Professionel 3 1200XLT - Wasserfilter EHEIM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Professionel 3 1200XLT EHEIM

deutsch Vielen Dank für den Kauf Ihres neuen EHEIM Außenlters der High-Tech Generation EHEIM professionel 3. Das innovative System bietet mit seiner integrierten neu entwickelten Ansaughilfe, dem funktionsgerechten Sicherheits-Adapter und der visuellen Durchuss-Kontrolle optimalen Komfort und höchste Sicherheit. Dabei sorgt das große Behältervolumen, der oben liegende große Vorlter in Verbindung mit dem ab- gestimmten Filtermassenaufbau, für eine optimale Wasserklärung, hoch efzienten Schadstoffabbau und somit für das Wohlbenden Ihrer Aquarienbewohner. Die praxisgerechte Bedienung ist äußerst einfach und bequem. Sie nden alles Wissenswerte rund um die Erstinstallation, Pege und Wartung in dieser ausführlichen Bedienungsanleitung. Sicherheitshinweise 20 cm Nur in geschlossenen Räumen verwenden, für aquaristische Einsatzbereiche. Bevor man die Hand in das Aquarienwasser eintaucht, alle im Wasser bendlichen Elektrogeräte vom Netz trennen. Vor dem Öffnen des Filters, diesen generell vom Stromnetz trennen. Zu Ihrer eigenen Sicherheit empehlt es sich, mit dem Anschlusskabel eine Tropfschlaufe zu bilden, die verhindert, dass evtl. am Kabel entlang laufendes Wasser in die Steckdose gelangt. Bei Verwendung einer Verteiler-Steckdose oder eines externen Netzteiles, muss die Platzierung oberhalb des Filter-Netzanschlusses erfolgen. Verbrennungsgefahr! Bei Geräten mit Heizung Vorsicht beim Berühren der Heizspirale. Das Netzkabel des Gerätes kann nicht ersetzt werden. Ein externes Netzkabel sowie Netzteil darf nicht repariert werden. Bei Beschädigung der Kabel darf das Gerät nicht mehr benutzt werden. Bei Beschädigungen eines externen Netzkabels oder Netzteiles müssen diese immer erneuert werden Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an Ihre EHEIM Service Stelle. Der Austausch von Heizwendel und Elektronik darf nur von EHEIM- Kundendienstspezialisten ausgeführt werden. Bei der Wahl des Gerätestandortes auf die Aufstellhöhe achten. Um eine optimale Funktionssicherheit zu erzielen, dürfen zwischen Wasseroberäche und Filterboden max. 180 cm liegen. Da bei der Holzverarbeitung eine Vielfalt von Lacken und Polituren verwendet werden, können die Gerätefüße sichtbare Rückstände auf Möbeln oder Parkettböden hinterlassen. Das Gerät deshalb nie ohne Schutz auf Holzoberächen stellen. Filter grundsätzlich nur aufrecht stehend betreiben. Bei diesen Geräten können Magnetfelder elektronische oder mechanische Störungen oder Beschädigungen hervorrufen. Dies gilt auch für Herzschrittmacher. Die erforderlichen Sicherheitsabstände sind den Handbüchern dieser medizinischen Geräte zu entnehmen. Bei Wartungsarbeiten Quetschgefahr der Finger durch hohe Magnetkräfte.7 deutsch Das Produkt ist nach den jeweiligen nationalen Vorschriften und Richtlinien approbiert und entspricht den EU-Normen. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Gerät – oder Teile davon – nicht in der Spülmaschine reinigen. Nicht spülmaschinenbeständig! Dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen. Führen Sie es Ihrer örtlichen Entsorgungsstelle zu. Inhaltverzeichnis Seite Begriffsbestimmung Einzelteile / Lieferumfang 8 Schlauchinstallation 8 Filter-Aufstellung 8-9 Filtermassen-Befüllung 9-10 Inbetriebnahme 10 Wartung und Pege 11-12 Was tun, wenn... 13-15 Der EHEIM professionel 3 Außenlter reinigt das Aquarienwasser in einem geschlossenen Umlaufsystem. Durch seine zwei Ansaugleitungen ermöglicht der professionel 3 Außenlter eine individuelle Platzierung der Ansaugbereiche im Aquarium. Dabei sorgt die eingebaute, wartungsfreie Pumpe für die permanente Zirkulation: Das Wasser wird aus dem Aquarium durch die verschiedenen Filterschichten geführt, wobei es auf mechanischem, biologischem oder adsorptivem Weg geltert wird und anschließend in das Aquarium zurückießt. Für die Filterfunktion ist es notwendig, beim Start die Luft aus dem System zu entfernen, was durch Benutzung der eingebauten Ansaughilfe einfach zu bewerkstelligen ist. Hinweis: Eine optimale Filterleistung und eine störungsfreie Funktion wird nur durch den Einsatz der EHEIM Original-Filtermassen erreicht (siehe Kapitel „Filtermassen-Befüllung“). Allgemein Funktionsbeschreibung Aquarien-Außenlter 2080 Ausführung: siehe Typenschild am Filteroberteil Technische Änderungen vorbehalten.8 deutsch Auspacken Beim Auspacken prüfen, ob alle Teile vorhanden sind. Das Installationszubehör ist teilweise im Filterbehälter verpackt. - Alle vier Verschluss-Klipps am Filterkopf herauskippen, nach oben schieben und herausklappen. Pumpenkopf abnehmen (siehe Punkt 7). Vorlter, Abdeckgitter und Filtervlies (weiß) aus dem Behälter nehmen (siehe Punkt 8). Filtereinsätze am Bügel herausziehen (siehe Punkt 9). Schlauchinstallation 1 Auf jedes Ansaugrohr einen Ansaugkorb aufstecken und mit Hilfe der Saughalter im Aquarium an den gewünschten Stellen montieren. 2 Auslaufbogen und Düsenrohr werden mit einem kurzen Schlauchstück verbunden und ebenfalls an der Becken-Innenwand mit Saugern befestigt. Beiliegender Verschluss Stopfen für die offene Seite des Düsenrohres wird erst eingesetzt, wenn Filter arbeitet. Tipp: Je nach gewünschter Intensität der Oberächenbewegung kann das Düsenrohr entweder unterhalb oder auf Niveau des Wasserspiegels installiert werden. Schläuche auf die jeweils benötigte Länge abschneiden und mind. 1 cm weit auf Ansaugrohr und Auslaufbogen aufschieben. Darauf achten, dass die Schläuche so kurz wie möglich verlegt werden und nicht durchhängen oder geknickt sind. Durchhängende Schläuche können den Ansaugvorgang erheblich verschlechtern. Tipp: Eventuell auftretende Knicke lassen sich herausdrücken, wenn die Schläuche in warmem Wasser geschmeidig gemacht werden. 3 Schläuche von den Ansaugrohren an den linken und rechten Schlauchstutzen des Adapters (Markierung ) anschließen und den Auslaufbogen mit dem mittleren Schlauchstutzen (Markierung ) am Adapter verbinden. Alle drei Schlauchenden bis zum Anschlag aufschieben (evtl. mit warmem Wasser vorher geschmeidig machen). 4 Anschließend wird die zweiteilige Schlauchsicherung ganz am Adapter anliegend um die montierten Enden gelegt, seitlich eingehängt und zusammen geklippst. Hinweis: Grundsätzlich EHEIM Originalschläuche verwenden. Die kompletten Schlauchverbin- dungen in regelmäßigen Abständen auf korrekten Sitz prüfen. Filter-Aufstellung 5 Bei der Wahl des Standortes des Filters auf den vorgeschriebenen Höhenabstand achten. Um eine optimale Funktionssicherheit zu erzielen, dürfen zwischen Wasseroberäche und Filterboden max. 180 cm liegen Oberkante des Pumpenkopfes sollte jedoch mindestens 10 cm unterhalb der Wasseroberäche sein. Besser ist die Platzierung unterhalb des Aquariums. Begriffsbestimmung Einzelteile / Lieferumfang

1. Schlauchsicherung, 2. Sicherheitsadapter mit integrierten Absperrhähnen, 3. Absperrhebel,

4. Indikator, 5. Roter Sperr-Riegel, 6. Pumpenkopf, 7. Ansaughilfe, 8. Ansaugstutzen, 9. Proldich-

tung, 10. Dichtungsringe (Vorlter), 11. Filtermatte (blau), 12. Vorlter,13. Abdeckgitter,

14. Filtervlies (weiß), 15. Filtereinsätze, 16. Vorltertransportschale, 17. Verschluss-Klipps,

18. Filterbehälter, 19. Transportrollen, 20. Trennwand, 21. Indikatordeckel,22. Indikatorgehäuse,

23. Feder mit Schwimmkörper, 24. Gegenhalter, 25. Dichtungsring,26. Ansaugrohr (2 x),

27. Ansaugkorb (2 x), 28. Sauger mit Klemmbügel, 29. Auslaufbogen, 30. Düsenrohr, 31. Schläuche9

deutsch Filtermassen-Befüllung Adapter abnehmen 6 Absperrhebel am Adapter auf Stellung “off” drehen. Roten Sperr Riegel drücken (lässt sich nur drücken wenn der Absperrhebel auf Stellung “off” steht !); Sicherheitsadapter springt aus seiner Sicherung und lässt sich entnehmen. Filter öffnen 7 Alle vier Verschluss-Klipps am Filterbehälter herauskippen, nach oben schieben und herausklappen. Pumpenkopf abnehmen. 8 Vorlter, Abdeckgitter und Filtervlies (weiß) aus dem Behälter nehmen. 9 Filtereinsätze am Bügel herausziehen. Die versenkten Griffbügel lassen sich nach oben ausziehen. Befüllen Um eine optimale und störungsfreie Funktion Ihres EHEIM professionel 3 Außenlters zu gewährlei- sten, empfehlen wir Ihnen Original EHEIM Filtermassen zu verwenden. Denn nur diese sind auf die EHEIM Außenlter genau abgestimmt, bieten Reinigungsbakterien eine ideale Besiedelungsoberä- che und sorgen für sauberes und gesundes Aquarienwasser. Das entsprechende Media-Set für den EHEIM professionel 3 erhalten Sie unter der Best.-Nr. 2520800 bei Ihrem Zoofachhändler. 10 Untersten Filtereinsatz bis knapp unter den Rand mit EHFIMECH füllen. Zweiten und dritten Filtereinsatz bis knapp unter den Rand mit SUBSTRAT pro füllen. Achtung: Nicht überfüllen, da sonst die Filtereinsätze nicht mehr passgenau übereinander sitzen ! 11 Anschließend Filtermasse im Filtereinsatz unter ießendem Wasser bei gleichzeitigem Durchmengen ausspülen, bis keine Wassertrübung mehr sichtbar ist. 12 Den mit EHFIMECH gefüllten Filtereinsatz zuerst wieder unten in den Filterbehälter einsetzen und kräftig nach unten auf die Auagestege drücken. 13 Zweiten und dritten Filtereinsatz (beide gefüllt mit SUBSTRAT pro) nach dem Ausspülen ebenfalls einsetzen. Griffbügel jeweils wieder versenken und darauf achten, dass alle Filtereinsätze bündig übereinander liegen. 14 Anschließend weißes Filtervlies auf obersten Filtereinsatz so auegen, dass es auf dem eingeschobenen Griffbügel platziert ist. Achtung: Weißes Filtervlies darf nicht unter dem Bügel liegen ! - Abdeckgitter auf weißes Filtervlies auegen. Tipp: Der EHEIM professionel 3 Außenlter verfügt über 4 Transportrollen. Durch leichtes Kippen lässt sich der Filter bequem im Unterschrank platzieren. Im Stand sind die Rollen entlastet. Hinweis: Da eine Vielfalt von Lacken und Polituren bei der Holzverarbeitung verwendet werden, können die Gerätefüße, hervorgerufen durch eine chemische Reaktion, sichtbare Rückstände auf Möbeln oder Parkettböden hinterlassen. Das Gerät sollte deshalb nicht ohne Schutzauage auf Holzoberächen gestellt werden. Achtung: Filter grundsätzlich aufrecht stehend betreiben !10 deutsch Vorlter Funktion: Der Vorlter nimmt den Grobschmutz aus dem Aquarienwasser auf, damit die Filtereinsätze bereits mit vorgeltertem Wasser durchströmt werden. Dadurch wird die Schmutzbelastung der Filtereinsätze wesentlich reduziert und eine hohe Efzienz an biologi- schem Schadstoffabbau und hoher Standzeit garantiert. Der Vorlter ist leicht zu entnehmen. Damit Zwischenreinigungsintervalle noch leichter fallen, bendet sich eine Vorltertransportschale im Lieferumfang. 15 Vorlter mit blauer Filtermatte so in den Filterbehälter einsetzen, dass der Überlaufbereich über der Trennwand sitzt. Hinweis: Das Ansaugen funktioniert nur bei entleertem Vorlter! Filter schließen, Sicherheitsadapter einsetzen 16 Den passgenauen Sitz der Proldichtung am Pumpenkopf und der Dichtung am Vorlter prüfen und evtl. Verschmutzungen entfernen. Dichtäche an Behälteroberkante ebenfalls auf Verschmutzung prüfen ggf. säubern und mit EHEIM Pegespray Best.-Nr. 400 100 0 leicht einfetten. - Pumpenkopf auf Filterbehälter setzen und alle vier Verschluss-Klipps schließen. 17 Sicherheitsadapter in den Pumpenkopf mit leichtem Druck einschieben bis er mit einem hörbaren „KLICK“ einrastet. Zum Einsetzen des Adapters muss der Absperrhebel auf Stellung “off” stehen, da sonst ein Sicherheitsmechanismus das Einrasten verhindert. Inbetriebnahme 18 Zum Start zuerst den Absperrhebel am Sicherheitsadapter auf Stellung “on” drehen dadurch werden die drei Absperrhähne geöffnet. Lässt sich der Absperrhebel nicht auf Stellung “on” drehen, ist der Sicherheitsadapter nicht korrekt im Pumpenkopf montiert. Vorgang 17 nochmals wiederholen. 19 Die Ansaughilfe mehrmals kräftig drücken, bis der Filterbehälter sich selbstständig mit Wasser füllt. Sobald sich der Behälter gefüllt hat, kann der Netzstecker eingesteckt werden, um den Filter in Betrieb zu nehmen. Darauf achten, dass sich während des Befüllvorgangs das Düsenrohr (Druckseite) über der Wasseroberäche bendet, damit das Gerät optimal entlüftet. Achtung: Je nach Schlauchverlegung kann es sein, dass sich zunächst nur einer der beiden Schläuche füllt. In diesem Fall die gefüllte Ansaugleitung kurzzeitig mit den Fingern kräftig zusammendrücken, bis sich der leere Schlauch gefüllt hat. - Anschließend Verschluss-Stopfen auf das offene Ende des Düsenrohres stecken. Regulierung der Durchussmenge 20 Um die Filterleistung druckseitig nach Wunsch einzustellen, den Absperrhebel am Sicherheits- adapter langsam in Richtung “off” drehen. Dabei zeigt der Schwimmkörper im Schauglas des Indikators die aktuelle Durchussmenge des Wassers an. Kontrollanzeige 21 Der Indikator gibt ständig Auskunft über das durchießende Wasser und signalisiert damit eventuell auftretende Störungen. Berührt der Schwimmkörper den roten Balken der Markierung, wird nicht mehr die volle Leistung erreicht und das Filtersystem muss überprüft werden (siehe “Was tun wenn...”, Seite 7-9).11 deutsch Wartung und Pege - Zuerst Absperrhebel am Sicherheitsadapter auf Stellung “off” stellen (siehe Vorgang 20). Anschließend Netzstecker ziehen. Sicherheitsadapter abnehmen (siehe Vorgang 6). - Filter an den Griffmulden leicht nach vorne kippen und auf den Transportrollen aus dem Unterschrank ziehen. Alle vier Verschluss-Klipps öffnen und Pumpenkopf abnehmen. Zwischenreinigung (Vorlter) 22 Vorlter an den beiden Griffbügeln aus dem Behälter ziehen und in Vorltertransportschale einsetzen. Vorlter entleeren und blaue Filtermatte unter ießendem lauwarmen Wasser gründlich ausspülen bis keine Trübung mehr erkennbar ist. Tipp: Blaue Filtermatte nach der 2-3 Reinigung erneuern (Best.-Nr. 2616802). - Abdeckgitter aus dem Behälter nehmen und prüfen ob das weiße Filtervlies stark verschmutzt ist, ggf. austauschen. Weißes Filtervlies dient zur mechanischen Feinlterung. Da die anhaftenden Schmutzpartikel sich nicht vollständig auswaschen lassen, darf das Filtervlies nur einmal verwendet werden. Neues Filtervlies (Best.-Nr. 2616802) verwenden. - Vorlter in den Filterbehälter wieder einsetzen. Dichtungen am Pumpenkopf, sowie die Behälteroberkante prüfen und evtl. Verschmutzungen entfernen. Pumpenkopf aufsetzen. Alle vier Verschluss-Klipps schließen. Sicherheitsadapter wieder einsetzen (siehe Vorgang 17). - Absperrhebel auf Stellung “on” drehen (siehe Vorgang 18) und Ansaughilfe mehrmals drücken (siehe Vorgang 19). Dann Gerät durch Einstecken des Netzsteckers in Betrieb nehmen. Tipp: Bei Austausch von SUBSTRAT pro ca. 1/3 der gebrauchten Filtermasse mit dem neuen Material mischen, damit sich die Bakterienkulturen schneller vermehren. - Filterbehälter auswaschen und anschließend Filtereinsätze wieder einschieben. Den untersten auf die Auagestege aufdrücken und auf bündigen Sitz der nachfolgenden Filtereinsätze achten. Anschließend neues Filtervlies auf den obersten Filtereinsatz auegen wobei der Griffbügel eingeschoben sein muss. Abdeckgitter auegen und Vorlter einsetzen.

Achtung: Weißes Filtervlies darf nicht unter dem Bügel des Filtereinsatzes eingelegt werden. - Filteroberkante und Proldichtung im Filteroberteil auf Verschmutzung und Beschädigun- gen prüfen. Proldichtung gegebenenfalls ersetzen. Behälteroberkante leicht mit EHEIM Pegespray (Best.-Nr. 4001000) einsprühen, Filteroberteil aufsetzen und alle vier Verschluss-Klipps schließen. Filter im Unterschrank aufstellen. - Sicherheitsadapter wieder einsetzen (siehe Vorgang 17). Hauptreinigung - Vorlter, Abdeckgitter, Filtervlies und alle 3 Filtereinsätze aus dem Filterbehälter entnehmen. Filtermasse im Filtereinsatz unter ießendem, lauwarmem Wasser gründlich ausspülen bis keine Trübung mehr erkennbar ist. Das weiße Filtervlies dient zur mechanschen Feinlterung. Da die anhaftenden Schmutzpartikel sich nicht vollständig auswaschen lassen, darf das Filtervlies nur einmal verwendet werden. Neues Filtervlies (Best.-Nr. 2616802) verwenden. Blaue Filtermatte (Best.-Nr. 2616802) kann 2-3 mal wieder verwendet werden. Vor dem Neueinsatz unter ießendem Wasser schonend auswaschen, damit Teile der dort angesiedelten Bakterien noch erhalten bleiben.12 deutsch Hinweis: Die kompletten Schlauchverbindungen in regelmäßigen Abständen auf korrekten Sitz prüfen. - Damit sich der Behälter mit Wasser füllt, wird durch mehrmaliges Drücken der Ansaughilfe der Wasserkreislauf wieder hergestellt. Anschließend Filter durch Einstecken des Netzsteckers in Betrieb nehmen. Hinweis: Das Ansaugen funktioniert nur bei entleertem Vorlter ! Reinigung der Schläuche Schläuche mit der EHEIM Universal-Reinigungsbürste (Best.-Nr. 4005570) regelmäßig säubern. Pumpenkammer reinigen 23 Pumpendeckel durch Drehen des Verschlussringes öffnen und abnehmen. Hinweis: Bei diesen Geräten können Magnetfelder elektronische oder mechanische Störungen oder Beschädigungen hervorrufen. Dies gilt auch für Herzschrittmacher. Die erforderlichen Sicherheitsabstände sind den Handbüchern dieser medizinischen Geräte zu entnehmen. Achtung: Bei Wartungsarbeiten Quetschgefahr der Finger durch hohe Magnetkräfte. Pumpenrad am besten mit einer Zange herausziehen. 24 Pumpenrad aus Pumpenkammer herausziehen. 25 Keramikachse vorsichtig abspülen (Bruchgefahr) und alle Teile einschließlich Pumpenkammer, Schmierkanal und Pumpendeckel mit weicher Bürste reinigen (Reinigungsset Best.-Nr. 4009560). - Alle Teile wieder einsetzen und durch Drehen des Verschlussringes Pumpenkammer verschließen. Indikator reinigen - Sicherheitsadapter abnehmen (siehe Vorgang 6). Alle Schlauchleitungen entleeren. Erst dann Schlauchsicherung öffnen und Schläuche vom Sicherheitsadapter trennen. 26 Schnappriegel auf der Rückseite des Sicherheitsadapters zusammendrücken und Indikatordeckel nach vorne abnehmen. 27 Anschließend Indikatordeckel weiter oben wieder ansetzen und mit dem Indikatordeckel das Indikatorgehäuse aus dem Sicherheitsadapter hebeln. 28 Indikatorgehäuse abnehmen. 29 Gegenhalter vorsichtig abnehmen und den Schwimmkörper mit Feder aus dem Indikatorgehäuse herausnehmen. Achten Sie darauf, dass die Feder nicht beschädigt wird. Indikatorgehäuse mit Reinigungsbürste Best.-Nr. 4009560 reinigen. Schwimmkörper mit Feder wieder einsetzen und durch Gegenhalter xieren. Das Indikatorgehäuse am Sicherheitsadapter wieder einsetzen und Indikatordeckel eindrücken bis die Schnappriegel einrasten. Dichtungen Alle Dichtungen bei jeder Reinigung mit EHEIM Pegespray Best.-Nr. 4001000 einsprühen. Dadurch bleiben Dichtungen länger geschmeidig und die Lebensdauer wird erhöht. Bei Beschädigungen Dichtung unbedingt austauschen (siehe Ersatzteilliste).13 deutsch Gefahr! Bei Arbeiten am Filter darauf achten, dass kein Wasser an elektrische Schnittstellen gelangt. Netzstecker ziehen! Bei Problemen gehen Sie im Internet auf unsere Seite www.eheim.de oder rufen Sie die Servicenummer +49 (0)71 53 - 70 02 183 an. Ursache Behebung Falsche Einbaulage der Filtereinsätze. Filtereinsätze und Vorlter so einschieben, dass sie bündig übereinander liegen. Filtereinsätze überfüllt. Filtereinsätze nicht überfüllen. Eventuell die aufeinander stoßenden Flächen reinigen. Trennwand nicht richtig montiert. Trennwand in den Filterbehälter einschieben bis sie korrekt einrastet. Proldichtung nicht richtig montiert. Dichtung korrekt in die vorgesehene Nut einsetzen, auf Beschädigung prüfen und ggf. austauschen. ...das Filteroberteil sich nicht schließen lässt? Ursache Behebung Verschlussclips nicht richtig geschlossen. Alle Verschlussclips richtig schließen. Dichtächen und/oder Proldichtung verschmutzt. Dichtächen reinigen und mit EHEIM-Pegespray (Nr.:4001000) leicht einsprühen. Dichtung nicht montiert, falsch eingelegt oder beschädigt. Dichtung korrekt in die vorgesehene Nut einsetzen, auf Beschädigung prüfen und gegebenenfalls erneuern. ...der Filter am Oberteil undicht wird? Was tun, wenn... ...die Ansaughilfe nicht funktioniert? Ursache Behebung Vorlterklappe im Vorlter nicht geschlossen. Bereich der Ventilklappe auf Verschmutzung prüfen ggf. reinigen und Ventilklappe auf korrekten Sitz prüfen Vorlter ist mit Wasser gefüllt. Vorlter entleeren und Ansaugvorgang wiederholen. Das Ansaugen funktioniert nur bei entleertem Vorlter.14 deutsch deutsch ...die Pumpe nicht läuft? Ursache Behebung Keine Stromversorgung. Netzstecker einstecken. Keramikachse gebrochen. Keramikachse erneuern. Pumpenrad fehlt oder ist blockiert (z.B.: durch Kies). Pumpenrad einsetzen, Pumpenkammer reinigen. Ursache Behebung Absperrhebel nicht richtig eingestellt. Absperrhebel einstellen. Sicherheitsadapter verschmutzt. Sicherheitsadapter abnehmen, Absperrhebel öffnen und die Öffnungen mit EHEIM-Reinigungsbürste (Nr.: 4005570) reinigen. Schlauchinstallation hat zu wenig Durchlass. Schläuche auf Knicke, Verschmutzungen und Verengungen prüfen, begradigen und reinigen (EHEIM-Reinigungsbürste Nr.:4005570). Nur eine Ansaugleitung ist mit Wasser gefüllt Die mit Wasser gefüllte Ansaugleitung mit den Fingern zusammendrücken bis sich die andere Ansaugleitung mit Wasser gefüllt hat Ansaugkorb verstopft. Grobschmutz entfernen, Ansaugkorb reinigen. Filtermasse stark verschmutzt. Filtermasse reinigen und gegebenenfalls erneuern. Filtermassen in Netzbeutel abgefüllt. Filtermassen nur lose in Filterkörbe einfüllen. Filtervlies falsch eingelegt. Bügel des darunter liegenden Filterkorbes ganz einschieben und Filtervlies auegen. Filtervlies nicht erneuert. Filtervlies bei jeder Reinigung unbedingt erneuern. Pumpe verschmutzt. Pumpenkammer, Kühl- und Schmierkanal reinigen (EHEIM-Reinigungsset Nr.: 4009560). Zu viel Zubehör am Schlauchsystem installiert. Angeschlossenes Zubehör mindert die Filterleistung. Zusätzliches Zubehör (CO2, UV-Klärer) entfernen oder über separaten Wasserkreislauf betreiben. Filtermassen in Netzbeutel abgefüllt. Langzeitltermedien niemals in Netzbeutel oder Nylon- Strümpfe abfüllen. Dies führt innerhalb kurzer Zeit zu extremem Leistungsverlust der Pumpe. Wasserkreislauf nicht richtig hergestellt. Durch mehrmaliges Pumpen Wasser Ansaugen. Darauf achten, dass sich während des Befüllens das Düsenrohr über der Wasseroberäche bendet, damit das Gerät optimal entlüftet. Filtermassen nicht richtig gereinigt. Filtermasse bei Reinigung aus dem Filtermassenkorb entnehmen und mit lauwarmen Wasser durchspülen Falscher Filtermassenaufbau. Filtermassenaufbau auf die richtige Reihenfolge prüfen (Siehe Filtermedienübersicht). ...die Filterleistung stark nachgelassen hat?15 deutsch Ursache Behebung Standort des Filters. Die Oberkante des Pumpenkopfes sollte mindestens 10cm unterhalb der Wasseroberäche liegen. Ideal: unterhalb des Aquariums. Luft wird über Schlauchinstallation angesaugt. Schlauchverbindungen auf richtigen Sitz und undichte Stellen prüfen und ggf. austauschen. Zusätzliche Luftversorgung im Aquarium (z.B.: Membranpumpe). Ausströmer der Luftpumpe nicht in der Nähe des Ansaugrohres platzieren. Filtermassen verschmutzt. Filtermassen reinigen. Filtermassen in Netzbeutel abgefüllt. Filtermassen nur lose in Filterkörbe einfüllen. ...sich Luft im Filter bendet? Ursache Behebung Keramikhülse nicht oder falsch eingebaut. Keramikhülse richtig einbauen, ggf. ersetzen. Keramikachse gebrochen. Keramikachse erneuern. ...die Pumpe sehr laut läuft?16 english

EHEIM MECH / SUBSTRAT

pro versées dans des lets d‘emballage. Ne versez jamais les produits ltrants dans des lets d‘emballage ou dans des bas en nylon. Ceci conduit en peu de temps à une baisse extrême du débit de la pompe. Masse ltrante pas correctement nettoyée. Lors du nettoyage de la masse ltrante, sortez-la de son panier puis rincez-la à l‘eau tiède. Stratication incorrecte des masses ltrantes. Vériez que la stratication des masses ltrantes correspond à celle que nous avons recommandée. Remplissez le panier ltrant inférieur presque à ras-bord avec EHEIM MECH. Remplissez également les deux paniers ltrants suivants presque à ras bord avec SUBSTRAT pro. Ne posez jamais l‘intissé ltrant blanc sous l‘anse. Stratication incorrecte des masses ltrantes Intissé ltrant incorrectement mis en place. Après avoir mis en place le panier ltrant supérieur, escamotez sa anse puis posez l‘intissé ltrant blanc par dessus. ...Le débit du ltre a fortement diminué Vous n‘avez pas changé l‘intissé ltrant. Changez l‘intissé ltrant impérativement à chaque nettoyage (n° de réf. 2616802). Pompe encrassée. Nettoyez la chambre de pompe, le conduit de refroidissement et de lubrication avec les brosses de nettoyage en kit (n° de réf. 4009560) (voir le chapitre „Maintenance et nettoyage“). Le circuit d‘eau ne parvient pas à s‘établir correctement. Effectuez l‘opération d‘amorçage pour mettre le ltre en service (selon la procédure décrite dans cette notice). Veillez, pendant la séquence de remplissage, à ce que le circuit de retour d‘eau (côté refoulement) se trouve au-dessus de la surface de l‘eau an que l‘air soit chassé de façon optimale hors de l‘appareil. Trop d‘accessoires installés sur le circuit de exibles Les accessoires raccordés réduisent le débit de ltration. Vériez et enlevez les accessoires éventuellement inutiles, ou faites-les marcher par le biais d‘un circuit séparé.36 français Cause Remède Emplacement du ltre. Le bord supérieur de la tête de pompe devrait se trouver au moins 10 cm en dessous de la surface de l‘eau. C‘est mieux si la tête de pompe se trouve en dessous de l‘aquarium. De l‘eau est aspirée par le circuit de conduites exibles. Vériez que les jonctions des exibles sont correctement xées. Présence d‘une alimentation supplémentaire en air (pompe à diaphragme). S‘installez pas le diffuseur à proximité du tuyau d‘aspiration. Masses ltrantes fortement encrassées. Nettoyez-les. Masses ltrantes telles que

EHEIM MECH / SUBSTRAT

EHEIM MECH / SUBSTRAT

EHEIM MECH / SUBSTRAT

EHEIM MECH / SUBSTRAT

pro avfylt i nettposer Langtidsltermedier må aldri avfylles i nettposer eller nylonstrømper. Dette fører til at pumpens effekt reduseres drastisk i løpet av kort tid Filtermasse ikke riktig renset Ta ltermassen ut av ltermassekurven for rengjøring og skyll den grundig med lunkent vann Feil oppbygning av ltermasse Kontroller ltermasse-oppbygningen med hensyn på den sjiktltrering som vi anbefaler. Fyll EHEIM MECH på den nederste lterinnsatsen til like under kanten.Fyll SUBSTRAT pro på de to etterfølgende lterinnsatsene, likeledes til like under kanten. Den hvite ltermatten må aldri legges inn under bøylen Filtermatte feil innlagt Etter at den øverste lterinnsatsen er satt inn skyves bøylen inn og den hvite ltermatten legges ovenpå Filtermatte ikke utskiftet Skift ut ltermatten etter hver rengjøring (best-nr. 2616802) Pumpe tilsmusset Gjør ren pumpekammeret, kjøle- og smørekanalen med rengjøringsbørste-settet (best.-nr. 4009560) (se kapittel „Vedlikehold og stell“) Vannkretsløpet ikke riktig Ta lteret i bruk ved innsugning (som beskrevet i veiledningen). Pass på at vannets returløp (trykksiden) benner seg over vannoveraten mens påfyllingen pågår, slik at apparatet utluftes optimalt For meget tilbehør installert på slangesystemet Tilsluttet tilbehør reduserer ltereffekten. Kontroller og fjern eventuelt unødvendig tilbehør eller la dette arbeide via et separat vannkretsløp Filtermassene sterkt forurenset Rens ltermassene Filtermasser som f.eks.

EHEIM MECH / SUBSTRAT

EHEIM MECH / SUBSTRAT

EHEIM MECH / SUBSTRAT

EHEIM MECH / SUBSTRAT

EHEIM MECH / SUBSTRAT

EHEIM MECH / SUBSTRAT

EHEIM MECH / SUBSTRAT

EHEIM MECH / SUBSTRAT

pro sú naplnené v sieťke Dlhodobé ltračné hmoty nikdy neplňte do sieťkových vreciek alebo nylónových punčoch. To vedie v krátkej dobe k extrémnemu poklesu výkonu čerpadla. Filtračná hmota nie je správne vyčistená Filtračnú hmotu pri čistení vyberte z koša na ltračnú hmotu a prepláchnite ju vlažnou vodou Zlá štruktúra ltračnej hmoty Skontrolujte, či štruktúra ltračnej hmoty umožňuje nami odporúčané vrstvené ltrovanie. Najspodnejšiu ltračnú vložku naplňte tesne pod okraj hmotou EHEIM MECH. Obe zostávajúce ltračné vložky naplňte taktiež tesne pod okraj hmotou SUBSTRAT pro. Biele ltračné rúno nikdy neklaďte pod držadlo. ...Výkon čerpadla silne poklesol163 slovenčina Príčina Odstránenie Keramické puzdro nie je inštalované, alebo je inštalované chybne Keramické puzdro správne inštalujte a prípadne vymeňte. Keramická os prasknutá Vymeňte keramickú os. ...čerpadlo vydáva za chodu silný hluk Príčina Odstránenie Umiestnenie ltra Horná hrana hlavy čerpadla by mala byť aspoň 10 cm pod vodnou hladinou.Lepšie je umiestnenie pod akváriom. Inštaláciou hadíc sa nasáva vzduch Skontrolujte tesnosť hadicových spojení, hadice v prípade potreby vymeňte. Prídavný prívod vzduchu (membránové čerpadlo) Výstup neinštalujte v blízkosti nasávacej rúrky Silne znečistené ltračné hmoty Vyčistite ltračné hmoty Filtračné hmoty ako napr.

EHEIM MECH / SUBSTRAT

EHEIM MECH / SUBSTRAT

pro napełnione w siateczce Mediów ltrujących długotrwałych nie należy nigdy umieszczać w siateczce lub w pończochach nylonowych. Prowadzi to w krótkim okresie czasu do bardzo dużego spadku wydajności pompy Nieprawidłowo oczyszczona masa ltrująca Podczas czyszczenia masę ltrującą wyjąć z kosza masy ltrującej i przepłukać letnią wodą Wadliwa struktura masy ltrującej Strukturę masy ltrującej sprawdzić pod względem zaleconego przez na ltrowania warstwowego. Skrajny dolny wkład ltrujący napełnić masą EHEIM MECH tuż poniżej krawędzi. Obydwa kolejne wkłady ltrujące napełnić masą SUBSTRAT również do poziomu poniżej krawędzi. Białej włókniny ltrującej nie należy nigdy zakładać pod uchwyt Niewłaściwie założona włóknina ltrująca Po założeniu skrajnego górnego wkładu ltrującego wsunąć rączkę i nałożyć u góry białą włókninę ltrującą Nie wymieniona włóknina ltrująca Włókninę ltrującą wymieniać koniecznie przy każdym czyszczeniu (Nr kat. 2616802) Zanieczyszczona pompa Komorę pompy, kanał chłodzenia i smarowania oczyścić przy pomocy zestawu szczotek czyszczących (Nr kat. 4009560) (patrz rozdział „Konserwacja i utrzymanie w dobrym stanie“) ...Znaczny spadek wydajności ltrowania173 polski Nieprawidłowo wykonany układ krążenia wody Uruchomić ltr poprzez zassanie (w sposób opisany w instrukcji) zwracać uwagę aby w czasie operacji napełnienia przewód zwrotny wody (strona tłoczna) znajdowała się powyżej powierzchni wody; zapewnia to optymalne odpowietrzenie urządzenia Zbyt wiele elementów wyposażenia zainstalowanych w systemie węży Zbyt wiele elementów wyposażenia zainstalowanych w systemie węży Przyczyna Sposób usunięcia Brak lub nieprawidłowe zamontowanie tulei ceramicznej Zamontuj prawidłowo tuleję ceramiczną, w razie konieczności wymień. Pęknięta oś ceramiczna Wymień oś ceramiczną. ...Jeśli pompa pracuje bardzo głośno Przyczyna Sposób usunięcia Lokalizacja ltra Górna krawędź głowicy pompy powinna leżeć przynajmniej 10 cm poniżej powierzchni wody. Lepsze jest umieszczenie poniżej akwarium Powietrze zasysane jest poprzez instalację węży Sprawdzić połączenia węży pod kątem prawidłowego osadzenia, węży itp. Dodatkowe zasilanie powietrzem (pompa membranowa) Nie instalować wylotu w pobliżu rury ssącej Silnie zanieczyszczone masy ltrujące Oczyścić masy ltrujące Masy ltrujące takie jak

EHEIM MECH / SUBSTRAT