v navodilu). Pazite na to, da se povratni pretok vode (tlačna stran) med polnjenjem nahaja nad vodno površino, da se naprava optimalno odzrači. V cevnem sistemu je inštalirane preveč opreme. Priključena oprema znižuje moč ltra. Preverite in po potrebi odstranite nepotrebno opremo ali jo priključite na ločeni vodni krogotok. Vzrok Odpravljanje Ni električnega napajanja Vtič vtaknite v vtičnico Zlomljena os. Zamenjajte os (glej seznam rezervnih delov). Ni črpalnega kolesa, oz. je blokirano zaradi zrnc peska, polžjih hišic ipd.. Vstavite črpalno kolo, očistite črpalno komoro. ...Črpalka ne teče Vzrok Odpravljanje Lokacija ltra. Zgornji rob glave črpalke mora ležati vsaj 10 cm pod površino vode. Boljša je namestitev pod akvarijem. Cevna inštalacija sesa zrak. Preverite pravilnost cevnih spojev, cevi po potrebi zamenjajte. Dodatno dovajanje zraka (membranska črpalka). Izhodne odprtine ne namestite blizu sesalne cevi. Filtrske mase so močno zamazane. Očistite ltrske mase. Filtrske mase kot EHEIM MECH / SUBSTRAT pro so napolnjene v mrežaste vrečke. Dolgotrajnih ltrskih medijev nikdar ne polnite v mrežaste vrečke ali najlonske nogavice. To v kratkem času zelo močno zniža moč črpalke. ...Zrak v ltru Napačna sestava ltrske mase. Preverite sestavo ltrske mase glede slojnega ltriranja, ki ga priporočamo. Spodnji ltrski vložek skoraj do roba napolnite z maso EHEIM MECH. Oba naslednja ltrska vložka ravno tako skoraj do roba napolnite z maso SUBSTRAT pro. Belega ltrskega voala nikdar ne položite pod streme.183